CD503DC - Matkap Vonroc - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CD503DC Vonroc

Orijinal talimatların çevirisi 45WWW.VONROC.COM

Ekteki guvenlik uyarılarını, ilave guvenlik uyarılarını ve talimatları okuyun. Guvenlik uyarılarını ve talimat- ları izlememek elektrik carpması, yangın ve/veya cid- di yaralanma ile sonuclanabilir. Guvenlik uyarılarını ve talimatları gelecekte referans olması icin saklayın. Aşağıdaki semboller kullanıcı kılavuzunda veya urun uzerinde kullanılmaktadır: Kullanıcı kılavuzunu okuyun. Bu kılavuzdaki talimatlara uymama durumunda bedensel yaralanma, can kaybı veya alete hasat riskini belirtir. Elektrik carpması riski. Değişken elektronik hız. Donuş, sol/sağ. Yağmur altında kullanmayın. Yalnızca kapalı mekan kullanımı. Sınıf II makine- Cift İzolasyon - Topraklanmış prize ihtiyacınız yok. Anahtarlamalı güç kaynağı. Ariza durumunda, dönüstürücü tehlikeli degildir. Maksimum sıcaklık 40° C. Pili ateşe atmayın. Pili suya atmayın. Urunu uygun olmayan kaplara atmayın. Urun, Avrupa yonergelerindeki gecerli guvenlik standartlarına uygundur. Urun, Avrupa yonergelerinde belirtilen, yururlukteki guvenlik standartlarına uygundur.46

UYARILARI UYARI Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Uyarılara uyulmadı ve talimatlar elektrik çarpmasına, yangına ve/ veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. Tüm uyarıları ve talimatları gelecekte başvurmak üzere saklayın. Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi, şebeke elektriği ile çalışan (kablolu) elektrikli alet veya pil ile çalışan (kablosuz) elektrikli alet anlamına gelir.

1) İş aşanı güvenliği

a) İş alanını temiz ve aydınlık tutun. Dağınık veya karanlık bölgeler, kazalara davetiye çıkarır. b) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvıların, gazların veya tozun var olduğu patlayıcı atmosferlerde kul

lanmayın. Elektrikli aletler, tozu veya dumanları ateşleyebilecek kıvılcımlar oluşturur. c) Bir elektrikli aleti kullanırken, çocukları ve çevredekileri uzak tutun. Dikkatiniz dağılırsa kontrolü kaybedebilirsiniz.

2) Elektrik güvenliği

a) Elektrikli alet fişleri, prize uygun olmalıdır. Fişi, hiçbir şekilde modifiye etmeyin. Topraklı elektrikli aletlerle, herhangi bir fiş adaptörü kullanmayın. Modifiye edilmemiş fişler ve buna uygun prizler, elektrik çarpması riskini azaltır. b) Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklı yüzeylerle temastan kaçının. Eğer vücudunuz topraklanmışsa, elektrik çarpması riski daha fazla olur. c) Elektrikli aletleri yağmura veya ıslaklığa maruz bırakmayın. Bir elektrikli alete su girmesi duru- munda, elektrik çarpması riski artacaktır.

Kabloya kötü davranmayın. Kabloyu taşıma amacıyla, elektrikli aleti ya da elektrikli aletin fişini çekmek için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan ya da hareketli parçalardan uzak tutun. Hasar görmüş ya da do- laşmış kablolar, elektrik çarpması riskini artırır.

Bir elektrikli aleti dış mekanlarda kullanırken, dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun ir kablo kullanıldığında, elektrik çarpması riski azalır. f) Elektrikli aleti nemli bir konumda çalıştırmak kaçınılmazsa, kaçak akım cihazı (RCD) korumalı bir kaynak kullanın. RCD kullanımı elektrik çarp- ması riskini azaltır.

Elektrikli aleti kullanırken tetikte kalın, ne yap- tığınıza dikkat edin ve sağduyulu davranın. Bir elektrikli aleti yorgun olduğunuzda ya da uyuştu- rucu, alkol veya ilaç etkisindeyken kullanmayın. Elektrikli aleti kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir. b) Kişisel koruyucu donanım kullanın. Her zaman göz koruması takın. Uygun durumlar için kulla- nılan toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabıları, baret veya kulak tıkacı gibi koruyucu donanım- lar, kişisel yaralanma riskini azaltacaktır.

Kasıtsız çalışmayı önleyin. Bir elektrik kaynağını ve/veya pil takımını bağlamadan, aleti kaldırma- dan ya da taşımadan önce elektrikli aletin anah- tarının kapalı durumda olduğundan emin olun. Elektrikli aletleri parmağınız anahtar üzerindey- ken taşımak veya anahtarı açık elektrikli aletleri harekete geçirmek kazalara davetiye çıkarır. d) Elektrikli aleti açık duruma getirmeden önce her türlü ayar anahtarını çıkarın. Elektrikli aletin dönen bir parçasında kalan bir anahtar, kişisel yaralanmalara neden olabilir. e) Fazla uzanmayın. Ayaklarınızı sağlam basın ve her zaman dengeli olun. Böylece beklenmeyen durumlarda elektrikli aleti daha iyi kontrol ede- bilirsiniz. f) Uygun kıyafetler giyin. Bol kıyafetler giymeyin, takılar takmayın. Saçınızı, kıyafetlerinizi ve eldi- venlerinizi, hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takılar veya uzun saç, hareketli parçalara takılabilir. g) Eğer cihazlar toz giderme ve toplama tesis- lerinin bağlantısı için sağlanmışsa, bunların bağlandığından ve düzgün bir şekilde kullanıl- dığından emin olun. Toz toplama ile tozla ilgili tehlikeleri azaltılabilir.

Aletlerin sık kullanılmasından edindiğiniz bilgi birikiminin sizi aşırı rehavete sürüklemesine izin vermeyin ve araç güvenliği ilkelerini göz ardı etmeyin. Dikkatsiz bir hareket, bir saniyeden bile kısa sürede ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikli alet kullanımı ve bakımı

Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, tasarım amacına uygun olarak işi daha iyi yapacaktır.

Eğer anahtarlar açılıp kapatılamıyorsa, elektrikli aleti kullanmayın. Anahtarla kumanda edilemeyen elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmelidir.TR

c) Herhang br ayar, aksesuar değşm ya da depolama şlemnden önce elektrkl aletn fşn elektrk kaynağından çıkarın ve/veya pl takımını elektrkl aletten çıkarın. Bu tür önle- yc güvenlk önlemler, elektrkl aletn kazara çalışma rskn azaltır. d) Boş durumdak elektrkl aletler çocukların er- şemeyeceğ br yerde muhafaza edn ve elekt- rkl aletn nasıl çalıştığını ya da bu talmatları blmeyen kşlern elektrkl alet kullanmasına zn vermeyn. Elektrkl aletler, eğtmsz kullanı- cıların elnde tehlkel olur. e) Elektrkl aletlern bakımını yapın. Hatalı ayarlar veya hareketl parçaların bağlanması, parça kırılmaları ve elektrkl aletn çalışmasını etkle- yeblecek dğer durumlar çn kontrol gerçek- leştrn. Eğer herhang br hasar varsa, elektrkl alet kullanılmadan önce tamr edlmeldr. Çoğu kazaya bakımı y yapılmayan elektrkl aletler neden olur. f) Kesme aletlern keskn ve temz tutun. Bakımı y yapılan ve keskn kenarlara sahp kesme aletlernde donmalar daha az yaşanır ve kontrol edlmeler daha kolay olur.

Elektrkl alet, aksesuarlarını ve torna kalemle- rn bu talmatlara uygun olarak kullanın, çalışma koşullarını ve gerçekleştrlecek olan ş dkkate alın. Elektrkl aletn kullanım amacı dışında kullanılması, tehlkel durumlarla sonuçlanablr. h) Tutamakları ve tutma yerlern kuru, temz ve yağdan arındırılmış şeklde muhafaza edn. Kay- gan tutamaklar ve tutma yerler, beklenmedk durumlarda aletn güvenl şeklde taşınmasına ve kontrol edlmesne zn vermez.

5) Pll alet kullanımı ve bakımı

a) Yalnızca üretc tarafından belrtlen şarj aletyle şarj edn. Br türde pl takımı çn uygun br şarj chazı, başka br pl takımı le kullanıldığında yangın rsk oluşturablr. b) Elektrkl aletler yalnızca özel olarak belr- lenmş pl takımlarıyla kullanın. Başka pl takımlarının kullanımı yaralanma ve yangın rsk oluşturablr. c) Pl takımı kullanılmadığı zamanda, ataşlar, bozuk paralar, anahtarlar, çvler, vdalar veya dğer küçük metal nesneler gb br uçtan dğerne br bağlantı yapablecek dğer metal nesnelerden uzak tutun. Pl uçlarını brbrne kısa devre yaptırmak yanıklara veya yangına neden olablr. d) Bozulma durumlarında plden sıvı çıkablr; temastan kaçının. Kazara temas gerçekleşrse, suyla yıkayın. Sıvı gözlerle temas ederse ayrıca tıbb yardım steyn. Plden çıkan sıvı tahrşe veya yanıklara neden olablr. e) Hasarlı veya üzernde değşklk yapılmış br batarya veya alet kullanmayın. Hasarlı veya üzernde değşklk yapılmış bataryalar, yangın, patlama ya da yaralanma rskyle sonuçlanan beklenmedk davranışlar sergleyeblr. f) Batarya veya alet ateşe veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Ateşe veya 130 °C üzer sı- caklıklara maruz kalması patlamaya yol açablr. NOT Sıcaklık brm olarak kullanılan „130 °C“ yerne „265 °F“ kullanılablr. g) Tüm şarj talmatlarına uyun ve batarya veya alet talmatlarda belrtlen sıcaklık aralığının dışındak ortamlarda şarj etmeyn. Yanlış şekl- de veya belrtlen aralığın dışındak sıcaklıklarda şarj etmek bataryay zarar vereblr ve yangın rskn artırablr.

a) Elektrkl aletnzn servs şlemlern, yalnızca aynı yedek parçaları kullanan vasıflı br tamr- cnn yapmasını sağlayın. Bu, elektrkl aletn güvenlğnn korunmasını sağlayacaktır. b) Hasarlı bataryalara asla kendnz bakım yap- maya çalışmayın. Bataryadak bakım şlemler sadece üretc veya yetkl servsler tarafından yapılmalıdır.

a) Darbeli delme yaparken kulak koruyucuları takın. Gürültüye maruz kalma işitme kaybına neden olabilir. b) Eğer aletle birlikte sağlanmışsa yardımcı tutamak(lar) kullanın. Kontrol kaybı bedensel yaralanmaya neden olabilir. c) Elektrikli aleti izole edilmiş tutma yüzeylerin- dentutun, bir işlem gerçekleştirirken kesme aksesuarı gizli tellerle veya kendi kordonuyla temas edebilir. Kesme aksesuarının “elektrikli” bir telle temas etmesi, elektrikli aletin açık me- tal kısımlarına “elektrik” verebilir ve operatörü elektrik çarpabilir. d) Makineyi sıkı bir şekilde sağlam tutun. Vidaları sıkarken ve gevşetirken kısa süreli olarak yük- sek reaksiyon torku meydana çıkabilir. e) İş parçasını sabitleyin. Kelepçeleme aletleriyle48

veya bir mengene ile sıkıştırılmış bir iş parçası, elle olduğundan daha güvenli tutulur. f) Makineyi yere koymadan önce tamamen dur- masını bekleyin. Alet ek parçası sıkışabilir ve elektrikli alet üzerinde kontrol kaybına yol açabilir. g) Makinede (örneğin, bakım, alet değişimi, vb.) esnasında ve ayrıca nakliye ve depolama sırasın- da yapılan herhangi bir çalışmadan önce, yön düğmesini orta konuma getirin. Açma/Kapama düğmesinin istem dışı çalıştırılması yaralanmalara neden olabilir.

Kullanım amacı Yalnızca 4V max.1.5Ah Li-ion tipitekrar şarj edilebilir pil takımlarını şarj edin.. Diğer pil turleri patlayarak fiziksel yaralanma ve hasara neden olabilir. a) Cihaz, gozetim veya talimat verilmedikleri takdir- de kısıtlı duzeyde fiziksel, duyusal veya zihinsel becerilere sahip olan veya deneyim ve bilgiden yoksun bulunan kişiler (cocuklar dahil) tarafından kullanılamaz. b) Cocuklar cihazla oynamamaları icin gozetim altında tutulmalıdır. c) Şarj edilebilir olmayan ozellikte pilleri şarj etmeyin! d) Şarj sırasında piller iyi havalandırmalı bir bolgeye yerleştirilmelidir! e) Entegre piller sadece kalifiye personel tarafın- dan atılması için çıkartılabilir. Muhafaza kılıfının açılması elektrikli alete zarar verebilir. Bataryayı aletten çıkarmak için, tamamen çıkana kadar Açma/Kapama düğmesine (6) basın. Muhafazanın üzerindeki vidaları sökün ve bataryayı çıkarmak için muhafaza kılıfını çıkarın. Kısa devreyi önlemek için, pil üzerindeki konnektörleri teker teker çı- karın ve kutuplara yalıtım uygulayın. Pil tamamen boşaldığında bile, kısa devre olması durumunda serbest kalabilecek bir artık kapasite içerir. KALINTI RISKLERI Elektrikli alet belirtildiği gibi kullanıldığında bile tüm kalıntı risk faktörlerini bertaraf etmek müm- kün değildir. Elektrikli aletin yapısı ve tasarımı ile bağlantılı olarak aşağıdaki tehlikeler ortaya çıkabilir: a) Elektrikli alet uzun bir süredir kullanılıyorsa veya yeterli ölçüde yönetilmiyor ve doğru biçimde bakılmıyorsa vibrasyon emisyonundan kayna- klanan sağlık bozuklukları. b) Aniden fırlayan kırık aksesuarlar nedeniyle yar- alanmalar ve hasar. UYARI! Bu elektrikli alet işlem sırasında elektromanyetik alan üretir. Bu alan bazı koşullar altında aktif veya pasif tıbbi implantlarla çakışabilir. Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için, tıbbi implant sahibi olan kişilerin bu elektrikli aleti kullanmadan önce doktorlarına ve tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneririz.

Kullanım amacı Bu tornavida, vidaları sıkmak ve gevşetmek için amaçlanmıştır. TEKNIK SPESIFIKASYONLAR Model No. CD503DC Şarj aleti CD815AAŞarj aletinin girişi100-240V~ 50/60Hz 0.3A Şarj aletinin çıkışı 5.5V DC 0.7APil şarj süresi 4V Li-ion 1.5AhŞarj edilebilir batarya 2-3 godzinaMatkap kovanı kapasitesi ¼” (6.35mm) hexYüksüz hız 200 /minSes basıncı seviyesi L

66.2 dB(A) K= 3 dB(A)Ses gücü seviyesi L

Vibrasyon seviyesi Bu talimat kılavuzunda belirtilen vibrasyon emisyon seviyesi EN 60745 içinde verilen bir standart teste uygun olarak ölçülmüştür; bir aleti başka bir aletle karşılaştırmak için ve aleti adı geçen uygulamalar için kullanırken bir ilk maruz kalma değerlendirmesi olarak kullanılabilir:

• aleti farklı uygulamalar için veya farklı ya da kötü bakılan aksesuarlarla kullanmak maruz kalma seviyesini büyük ölçüde artırabilir;

• aletin kapalı olduğu veya çalışıp da gerçekten işi yapmadığı zamanlar maruz kalma seviyesini- büyük ölçüde azaltabilir. Aletin ve aksesuarların bakımını yaparak, ellerinizi sıcak tutarak ve çalışma düzenlerinizi organize ede- rek vibrasyonun etkilerine karşı kendinizi koruyun.TR

ACIKLAMA Metindeki numaralar sayfa 2-3’teki şemaları işaret etmektedir.

3. Pil gösterge lambası

6. Açma / Kapama anahtarı

8. Şarj aleti adaptörü

11. Kilit açma düğmeleri

12. Eksantrik sürücü başlığı

13. Açılı sürücü başlığı

Makine ilk kullanımdan önce şarj edilmelidir. Makinenin şarj edilmesi (Şekil D) Makineyi şarj etmek için, şarj adaptörünün (8) küçük fişini makinenin altındaki şarj yuvasına (12) takın. Daha sonra şarj adaptörünün (8) elektrik fişini bir prize takın. Batarya gösterge ışığı (3) şarj duru- mundaki ilerlemeyi gösterecektir. Bataryayı tamamen şarj etmek 2 - 3 saat sürebilir. Batarya şarj durumunun kontrolü (Şekil D) Batarya gösterge lambası (3), açma/kapama düğmesine (6) basıldığında kalan batarya şarjını gösterir. Batarya gösterge lambası (3), kalan şarj se- viyesini gösteren üç lambaya sahiptir. Işık ne kadar çok yanıyorsa, batarya şarjı o kadar yüksek demektir. KIRMIZI ışık yanıyorsa batarya boş demektir ve hemen şarj edilmelidir. Matkapları veya tornavida takma uçlarını takma ve çıkarma (Şekil C) Makine uç tutucu (4) standart ¼ inçlik altı köşeli gövdeli matkaplar ve tornavida takma uçları için uygundur. Bir tornavida takma ucunu takmak için:

• Tornavida takma ucunu (10) makinenin uç tutucusuna (4) sokun, bir mıknatıs tarafından tutulacaktır.

• Tornavida takma ucu, uç tutucudan çekerek çıkarılabilir. Bir sürücü başlığı ataşmanı takıldıktan sonra aynı adımlar izlenebilir (bkz: Eksantrik Sürücü Başlığı/ Açılı Sürücü Başlığı Ataşmanları) Dönüş yönünü ayarlama (Şekil A)

• Vidalama ve delme işlemleri için yön düğmesini (5) ‘’ konumuna getirin.

• Vida çıkarma işlemleri için yön düğmesini (5) ‘’ konumuna getirin. Makinenin açılması ve kapatılması (Şekil A)

Açma/kapama düğmesine (6) basıldığında maki- ne çalışmaya başlar.

• Açma/kapama düğmesi (6) bırakıldığında makine durur.

• Açma/kapama düğmesinin hareketini kilitlemek için yön düğmesini (5) orta konuma getirin. Bu konumdayken makine çalıştırılamaz. Makine, elektronik aşırı yük koruması işleviyle donatılmıştır. Makine aşırı yük aldığında otomatik olarak kapanacaktır. Bu olduğunda, lütfen aşırı yük korumanın kendini sıfırlamasına izin vermek için en az 5 saniye bekleyin. Milli kilit işlevi Makine otomatik milli kilit özelliğiyle donatılmıştır. Açma/kapama anahtarı (6) basılı olmadığında, uç tutucu (4) dönüşü kilitlenir. Artık tornavidayı (pil boş olsa bile) bir el aleti olarak kullanmak mümkündür. Eksantrik Sürücü Başlığı/Açılı Sürücü Başlığı Akse- suarları (Şekil B) Eksantrik sürücü başlığı (12), kenarlara yakın yerlerde vidalama sağlar. Açılı sürücü başlığı (13), ulaşılması zor yerlerde vidalama sağlar. Aksesuarlar farklı açılarda ofset monte edilebilir. Bir aksesuarı monte etmek için:

• Açma/kapama düğmesinin yanlışlıkla devreye girmesini önlemek için yön düğmesini (5) orta konuma getirin.

• Kapağı (9) öne doğru çekin.

• Aksesuarı makineye doğru dikkatlice itin. Bir aksesuarı demonte etmek için:

• Yön düğmesini (5) orta konuma getirin.

• Makinenin her iki tarafındaki kilit açma düğme- lerine (11) basın.

• Aksesuarı makineden dikkatlice çekin.50

Temizlik ve bakımdan once her zaman maki- neyi kapatın ve pil takımını makineden cıkarın. Makine kaplamalarını yumuşak bir bezle, tercihen her kullanımdan sonra duzenli olarak temizleyin. Havalandırma deliklerinin toz ve kirden arınmış olduğundan emin olun. Cok inatcı kirleri sabun kopuğuyle ıslatılmış yumuşak bir bezle cıkarın. Benzin, alkol, amonyak vs. gibi cozucu madde

leri kullanmayın. Bunlar gibi kimyasallar sentetik bileşenlere zarar verecektir. CEVRE Arızalı ve/veya atılmış elektrikli veya elektronik ekipmanların uygun geri donuşum konumlarında toplanması gerekir. Yalnızca AT ulkeleri icin Elektrikli aletleri evsel atık olarak atmayın. Atık Elektrikli ve Elektronik Donanım icin Avrupa İlkeleri 2012/19/EU’ya ve bunun yerel hukuk cercevesinde uygulamasına gore, artık kullanılamaz olan elek- trikli aletler ayrı olarak toplanmalı ve cevre dostu bir yolla imha edilmelidir. GARANTİ VONROC urunleri yuksek kalite standartları doğrul- tusunda geliştirilmiştir ve ilk satın alımdan itibaren kanunen belirlenen sure boyunca materyal ve işcilik acısından kusursuz olacağı garanti edilmektedir. Bu sure zarfında, kusurlu materyal ve/veya işcilikten dolayı urunde herhangi bir arıza meydana gelmesi durumunda, doğrudan VONROC iletişim kurun. Takip eden durumlar bu garanti kapsamı dışındadır:

• Yetkisiz servis merkezleri tarafından yapılan veya yapılmaya teşebbus edilen onarım ve/veya değişiklikler.

• Normal aşınma ve eskime.

• Cihazın kotu ve yanlış kullanılması veya cihaza yanlış bakım yapılması.

• Orijinal olmayan yedek parcaların kullanılması Bu, şirket tarafından acık ya da zımni verilmiş tek garantiyi oluşturur. Belirli bir amac icin ticarete elverişlilik ve uygunluğun zımni garantileri dahil dış gorunuşunun otesine uzanan acık veya zımni başka hicbir garanti yoktur. VONROC herhangi bir arızi veya dolaylı zarardan hicbir halukarda sorumlu ol

mayacaktır. Bayilerin getireceği cozumler uygunsuz birimlerin veya parcaların onarımı veya değiştirilme- siyle sınırlı olacaktır. Urun ve kullanıcı kılavuzu değişikliğe tabidir. Spe

sifikasyonlar başka bir uyarı olmaksızın değiştiri- lebilir.WWW.VONROC.COM