WPO 1525 E - Polerka Fein - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WPO 1525 E Fein

Instrukcja oryginalna eksplaataci polerki.

Uzyte symbole, skróty i pojęcia.

Symbol, znak Objasnienie
	Ogólne znaki zakazu. Ten sposob postepowania jest surowo wzbroniony.
	Nie nalezy dotykać czȩci elektronarżędzia bestehtych w ruchu.
	Nalezy stosować są do zalecen zawartych wznajduącym są obok teksscie lub na rysunku!
	Zañçone DOCUMENTY, tzn. Instrukcje eksploatacji i ogólne wskazówki bezpieczność walezy koniecznie przyȩcytać.
	Przed tym etapem pracy nalezy wyjać wtyczȩ z gniaźda siediociego. W przyȩwnym wypadku istnieje niebezpiecieństwo obrażnych spowodowanych przyez niedzamierzony rozruch elektronarżędzia.
	Podczas pracy nalezy uzywaćŚrodków ochry oczu.
	Podczas pracy nalezy uzywać Środków ochry sluchu.
	Podczas pracy nalezy uzywać Środków ochry rak.
	Powierzchnia jest bardzo goręca. a co za tym idzie – niebezpieczna.
	Zakres chwytania
	Informacja dodatkowa.
CE	Potwierdza zgodnosć budowy elektronarżędzia z wytycznych Wspólnoty Europejskiej.
OSTRZEZNIE	Nieprzestrzeganie jej wskazówki要去 doprowadzić do powaźnych urazówciała lub nawet utraty zycia.
	Wyeliminowane elektronarżędzia i inné produkty elektrotechniczne i elektryczne nalezy zbierać odżtielnie i poddać utylizacje z godniedz z zasadami ochry Środkowska.
	Produkt z podwornej lub wzmocnIONA izolacja
	Niska prędkość obrotowa
	Wysoka prȩdkość obrotowa

Znak Jednostka	międzynarodowa	Jednostka lokalna Objasi{nienie}
n/min/min. Prędkość obrotowa obliceniodwa
P1	W	W	M o c
P2	W W Moc wyjsciowa
UV	V	N	a p i
f	Hz	Hz	Czȩstotiwość
M...	mm	mm	Miara, gwint metryczny
∅	mm	mm	Średnica okraglego elementu
∅	mm	mm	∅D=maks.Średnica narȩdzi roboczych
1 M F 1	mm	mm	M=gwint na kołnierz mocujacy l=dlugosc preta gwintowanego

P

e

Znak Jednostka	międzynarodowa	Jednostka lokalna Objasi{nienie
	kg kg Ciezar zgodny	EPTA-Procedure 01/2003 (= z metoda Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacja Technologii)
LpA	dB dB Poziom hałasu
LwA	dB dB Poziom mocy	akustycznej
LpCpeak	dB dB Szczytowy poziom emisi di s恶心enia akustycznégo
K... Niepewnosć
α	m/s2	m/s2Wartosci sączne drgań (suma wegrto rows z trzech kierunków) oznaczone zgodnia z EN 60745
αh,P	m/s2	m/s2Średnia wartosć drgań dla polerek
αh,DS	m/s2	m/s2Średnia wartosć drgań dla szlifowania papierem scierzonym
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2Jednostki podstawowe i jegnostki pochodne wg Miedzynarodowej UkHzduty Jednostek Miar SI.

Dla wasnego bezpieczestewa.

OSTRZEZENIE

Nalezy przyczycytac wzystkie

wskazowikiprzejysy.Bledy w

prestrzeganiu ponieszych wskazowek moga spowodawac porazenie pradem, pozar i/lub obrazenia claça.

Nalezy starannie przechowyac wzystkie przyopsis i wskazówki bepezcieznstwa dla dalszego zastosOWANIA.

Nie nalezy uzywac elektronarzedzia przy uwaźnym przyczytaniem i zrozumieniem niewejszej instruktów eksploatacki, jak równeż załaczonych

"Ogólnych wskazówek bezpieczenstwa" (numer 341 30 054 06 1). Dokumenty te naleź yachowac do dalszych zastosowan i przykazac je oddajac lub sprzdekaj elektronarzedzie.

Nalezy przestrzegać rownieź odpwiednich przyepsów krajowych w zakresle bezpiecznychstwa elektrycznych i higieny pracy.

Przeznaczenia elektronarztędzia:

recznie prowadzona polerka przyznaczona do polerowania, obróki papierem sciernym i szczotkowania powierzchni metalychal, kamiennych, tworzyw sztucznych, drewna, kompozytów, powlok malarschk/lekierowanych, masy szpachlowej podobnych materialów, przy uzyciu zatwierdzonych przy FEIN narźedzi roboczych i osprzetu oraz w odpowiednich warunkach atmosferycznych.

Niniejsze elektronarzedzie przewidziane jest rowniez do pracy z generatoriami pradu zmielenego o wystarczejemocy, odpwiodajacymme Normie ISO 8528, klasy G2. Norma ta uważana jest za przekroczona, w szcęgólnosci wówczas, gdy tak zwany wspóczynnik znieksztalcenharmonicznych przekracza 10% W razie zaistniawnatpliwość nalezy zsiegnać informacji na temat stosowanego generatora.

Wspólne wskazówki bezpieczność sterwa dotyczęszlifowania papierem sciernym, szlifowaniaszczotkami drucianymi i polerowania

Niniejsze elektronarzędzie przystosowane jest do szlifowania papierem sciernym, szlifowania szczotkami drucianymi i polerowania. Nalezy stosowej są do wzystych wskazowek bezpieczecznsta, instrukcji, ilustracji oraz danch technicychnych, ostrzmyanich wraz z nimiejszm urzadzeniem. Konsekwencja niestosowania sie do poniższychazolenz moze byc parażenie pradem, pozar i/lub powazne obrażenia ciata.

Niniejsze urzadzenia nie jest przystosowane do szliflowania i przysecinania sciernica. Zastosowanie elektronarzedzia do innjej, nz przyzewidznla czynnosci roboczej, moze spowodowoć roznorakie zagrozenia i obrażenia ciała.

Nie nalezy uzywac osprzetu, ktoy nie jest przywidzianiy i polecany przyez producanta specialne do tego uradzenia. Fakt., ze osprjet daje sie zamontawc do elektronarzedzia nie jest gwarantem bezpiecznego uzycia.

Dopuszczalna prędkoS obrotowa stosowanego narȩźia roboczenia no moze byc mniejsza nied podana na elektronarżdizu maksymalna prędkoS obrotowa.

Narzedzie roboczec, obracajce sie z szybsza niz dopuszczalna prdekosci, moze sie zlama,是一款 czesci odprysnac.

Srednica zewnetrzna i grubosc narzedzia roboczego musza odpowiadac wymiarom elektronarzedia. Narzedzia roboczoe o niewlasciwych wymiarach nie moga byc wystarczaco osloniete lub kontrlowane.

Sciernica, podkladki, kolnierze, talerer szlifierskie oraz inny osprzet musza dokladnie pasowac do wrzeciona sciernicy elektronarzedzia. Narzedzia roboczne, ktore nie pasuja dokladnie do wrzeciona sciernicy elektronarzedzia,OCRACA sie nierownomiernie, bardzo mocno wibruja i moga spowodowac utratke kontroli nad elektronarzedzem.

W zadnym wypadku nie nalezy uzywaec uszkodzonych narędzi roboczych. Przed kazdym uzyciem nalezy skontrolować przyrzadowanie, np. Sciernice pod katem odprsków i pęknić, talerze szlifierskie pod katem pęknić, starcia lu silnego zuzycia, szczotki druciane pod katem luźnych lub zlamanych drutów. W razy upadku elektronarzejdia lu narędzia roboczego, nalezy sprawdzwicy,czy nie uleglo ono uszkodzeniu, lu uyc innego, niewskodzonego narȩdgia. Po skontrolowaniu i osadzeniu narȩdzia roboczego, elektronarzejdie nalezy wączy na minute na najwyzszych obrotach, zwracajac przy tym uwage, by operator i osoby postronne znejdujace sie w poplizu, znalazy sie poza strefa obracajacego s narȩdzia. Uszkodzone narȩdzia famla sie najcieśćj w tym czasie probnym.

Nalezy nosic osobiste wyposazenie ochrme. W zaleznosci od rodzaju pracye, nalezy nosic maske ochronna Pokrywajca cata twarz, ochrone oczu lub okulary ochrme. W riez potrzeby nalezy uzyc maski przechiwypowej, ochrony sluchu, rekawic ochronych lub spejalnego fertucha, chroniacego prezed malymi czastkami sciieranego i obrahianego materialiu. Nalezy chronic oczy prezed unoszacymi sie w powietru cialami obcymi, powstalym w czasie pracye. Maska przechiwypowa i ochronna drog oddechowych musza filtrowac prowstajcy podcas pracye pyl. Oddziawyanie halasu przydz dluszzy okres casu,mez doprowadzić do urtsy sluchu.

Nalezy uwazać, by osoby postronne znajdowaly są w bezpiecznej odleglosci od strefy zasięgu elektronarżedzia. Káźdy, kto znajduje są w poplizu pracujucego elektronarżedzia, musi uzywac obosistego wyposañzenia chronnégo. Odlamki obrablanego przydetmiotu lub pękniète narędzia roboczemu moga odpryskiewic spowodowej obrażenia równie poza bezposrednia strefa zasięgu.

Podczas wykonywania prac, przy tkorych narzedzie mogloby natrafic na ukryte przewody elektryczne lub na wasny przewod zasilajacy, nalezy je trzymac wylacznie za izolowane powierzchnie rekojesci. Kontakt z przewodem sce ziasilajcej要去 spowodowa krzejanie napiecia na czeci metalowe elektronarzedzia, co mogloby spowodowa porazenie przem elektrycznym.

Przewod sieciowy nalezy trzymac z dala od obracajych sier narzedzi roboczych. W przyypadku utraty kontrli nad narzemdzie, przewod sieciowy要去 zostac przeciety lub wciagny, a dlon lub cala reka moga dostac sie w obracajace sil narzedzie robocze.

Nigdy nie wolno odkladac elektronarzedzia przy calkowitym zatrzymaniem sie narzedzia robozego. Obracajcse sie narzedzie moze wejsc wkontakt z powerzhnla, na ktora jest odlozone,pezce co moins stracic kontrôle nad elektronarzedziem.

Nie wolno przenosic elektronarzędzia,znajdujacego sie w ruchu. Przypadkowy kontakt ubrania z obracajym sie narzdeziem roboczym要去 spowodowackiego wciagniae i wiercenie sie narzdzia roboczego w cialo osoby obslugujacej.

Nalezy regularnie czysci sczefiny wentlyacyne elektronarziedia. Dmchawa silnika wclaga pyf do obudowy, a duze nagromadzenia ptyu metalowo gozte spowodowa zagrozuminium elektryczne.

Nie nalezy uzywac elektronarzedzia w pouvoir materialow latwopalnych. Iskry moga spowodowac ich zaplon.

Nie nalezy uzywać narzedzi, króre wymagajá plynnych srodkow chlodzacych. Uzycie wody lub innych plynnych srodkow chlodzacych要去 doprowadzić do porażenia pradem.

Odrzut i odowiednie wskazówki bezpieczene sta
Odrzut jest nagla reakca elektronarzedzia na
zablokOWANIE lub zawadznie obracjacego sie narzedzia,
takiyo jak sciernica, talerz szilfierski, szcztoka druciana
id. Zacepienie sie lub zablokOWANIE prowadzi do
naglego zatrzymania sie obracjacego sie narzedzia
robocego. Niekontrolwane elektronarzedzie zostanie
przez to szarpniete w kierunku przechwnym do kierunku
obrotu narzedzia robociego.

Gdy, np. sciernica zatnie sie lub zakleszczy w obrablanym przemniocie, zanurzona w materiale krawedz sciernicy, moze sie zablokowac i spowodowac jej wypadniecie lub odrzut. Ruch sciernicy (w kierunku osoby obslugujacej lub odnej) uzalezniony jest wtedy od kierunku ruchu sciernicy w miejscu zablokowania. Oproz tego sciernice moga sie rownlez zlamac.

Odrzut jest nastepstwem niewlasciwogo lub bledenego uzycia elektronarzedzia. Można go unifikné przy zachOWANIE opiesznych poniȩj odpowiednich sroków ostrożnosci.

Elektronarzédzie nalezy mocno trzyma, a cialo i rceustawic w pozycj, umozliwiajacej zlagodzenie odrzutu. Jezeli w skiad wyposazenia standardowo wchodzi uchwyt dovatkowy, nalezy go zawsze uzywać, zbytieMICJAJNajwieksza kontrôle nad silami odrzutu lub momentem odwodzacym podcas Rozruchu.Osoba obstuguja urzadzenia moze opanowac szarpniecia I zjawisko odrzutu poproz zachowanie odpowiednich srodkow ostroznosci.

Nie nalezy nigdy trzymac rak w poplizu obracajcych sie narzedzi roboczych. Narzedzie robocze moze wskutek odrzutu zranic reke.

Nalezy trzymać sie z dala od strefy zasięgu, w ktorekj poruszy sie elektronarnejtie podczas odrzutu. Na skutek odrzutu, elektronarnejtie przemieszczia sie w kierunku przyciewnym do ruchu sciernicy w miejscu zablokowania. Szcagolnie ostrzeżne nalezy obrabieć naroznić, ostre krawedzie itd. Nalezy zapobiegac temu, by narźedzia robocze zostaly odbita lub by sie one zablokowy. Obracajć sie narzejdie robocze jest bardziej podatné na zakleszczenia przy obróbie katów, ostrych krawedzi lub gdy zostanie odbite. Moze to stać sie przyczyna utraty kontroll lub odrzutu.

Nie nalezy uzywać brzesczotów do drawna lub zebatych. Narzedzia robocze tegopty[Częto powoduja odrzut lub utrata kontról nad elektronarzȩdzieim.

Szczegolne wskazówki bezpieczewska dla szlifowania papierem sciernym

Nie nalezy stosowac zhyt weltkich arkuszy papieru scierneo. Przy wyborze weltkosci papieru scierneo, nalezy kierowac sieazolecniama producenta. Wystajcy poza plyte szlifierska papier scierny moze spowodowac obrażenia, a také doprowadzic do zablokowania lub rozdarcia papieru lub do odrzutu.

Szcęgólne wskazówki bezpieczność wodotyczace polerowania

Nie wolno dopuszczac do tego, by ktoras z czeci Pokrywy polerskiej - w szcegolnosci sznury mocujace - zwisała luizno. Nalezy schowac lub odpowiednio skrozcie sznury mocujace. Luze,OCRzace sie wraz z tarcza sznury moga zahaczy o palse operatora lubzacepic sie oOCRabiany element.

Szczegolne wskazówki bezpieczelnstwa dla przy uzyciem szczotek drucianych

Nalezy wziac pod uwage, ze nawet przy normalnym uzytkowianu dochodz di outraty kawaleczkodu drata przy szcztke. Nie nały przycepiacjaćdrów przy zbyt silny naczisk. Unoszaść siew powietrzuk Kawalki dratow moga z latwość przybieci sie przy czienkie ubranie i/lub skóre.

Jezeli zalecane jest uzycie oslony, nalezy zapobiec kontaktowski szczotki 0slna, Srednica szczotek do talerzy i garnkow要去 sie zwiekszyclez sile nacisku i sly odsrdkowe.

Pozostale wskazówki bepezecnstwa

Nalezy stosowac elastyczne przykladki, jejeli zostaly one dostarczone wraz ze sciernica.

Upewnicie, za narzedzia robocze zostaly zamontowane zgodnle z zalecenlami producenta. Zamontowane narzedzie musi sie swobodnie obrac. Niewlaswie zamontowane narzedzia robocze moga sie uwolnic podcasz pracy Izostac zu da sila wyrzucone.

Nalezy ostroznie obchodzic sie ze sciernicami i przechowywa je zgodnia z zaleceniani producenta. Na uszkodzonej sciernicy moga povajic sie peknipecia i tarcza maybe sie zlamo podczas pracy i Rozprysnac.

Podczas pracy z narzedziami roboczymi, wyposaźonymi w gwintowana podkladné nały zworcie uwage na to, by gwint w narzedziu roboczym by wystarczaju glugi na przypiecie dluguci wrzȩzenia elektronarżdzia. Gwint w narzedziu roboczym musi pasowej do gwintu na wrzȩzenia. Niewasciwie zamontowane narźȩdia robocze moga sie obsunar podczas uzytkOWIA elektronarżdzia i spowodowej obrazenia.

Narędzia robocze z wiktadka gwintowana musza dokladnie pasowej na gwint na wrzejcionie. W przypadku narȩdzi roboczych, mocawnych przy uzyciu kolnierza srednica otworu narȩdzia roboc眩go musi byc dopasowsa do srednicy kolnierza. Narȩdzia robocze, ktore nie现阶段 do odskadle no osadzone na elektronarżedziu, obracaja sie nierównomiernie, bardzo mocono wibruju i moga spowodowej utrata kontrli nad elektronarżedziem.

Tarcze szlifierskie wygieta nalezy mocowac w taki sposob, aby ich powierzchnia szlifujaca nie wystawala poza krawedz podkwyry ochronje. Nefachowo osadzona tarcza szlifierska, wystajca poza krawedz podkwyry ochronje nie要去c byc wystarczajaco olstjeta.

Niewolno kierowac elektronarzedzia ani w swoim kierunku, ani w kierunku innych osob lub zwierzqt. Istnieje niebepezcieznstwo skaleczenia przyez ostre lub gorace narzedzia roboczec.

Nalezy stosowac stacionarny system odsysania pyu, czesto przydmechiewa ochowy wentylacyjne i stosowac wylacznik ochrony roznicaw-pradowy (FI). Obrka metali ekstremalnych warunkach moze spowodawoc osadzenie sie wewnatrz elektronarzedzia pyu metalicznego, mogacego przwodzic prad. Moze tocie niekorzystny wplyw na izolacje ochronna elektronarzedzia.

Zabronione jest przykrecanie lub nitowanie tabliczek i znaków na elektronarzédiu. Uszkodzona izolacja nied daneżnej ochrony przy pręzemieniem prȩdem. Naleź uzywoć nakiejek.

Nalezy zawsze pracacwac przy uzyciu rekojesci dodatkowej. Rekojec dodatkowa gwarantuje pewne i bezpieczne prowadzenie elektronarzedzia.

Przed przystapieniem do uzytkowania elektronarzedzia nalezy sprawdzić przewód zasilania sieciowej i wyczke pod katem uzkodzen mechanicznych.

Zalecenie: Elektronarzędzie nalezy zawsze stosowac przy rownoczesnym uzyciu wylącznika roznicowoproduwego (RCD) o pomiarowy pradzie roznicowym wynsząm 30 mA lub mniej.

Organia dzialajace na organizm czlowieka przyez konczyny gorne

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan pomierzony zostal zgodnie z okreslona przyze norme EN 60745 procedura pomiarowa i要去 zastć uzyty do porównyania elektronarzedź. Można go teź uzyć do wstepnej oceny ekspozycji na organia.

Podany poziom dran jest reprentatywny dl podstawowych zastosowano elektronarzedzia. Jezeli elektronarzedzie uzyte zostanie do inych zastosowan lub zinnym narędziami roboczymi, a takze, jejliNie bedzie wystarczajco konserwowane, poziom drgan要去 obiegac od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodowadc podwyzszenia ekspozycjna organia podcza calego czas prac%.

Aby dokladnie oceniec ekspozycje na drgania, trzeba wziac pod uwage takze okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone lub, gdy jest wprawdzie wlazone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten sposob taczna (obliczana na pelny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania要去 okazac sie znacznie nizsa.

Nalezy wpwadzic dodatkowe srodki bezpleczenstwa, majace na celu ochrone operatora przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narȩź robotoczych, zabeeplcenie odpowiednej temperatury rak, ustalenie kolejnosci operaci roboczych.

Obchodzenie sie z niebepezicznymi pylami

Podczas obróbkı ubytkowej za pomocn nilejszego naręźdia powstaja pyly, króre moga stanowic zagrozenia.

Dotykanie lub wdychanie niektorych rodzajow pylów, np. pylow azbestowych lub z materialow zawierajych azbest, z powlok zawierajych olów, z metalu, z niektorych rodzajow drewna, mineralow, czasteczek silikatu z materialow zawierajych kamien, srodkow zawierajych Rozpusczalnik, substancj do ochry drewna, farb przyciwporostowych moze wywoć reakcie alegiczne i/lub choroby drog oddechowych, raka i zaburzenia zwiazane z plodnosci. Rzyko spowodowane wdychaniem pylowazole od stopnia ekspozycji. Zaleca sie uzycie systemu odysansia, dostosowanego do rodzaju pytu jak rownie osobistego wyposzazenia ochronnego, a takze zadbanie o所提供я wentylacje stanowska pracy. Obróbké materialow zawierajych azbest nalezy zleci odpowiednim fachowcom.

W niesprzyajacych warunkach moze dojsc do
samozapalenia plyow drewnlanych i plyow z metali
lekkich, goracych mieszanek z plyow szlifierskich i
substancj chemiznych lub wrcz do eksplozji. Nalezy
zapobiec, aby iskry powstajce podcas obrobki spadaly
na povemnik na pyl; nalezy tez unika配音grzania sie
elektronarzedzia i obrbanego materialu. Nalezy
regularnie oprozniac povemnik na pyl, przestrzegajc
przy tym wskazowski producta obrbanego materialu,
jak ronyme obowiazujacych przyepam sdo danego kraju.

Wskazówki dotyczne oblsugi.

Przycisk przy clagej można przyciskać tylko przy calkowicie wylączonym silniku (zob. str. 5).

Konserwacja i serwisowanie.

Obróka metali w ekstremalnych warunkach要去 spowodowac osadzenie sie wewnatrzej elektronarzędzia pyly metalizcneo,

mogacego przewodzic prad. Moze tomieckiekorzystny wpyw na izolajce ochronna elektronarzedzia. Nalezy czesto przydmuchiwac wnetrze elektronarzedzia (przez otwory wentylacyjne) za pomocagsuchego i bezolejowego poweletra sprezonego Istosowac wylacznik ochrnoy roznicowo-pradowy (Fl).

W razine uszkodzenia przewodu zasilania sieciowego elektronarnejdzia, nalezy go zastapić spejalnle przygotowanym przewodem zasilajacym, dostepnym w punktach serwisu firmy FEIN.

W razine potrzeby mozliwa jest wymiana we wlasnym zakresie nastepujacych elementow:

Naręździa robocze, rękość dodatkowa, kołpak, trzpiecie mocȩcie, kolnierze.

Rekojmia i gwarancja.

Rekojmna Produkt jest wazna zgodnie z ustawomyi\ przejispis regulajcymi w kraju, w tórym produkt\ zostal wropydżony do obrotu. Oprocz tego produkt\ objety jest gwarancja firmy FEIN, zgodnia z deklaracja\ gwarancyjna producenta.

W zakres dostawy nabyteo elektronarzedzia moze wchodzic tylko czesc ukanego na rysunkach lub opisanego w instrukcji eksploataci osprzetu.

Oswiadczenie o zgodnosci.

Firma FEIN oswiadcza z pelna odpwiedzialnoscia, ze niniejszy produkt zgodny jest z odpwiednimi postanowieniama podanymi na ostatniej stronie niniejszej instrukcjEksploatac!.

Dokumentacja techniczna: C. & E. FEIN GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Ochronaśrodowiska,usuwanie odpadów.

Opakowanle, zuzyte elektronarzedzia I osprzet nalez dystarczy do utylizacji zgodnie z przyepisami z ochry srodowska.

Wyborosprzeto (zob.str.8-11).

Nalezy stosowac wylacnie oryginaly osprzet firmy FEIN. Osprzet musi byc przyznaczony danacono typeklekarunarzedzia.

Osprzet A-M nalezy stosowac po uprzednim zamocowaniuPALaKa dystansowego.

A Talerz wsporczy do wetny jagniej, zaopatrzony w sznurki
B Talerz szlifierski z mocowaniem na rzech, samoprzychepne arkusze szlifierskie, okladzina wlokninowa samoprzychepna, gąbk, welna jagnieca
C Szczotka garnkowa
D Szczotka ze stall nierdzewnej
E Talerz szlifierski
F Pokrywa odsysajaca
G Szmaciak flanelowy/z wólkaPokrzywy
H Kóltok szlifierskie lamelkowe
Tarcza polerska (filc)
J Wlóknina sclerna, pierscienie szllifierskie
K Elastyczny walek szlifierski, plytkowy walec z wókniny
L Rolka tasy szlifierskiej
M Walek ekspansjny do tulei szlifierskich

Instrueti deutilizare originale ale masinii de polisat.

Simboluri, prescurtar 日 termeniutilizati.

Lietotie symboli, saisinajumi un jedzieni.