WPO 1525 E - Polermaskine Fein - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WPO 1525 E Fein

Anvendte symboler, forkortelser og begreber.

Symbol, tegn Forklaring
	Generelt forbudstegt. Denne handling er forbudt.
	Berør ikke roterende dele på el-værktøjet.
	Følg instruktionerne ifterfolgende tekst eller grafik!
	Læs ubetingget vedlagte dokumenter som feks. brugsanvisning og almindellige sikkerhedsråd.
	Læs ubetingget vedlagte dokumenter som feks. brugsanvisning og almindellige sikkerhedsfor-skrifter.
	Brug øjenbeskyttelse under arbejdet.
	Brug horeværn under arbejdet.
	Brughandeskyttelse under arbejdet.
	En overflade er meget varm og derfor farlig.
	Grebområde
	Ekstra information.
CE	Bekræfter at el-værktøj er i overensstemmelse med gældende direktiver inden for det europaiske fællesskab.
ADVARSEL	Denne henvisning viser en mulig farlig situation, der kan före til alvorlige kvæstelser EVT. med døden til fjelse.
	Gammelt el-værktøj og andre elektrrotekniske og elektriskeprodukter skal samles og afleveres separat til miljøvenlig genbrug.
	Produkt med dobbelt eller forstæket isolering
	Lille omdrejningstal
	Stort omdrejningstal

Tecn Enhed international Enhed national Forsklaring
n /min /min Dimen.	mdrejn.tal
\( P_1 \)	W W Optagende effekt
\( P_2 \)	W	A f g
UV V Dimensionering	gsspænding
f/Hz Hz	Frekvens
M...	mm	mm
∅	mm	mm
	mm	mm
	mm	mm
	kg	kg Vægt iht. EPTA-Procedure 01/2003

Tegt Enhed international Enhed national Forsklaring
LpA	dB dB Lydtrykniveau
LwA	dB dB Lydeffektniveau
LpCpeak	dB dB Top lydtrykniveau
K... Usikkerhed
α	m/s2	m/s2	Svingningsemissionsværdi iht. EN 60745 (vektorsum for tre retninger)
αh,P	m/s2	m/s2	middel svingsningsværdi til polering
αh,DS	m/s2	m/s2	middel svingsningsværdi for silbing med silibepapir
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Basisenheder og afledte enheder fra det internati- onale enchedsystem SI.

For din egen sikkerheds skyld.

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsråd og instrukser. Iulfela de f manglende overhol

delse af sikkerhedsrad og instrukserne er der risik elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvestelser.

Opbevar alle sikkerhedsrad og instrukser til senere brug.

Anvend/DDete el-varktoj,fo du harlast naer varende brugsanvising samt vedlagte „AlmindeIige sikkerhedsrad" (skriftnummer

3 41 30 054 06 1) nogeigennem og forstaet det hele.

Opbevar naevnte materiale til senere brug og giv det videre til en evt. ny ejer.

Læs og overhold ligeledes de gældende nationale arbejs beskyttende bestemmelse.

El-varktojets formal:

Hogfort polermaskine til tor polering, sandpapirslibning og børstning af overflader af metal, sten, kunststof, træ, kompositmaterialer, farve/lakker, spartelmasse og lignende materialer med defe FEIN godkendte tilbehør I vejrbeskyttede omgivelser.

Dette el-værktøj er ogå beregnet til brug sammen med vekselstromgeneratorer med tilstrækkeig ydelse, der svarer til standard ISO 8528, udførelsesklasse G2. Bestemmelserne i但这e standard overholds især ikke, hvls den sakaldte THD overskrider 10% . Er du I tvivil, lases og overholds informationsmaterialiet til den generator, du bruger.

Fælles sikkerhedsrad til slimning med sandpapir, arbejde med trædberster og polering

Dette el-vektaj skal anwendes som silber med sandpapir, tradbarster og polermaskine. Læs og overhold alle sikkerhedsrad, instructurkon, illustrationer og data, der folger med maskinen. Overholdes de følgende instructkioner ikke, kan ditte fore til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Dette el-vaerktoj er iciegnet til silhning og gennemskaering. Anvendelsef el-vaerktojetil formal, det icike er berenegret ul, kan fore til farer og kvastelser.

Anvend kun tilbehār, hisvdetérheberegnettildettei-vaerktoj og anbefalef at fabrikanten. En mulig fastgorelse at tibehoret til e-vaerktojet sikrer icike en sikker anvendelse.

Den tilladte hastighed for tilbehoret skal vare mindst lige s ha jou som den max. hastighed, der er angivet pa el-varktojet. Tilbehocr, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive odelagt erer flyve omkring.

Tilbehorets udvendige diameter og tykkelse skal svare til malene p dit el-varktoj. Forkert malt ulbehor kan/DDafermes erer kontroleres tilstrakkeiglt.

Sibeskiver, flancer, sibebagskiver erer andet tilbehor skal passa nojagtigt til sibespindlen pa dit el-varktoaj. Tilbehor, der lkke passer nojagtgt pa el-varktojets sibespindel, drejer ujaavnt, vibrerer meget staerkt og kan medfore, at man taber kontrollen.

Brugijke el-vaarktojet, his det er beskadiget. Kontroller altid fr brug tilhehar som f.eks. silbeskiver for aftiplntninger og revner, silbebagskiver for revner, slid aller stærkt sled, tradbarster for loseller brakkede trade.

Tabes el-varktojet aller tilbehoret pa jorden, skal du kontrlere, om det er beskadiget; anvend evt. et ubeskadiget tilbehor. Nar tilbehoret er kontrleret og insdat, skal du halde dig selv og personer, der behinfener sig i narheden, uden for det niveau, hvor indsastvarktojet roterer, og lade el-varktojet kare i et minut ved hooste hastighed. Beskadiget tilbehor brakker for det meste i denen testcid.

Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til ansigitet, sjenvaarn erder beskyttelsesbriller, afhengigt af det ufterte arbejde. Brug afhengigt af arbejdets art stve maske, harevaarn, beskyttelseshandsker erller specialfor klaede, der beskytter dig mod sma silbe- og

materialiepartikler. Ojnene skal beskytttes mod fremmede genstande, der flyver rundt i luften og som opstar i forbindelse med forskeilig arbejde. Stov-eller andedratsmaske skal filtrere det stov, der opstar under arbejdet. Udsætes do for hoj stoj i langere tid, kan du lide horetab.

Sarg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betraeder arbejdsmraret, skal bruge personligt beskyttesudstyr. Brudstykker fra emnet ell erbrakket tilbehorkan flyve ak og fre til kvastelser ogsa utden for det direkte arbejdsmrare.

Hold altid maskinen i de isolerede gribeflader, nar du udfarer arbeje, hvor tilhehoret kan ramme bojeede stromledninger erer maskinens eget kabel. Kontakt med en spændingsforende ledning kan ogsa sætte maskinens metaldele under spending, hvilket kan fore til elektrisk stød.

Hold netkablet vaek fra roterende tilbehør. Taber du kon-trollen over el-veerktoje, kan netkablet skæres over ellr rammes, og din hand ell er din arm kan trækkes ind i det roterende tilbehør.

Laq aldrig el-varktojet til side, fer tilbehoret star helt stilte. Det roterende tilbehor kankommen ikontakt med fraeagningsfladen, hvorved du kan tabe kontrollen over el-varktojet.

Lad违法犯罪 Lad违法犯罪 el-vaarktojet kore, mens det hares. Dit toj kan blive fanget ved en tilfaldig kontakt med det roterende tilbehør, hvorved tilbehøret kan bore slg Ind I din krop.

Renger ventilationsabningerpe dit el-varktajmed regelmaessige mellemrum.Motorhusetrakker stov ind i huset,ogstore maengder metalstov kan vare farlgrent elektrisk.

Brug ici el-vearktojet i naerheden af brandbare materi aler. Gnister kan sætte ild i materialer.

Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et roterende tilbehor (slibemaskine, silbebagskive, tradborste osv.) har sat sig fast eller bloker. Fastsaettelseeller blokering foor et tilpelsigt stop af det roterende ulbehor.Derved accelereres et ukontrolleret el-varktoj mod tilbehor omdrejningsretning pa blokeringsstedet. Sidder feks, en slbeskive fast eller blokerer i et emne, kan kanten pa slbeskiven, der dykker ned i emnet, blive siddende, hvorved slbeskiven braekker af eller forer til et tilbageslag.Slbeskiven bevager sig sa hen imod eller vaek fra betjeningspersonen, afhenglgt af skivens drejeretning pa blokeringsstedet.Derved kan slbeskiver ogsa braekke. Et tilageslag skydes forkert ell ferjbehaeftet brug af el-varktojet.Det kan forbhindres ved at trafte egnede sikkerhedsrforanstaltninger, der beskrives i det folgende.

Hold godt fast i el-varktojet og sorg for at bade krop og arme befinder sig i en position, der kan klare tilbageslagskrafterne. Anvend altid ekstrahandtaget, hvis et sadant findes, for at have sa meget kontr som muligt over tilbageslagskrafterne erer reactionsmomenterne, när maskinen karker op i hastighed. Betjeningspersonen kan beherrske tilbages-ls- og reactionskrafterne med egnede sikkerhedsranstaltninger.

Sorg for at din hand aldrigkommen i narheden af det roterende tilbehor. Tilbehoret kan bevage sig hen over din hand i forbindelse med et tilbageslag.

Undgä at din krop befinder sig i det omrade, hvor el-vaerktojt bevæger sig i forbindelse med et tilbehoret. Tilbageslaget driver el-vaerktojtiet modsat retning af dibeskivens bevægelse pa blokeringsstedet.

Arbejd saarlig forsigtig i omrader som f.eks. hjørner, skarpe kanter osv.Det skal forhindres, at tilbeheret slar tilbage fra emnet og sætter sig fast.Det roterende tilbehör har tendens til at sætte sig fast, nar det anwendes i hjørner, skarpe kanter, ellhvis det springer tilbage. Dette medforer, at man taber kontrollen erller tilageslag.

Brug违法犯罪 Brug违法犯罪 Sådant tilbehör forder hyppigt till tibageslag, erler at man mister kontrollen over el-vektjæt.

Searlige sikkerhedsråd vedr. sandpapirslibning

Anvend ikke overdimensioneret sibepapir, menlags overhold fabrikantens forskrifter mht. sibepapirets starre. Sibepapirer, der rager ud over sibebagskiven, kanFore til kvaestelser erller blokering erller iturtving af sibepapirerne erller til tilageslag.

Særlige sikkerhedsrad vedr. polering

Tillad ingen lose dele pa polaringskappen, isar fastgorelse sennore. Gem aller affort fastgorelse sennore. Lose, medroterende fastgorelse sennore kan gribe fat i dine fingre aller sature sig fast i emnet.

Særlige sikkerhedsrad vedr. arbejde med tradberster

Vae opmaarksom pa, at tradbersten ogsa taber tradstykker under almindelig brug. Overbelast不同程度 med et for stort tryk. Vaekflyvende tradstykker kan meget hurtigt traene ind under tyndt toj og/eller huden.

Anbefales det at bruge en beskyttelssesskarm, skal du forhindre, at beskyttelssesskarm og tradraste kan berre hinanden. Tallerken- og kopborster kan oge deres diameter med tryk og centrifugalkraft.

Yderligere sikkerhedsrad

Kontroler, at tilhehet er monteret iht. fabrikantens forskrifter. Det montere de tilhehark kal kinne dreje frit. Forkert monteret tilbehor kan Iosne sig under arbejdet og slynges ud.

Handter slabskiver omhyggeligt og opbevar disse int. fabrikantens instruktioner. Beskadigede slabskiver kan fä revner og eksploderere under arbitdet.

Bruges tilbehor med gevindinsats, skal du vare opmaerkomspa, at gevindet i tilbeheret er langt nok til at optage el-vektojets spindellange Gevindet i tilbeheret skal passe til gevindet pa spindlein. Forkert monteret til behor kan Insne sig under brug og fore til kvastelser.

Tilbehor med gevindindsats skal passe nojagtigt pa sliderspindlens gevind. Ved tilbehor, der monteres med en flange, skal huldiameteren i tilbeheret passage til flangens holdediamier. Tilbehor, der ilke fastgores nojagtigt pa el-varktojet, drejer ujevnt, vibrerer meget starkt og kan medfore, at man taber kontrollen.

Forkroppede silbeskiver skal monteres pa en sadan mand, at deares silbeflade ike rager ud over niveaet pa beskyttesesskaernens kant. En forkert monteret silbeskive, der rager ud over niveaet pa beskyttesesskaernens kant, kan ici faskaerme tilstrakkeligt.

Ret/DDe el-varktoje mod dig selv, andre personer ell dyr. Skarpt ell varmt tilbehor kan fore til kvastelser.

Brug et stationiert opsugningsanlag, blaes ventilationsabningerne igennem med hyppige mellemrum og forkoble et HFI-rela. Under ekstreme brugsbetingelser kan bearerbeitnung af metal fore til aflejring af ledende stov inde I elveerktojet. El-varktojets beskyttelsesisolering kan forringeres.

Det er forbudt at skrue aller nitte skilte og tegn pa elvarklajet. En beskadiget isolering beskytter ilke mod elektrisk stod. Anvend klabeetiketter.

Arbejd allid med stottehandtag. Stottehandtaget sikrer en sikker foring af el-vearktojet.

Kontroller altid nettilslutningsledningen og netstikket for beskadigelser for brug.

Anbefaling: Brug altid el-vaerktojet via en fejstrombeskyttelseskontakt (RCD) medimensioneret fejstrom pa 30m er其间mente.

Hand-arm-vibrationer

Vibrationsniveauaet angivet I disse Instruktioner er malt jævnfor en malleprocedure, normereti EN 60745, og kan benytes til indbyrdes sammenligning af el-vektj. Den egner sig desuden til en forelobig vurdering af vibrationsbelastningen.

Det anglyne vibrationsniveaue reprenterer el-varkto-jets vigtugste anvendelseformer. Men hvis el-varktojet benytes paanden made med ikke formalsbestemt tilbehor ell erud utilstrakkelig vediligeholdse, kan vibrationnsivaeut afvige.Deredk an vibrationsbelastninger i hele arbejdssperioden foroges betydeltig.

Ved en nojagtig vindering af vibrationsbelastningen bor der ogsa tages hajde for den tid, hvor varktojet enten er slukket ellorsfartserndt,menikkeeriegentligbrug. Det kan reducere vibrationsbelastningen i hele arbejdperioden betydeltig.

Faslag yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyt-. telse af brugeren mod vibrationenernes effekt som f.eks.: Vedligeholdelse af el-varktoj og tilbehor, hold handerne varme, organisation af arbejdsspecialurer.

Handtering med farlicht stov

Bruges dette værktaj til materialeafslibende arbejdssproceser, opstar der stov, der kan vare farligt.

Beröring aller indanding af nogle former for stov som f.eks. fra asbest og asbestholdige materialer, blyholdig maling, metal, nogle traesorter, mineraler, silikatpartikler med stenholdige materialer, farveoplõsende midler, træbeskyttelsesmidler, antifouling til vandkoretjer kan udlose allergiske reactiomer og/eller luftvejssygdomme, kraet og forplantningskkader hos personer med allergiske reactiomer. Risikoen for at indande stov afhaerig af ekspositionen. Brug en opsugningsmade, der er afstemt after det stov, der opstar, samt personigt beskyttelsessudstyrg og sorg for god udluftning/ventilatio pa arbejdpladsen. Overlad altid beholding af asbestholdigt materiaile til fagfolk.

Trastov og letmetalstov, varme blandinger af silbestov og kemsiske stoffer kan under ungustige beteginer seranedes af sig selv og fore til eksplosion. Undga gnistregn hen imod stovbeholder somt overophedning af el-varktojet og slibegodset, tomrettidgt stovbeholderen, falgbearbjdningshenvisingerne fra materialeproducenten somt de forskritter, der gelder i brugslandet for de materialer, der kal bearejdes.

Betjeningsforskritter.

Tryk kun pa laseknappen, nar motoren star stille (s e s i d e 5).

Under ekstreme brugsbetingelser kan bearbejdning af metal fore til aflejring af ledende stov inde i el-vektajet. El-vektajets beskyttesesisolering kan forringes. Blaes den indvendige side af el-vektajet gennem ventilationsabningerne igennem med torg oliefri trykluft med hyppige mellemrum og forkoble et HFI-relae.

Er el-vektjets tilstuningsledning beskadiget, skal den erstattes med en speciel forberedt tilstuningsledning, der fAs hos FEIN kundeservice.

Folgende dele kan du selv udskifte after behov:

Tilbehør, stottehändtag, beskyttelsesskaerm, paspændingsdorne, flanger.

Mangelsansvar/reklamationsret og garanti.

Mangelsansvaret/reklamationsretten er fastlagt i de lovbestemmelser, der gelder i det land, hvor maskinen markedsfores. Derudoper yder FEIN garantiht. FEIN fabrikanten garantierklaring.

Det kan vare, at el-varktojet kun leveres med en del af det tilbehør, der beskrives ell illustrreres I brugsanvis- ning.

Overensstemmelseserklaring.

Firmaet FEIN erklærer pa eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med de galdende bestemmelier, der findes pa den sidste side i dette brugsanvisning.

Teknisk materiale hos: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_1A, D-73529 Schwabisch Gmünd

Miljabeskyttelse, bortskaffelse.

Emballage, udtjent el-vaerktoj og tilbehor bedes afleveret til miljovenlig genbrug.

Tilbehorsudvalg (se side 8-11).

Brug kun originalt tilbehør fra FEIN. Tilbehøret skal vare bestemtil el-varktojets type.

Anvend tilbehoret A-M med monteret beskyttesebajle.

A Bagskive til lammeuld med snoretrak
B Slbebagskive med velocrolukning, slibeblade med velocrolukning, slbefilt med velocrolukning, polersvampe, lammeuld
C Kopborste
D Stalborste
E Ekstra bagskive
F Sugekappe
G Twist-/flonel-polerskive
H Lamelsilbehjul
I Poleringsskive (filt)
J Slibefilt, poleringsringe
K Elastik landslide, lamelfiltvalue
L Slibebandsrulle
M Ekspansionsvalse til slibevalser

Original driftsinstruks for polermaskin.

Dette elektronktertayet er ikke egnet til sliping og kapping. Hvis elektronktertoyet brukes til formal det ikke er beregnet til, kan dette foråsake fær og skader.

Ikkebruiktilbeher somlke er spesieltberegnet og anbefalt av produsenten for dette elektroverktoyet. Selv om du kan feste tilbehoret pa elektroverktoyet ditt, garanteer dette ingen sikker bruik.

Bruk kun original FEIN-tilbehør. Tilbehøret ma vare beregnet for denne elektronverktøy-typen.