WPO 1525 E - Polermaskin Fein - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WPO 1525 E Fein

Elektroverktoyets formål:

Trykk kun pa laseknappen när motoren stär stille (se side 5).

Anvanda symboler, forkortningar och begrepp.

Symbol, tecken Förklaring
	Allmän förbudssymbol. En:Sadan hanteringär forbjuden.
	Berör inte elverktygets roterande delar.
	Följ anvisningarna i texten eller grafiken!
	Bifogad documentation som t.ex. bra克斯anvislingen och Allmännsa sakerhetsanvisingarna sca ovlillkorlagen lásas.
	Innan beskriven Åtgård vidtas sca stickproppen dras ur nätuttaget. I annat fall finns risikfor att elverktyget vid oavsiktlig start orsakar persanskada.
	Vid arbetet sca ögonskydd användas.
	Vid arbetet sca hörsvelskydd användas.
	Vid arbetet sca handskydd användas.
	Berör Inte ytan som kan bl mycket het och sälunda farlig.
	Greppområde
	Tilläggsinformation.
CE	Försakrar om att elverktyget overensättemmer med Europeiska gemenskapens direktiv.
ΔWARNING	Denna anvisning hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarliga personska-dor erller till dód.
	Kasserade elverktyg och andra elektrotekniska och elektriskaprodukter sca omhändertas och hanteras på miljövänligt sätt.
	En produit med dubbel erller forständrkt isolering
	Lågt varvtil
	Högt varvtil

Tecken Internationalen	enhet Nationell enchel	Förklaring
n/min r/min Märkvarval	V
P1	W W Upptagen effekt
P2	W W Avgiven effekt
UV V Märkspänning
fHz Hz Frekvens
M... mm mm	Mätt, metrisk gänga
Ø	mm mm	Diameter为此 en	rund component
Ø0	mm mm	Ø	D=max. diameter为此 insatsverktyg
M	mm mm	M=gänga på spännflänsen l=langd på gängspindeln
kg	kg Vikt enlistigt EPTA-Procedure 01/2003
Tecken International	enhet Nationell enchel	Förklaring
LpA	dB dB Ljudtrycksnivå
LwA	dB dB Ljudeffektnivå
LpCpeak	dB dB Toppludtrycksnivå
K... Onoggrannhet
α	m/s2	m/s2	Vibrationsemissionsvärde enligt EN 60745 (vektorsumma i tre rikkningar)
αh,P	m/s2	m/s2	medelvibrationsvärde vid polering
αh,DS	m/s2	m/s2	Medelvibrationsvärde vid slipning med slippapper
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Bas- och härledda enheter från det Internationella enchetsystemet SI.

For din sakerhet.

VARNING

Läs noga igenom alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner. Fel som upp

stär till följd av att sakerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följt's kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarligha personskador.

Fövara alla varninger och anvisningar für fremtida bruk.

Anvind inte detta elverktyg innan du nogrant last och fullstandigt forstende dotta instruktionsbok samt bifogade ,Allmanna sakerhetsanvisingar

(pUBLICKATIONNUMMER 341 30 054 06 1). Dessa underlag bör Förvaras for senare använding och ska bifogas elverktyget vid overlætelse eller farsljning.

Beakta även tillämpliga nationella arbetarskyddsbestämelse.

Avsedd använding av elverktyget:

den handhällina polermaskinen med av FEIN godkända insatserkty och tillbehör används i väderskyddad omgivning for torpolaring, sandpapperslipping och borstning på ytor av metall, sten, plast, trä, kompositmaterial, fäng/lack, spackelmassa och liknande material.

Detta elverktyg ar även avsett for anyvinding med växelströmsgenerator som har tillräcklght hög effekt och som motsvar的标准den ISO 8528 i utforandeklass G2.

Bestammelserna Ienna standard uppyfils I synnerhet inte om klirrfaktorn overskrider 10% I osakra fall ta reda pa generatorsn data.

Allmanna sakerhetsanvisningar for slipning med slippapper, arbeten med stalborstar och polering

Detta elverktyg kan anvandas for slipning med slippapper, stalborste och for polering. Beakta alla sakerhetsanvisninger, instruktioner, illustrationer och data som foljer med elverktyget. Om nedanstende anvisninger ignoreras finns risk for elstot, brand och/eller allvarlg personskada.

Detta elverktyg ar inte lampligt for slipning aller kapning. Om elverktyget anvands for arbeteten det inte ar avsett for, kan farliga situationer och personskador uppsta.

Använd inte tillbehör som tillverkaren inte uttryckligen godkönt och recommenderat für delta elverkhyg. Även om tillbehör kan fasstas pa elverktyget finns det ingen garantü for n saker använding.

Insatsverktygets tillatna varvtil maste atminstone mot-svara det pa elverktyget angivna higsta varvtalet. Feldimensionerade insatsverktyg kan inte pa betryggande satt avskarmas och kontrolleras.

Insatsverktygets yttre diameter och tjocklek maste motsvara elverktygets dimensioner. Feldimensionerade Insatsverktyg kan inte pa betryggande satt avskärmas och kontrolleras.

Slipskivor, flansar, sliprondeller och annat tillbehör maste passa exakt på elverktygets slipspindel. Insatsverktyg som inte exakt passar till elverktygets slipspindel roterar ojämnt, viberar kraftigt och kan leda till att du forlorar kontrollen over verktyget.

Använd aldrig skadade insatsverktyg. Kontrollera für varje användning insatsverktygen som t. ex. slipskivor avseende splitterskador och sprickor, silprondeller avseende sprickor repor erker kraftig nedslitng, stalborstar avseende losa erber brustna trādär. Om elverktyget aller insatsverktyget skulle falla ned kontrollera om skada uppstätt er montera ett oskadat insatsverktyg. Du och andra personer i narheten scafter kontroll och montering av insatsverktyg ställa er utanfor insatsverktygets rotationsradie och sedan lata elverktyget rotera en minut med högsta varvtil. Skadade insatsverktyg gär I de festa fall sonder videnna provkorning.

Använd personlig skyddsutrusting. Använd allteffer avsett arbete ansiktsskärn, ögonskydd erller skyddsglasögon. Om sa behovus, använd dammfiltermask, horskydd, skyddshandskar erller skyddsforkläde som skyddar mot sma utslungade silp- och materialpartiklar. Ögonen skayddas mot utslungade främande partiklar som kan uppstä under arbitet. Damm- och andningskydd maste kunna filtrera bort det damm som eventuellt uppstä under arbitet. Risk finns for horselskada under en langre tids kraftigt buller.

Se till att obehörige personer hàlls på betryggande avstand fran arbetsomrädet. Alla som rör sig inom arbetsomrädet mäste använda personlig skyddsutrusting. Brottstycken fran arbetsstcycket ellersinsatsverktygen kan slungas ut och orsaka personskada även utanfor arbetsomrädet.

Häll fast verktyget endast vid de isolerade greppytorna nar arbeten utförs pa ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledninger aller egen natsladd. Kontakt med en spänningsforande ledning kan satta maskinens metalldelar under spanning och leda till elastot.

Hall natsladden pa avstand fran roterande insatsverktyg. Om du forlorar kontrollen 6ver elverktyget kan natsladen kapas ell er dras in varid risk finns for att din hand ell er arm dras mot det roterande insatsverktyget.

Lagg aldrig bort elverktyget innan insatsverktyget stannat fullsändigt. Det roterande insatsverktyget kan komma i beröring med underlaget varvid risk finns for att du forlorar kontrollen over verktyget.

Elverktyget fär inte rotera när det börs. Kläder kan vid tillfällig kontakt med det roterande insatsverktyget dras in varvid insatsverktyget dras mot din kropp.

Rengör regelbundet elvarktygets ventilationsöppningar.
Motorfläkten drar in damm i huset och en kraftig anhop- ning av metaldamm kan orsaka farlga elströmmar.

Använd inte elverktyget i narheten av brannbara material. Risk finns for att gnistor anteander materialet.

Använd inte insatsverktyg som kräver flytande kylmedel.
Vatten aller andra kylvatskor kan medfora elstöt.

Varning for bakslag

Ett bakslag ar en plotslig reaktion hos insatsverktyget naret. ex. silskivan, sliprondellen, stalborsten hakar upp sig erller blocker. Detta leder till abrupt upbbromsnig av det roterande insatsverktyget. Harvid accelerer ett okontrollerat elverktyg mot insatsverktygets rotationsriktning vid inklamningsstallet.

Om t. ex. en slipskiva hakar upp sig aller blockerari arbetstystcket kan slipskivans kant i arbetstystcket klammas fast varvid slipskivan brys sonder anders orsakar bakslag.Slipskivan ro sig nu mot eller bort fran anvandaren beroende pa skivans rotationsriktning vid inklamningsstallet.Harvid kan slipskivor aven brista.

Bakslag uppstar till foljd av missbru k er felaktig hantering av elverktyget. Dette kan undvikas genom skyddsagdager som beskrivs nedan.

Häll stadigt i elverktygelamt kroppen och armarna i ett
läge som ar lampligt forr motstb bakslagskrafter.
Använd alltid stodhandtaget forbsta mijiga kontroll av
bakslagskrafter och reactionsmoment vid start. Användaren kan genom lampliga forsiktughtesatgärder bättre
beharska bakslags- och reactlonskrafterna.

Häll alltid handen på betryggande avständ fran det rotereinsatsverktyget. Insatsverktyget kan vid ett bakslag gà mot din hand.

Undvik att hälla kroppen inom det område elverktyget vid att bakslag for sig. Bakslaget kommt att driva elverktyget i motssatt riktning till slipskiivans rorelse vid inklammningsstället.

Var särskilt fösiktig vid bearbetning av horn, skarpa kanter osv. Håll emot sö att insatserktyget inte studsar ut fran arbeitsstykket aller kommer i klam. På hörn, skarpa kanter eller vid studnsing tender det roterande insatserktyget att komma i klam. Detta kan leda till att kontrollen forloras aller att basklag uppst.

Använd aldrig kedje-ller tandade sagklingor. Dessa insatsverktyg orsakar ota ett bakslag erler forlust av kon-trollen over elverktyget.

Speciella sakerhetsanvisningar for sandpappers-slipning

Använd inte für stora slippapper, se tillverkarens uppgifter om slippappperets storlek. Slippapper som star ut over sliprondellen kan leda till persorskada, blockera, rivas sönder aller också orsaka bakslag.

Speciella sakerhetsanvisningar for polering

Se till att inga losa delar finns på polerhättan t. ex. fastspänningsband. Klam in eller kapa fastspänningsbanden. Losa roterande fastspänningsband kan gripa tag i fingren erler dras in I arbetststycket.

Speciella sakerhetsanvisningar for arbeten med tradborstar

Observera att tradhorstar även under normal användning forlorar tradbitar. Überbelasta inte stalborsten med for högnt anliggningstryck. Utslungade tradbitar kan lätt tränga in genom kläder och/eller i huden.

När sprängskydd används bör man se till att sprängskydd- det och tadröbrsten inte berör varandra. Tallrks- och koppborstarnas diameter kan till följd av anliggningstryck och centrifugalkrafter öka.

Ytterligare sakerhetsanvisiningar

Använd elastiska mellanlägg nar sādana medfoljer slip-kroppen.

Kontrollera att insatsverktygen har monterats enligt tillverkarens anvisningar. Monterade insatsverktyg maste kunna rotera fritt.Felaktigt monterade insatsverktyg kan lssa under arbetet och slungas ut.

Hantera slipkropparna aktsamt och forvara dem enligt tillverkarens anvisning. Skadade slipkroppar kan spricka under arabetet.

När insatsverktyg med gänginsats används,ör man se till att gängan i insatsverktyget är tillräckligt lang for att stöda elverkygets spindelländg. Gängan pa insatsverktyget maste passa till gängan pa spindeln. Felaktigt monte- rade insatsverktyg kan under drift losa och fororsaka personskada.

Insatsverktyg med gänginsats maste passa exakt till slipspindelns ganga. Vid insatsverktyg som monteras med flans maste insatsverktygets halldiameter passa till flansens infastningsdiameter. Insatsverktyg som inte exakt passar till elverkyget roterar ojamnt, vibrarakraftigt och kan leda till att du forloran konrollen over verktyget.

Skalade slipskivor maste monteras sa att skivans plyta.
inkuter ut over sprangskyddiskantens plan. En felak-. tigt monterad slipskiva som skjuter ut over sprangskydets plan kan inte smorjas i tillracklig grad.

Bikta inte elverktyget mot dig själv, andra personer aller djur. Risk finns att vassa aller heta elverktyg orsakar personskada.

Användett stationär utsugningssystem, renblas ofoa ventilationsöppingarna och koppla in en jordfelsbrytare [Fl].Nar metall bebarbetas kan under extrema betingelser lende damm samlas i elverktygets innate. Elverktygets skyddslosering kan dā menligt paverkas.

Det ar forbudet att med skruvar eller nitar fasta brickor och marken pa elverktyget. En skadad isolering skyddar inte langre mot elstot. Anvand dekaler.

Arbeta alltid med monterat stodhandtag. Med stodhand-taget kan elverktyget styras korrekt.

Kontrolera fere start att natsladden och stickproppen inte skadats.

Rekommendation: Anslut alltid elverktyget via en jordfelsbrytare (RCD) med en jordlackagestrum pa Hogst 30mA

Hand-arm-vibrationer

Mätningen av den vibrationsniva som anges ienna anvis- ning har utforts enigt en matmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan anvandas vid jamforelse av olica elverktyg. Den kan aven tillampas for preliminar bedom- ning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivan representer elverktygets huvudsakliga anvandningsomraden. Om daremot elverktyget anvands for andra andamal och med andra insatsverktyg ellre inte underhahlis ordentigt kan

vibrationsnivān avvika. Detta kan öka vibrationsbelast- ningen vāsentigt under den totala tidssperioden.

For exakt vordering av vibrationsbelastningen under en bestam'd tidsperiod bor hansyn aven tas till den tid elverktyget har varit avstigt er gatt utan att vara i verklgt ingrepp. Detta kan minska vibrationsbelastningen vasantigt under den totala tidsperioden.

Bestam extra sakerhetsatgärder for att skydda operatoren mot vibrationernas Inverkan, t. ex.: underhall av elverkyteg och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisera arbeitsforloppen.

Hantering av hälsovändigt damm

Om verktyget anvands for sagning av vissa material kan halsovadligt damp umppsta.

Beröring erller inandninq av vissa damm som t. ex. asbest och asbesthaltigt material, blyhaltig malning, metall, vissa tradslag, mineraler, silikatpartiklar fran stenhaltigt material, farglosningsmedel, traskydssmedgel, antifouling for vattenfordon kan hos personer utloa allergiska reactio-ner och/eller andningsbesvar, cancer, fortplantningsskada. Risken vid inanding av damm ar beroende av expositionen. Anvand en utsugning som ar lamplig for det damm som bildas, personlig skyddsutrusting och se till att arbetsplatzen ar val ventilerad. Lat en fackman bearota asbesthaltigt material.

Traddamm och lattmetallsdamm, het blandning av slipdamm och kemiska amnen kan under ogynnsmamma forhallanden anandas ether explodera. Undvik gnistor i riktning mot dammbehalaren som overhettning av elverktyget och slipmaterialiaet, som i god tic dammbehalaren, beakta materialtillverkarens anvisninger for bearbetting namte de foreskrifter forbearbetat material som galler i ditt land.

Användningsinstruktioner.

Tryck lasknappen endast vid avstangd motor (se sidan 5).

Underhäll och kundservice.

Under extrema betingelser kan ledande damm samlas i elverktygets inre narn metall bearbetas.

Elverktygets skyddsolering kan forsamras.

Blas oftre elverkygets Inre genom ventilationsoppeningarna med torr och oljefri tryckluft och kopla en jordfelsbrytare (Fl).

När elverktygets natsladd skadats mäste den ersättas med en speziellt forberedd natsladd som FEIN-kundservicen tillhandahäller.

Foljande delar kan du vid behov sjaly byta ut:

Insatsverktyg, stodhandtag, greppkapa, uppspanningsdorn, flansar.

Garanti och tillaggsgaranti.

Garanti lamnas pa produits enligt de lagbestammelser som galler i aktuellt anvandningsland. Dessutom lamnar FEIN en tillaggsgaranti enligt FEIN-tilverkargaranti-forklaring.

Vid leverans av aktuellt elverktyg kan vissa delar saknas av de tillbehör som beskrivs aller visas | bra克斯anvisningen.

Forsakran on overensstammelse.

FEIN forsakrar under exklusiv ansvar att denna produkt overensstammer med de normativa dokument som anges pa instructkionsbokens sista sid.

Tekniska publikationer finns hos: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_A, D-73529 Schwabisch Gmünd

Miljöskydd, avfallschantering.

Forpackning, skrotade elverktyg och tillbehörSTA hante-ras pa miljövänligt satt.

TillbehörSURVAL (se sidorna 8 - 11).

Använd endast original FEIN-tillbehör. Tillbehörret maste vara godkänt für aktuell typ av elverktyg.

Använd tillbehöret A-M med monterad skyddsbylgel.

A Stödtallrik für lammullshatta med snörning
B Sliprondeller med kardborffaste, haftslippapper, haftslipfiber, svampar, lammullshattor
C Koppborste
D Staltradsborste
E Sliprondell
F Sugkapa
G Nattel-/flanellskiva
H Lamellsliphjul
I Polerskiva (filt)
J Fiberslipskiva, polerringar
K Elastisk slipvals, lamellfibervalss
L Slipbandsrulle
M Expansionsvals for sliphylors