WPO 1525 E - Polizor Fein - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WPO 1525 E Fein

Simbol, semn Explicaţie
	Semn de interzicere în general. Această acțiune este interzisă.
	Nu atingeti componentele sculei electricare care se rotesc.
	Respectați instrucțiunile din textul sau schița alătură!
	Citiți neapărat documentele alăturate precum instrucțiunile de utilizareși Indicatlile de ordin general privind sigurantași potecția muncii.
	Înaintea acstei etape de lucru scoateți stecherul de la rețea afară din priză.În caz contrar pornirea accidentala a sculei electricare poate provoca leziuni.
	În timpul lucrului folosiți ochelari de proteției.
	În timpul lucrului folosiți proteție auditivă.
	În timpul lucrului folosițiemeanuși de proteției.
	O suprață expusă atingeril este foarte fierbinteși prin aceasta, periculoasă.
	Suprață de prindere
	Informată suplimentară.
CE	Certifică conformitatea sculei electrice cu Normele Comunității Europene.
AVERTISMENT	Această indicațe averizează asupra posibilități de producre a unei situatai periculoase care poate duce la accidentare.
	Colectați separat sculele electriceși alte produse electroniceși electrice scoase din uzși direcțonăi-le câtre o stație de reciclare ecologica.
	Proclus cu izolție dubă sau intărită
	Turație mică
	Turație mare

Simbol Unitate de măsură internatională	Unitate de măsură natională	Explicatie
n /min rot/min Turatae nominală
P1	W	W	P u t
P2	W W Putere în sarcină
U/V Tensiune de măsurare
f/Hz Hz Frecventa
M...	mm	mm	Dimensiune, filet metric
Ø	mm	mm	Diametrul unei plese rotunde
	mm	mm	ØD=diametrul maxim admis al sculei
	mm	mm	M=Filet flâșă de strângere I=Lungimea arborelui filetat
	kg	kg	Greunate conform EPTA-Procedure 01/2003

Simbol Unitate de măsură internatională	Unitate de măsură natională	Explicație
LpA	dB dB Nivel presiune	sonoră
LwA	dB dB Nivel putere	sonoră
LpCpeak	dB dB Nivel maxim	putere sonoră
K... Incertitudine
a	m/s2	m/s2
αh,P	m/s2	m/s2
αh,DS	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

Pentru siguranta dumneavoastr.

A VERTISMENT Citi toate instruunile si indicatiile privind siguranta si

protecta muncii. Nerespectarea instructiunilor si indica'ilor privind siguranta si protecta muncii poate duce la electrocutare, incendiu si/sau provoca leziuni grave.

Maşina de sfeuft manuale pentru sfeuirea uscata, sfeuirea cu hartie abraziva si perierea suprafetel de metal, platra, material plastic, lemn, materiale compoze, vopsele/ lacuri, masă de spaclu si materiale similare, cu scule si accesorii admise de FEIN, in mediu protejat de intemperil.

Aceasta sculé electrică este conceputăși pentru alimentare de la generatoare de curent alternativ avand o putere corespunzâtoare, care satisfac cerințele standardului ISO 8528, clasa de executie G2. Se consideră ca cerințele standardului nu sunt respectate in special in cazul in care aș numitul coeficient al distorsiunilor de neleniaritate depăgește 10 %. In caz de dubiu informăță-va cu privire la generatorul pe care il Utilizati.

Instruetiuni de siguranta comune pentru sfeuirea cu harti abraziva, periere si polisare

Această sculă electrică se poate folosiși ca masina de slefuit cu hartié abraziva, perie de sarmăși masina de polisat. Respectati instruetione si diguranta, indicatile, reprzetarile grilaceși datele pe care le-ati primit

impreunacu scula electrica. In cazul nerespectarii urmaoarelor instrucjuni, s-ar putea ajunge la electrocutare, incendiu I /sau raniri grave.

Această scuăe electrică nu este adecovătă pentru polizareși debitare cu disc abraziu. Folosirea sculei eletrice pentru lucură neindicate poate caută situții periculoaseși răniri.

Nu folosi t accessori care nu sunt prevazute si recomandate in mod special de catre producator pentru aceast scula electrica.Faptul in sine ca accessoriup respectiv poate f montat pe scula dumneavoastr a electrica nu garanteaza in niciun caz utilizarea lui sigura.

Turatia admisa a accesoriiuui trebuie sa fie cel putin egalau cu turatia maxima indicata pe scula electrica. Un accesori care se roteste mai repede decat este admis, se poate rupe, iar bucajile desprince pot zbura in toate partle.

Diametrul exterior si grosimea dispositivului de lucru trebuie sa corespunda datelor dimensionale ale sculei dumneavostra eletrica. Dispositivele de lucru gresit dimensionate nu pot fi protejate Sau controlate in suficienta masura.

Discurile de sfeuit, flansele, discurile abrazive sae celelatte accessori trebuie sa se potriveasa exact pe arborele de polizat al sculei dumneavoastr alectrice. Dispoztivele de lucru care nu se potrivesc exact pe arborele de polizat al sculei dumneavoastr alectrice, se rotes neuiform, vibraza foarte puternic si pot duce la pierderea controlului.

Nu folosi dispositive del lucru deteriorate. Inainte de ficare utilizes controlati dacia disposizitvele del lucru ca discurile de slefuit nu sunt sparte si fisurate, daca discurile abrazive nu sunt fisurate, uzate su foarte tocite, daca perile de sarmu nu prezinta fire desprince Sau rupte. Daca scula electrica sau disposizitvul del lucru cade pe jos, verificati dacau nu s-a deteriorarat sau folosi un disposizitiv del lucru nedeteriorat. Dupa ce ati controlat si montat disposizitvul del lucru, tineti persone allate in preajma in afara planului de roataie al disposizitvului del lucru si lasati scula electrica sa functioneze un minut la turatia nominala. De cele me malute ori, dispositivele del lucru deteriorate se rup in aceast a periodad de proba.

Purtai echipament personal de protectie. In functie de utilise, purtao protectie complea a fetei, protectie pentru ochi sau ochelari de protectie.Daca este cazul, purtaismasca de protectie impotriva prafului, protectie auditiva, manusi de protectie sau sort special care sa vafereasca de micile aschii si particule de material.

Ochii trebuie protejati de corpurile straine aflate in zbor, aparute in cursul diferiterelor aplicati. Masca de protecje impotrivata prafului sauasca de protecje a respiratiei trebuie sa filtreze praful degajat in timpul utilizarii. Daca sunteti expusi timp indelungat zgomotului puternic, va puteti pierde azuzl.

Avei grijca celealte persono sa pastreze o distanita sigura fata de sectorul dumneavoastr de lucru. Oricine patrunde in sectorul de lucru trebuie sa poarte echipament personal de proteie. Fragmente din plesa de lucru Sau din dispositivele rupte pot zbura necontrolat si provoca raniri chiar in afara sectorului direct de lucru.

Prindeti scula electrica numai de manerele izolate atunci candi executati lucrari pe parcursul carea disposizitivul del lucru poate nimeri conductori electrici ascuensi sau propriul cablu de alimentare. Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componenteile metalice ale sculei eletrice si duce la electrocutare.

Tinei cabul de alimentare deporte de accesorile care se rotesc. Daca pierdei control us supra masini, cabul de alimentare poate fi taliat sau prins lar mana sau braul dumneavoastra poate nimeri sub accesoriol care se roteste.

Nu puneti niciodatajos scula electrica inante ca
accessoriul sae fit oprit complet. Accessoriul care se roteste poate ajunge in contact cu suprafata de spriljin, fapt care va poate face sa pierdeti controlul asupra sculei eletrice.

Nu lasati scula electrica sa fonctione in timce o
transportai. In urma unui contact accidentai cu accesoriul care se roteste, ejecta va poate prinde imbracamintea si chiar patrunde in corporum dumneavostra.

Curati regulat fantele de aeresire ale sculei dumneavostra eletrice. Ventulatorul motoruliu atrage praf in carcasai ar acumularea puternica de pulberi metalice poate provoca pericole electrice.

Nu folositi scula electrica in aproperea materialelor inflamabile. Scanteile pot duce la aprinderea acestor materiale.

Nu folosiiti accessorii care necessita agenti de racire lichizi. Folosirea apel sa altor agenti de racire lichizi poate duce la electrocutare.

Recul Şi averismente corespunzatoare

Reculul est reactla brusca aparutla agatarea sau blocarea unui accesoriu care se roteste, cum ar fi un disc de slefuit, un disc abraziv, o perie de sarma, etc. Agatarea Sau blocarea duce la oprirea brusca a accesoriiului care se roteste. Aceasta face, ca scula electrica necontrolata sa fie accelerata in punctul de blocare, in sens contrar directle de rotatie a accesoriful.

Daca, de exemplu, un disc de sfeuit se agata sae blocheazain plesa de lucru, marginea discului de sfeuit care penetrarea direct piesa de lucru se poate agata in aceasta i duce astfel la smulgerea discului de sfeuit sau poate provoca recul. Discul de sfeuit se va deplasa catre operator saun sens opus acestua,in functie de directia de rotatie a discului in punctul de blocare. In aceastat situatediscurilede sfeuit se pot chiar rupe.

Un recul este consecinta utilizari grese sau defectuoase a sculei electrice. El poate fi impiedicat prin masuri preventive adecave, precum celecke descrie n continuare.

Tineti bine scula electrica si educeti-va corpul si bratele intro- pozite in care sa puteti controla forele de recul. Folosi intotdeauna un maner suplimentar, in caz ca acesta exista, pentru a avean un control maxim asupra forele de recul Sau a momentelare de reactie la turații inalte. Operatorul poate stapani forele de recul si de reactie prin masuri preventive adevate.

Nu apropiatti niciodata mana de accesorile aflate in miscare de rotatie. In caz de recul accesorii se poate deplasa peste mana dumneavoastra.

Evitati s stationi cu corpul in zona de miscare a sculei electrifice in caz de recul. Reculul proiecteaza scula electrica intr-o directe opusamiscarii discului de slefuit din punctul de blocare.

Lucrai extrem de atent in zona colturilor, muchilor ascutite, etc. Impiedicati ricosarea accesorului de pe pisa de lucru si blocarea acestua. Accesorial aflat in miscare de rotajie are tendina sa se blocheze in coluri, pe muchii ascutite saud ricoezae in urma izbirii. Aceasta duce la pierderea controlului sa la recul.

Nu folositi panze de ferastrau pentru lemn sau panze dinate. Asemenea dispositive delucru provoac frevent recul sauc duc la pierderea controlului asupra sculei electrice.

Avertismente speciale privind slefuirea cu hartie abraziva

Nu intrebuintati foi abrazive supradimensionate ci respectati indicatorile fabricantului privitoare la dimensiunile foilor abrazive. Foile abrazive care depasec margininie disculul abraziv, pot cauza ranir precum si agatarea, ruperea foilor abrazive, sau pot duce la recul.

Instruetiuni de siuguranta speciale pentru lustruire Nu lasati sa atarne componente ale discului de lustruit, in special sireturile de prindere. Strangei tau scurtati sireturile de prindere. Sireturile de prindere lasate libere sau care se rotesc impreuunca du discul de lustruit va pot prinde degetele Sau se pot agata de piesa de lucru.

Avertismente speciale privind lucrul cu perile de sarma

Tineti seama de faptul ca peria de sarma pierde bucati de sarma chiar in timpul utilizari objsnuite. Nu suprasolicitatei firele de sarma prinr-o apasare prea puternica. Bucatie de sarma desprince pot patrunde cu usurinta prin imbracamntea subire si/sau in piele.

Daca se recomanda o aparatoare de protectie, impiedicati contactul dintre aparatoarea de protectie si peria de sarma. Discurile-perie si periile-oalai si pot mari diametul sub actiunea presiunii de apasare si a fortelor cenrifuge.

Alte instructiuni de siguranta

Nu folosi straturi intermediare elastice decat in cazul in care acestea au fost livrate impreunau corpor abraziv. Asiguratia-va ca accesorile sunt montate conform indicatioIor producatorului. Accesorile montate trebuie sa se poata roti liber. Accesorile montate gresit se pot desprinde in timpul lucrului si pot fi azvallte in exterior.

Manevrati cu grijă corpurile abraziveși păstrăi-le conform indicăților producătorului. Corpurile abrazive deteriorate se pot fisurași sparge in timpul lucului.

In cazul utilizarii accessorilor cu gaura filatat, aveti grijá ca aceasta sā aibā o lungime corespunzātoare lungimii arborelui sculei electric. Filtel din interiori accessoriulii trebuie sā se potriveasca ci filtel arborelui sculei electric. Accessorile montate gresit se pot desprinde in timpul functiorii si provoca leziuni.

Accesorile cu insertie filetata trebuie sa se potriveasca perfect pe filletul arborelui de polizat. La accesorile care se monteaz prin intermediu flansei, diametral gaurai accesorilui trebuie sa se potriveasca cu diametral de prindre al flansei. Accesorile care nu pot fi fixate cu precizie la scula electrica se rotesc neuniform, vibrea z puternic si pot duce la pierderea controlului.

Discurile de slefuire cu degajare trebuie sa fie astfel montate, incat supratata lor de slefuire sa nu depaseasca planul marginii aparatoarei de protectie. Un disc de slefuire montat necorespuzator, care depaseste planul marginii aparatoarel de protectie, nu va fi acoperit in sufficienta mascar.

Nu ndrepta scula electrica spre dumneavoastr, spre alte persona sau animale. Exista pericol de ranire din cauza accesorilor ascutite sau fierbinti.

Folosi o instalatie de aspirare stationara, sulfati frevent fantele de ventilatie si legati in series un intrupator automat cu protectie diferentialia (Fl). In condigi de lucru extrem de dificile, la prelucrarea metalelor, in interiorul sculei electrice se poate depune praf bun conducctor electric. Izolata de protectie a sculei electrice poate fi afectata.

Este interzisa insurubarea sau nituirea de placute si embleme pe scula electrica. O Izolaie deteriorata nu ofera protecie impotrivale electrocutarii. Folosi etichete autocolante.

Lucrati intotdeauna cu manerul suplimentar montat. Manerul suplimentar asigura o ghidare sigura a sculei electricle.

Inainea puneril in functiune verificati dacabul del alimentare si stecherul nu sunt deteriorate.

Recomandare: conecta scula electrica intodeauna
printr-un intrerupator cu protectie diferentialia (RCD),cu
un current de defect masurat de 30 mA sau mai mic.

Vibratii mana-brat

Nivelul vibraillor specificat in prezentele Instrukturi a fost maturat conform unei proceduri de maturare standardize in EN 60745 si poate fi realizat la compararea sculelor electrice intre ele.

Nivelul specificat al vibrantior se refera la utilizarale principale ale sculei eletrice. Desigur in cazul in care scula electrica va fi folosita pentru alte utilizari, cu dispositive de lucru neautorizate sau nu va beneficia de o intreinere corespunzatoare, nivelul vibrantior poate diferic. Acesta poate mari considerabil expunerea la vibrati calculata pe tot intervalul de lucru.

Pentru o evaluare precisa a expunerii la vibrai ar trebui luate in considerare s perioadele de timp in care scula electrica este oprita sau este in functiune dar nu este folosita efectiv. Aceasta ar putea reduce semnificativ expunerea la vibrai calculata cumulativ pe intregul interval de lucru.

Adopta matur suplimentare privind siguranta, pentru a proteja operatorul impotriva efectelor vibratilor, ca de exempl: intretnerea sculei elecrice si a dispositivelor de lucru, meninerea la cald a mainlor, organizarea rationala a proceselor de lucru.

Manipularea pulberilor periculoase

In timpul operatillor de indepartare a materialului cu aceastunea, se degaj palberi care pot fi periculoase. Atingerea sau inhalaarea anumitor pulberi ca de exemplu azbest si materiale care contin azbest, vopsele pe baz de plumb, metale, anumite tipuri de lemn, minerale, particule de silcati provenind din materiale de constructil din piatra, solventi, agente de protectie a lemnului, vopsele antifouling pentru cisterne, pot provoca reactii allergice s/sau afectiuni ale calir respiratori, cancer, infertilitate. Riscul generat de inhalaarea acestor pulberi depinde de gradul de expunere la acestea.Folosi o Installatie de aspirare adecvat tipului de praf degajat precum s echipamente personale de protectie si asigurati o buna ventilare a locului de munca. Nu permitei prelucrarea materiailelorcare contin azbest decat de catre personal corespunzator calificat.

In conditi nefavorable, praful de lemn si de metale usoare, amestecurile fierbingi de praf de slefuire s substanze chimice se pot autoaprinde sau provocaexplozii. Impiedicati zborul scantellor in directa recipientului colector de praf precum si incalzirea excessiva a sculei elecrice si a materialului slefuit, goliti din temprecipitul colector de praf, respectati instruetionile de prelucrare ale producatorului materialului respectv cat si prescriptile in vigoare in tara dumneavoastru cu privire la materialele de prelucrat.

Instructiuni de utilizes.

Apasati butonul de blocare numai atunci cand motorul este oprit (vezi pagina 5).

Intrejinere si asistenta service post-vanzari.

In conditi deutilizareextremde grele,la prelucrarea metalelor,in interiorul sculei electrice se poate depune praf metalic bun conducctor electric. Izolata de protectie a sculei electricle poate fi afectata.Suflati frevent interiorul sculei electrice prin fantele de aerisire cu aer comprimat uscat,faruulei sl legati in series un intrerupator automatat de protectie la curent rezidual FI/RCD. In cazul in care cabul de alimentare al sculei elecrice estedeteriorat,el trebue lnlocuit cu un cablu de alimentare special pregatit dinaine,disponibil la centrele de asistenta service post-vanzari FEIN.

Puteti schimba 日 singuri, daca este necessitiesar, urmatoarele.
piese:

accesoril, maner suplimentar, carcasa maner, dornuri de prindere, flanse.

Garantia legală de conformitateși garantia commercială.

Garantia legala de conformitate a produsului se acorda conform reglementarilor legale din tara puneril in circulatie a acestua. In plus, FEIN acorda o garantie commerciala conform certificatului de garantie al producatorului FEIN.

Setul de livre ar al sculei dumneavoastré électrice poate sá cuprindá numai o parte a accesorilor déscribe sa illustrate en prezentele Instruetioni de folosire.

Declaratie de conformitate.

Firma FEIN declares pe proprie raspundere c㢠acest produs corespunde predevdiler specifie la ultima pagina a prezentelior Instruetioni di utilizes.

Ddsdocumenta tehnica la: C. & E. FEIN GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmund

Protectia mediului inconjurator, eliminare.

Ambalajele, sculele electrice i accesorilie scoase din uz trebuie directionate catre o statie de reciclare ecologica.

Alegerea accesorilor (vezi paginile 8-11).

Folosi numai accesori originale FEIN. Accesorile trebuie sa fie destinate tipului respectiv de scula electrica.

Folosi accesoriul A-M cu etrierul de protectie montat.

A talpa de sprijin pentru blana de miel cu cordon

B disc vlls cu scai, discuri abrazive cu scai, bureti, blana de miel

C perie-omal

D perle de sarma din ocel

Edisc de sfeuire

F hot de aspirare

G disc de lustruit din flanel

H disc de slefuir cu lamele

I disc de Iustruit (paisla)

J tambur de slefuit, discuri de polisat

K tambur de slefuit elastic, tambur vlies cu lamele

L rolá antrenoare benzí

M tambur expansiune pentru mansoane abrazive