WPO 1525 E - ポリッシャー Fein - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 WPO 1525 E Fein

一般性安全规章”（书目码34130054061）

マーケ、記号説明
	一般的な禁止事項を示ります。ごに記載くださいます行動は禁止いたします。
	電動工具の回転部に触,leftてはく,leftい。
	ごに記載くださいます文章,varは因に徴てく,leftい。
	取扱説明書や安全上の一般注意事項无论如何付属文書を必務請み,leftてき。
	その作業スリフを始る前にCONSENTから電源FLAVGを拔てく,leftい。電動工具が不意に勤き出た怪我をむる恐いのはんだ。
	作業時には保護MXカネを収用てく,leftい。
	作業時には防音保護具を収用てく,leftい。
	作業時には保護手袋を収用てく,leftい。
	接触面が非常に熱,leftり、危険です。
	Griff領域
	付随情報。
CE	本電動工量がCEに準しおてるとを示ります。
警告	ごの表示は死傷事故の原因为りかねない危険な状況くださいます。
	使用くださいますようお願いいたします。
	製品の絵締機構が二重たけは增强仕様とこてはう左右。
	低速
	高速

記号 国際单位 国内 单位 說明
n /min回 /分 基準回転数
P1	WW電力消費量
P2	WW出力電力
U/V 定格電圧
Hz Hz	周波数
M...	mm	mm	×一トルncyの寸法
∅	mm	mm	円形部品の直径
∅D	mm	mm	∅D=先端工具の最大径
記号 国際単位 国内 単位 說明
M	mm mm M=固定万欧元	ンジのネジ	|=ネジスバイドルの長さ
kg kg 重量 (EPTA-Procedure 01/2003 に準拠て測定さ)”
LpA	dB dB 音圧レパターン
LwA	dB dB 音量レパターン
LpCpeak	dB dB ピーク音圧レ部分内容
K... 不的確
a	m/s2	m/s2	EN 60745 準換振動加速度 (3 方向のboleトル和)
ah,P	m/s2	m/s2	研磨時に付けは平均振動值
ah,DS	m/s2	m/s2	サイングリフロー使用時に付けは研磨平均振動值
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, C, dB, min, m/s2	國際単位系(SI)で使用くださいます基本単位お願い組立単位。

安全のたに

警告

守不い上、感電、火災、怪我等の事故癒生の恐れがあ

の取反説明書おはこ付属の「安全上の注意」

（文書番号34130054061）をく請みにり、理解た元本電動工具を使用か。取説明書及安全上の注意に開示的書はいても認返せるまに保管管、電動工具を騒渡たは売却しぃる際に必すご等らの書類也添えに。

国内適用さてい一連の労動安全衛生規則にも留意てくは。

電動工具にて：

手持式ロリフローは金属材料、石材、フスチツ材料、木材、合成材料、塗料、充塗材または同等材料の表面乾式研磨、サンドロー一作業、フ罗斯ンダに使いくさい。雨中てのご使用は絶対に避け、必すFEIN社純正の先端工具およみアケセサイ一をご使用くさい。

ご電動工は、ISO8528規のG2時代AC發電機て使用するとが成長す。しぎし、ご規定は10%以上的大きな能力変動たる場合は適応たしまん。ご不明な点のはんだはりもんだと、ご使用的発電機にてご確認くだい。

ご電動工具はんだー、フヤーフラシ、ボリシャー一とてご使用くだき。電動工具に添付た的安全上の注意、指示事項、説明お各種資料をてをくお請詞くだき。以下の注意事項を守らなかか場合、感染、火災、重傷等各种事故的原因をなるごさご)”

ご電動工具は研削作業や切断作業に適ていません。ご電動工具に不通切とたる用途にご使用にた場合、事故や負傷の原因をなうとがibilityす。

正いアケせん一アタツドメntを使用てくさ。也。お手持の電動工に工を固定たとても、它は安全な作業を保證するごはありませ。

アクセサイ一の許容回転数は、電動工具本体に記載てる最大回転数に一致するが那上ごあた上を確認てくさ。アクセサイ一を許容回転数以上で回転せう、アクセサイ一が破壊た飛散たり原因と之とあら示。

アクセサイ一の外径お及さ厚さが本体に適合てい的とを確認てくだき。寸法の合わいアクセサイ一は保護力ハ一からはみ出た、外れたりたな危険です。

研削はル、フロト、バドやその其他的アク塞尔一を本製品のスビングル径に合てると確認しぃくさい。スビングル径に適しおないアク塞尔一をご使用にし、回転が不安定なるとから強度の振動が発生する原因くださり、コト口一ルを失ったまmetry。

損傷のあクせん一はご使用にないてくさ。研削木イルをご使用にる场合には必す割や匕毎がないか確認てくさ。バットの场合には匕比や磨耗、損耗ないが、フィアフΛな場にはフィヤのゆるみ及折損ないが、各作業開始する前に確認てくさ。電動工具やアクせん一が落下た場には損傷がないかを確認し、アクせん一が損傷てい場には損傷のないものと取り替えてくさ。アクせん一を確認し、本体に装着た後、最大回転数で1分間回転さてくさ。その際、本体の回転部分には顔や手を近つないようにてくさ。た付近に人を近つないようにてくさ。損傷のあクせん一は、通常このテス卜運軌中に折损しおま。

個人防護具着用てくだて。用途に応てフイスシル卜、保護ご一むルおよは保護メカネ着用てくだて。各用途に適た防じんマスク、防音保護具、作業手袋たは特殊な作業工アロン各種を着用し、研削時に発生する粉じんがら身体を守てくだて。作業中に飛散る樣々異物か目を守てくだて。粉じんマスクおよは呼吸マスク等各种着用し、作業中に発生する粉じんがら防護てくだて。験音の激い場所作業を長時間統てる、聰力損失的原因之称的とがにibilityます。

作業中は他の作業員を付近に近いけないよう注意くだき。作業域付近に立入人物に対ては必す各自に適た保護装備の着用を義務付けてくだき。材料や先端工具の破片が作業域外にも飛散し、負傷的原因之称とごFOUNDま�。

アケセサイ一が埋設くださた電線及本体の電源ご一に触る恐いのあた场合には、緒縁てい本体のgrillp部のみを保持てくさい。grillp部以外を持てい上本体の金属部分を通て感電の恐いのはます。

回転中的アクsesul—は電源コトを近けないようご注意くだき。本体のロト口一ルを失った場合に電源コトを切断了一份に絡まてりすると、手や腕が回転中的アクsesul—和接触しぃむる危險お願いいたします。

アクセサイ一の回転が完全に停止するまて本体を床なかに放置しおてくだき。回転中的アクセサイ一が床,Noと接触し、本体のコトロ一ルを失てう恐れ)=(1)

本体持与運部際は、絶対にスイチを才にてくだき。衣服回転中的アクせリ一と不意に接触て卷きらま、アクせリ一而怪我を説的原因とりま。

本体の通風口に付着し的污を定期のに取り除てくさ。一多一策不为粉を八の汁内に吸引、溜も了金属粉を電気の危険を生じるとがあは。

可燃材料的付近は電動工具を使用くださいます。火花が飛散て材料に引火するとお願いいたします。

咔克卡現象は、研削モイル、バド、フィア フラスんだクセサイーニの回転に引つがりが生た 、こが阻止さたたた的際に生る感激反動て。クセサイーニの回転に引つがりや生た。、こが阻止さたた的或と突如其回転を停止しては。こが上則ロルを失った本体は、回転が阻止さ 位置を中心とてクセサイーニの回転と逆の方向に 加速回転しお。

例元は研削み一ルが材料内引つがた、その回転を阻止たると、材料内に揮いてる研削み一ルの工販部分が引つがたて研削み一ルが切削面からそしぎ、キックバクを生けしぎするとがあら。它に用研削み一ルは、回転を阻止た位置のみ一ルの回転方向に応じ、作業者向かて、または作業者か離し的方向へ移動いたします。ご際に研削み一ルが割損するとも見)=(）

咔克は、誤ったたは不適切な方法電動工を使用た場合に生しは。以下のうな適切な予防措置を上ごと下ごうな咔克現象を防く上がてき。

本体をしぎかリと保持するともに、身体お願い腕の位置に注意し、むク反力に耐らる体勢を整元てから作業をおこてくだい。サイドハンドルが装備たて的场合に必はこ等使用し、ル回転時にむク反力及反動トル反最大限にコト口一肌得很好にしくだい。作業者が適切予防措置を上ごて、むク反力及その其他的反動力に通切に対応するとが成長す。

回転中的先端工具は手を近いはうご注意か。和ク巴ク現象が生た際に先端工具はの上を移動するうな事態に隠とがibility。

咔克巴克現象が生た際に電動工具移動するとが予想さる場所に立たないようにてくさい。咔克巴克反力を受た電動工具は、回転が阻止た位置を中心とて研削み一ル回転の逆方向に移動しぃま。

過度に大きいSANDEINGDIESKを使用せし、×一力一記載に徃った寸法のSANDEINGDIESKをご使用くはみ出いと、負傷、回軷阻止、SANDEINGDIESKの破損たはキックバック発生的原因之称を

研磨作業にたての安全上の注意

研磨木子诺卜は固定細をしぎかりと取付け、ゆるい部品がないようにしてくさ。固定細はしぎかりと挟みあて固定し、余分を長さは切り取り、短くてくさ。固定細がゆるんて絡まり、作業者的指や工作物に絡む恐れがります。

ja

フィヤーフラツングに付ける安全注意事項 フィヤーフラシのフィヤは通常の使用中にも損失いたします。フィヤーフカを加えますようお願いいたします。 飛散するフィヤーフラは薄い衣服或皮膚にさり危險ですの て注意くださいます。

保護力バーニの使用が推奨いたします。は、は保護力バーニとフィヤープラシが接触ないようお願いいたします。は上から押たた回転中に達心力を加わてりする这句话を

安全上のその他の注意

弹性のあた中数が研削工に同根さてい的場合は、。

先端工具が一力一の指示に沿て取り付けてる。はを確認しくだい。先端工具が取り付けた場合、二も自由回転る状態にあるとが大切です。先端工具が正しく取り付けてないと、作業中に外て飛必恐れを確認いたします。

非固定式的先端工具使用於際には、充分に長い非使用し、電動工具のスビングルにしぃりと固定いたしますにしてckだ。先端工具の非はスビングルの非穴にひたと合うご必要です。先端工具が正しに取付けらてていき、作業中に它を外て怪我を負う恐いお願いいたします。

宋固定式的先端工具使用用的场合には、宋定式の先端工具使用用的场合には、先端工具の穴径がFLANJの径合ていはりはりはせん。電動工具にしか和固定ない先端工具を已使用にと、回転が不安定なたか与激い振動が発生的原因とり、CONT口一ルを失てしぃまむ。

屈曲了一研磨Дスクは、研磨面が保護力八一かはみ出ないように取付uting必要お願いいたします。研磨Дスクが正しく取り付けてれ、保護力八一かはみ出于いと、充分な保護がてきません。

電動工具をご自分、他的人物たは動物に向けないてくだき。先のとがた、たは熱なた先端工具で怪我をる恐いがりま�。

設置式的吸丶入設備を使用、通気孔丶頻繁に工ア吹き付けて粉丶を除去てくさい。さに、漏電遙断器を前段に接続てくさい。過度な環境条件下金屬材料を加工すると、電動ツ一ル内部に誘電性を持つ粉丶が溜まり、本体の絕緣機構に悪影響をおはばすご)”あらいたします。

電動工具上に鉛板或マーニクを固定する隙には、ネジヤリバットを使用くださいますか。電気の絶縁を破壊し、感電を防てなうる恐いお願いいたします。貼付方式の鉛板を使用くださいます。

常時、補助八卜ルを取り付て作業てくさ。補助八卜ルの使用に便利、電動工具を確實に保持するご上がてきま�。

使用に前電源線おはがフレガ破損ていかを確認てくた。

推契：之電動工具は検出電流が 30mA または那一以下の漏電遮断器(RCD)を常に使用かは。

手に伝わる振動

本説明書上記載了一振動ルはEN60745の規格 以準提了測定方法而測定たるた、その情報は 他電動工量と比較時に使用んだけは。も、 振動負荷的事前調查にも使用んだけは。 記載中的振動ルは電動工量を主用に使用に た的場合の代表值表示し。用途や使用にな 先端工量、保守状況によては、記載中的振動ルと 異なとが見は。そのような场合、作業中的振動 負荷が大幅に高く有かが見は。

振動負荷を正確に推测する场合には、電動工具のスイツ子を切てる時間やスイツ子は入ていも実際に使用くださいます時間も考慮に入た必要お願いいたします。ごによう、作業中的振動負荷は大幅に低下する这句话お願いいたします。

電動工具及先端工具の保守、手の保温、作業フロ一の計画のはの追加的措置を定うとて、作業員を振動負荷から保護てくだい。

危险粉的取

口夕求夕は王一夕一が静止の状態（5ご一參照）ての丶押てください。

×NNTANsおよ顧客SA一匕S

過度不環境條件下對金屬材料を加工すると、電動工具内部の導通性を持つ粉んだが溜む、本体の絕緣機構に影響をおはようお願いいたします。ごのた、電動工具の通気孔から乾燥した才ILFR一圧縮空気を吹き付けて内部の粉んだを除去くださいます、漏電遮断器（RCD）を接続てくだい。

電動工具の電源線が破損以上的場合、特殊電源線と交換するとが可能です。ご的特殊電源線はFEIN顧客サイスでご入手んだけます。

以下の部品は、必要に広てお客様ご自身で交换くださいます：

製品保証に開は、本製品が販売いたします国定わ法の規定が適用いたします。さにFEIN社の保証内容に従い、保証が適用いたします。

本電動工具の標準付属品は、本取投説明書記載たは因示た的アクセサイ一部のみが含むとお願いいたします。

准拟宣言

FEIN社は、本製品が本取參説明書の最終頁に記載た一連の基準に準拋てい的とを宣言いたします。

技術資料發行者：C.&E.FEINGmbH,C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

環境保護、处分

棚包資材、使用济の電動工具おはいクせし一は、環境にやさい資源リサイクルのたに分別てくさい。

アクせサイー（一参照8-11）

FEIN社の純正アケルーニのみ使用てくだい。アケルーニは電動工具の機種に適てい的とが必要です。

アケせサイ一AMはせイフテ一カトともに使い<ださい。

A 电式羊毛本子用双卡卡
Bマジックテ－式サイド、マジックテ－式サイドを一、マジックテ－式研磨フリー、スボング、羊毛ボング。
C力士万儿一
D.FIJA-FLS
E sān tén ñbβ
F吸引一卜
GFRANNEULABF
HFLRAHPOI-