WPO 1525 E - Kiillotin Fein - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WPO 1525 E Fein

Alkuperäset ohyet - Kiillotuskone.

Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto.

Piktogrammit Selitys
	Yleinen kieltokilpi. Kyseinen toimenpide on kielletty.
	Sähkötyökalun pyöriviin osiin ei saa koskea.
	Noudata viereisen tekstin tai grafikan ohjeita!
	Oheislin dokumenttelhin sekä käytöohjelsin ja yleislin turvaohjelsin on ehdottomasti pereh-dytëvä.
	Ennen seuraavaa työvaihetta on pistoke irrotettava pistorasiasi, koska muutoin työkalu saattaa käynnistyä epähuomliossa itsestään.
	Työstön aikana silmät on suojattava laseilla.
	Työstön aikana on käytettävä kuulosuojainta.
	Työstön aikana on käytettävä suojakäsinietä.
	Koneen ulkopinta kuumene voilmakkaasti ja voi olla vaaraksi.
	Kahvapinta
	Lisätietoja.
CE	Vahvistaa, että sähkötyökalun rakenne vastaa EU-direktiivien suosituksia.
ΔVAROITUS	Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa vakavaan työtapaturmaan tai jopa hengenvaaraan.
	Vanhat, käytösta pointetut sähkötyökalut ja muut sähkökäytöiset laitteet on hävitettävä ympä-ristöystävallisesti johtamalla ne kierrätykseen.
	Tuote, jossa on vahvistettu tai kaksoiseristys
	Alhainen kierroslukualue
	Korkea kierroslukualue

Merkki Kansainvälinen yksikkö Kansallinen		yksikkö Selitys
n	/ m	-1 i	Nimmelliskierrosluku m
P1	W W Ottoteho
P2	W W Antoteho
UV V Nimellisjännite
fHz Hz	Taajuus
M...	mm	mm	Mitta, metrinen kierre
∅	mm	mm	Pyöreän kappaleen lämpittta
∅D	mm	mm	ØD=maks. halkaisija, valhotyökalut
M	mm	mm	M=klinnityslalpan kierre
I=kierrekaran pituus
kg	kg	kg	Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003-tietoja

Merkki Kansainvällinen yksikkö Kansallinen	yksikkö Selitys
LpA	dB dB Äänen poinasoro
LwA	dB dB Äänitaso
LpCpeak	dB dB Äänen poinaseton	huippuarvo
K... Epävarmuustekijä
a	m/s2	m/s2
ah,P	m/s2	m/s2
ah,DS	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

Tyoturvallisu.

VAROITUS Lue kailki turvallisus- ja muut ohejt. Turvallisuohjeiden laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/tai vaka-vaan loukkaantumseen.

Sälytä kaikki turvallisuus- ja muut objeet tulevaisuutta varten.

Sähkötykalun saa ottaa käytöän vasta sitten, kun ensin on perehydty käytöhnjeseene sekä oheisin yleislin turvaohelslin (lulkalsunumero

3 41 30 054 06 1) nlin, etta nlssa annetut ohoje tulevat ymmarretyiks. Salytay kyseiset dokumentit vastaisuuden varalta ja anna ne mukaan, mikali laite luovutetaan toisen kaytoon ta mydaan eteenpain.

Niiden ohella on noudatettava voimassa olevia lakisäteisi tyoturvallssuusmaarayksiä.

Sähkötyökalun käytökohteel:

Killlotuskone kásivaralseen kuivakillotukseen ja kuivahl
ontaan hiomapaperilla, metalli-, kiivi-, muovl-, puu- ja ker
rosmaterialiaipintojen harjauke seen sekmaalattjen ja
lakattjen pintojen hiontaan, pakkelmasan ja muun vasta
van poistoon. Tyosto saälta suojatuisa tioissa.
Koneessa saa käytäa vain FEIN:in hyväksymiä tyokaluja ja
lisatarvikkelta.

Tämä sahkötyokalu soveltu muys käytettavaksi yhdessa tehtolaan riittävän vailtovtigeneraattorin kanssa, joka vastaa standardia ISO 8528, rakenneluokka G2. Ko. standardin vaatimuksa i tayteta, mikänk. sarokerroin on yli 10% . Epaselvisa tapauksis on hyva ottaa selva käytetyn generaattorin ominaisuuksta.

Lisāturvaohjeet - Hionta hiomapaperilla, killotus ja terāsharjojen kaytlo

Tämä sahkötyokalu on suunniteltu hiontaan hiomapaperilla, terasharjoilla ja killotustyokaluilla. Noudata kaikkia koneen mukana toimitetuva turva- ja tyostoojheita sekä kuvituksessa je teknisissä tiedoissa annettuja ohejita. Mikäi seuraavia ohejita laiminyödaan, sitta voi seurata sahköisku, tulipalo ja/tai vakava tapaturma.

Sahkötyokalu ei sovellu tavanomaiseen hiontaan eikä katkalsuen. Jos sahkötyokalua kayetcaän muuhun kuin sille suunnilteun tarkoitukseen, se voi olla vaaraksi ja aiheuttaa tapaturman.

Lisälatteita, joita valmistaja e ile suunnittellut tai suositellut nimenomaan tahan sahkötyokaluun, e iaa kaytaa. Vaikka muuntyyppinen Ilasalte opisikin sahkötyokaluun, se e ivaltamatta ole turvallinen kayttäa.

Vaihutoryokalun sallitun kierrosluun tulee ola vahintaan yhta suuri kuin sahkokoneelle ilmoftetu suurin kierrosluku. Vaihutoryokalu, joka pyorii salittua suuremalla nopeudella, voi rikkoutua ja sinkoutua irti koneesta.

Vaihtotyokalun ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee vastata sahkiyokalun mittatietoja. Vaarin mitoitetttuva vahtotyokalju e voida hallita eikä nille o riittavaa suojaa. Hiomalaikkojen, laippojen, hiomalautsten ja muiden tarvikkeiden tulee sopia tarkasti sahkiyokalun hiomakaraan. Vaihtotyokalut, jotka eivat sovi sahkiyokalun hiomakaraan tasmalleen, pyorivat epatasaisesti, tärisevat voimakkaasti ja saattavat johtaa tyokalun hallinnan menetamiseen.

Vauriotuneita vaihtoyokaluja ei saa kayttä. Tarkista ennen jokaista kayttokertaa, ette vahtotyokalu, esim. biomalaikka, ole lohennut, haljennut tai pahasti kulunut, terasharjassa ei saa nakyia irrallisia tai katkenneita lankoja. Jos sahkokone tai vaihtotyokalu paasee putoamaan, on varmistuttava, etta se siitta huolimatta on kunnossa, muussa tapauksessa tilalle on vaivdettava ehja vahtoyokalu. Kun vaithotyokalun kunto on tarkastettu ja se on kiinnitety sahkokoneeseen, katso että sekä itse etta muut laheala olevat pysyvat riitttavan kaukana sahkokoneesta ja anna sitten koneen kaydä minuuttä taydella kierrosluvulla. Tassà ajassa vauriotuneet vaivhtotyokalut menevat yleensä rikkä.

Muista henkilokohtaiset suojavarusteet. Käytä tyostätilantaea rippuen kasvosuojainta, silmäsuojainta tai suojala-seja. Los mahdollsta, käytä polysoujoainta, kuulosuojainta, suojakaseiitā tair eirokisvaetustata, joka antaa suojan ilmaan sinkollevilti hioma- ja materiaalhiukkasilta. Varsinkin silmat on suojattava erl tyostotavoilla Ilmaan sinkolevlti hiukkasilta. Poly- jhengityssuojainta tayty pystya suodattamaan tyostösyntyvä poly. Pitkäalkainen altistuminen melulle saattaa heikentäa kuuloa.

Katso, etta muut pysyvat turvallisella etaisyydella tyokhteesta. Kaikkien tyokohteessa olevien on kaytettava henkilokhohtaisia suojavarusteita. Tyokappaleesta tai rikkoutuneesta vahtotyokalusta Irtoavla osla voi nkoutua kauemaskin ja vahingoittaa muita varsinaisen tyokohteen ulkopuolella olevia.

Tartu laitteseen vain sen eristatyista pinnoista kun teet tyotkohteessa, jossa vaihtotyukalu saattaa osua rakenTeissa pillosa olevini sakhjohtolin tal laitteen omaan verkojohton. Jos sahkokoneella osutaan jannitteellisin johtolih, koneen metalliosat johtav sakhka, mikao voj johtaa sakhoskuun.

Veda koneen verkojohto poispain pyorivastvaihtotyokalusta.Jos menetat koneen hallinnan, tyokalu voi osua verkojohtoon ja katkaista sen tai johto voi joutua kaden tai kasivarren mukana liian lahelle pyorivaa vahtotyoka-ua.

Laske kone kädestä vasta sitten, kun vaihtotyokalu on pysahtynyt kokonaan. Viela pyörivä vahtotyokalu saatta tormata tyotasoon, jolloin koneen hallinnan voi menettä.

Sahkokone ei koskaan saa oli kaynnissa, kun sita silrellaan ja kannetaan. Pyoriva tyokalu voi huoamatta tulla lian lahelle kehoja a tartua esim, vaattelsin.

Puhdista sahkokoneen ilmanvaiahtoakot saannollisesti. Moottorin puhallin imee polya laitekotelon sisaan, missa suuri mara metallipolya voi aiheuttaa sahkokun vaaran.

Sahkokoneen tyokohteen ymparill ei saa alla palavia aineita. Ne voivat syttya tuleen kipinoinnin seuraaksena.

Vaihtotyiskaluja, jotka vaativat nestemäisen jäähdytsäinen käytöä, e saa käytä tassä konessä. Vesitai muu nestemäinen jäähdytsänse voi aiheuttaa sahköskun.

Varotoimenpiteet takaiskun varalla

Takaisku on akillinen reactio, joka syntyy pyorivan vahtotyokalun, kuten hiomalaikan, hiomalautasen tai terasharjan tarttuessa tai juuuttessa kilnn. Sen seurauksena viela pyoriva vahtotyokalu voi pysahtya akillisesti. Koneen hallinta menetetaan kun se sinkoutuu vastakkaiseen suuntaan.

Jos esim. tyokappaleessa oleva hiomalaikka takertaa tai juuttuu kinni, hiomalaikka ei paase ena pyorimaan, joloin se murtuu ta aiheutta takaiskun. Hiomatyokalu vo pyormissuunnasta riippuen silsoin ponnaitaa joko konetta kaytavan suuntaan tai hanstaois poin ja samalla se vo myos murtua.

Takaiku johttu aina sahkokoneen vaäränlaisesta käsittelysta ja se voidaan välttä sopivin varotoimenpitein, jotka on selostettu seuraavassa.

Pida sähkökonetta tukevassa oteessa, seiso tukevasti ja pida käsivarret asennossa, jossa pystyt halitsemaan takaiskuvoimat. Käytä aina lisdakahva, joloin takaiskun ja käynnistymomentin aiheuttamat voimat ovat paremn halilittavissa. Konetta käytävä pystyssopvin vartoimenpitein halitsemaan takisku-ja reactiovoimat.

Varo kasiä, ne eivat saa joutua liian lahelle pyorivaa hiomalaikkaa. Takaiskun sattuessa laikka vol satutaa kasiä.

Ota huomion, mihin suuntaan tyokalu liikkuu takaiskun sattuessa. Takaisku heittä konetta juuttumiskohdasta kasin hiomatyokalun pyorimissuuntaa vasten.

Työskentele erityisen varoen nurkkien, terävien kulmien tms. kohdalla, ja katso ettei vailtotyokalu pää ponnah-tamaan irti työkappalesta tai juuttumaan kiinni. Pyörivälla vailtotyokalulla on taipumus juuttua kiinni nurkkin tai teräviin reunoihin. Se johtaa hallinnan menettämiseen tai takaiskuun.

Koneeseen ei saa asentaa ketju-tai pyorasahanteria.

Tämntyppiset valhtotyokalut eivat sovellu tahan sahkötyokaluun.

Erityiset varo-ohjeet hiomapaperilla hiontaan

Ylisuuria hiomapyorjä ei pidä käyttaa, vaan valmistajan suisituksia hiomapyorjöen koosta on noudatattava. Hiomalautasen ulkopuolle lʊltuvat hiomapaperit voivat osua kæteen, revetā tai tartua kiinni tyokappaleeseen, irrota hiomalautasesta ja aiheuttaa takiskun.

Kiillotukseen liittyvi érikoisohjeita

Kiillotussuojuksen sisain e saa jattai irdonaisia esineita, esim. kinnitysnaruja tms. Narut on pantava sivuun tai ne on katkaistava. Irralliset narut pyorivat koneen likkteen mukana ja voivat tartua sormiin tai tyostettavaan kappa-leeseen.

Erityiset varo-ohjeet karkeahiontaan terasharjalla Ota huomioon, etta terasharjasta irtoa lankoja myos normaliakyltossa. Varo yikuurmittamasta lankoja paina-malla terasharjaa lian suurela voimalla tyikappaletta vasten. Iril sinkollevat langpatkot volvat helpostdi tunkeutua ohuen vaatteen tai ihon lapi.

Jos tyo vaatli hiomasuojuksen kayttamista, on tärkeä, etta terashjar el kosketa hiomasuojsta. Lautas- ja kup-piharjoen halkaisijat voivat laajeta puristuspaineen ja kesikapakovman Johdosta.

Lisaturvaohjeita

Mikäli himatarvikkeen mukana toimitetaan joustava aluskappale, sitä on ehdottomasti käytettä.

On varmistettava, etti tyokalut on kiinnitety valmistajan ojelita noudaatta. Paikallaan olevi tyokalujen on voitava pyoriya vapaasti. Vaarin kiinnitetyt tyokalut voivat Irrotta tyoston aikana ja singota pols paikaltaan.

Kisselehi hematarvikkeita huolellisesti ja varastoi ne val-mistajan anamia oheita noudattaen. Vioittuneessa hi-matarvikkeessa voi olla halkemia, joloin se halkea kappaleiks tyoston aikana.

Kierrekiinitteisi tyokaluja kajyettiess on katsottava,
että tyokalun kierroesa on riittavän pitkä koneken karalle.
Tyokalun kierten on sovittava tarkallee koneken karan
kierteeseen. Väärn klinnitety tyokalu saattaa irrotta kes-ken tyostön ja aiheutta tapaturman.

Kierreliitoksella varustettugen vaihtotyokalujen on oltava tasmalleen koneen karan kierteeseen sopivia. Laipan valitykella asennettavien vaihtotyokalujen kiinnitsaukon halkaisian on sovittava tarkalleen laipan halkaisi Jaan. Mikali vaihtotyokalun kiinnits konee seen ei ole tarkka ja pita, tyokalu pyoril epatasalsesti ja tarlse vo-makkaasti, joloin koneen hallinnan vol menettaa.

Hiomalaikat upotetulla keskioiöa on kiinittettä niin,
että niden hiomapinta e ulotu laikansuojan rean yli.
Värän kiinittety hiomalaikka, Jonka hiomapintaa laikansuoju es peita, e ole suojattu asianmukaisella tavalla.

Sähkötyökalua eisaa sunnata suoraa itseen, muhin henkilöihin tali aleimin pañ. Terävista tai kuumentu-neista työkaluista aiheetu apaturma vaar.

fi

Koneessa suositellaan kaytettavaki kiinteaa polynpiston. Imanvaihtoaukot on puhdistettava paineimalla sannollisin valein ja kone on tarvattaessa kytktattavikavirtasuojakytkimeen. Vaativissa kayttolosuhteissa vo metalla tyostettaessa koneen sisaan kertya sahkoojahtava metallipolya. Se vo lla haitaksi sahkotyokalun suojaeristykselle.

Sahkötyokaluun el saa klinnittäa kilpiä tms. poraamalla tai niittamalla. Jos koneen eristysta voitetaan, seuraukse nena voi osha sahkoiskun vaara. Suositamme tarrakiinitteteisi kiliä.

Käytä koneessa aina lisakahvaa. Lisakahvan ansiosta koneesta saa varmemman otteen.

Tarkasta liitäntäjohdon ja pistokkeen kunto, ennen kuin otat koneen käytöön.

Sususitus: Kjetti sähkokoneen kanssa aina vikavirtasuoka-jkytkintä (PRCD-K), jonka nimellistoimintvirta on 30 mA tsi sitä pienempl.

Kasiin ja kaskivarsiin kohdistuva tärina

Tassohjeessa lmoltettu tärinataso on mitattu standardin EN 60745 mukaisa mittausmenetelmaa noudattaen ja sita voidaan soveltaa verrattaasa hskötyokalujen arvoja keskenäan. Arvoa voidaan soveltaa myos arviotaessa alustavastä varinastä aiheutuvaa kuromitusta.

IImoitettu tarinataso vastaa sahkotyokalun paaasllisia kaytsovelluksa.Mikali sahkotyokalua kaytetaan muhin tarkoituksin tai siina kaytetaan muita lisarvikeita tai mikali tyokalun huolto on puutteellinen, tarinataso saatao pioketa tassilimoitetusa. Siinapakksssatarinataso voi noustaselastiko koko tykohteesa.

Tärinatason tarkan arviolinn n Kannalta on tärkeä ottaa huomloon myos ne ajat, joloin sähkötyokalu on kytketty pois paälta seka ajat, joloin tyokalu on käynnissä, mutta sillä et yostetala materialaalia. Silna tapauksessa tärinataso voi nousta selvästi koko tykohteessa.

Jotta koneen kayttajä valttyisi tärinān aiheuttamilta haitolla, on hyva sopia ylimaaaraissta turvajrjestelysta, esim. laitia ojeet sahkokonen ja sen tyokalujen houlosta, tyovaihelden organsoinlsta ja tyoturvallssuudesta.

Terveydelle vaarallisten polyjen käsittely

Työvaieissa, joissa tyokalulla lastutaan materiaialia, voi syntya vaarallista polya.

Tietyntyyppisen polyn koskettaminen tai hengittaminen voi aiheuttaa allergis reaktoita ja/tai hengitysteiden sairauksa, syopaa tai hedelmilssyteen vaikuttavia vairiola. Tallaista polya voi eritty esim.asbestista ja asbestipitoisista materiaaleista, lyijypitoisista maaleista, metallista, eralsta puulaadulista, mineralaeista, kivilpitola sista materiaaleista erittyvista silikaateista, maalinpolstoai neista, puunsuoja-ainelsta sek eliontrjunta-ainelsta. Riskin suururus poljja hengiteaessa rippuu nilden märastu.Susitamme kayttamän tarkoitukseen sopivaa poistoimurla sek henklokohtala suojarustusta ja huolehtmaan tyopaikan riittavasta tuuletuksesta.Asbestiptoisen materiaialin yosto on paras jattaa ammatthenkiokunnan holdettavaksli.

Puupolyj kevytmallipoly sekia hionnassa syntyva poly yhddessa kemiallsten aineiden kansa voivat epasuotuisisa olosuhteissa sytya Itsestaan palamaan tai aiheuttaa rajahdyksen. Kipinointia polsailion laieisyydess on valttetava, samoin sahkotyokalun Ja hiottavan esineen

ylikuumenemista. Polysaio on hyva tyhjentaa ojaissa. Materlaalin valmistajan tyostohjelta on noudatettava, samoin kuin maaktoaisesti voimassa olevia, kyseisten materiaialen tyosto littyvi märäyksia.

Tyostohjeita

Lukitusnuppi saa painaa vain silloin, kun moottori on sammutetu (ks. sivu 5).

Kunnossapito, houlto.

Epaedullisissa käyttoolosuheissva voi koneen sisänkertya suuri märä sahkoja johtavaa metallipolya. Se voi olla haltaksi sahkötyokalun suojaeristykelse. Tyokalu on hyvä puhdistaa sisäpuolela tarpeeksı usein puhaltamalla ilmanvaliahtouakkojen kautta sisän kulvaa ja oljytonta painelilmaa. Lisaki koneen litannassai voi käyttaivikavirtasuojakytkintä (Fl).

Jos sahkötyokalun litantajohto on vioittunut, sen saa vahtaa alnoasta uuteen laitekohtaisen lttantajho toon, jonka yoi tilata FEIN-palvelusa.

Seuraavat osat voi tarvittaessa vaihtaa itse:

Vaihtotyokalut, lisakahvat, kahvasuojus, kara, laippa.

Takuu.

Tuotteeen patee takuu, joka vaadaan sen tuonti-maassa. Sen chella patee FEIN takuuehdoissa märrittām yalmistajakohtainen takuu.

Kaikkä tassä käytööhjeessa mainitut tai kuissa esitetyt Ilssatyrkkeet eivat valttamatta kuulu sahkötyokalun toltusssaltöön.

EU-vastaavuus.

Tmi. FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siltä, etta täm tuote on käytöohjeen viimeisella sivulla mainitutjen märäysen ja standardlen mukainen.

Teknisen dokumentaation laatinut: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_A, D-73529 Schwabisch Gmünd

Ympäristönsuojelu, jätehuolto.

Pakkausmateriaalit, kaytostä polistetut sahkötyokalut sekä lisavarusteet on johdettava kierräkykseen.

Lisātarvikevalikoima (ks. sivut 8 - 11).

Käytä ainoastaan alkuperäisia FEIN-tarvikkeita. Tarvikkeiden tulee sovetua kyseseen konetyypplin.

Lisātarviketta A-M saa käytää ainoastaan suojakaaren ollessa paikallaan.

A Tukilautanen lampaanvillaa varten (naruklinnitys)
B Tukilautanen tarrapikakinnitykseli hiomapapereille ja houvalle, killotussienille je lampaanvillalle
C Kuppiterasharjar
D Pyoroterasharja
E Hiomalautanen
F Imukupu
G Kangaslaikat
H Liuskalaik
I Killotuslaikka (huopaa)
J Hiomahuopa, kiillotusrenkaat
K Joustava hiomatela, lamellihuopatel
L Hiomanauharulla
M Laajennustela biomoholkeille

Polisaj makinese orijinal kullanma kulavuzu.

Lugege labi kok ohutusnouded ja

Kettakaitse kasutamisel välttige kettakaitse ja traatharja kokkupuute voimalust. Taldrik- ja kaussharjade labimöÖt vöib rakadataata surve ja tsentrifugaaljōudude toimel suureneda.

TJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHO

晋丽生告启