WPO 1525 E - Poliruoklis Fein - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WPO 1525 E Fein

Naudojami symboliai, trumpiniali ir terminal.

Simbolis,Ženklas Paaškinimas
	Bendrojo povūdžio draudžiamasis Ženklas. Žis veiksmas yra draudžiamas.
	Nelieskite besisukančiu elektrinio jrankio daliu.
	Laikykités šalá esančiame tekste ar grafiniame vaizde pateiktú reikalavimü!
	Bütnal perskaltykite pridētus dokumentus, pvz., naudojimo Instrukcija ir bendraglas saugos nuorodas.
	Pries atlikdami ši darbo Žingsnj, iš kišukinio lizdo ištraukite kištuka. Priesingu atveju, elektriniam jrankui netikétai jsijungus iškyla sužalojimo pavojus.
	Dirbkite su akių apsaugos priemonémis.
	Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis.
	Dirbkite su rankų apsaugos priemonémis.
	Paviršius, kurz galite pallesti, yra labai karstas ir todél pavojingas.
	Laikymo sritis
	Papildoma informacija.
CE	Patvirtina elektrinio jrankio atitiktj Europos Bendrijos direktyvoms.
ΔISPÉJIMAS	Ši nuoroda ʃspeja apie galima pavojinga situacija, kurial susidarius galima sunklia ar mirtinal susižaloti.
	Nebetinkamus naudoti elektrinius jrankius bei kitus elektrinius ir elektroninius gaminius surinkite atskirai ir nagabenkite j antrinių zhailavu tvarkymo vietas perdirbti aplinkai nekenksmingu būdu.
	Gaminys su dviguba arba sustiprinta izoliacija.
	Mažas sūkių skaičius
	Didelis sūkių skaičius

Ženklas Tarptautinis vienetas Nacionalinis vienetas Paaïskinimas
LpA	dB dB Garso slègio lygis
LwA	dB dB Garso galios lygis
LpCpeak	dB dB Aukščiausias garso slègio lygis
K... Paklaida
a	m/s2	m/s2	Vibraciños emisijos vertè pagal EN 60745 (triju krypčių atstojamasis vektorius)
a h,P	m/s2	m/s2	poliravimo vildutné vibracijos vertè
a h,DS	m/s2	m/s2	Vidutné vibracijos vertè šlifuojan šlifavimo popieriaus lapeliu
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Tarptautnès matavimo vienetu sistemas S1 bazinai ir išvestiniali vienetai.

Jusu saugumui.

ΔISPEJIMAS

Perskaitykite visas saugos nuorodas ir reikalavimus. Neslaikant saugos

nuorodu ir reikalavimu gali trenkti elektros smugis, kilti galsras, galima susiziatalo i suzaloti kitus asmenis. Issaugokite siq instrukcija, kad ir ateityje galetumete ja pasinaudoti.

Nepradekite nauoti sio elektrinio jrankio, kol atidziai neperskaitete ir gerais nesupratote sios naudojimo Instrukcijos bel pridetu, Bendruju saugos nuorodu(" (leidinio numeris 34 30 054 06 1). Ilsaugokite isvardytus dokumentus, kad ir ateitye galetumete jais pasinaudoti, ir atiduokite juos kartu su elektriniu jrankiu, jei perduodate ar parduodate jj kitam savininkui.

Taipat laikykites specialiu nacionalliu darbo saugos reikalavimu.

Elektrinio jrankio paskirtis:

Rankomis valdoma poliravimo mašina skirta metalinlams, akmeniniams, plastikiniams, mediniams, dazytiems, lakuotiems, glalstytiems ir panašiu medziagu pavirsiams bei komposizinemedszigoms sausuoju budu poliruoti, silfuoti silfavimo popieriaus lapeliais ir apodoroti vielnials sepečlais su FEIN aprobuotals darbo jranklais ir papildoma jranga nuo atmosferos poveikio apsaugotoje aplinkoje.

Sj elektrinj irankj taip pat galima naudoti su pakankamos gaios kintamosios sroves generatoriais, atitinkancias ISO 8528 standarta, gaminio kokybés G2. Jrankis sio standarto neatitinka, jel vadinamasis netiesiniu iKralpymu koeficientas virijamas 10% .Jel abejoate, issiaiskinkeite apie naudojam generatoriiu.

Bendrosios saugos nuorodos atliekantiems slifavimo naudojant slifavimo popieriu, apdirbimo vieliniais sepeciais ir poliravimo darbus

Siuoe elektrini jrankiu galima slifuoti naudoant silfavimo popieriu ir vielinius sepecius, taip pat ji galima naudoti kalp politravimo masina. Grieztai laikykites visu saugos nuorodu, taiskliu, zenklu ir duomenu, kurie yra pateikiami su siuo prietaisu. Jei nesilalkysite toliau pateiktu taisykliu, galite sukeli elektros smugi, gaisra, sunkial susizaloti ir (arba) suzaloti kitus asmenis.

Su siuo elektriniu jrankiu negalima slifuoti ir pjauti abrzyviniais pjovimo diskais. Naudoti elektrinj jrankj darbui, kuriamjis nera skirtas, ypačpavojinga;toks darbas kelia suzalojimpuavoju.

Nenaudokite jokios papildomos irangos, kurios gamintojas nera specialiai numates irrekomendaves siam elektriniam jrankui. Vien tik tas faktas, kad jus galite pritvirtinti kokia nors papildoma Iranga prie elektrinio jrankio, joku budu negarantojoa, kad juo bus saugunaudotis.

Darbo jrankio leistinas sukiu skaicius turi buti ne mazesinis uz auksiiausiau sukui skaiciu, nurodyta ant elektrinio jrankio. Jrankis, kuris sukasi greicau, nel yra leistina, gali luztir nulekti nuo prietaiso.

Naudojamo darbo jrankio isarinis skersmuir storis turi atitiki nurodytus juse elektrinio jrankio matmenis. Netinkamy matmenu darbo jrankius gali buti sunku tinkamai apdengti bei valdyti.

Slifavimo diskai, junges, slifavimo ziiedai ar kiti darbo jrankia turi tiksliai tikti elektrinio rankio slifavimo sukliui. Darbo Irankia, kurie tikslai netinka slifavimo sukliui, sukasi netolygiai, labai stipriai vibruojar gali tapti nebevaldomi.

Nenaudokite paeistuy darbo jrankiu. Pries kiekviena naudojima patriknine darbo jrankius, pvz., slifavimo diskus - ar jie nera apluzineje i truke, sifavimo ziedus - ar jie nera ttruke, susideveje i labai nudile, vieliunis sepecius - ar ju vielutes nera atsilaisvinulosi ar nutrukusios. Jei elektrinis jrankis ar darbo jrankis nukrito is didesnio uakskeio, patriknine, ar jis nera pazeistas, arba naudokite kita, nepazeista, darbo jranki. Patikrine ir sumontave darbo jranki pasirupinkite, kad nei jus, nei gretaa esantys asmenys neubtu besisukancio darbo jrankio plokstumoje, ir leiskite elektriniam jrankui viena minute vekti didziauslu sukui skaiclumi. Jei darbo jrankis paeistas, per sj bandomaji laikjajis turetu sul zu.

Dirbkite su asmeninemis apsaugos priemonemis. Attinkamal pagal attlekama darba uzsidekite viso veido apsaugos priemones, akiu apsaugos priemones ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, uzsidekite apsaugini respiratoriyu nuo dulkiu, klaudos apsaugos priemones, apsaugines pirstines ir specialia prjuoste, kuri apsaugos jus nuo smulki slifavimo ir rousoinio daleiu. Akys turi buti apsaugotos nuo skrijanci svetimkuniu, atsirandanciu atlekanant jvairius darbus. Respiratorius arba

apsaugine kauke turi isifiltriuoti darbo metu kylancias dulkes. Del ilgalalkio ir stipraus triuksmo povelkio galite prarasti klausa.

Pasirupinkite, kad kiti asmenys butu saugiu atstumu nuo jusu darbo zonos. Kiekvienas, izenges i darbo zona, turi buti su asmeninemis apsaugos priemonemis. Ruosinio gabalellai ar atskiluslos darbo Iranklo daleles gali skrieti dideliu greiciu ir suzeisti net uz tiesioginnes darbo zonos ribu esancius asmenis.

Atlikdami darbus, kuriq metu darbinis jrankis gali paliesti nesimatancius elekros laidus arba savo mattinimo laida, laiky kite prietaisa uz izoliuotu rankenq. Palietus laida, kuriu teka elekros srove, metalinese prietaiso dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elekros smugis.

Maitinimo laida laikykite toliau nuo besisukanciu darbo jrankiu. Jei nebesuvadytumete elektrinio jrankio, darbo jrankis gali perpauti maitinimo laida arba ji truaktti, o jusu plastaka ar ranka gali patekti j besisukantj darbo jranki.

Niekada nepadekite elektrinio irankio, kol darbo irankis visiskai nasustjo. Besisukantis darbo irankis gali prisiliesti prie pavirsiaus, ant kurio padedate, ir elektrinis irankis gali tapti nebevaldomas.

Nesdami elektrijn jranki, jo niekada nejunkite. Netycia prisilletus prie besisukanio darbo jrankio,jis gali jtraukti drabuzius ir jus suzeisti.

Reguliarai valykite elektrinio irankio ventililacines angas. Variklio ventilatorius traukia dulkes j korpusa, ir susikaupus daug metalo dulki gali kilti elektros smugio pavojus.

Nenaudokite elektrinio jrankio arti degiu medziagu.
Kibirkstys sias medziagas gali uzdegti.

Nenaudokite darbo [rankiu, kurius reikia ausinti skysciais. Naujoant vanden ar kitkodus auinamuoslus skyscsius gali trenkti elektrros smugis.

Atatranka ir susijusios jspejamosios nuorodos

Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis darbo jrankis, pvz., silfavimo diskas, vielinis sepetys ar kt, ruosinyje stringa ar uzsiblokuoja ir todol netiketai sustoja. Todel elektrinis jrankis gali nekontroliujojamai atsokti nuo ruosinio priesinga darbo jrankio sukumuisi kryptimi.

Pvz, jei ruosinyje jstringa ar yra uzblokuojamas slifavimo disksas, disko briauna, kuri yra ruosinyje, gali isszu ar sukeliti atatranka. Tada silifavimo disksas, priklausomai nuo jo sukimosi krypties blokavimo vietoje, prada judeti link dirbancijo arba nuo jo. Tada slifavimo disksas gali net nuluzdi.

Atatranka yra netinkamo elektrinio jrankio naudojimo ar gedimo pasekmé. Jos galite isvengti, jei imsites atitinkamu, zemiau aprasytu premoniu.

Dirbdami visada tvirtai laiky kite elektrini jranki abiem rankomis ir stenkites išaiktyt tokia kuno ir ranku padeti kurioje subebétumete atsispirti pasipriesinimo jegai atatrankos metu. Jei yra papildoma rankena, visada ja naudokite, tada galesite suvaldyti atatrankos jegas bei reakcijos jegu momenta. Dirbantysis, jei imsis tinkamuy saugos premonlu, gall suvaldyt reakcljos jegas atatrankos metu.

Niekada nelaikykit ranku arti besisukancio darbo jrankio. Ivykus atatrankai darbo Jrankis gall patakyti Jusu ranka.

Venkita, kad jusu rankos butu toje zonoje, kurioje ivykus atatrankaljudes elektrinis jrankis. Atatrankos jega verda elektrinj iranki judeti nuo blokavimo vietos priesinga slifavimo disko sukimumuli kryptiml.

Ypa atsargiai dirbkite kampuose, ties astriomis briaunomis ir t. t. Saugokite, kad darbo jrankis neatsimustu j kliutis ir nejstrigtu. Besiskantis darbo jrankis kampuose, ties astriomis briaunomis arba atsimues j kliut turi tendencija uzstrigi. Tada ektrinis jrankis tampa nevaldomas arba jyvka statatranka.

Nenaudokite skirtiy medienai pjauti ar kitokiu dantytu disku. Tokie darbo jrankia dadznai sukelia atatranka arba elektrinis frankis tampa nevaldomas.

Specialios jspejamosios nuorodos atliekantiems slifavimo darbus naudojan slifavimo popieriu

Nenaudokite per dideliu matmenu slifavimo popieriaus, laikykites gaminto pateiktu slifavimo popieriaus matmenu. Uz slifavimo ziedo kyantis slifavimo popierius gali suzialoti, uzblokuoti, slifavimo popierius gali jplysti ar Ivykt atatranka.

Specialios saugos nuorodos atliekantiems poliravimo darbus

Nepalikite nepritvirtintu ir palaidu poliravimo gaubto daliu, ypač tvrinitino juosteliq. Tvirtinimo juosteles paslepkite arba patrumpinkite. Palaidos besisukançios tvirtinimo juosteles gali jtraukti pirstus arba susipainioti ruşinye.

Specialios saugos nuorodos dirbantiems su vielinias sepeciais

Atkrelpkite demesi tai, kad is viellniu sepeiu, net ir naudoant juos iprastai, krenta vielos gabaléliai. Saugokite vielinius sepecius nuo per didelés apkrovos, t.y.ju per stipria nespauskite. Skriejantys vielos gabaleliai gallengval prasiskverbt per plonus drabuzius ir oda.

Jei rekomenduojama dirbtu siapsauginiu gaubtu, saugokite, kad vielinis sepetys neliestupaagsainio gahto. Apvaliu (lekstes tipo) ir cilindriniu sepeciu skersmuol del spaudimo jeosir iscentriniu jegu gall padideti.

Kitos saugos nuorodos

Jei su silfavimo jrankiu tiekiami elastinai ideklai, dirbdami juos naudokite.

Isitikinkite, kad darbo irkankiai pritvirtinti pagal gaminto reikalavimus. Pritvirtinti darbo jrankiai turi laisvai suktris. Netinkamai pritvirtinti darbo jrankiai dirbant gall asslaisvinti Ir Islektu.

Su slifavimo jrankiais elkites atsargiai ir sandelluokite juos laikydamiesi gamintojo nurodymu. Pazeisti slifavimo jrankiai gali trukti ir dirbant suluzti.

132

It

Jei naudojate darbo iranki su sriegini udeklu, patikrinkite, ar sriegis darbo irankyje pakankamai ilgas, kad butu galima jstatyi elektrinio [rankio sukli]. Sriegis darbo jrankye turi tikti ant suklio esaneci smriegui. Netinkamai sumontoti darbo jrankiai darbo metu gali iskristi ir suzialoti.

Darbo jrankia su srieginiu jdeklu turi tikslai tikti slifavimo suklio sriegui. Nauodjant darbo jrankius, kurie tvirtinami junge, darbo jrankio kiaurymses skersmuu turi tikslai tiktj tunges itvaro skersmeniu. Darbo Jranklaikurii negalima tikslai pritvirtini prie elektrino jrankio sukasi netolygiai, labai vibruoja ir gali tapti nebevaldomi.

Islenkus slifavimo diskus reikia tvirtinti taip, kad ju slifavimo pavrisius nebuto issikises uz apsauginio gausto krasto plokstumos. Netinkamai primontuotas slifavimo diskas, kuris yra issikises uz apsauginio gausto krasto plokstumos, bus nepakankamai uzdengtas.

Nenukreipkite elektrinio jrankio i save, kitus asmenis, gyrunus. Astrus ir jkaite darbo jrankiai kelia suzalojimo pavoju.

Naudokite stacionarq nusiurbimo irengini, regulariai prapiskite ventilacines angas ir prijunkite nuotekio sroves apsaugini isjungikli [F]. Esant ekstremallions eksploatavimo salygoms, apdorojant metalus elektrinio jrankio viduje gali susikaupti laidziu dulkiu. Gallutpazeidziama elektrinio jrankio apsauginie izollacia.

Draudziama prie elektrinio irankio prisukti ar prikniedyti lenteles ar zenklus. Pazeista izoliacja neapsaugo nuo elektros smugio. Naudokite kliguojamuosius zenklus.

Visada dirbkite su papildoma rankena. Papildoma rankena uztikrina saugu elektrinio jrankio valdyma.

Pries pradedami eksploatuoti, patikrinkite, ar nepaazeistas maitinimo laidas ir tinklo kistukas.

Patarimas: elektrinj [rankj visada naudokite su nuotekio sroves apsauginiu jungkliu (RCD), kurio ismatuota nuotekio srove 30 mA arba mazesne.

Plastakas ir rankas veikianti vibracija

Sioje instrukcjoje pateiktas vibracijos lygis buvo
ismatuotas pagal EN 60745 normoje standartzuota
matavimo mehtoda, ir lyginant elektrinius jrankius ji galima
naudoti. JIs skirtas vibracijos povekiul laiknal jvertinti.
Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio
jrankio naudojimo avejus. Taiau jeigu elektrinis jrankis
naudojamos kitokial paskircai, su kitokialis darbo jrankais
ara jeigujis nepakankamai techniskai priziriumas,
vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis
per visa darbo laikotarpj gali zymai padideti.
Norint tikslai jvertinti vibracijos poveiki, reikia atsiizvelgi
ir laika, per kurj prietaisas buvo isjungtas arba, nors ir
veike, bet nebuvo naudojamas. Tai jervinus, vibracijos
poveikis per visa darbo laika zymiaisumazes.
Dirbaniejam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite
papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniu ir darbo
jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos
organizavima.

Kaip elgtis su kenksmingomis dulkëmis

Suo Irankiu apdorojant medziagas susidaro dulkés.
Pavojingos gali buti dulkés, pvz., asbesto ir medziagu,
kuriu sudetye yra asbesto, dazu, kuriu sudetye yra svino,
metalau, kai kuriu ruii medienos, mineralu, medziagu,
kuriu sudetye yra uolienu, silikato daleliu, dazu tirpikliu,
medienos aspaugos priemoniu, neapauganciu dazu.
Jkvepus tokiu dulku iur nuo salyciio su tokiomis dulkemis
gali kilti alergines reakcijos, kvapavimo taku ligos, veziniali
susrigimalir vaisinguno sutrikimal. Rizika, kylantj Ikvepus
dulku, prikauso nuo dulku koncentracjos darbo
vietoje. Naudokite esamoje situaicoje tinkama Iranga
susidarancioms dulkems nusiurbt bei asmenines
apsaugos priemones ir paslrupinkite geru vedinimu darbo
vietoje. Medziagas, kuriu sudetye yra asbesto, apdoroti
patlikekite specialistams.
Medienos ir lengvuju metalu dulkés, karsti slifavimo
dulku iir cheminiu medziagiu misiniai, eaant nepalankioms
salygms, gali savalme uzsidegti ar sukelti sproplma.
Saugokite, kad kibirksciu srautas nebutu nukreiptas j
dulku surinkimo dezute, kad elektrinis frankls ir
silfuojas ruosinyi nejkalstu; laiku Istustinkite dulku
surinkimo dezute, lakykites ruosino gaminto pateiktu
apdorojimo nuorodu bei jusu salye galjoanjcu
atitinkammu medziagu apdorojimo taisykliu.

Valdymo nuorodos.

Fiksuojamaji mygtuka spauskite tik neveikiant varikliui (zr. 5 psl.).

Technine prieziura ir remonto dirbtuves.

Esant ekstremalloms eksploatavimo salygoms, apdorojant metalus elektrinio jrankio viduje gali susikaputi laidziu dulkiu. Gali buti pazeidziama elektrinio jrankio apsaugine izolacija. Elektrinio jrankio vidyu per ventilacines angas daznai prapiskite sausu suslegtu oru, kuriame nera alyvos, ir prjunkite nuotekko roves apsaugin ljungikli (FJ). Jei paeistas elektrinio jrankio jungiamasis laidas, jj reikia pakeisti specialiu jungiamuoju laidu, kuri galima jsigyt FEIN remonto dirbuvse.

Sias dalis, jei reikia, galite pakeisti patys:

Darbo irankius, papildoma rankena, rankenos gaubta, tvirtinamuosius kotellus, junges.

Istatyminé garantija ir savanoriskagamintojo garantija.

Gaminui jstatyminé garantija suteikiama pagal salyje, kurloje buvo pateiktas rinkal, galojanlus Jstatyminius aktus. Be to, FEIN suteikia garantija pagal FEIN gamintojogarantnl rasta.

Juseluktrinio jrankio tiekiamame komplekte gali butik dalis sioje naudiojimo instrukcijoe aprasytos ar pavaizduotos papildomos jrangos.

Atitikties deklaracija.

Firma FEIN savo atsakomybs ribose pavrtina, kad sls produktas atitinka sios instrukcijos paskutniame puslapye nurodytus specialius reikalavimus.

Technine byla laikoma: C. & E. FEIN GmbH, C-DB JA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Aplinkosauga, šalinimas.

Pakuotés, nebetinkami naudoti elektrinai jrankiai ir papildoma jranga turi buti perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

Atbilstibas deklaracija.

Firma FEIN ar pilnu atbildibu deklare, ka sis izstradajums
atbilst lis lietosanas pamacibas pedejä lappuse minetajam
spek esosajam direktivam.
Tehniska dokumentaciya no: C. & E. FEIN GmbH,
C-DB_AA, D-73529 Schwabisch Gmund

Vides aizsardziba, atrivosanas no nolietotajiem izstradajumiem.

Nolietotie elektroninstrumenti, to iesainojums un piederim jano gada otrrelzejai parradei apkartejai videi nekaitga veida.

Piederumu izvele (skatit lappuses 8-11)

Izmantojiet vienigi FEIN originaos pigeonum. Piederumam jaatbilst elektoinstrumenta tipam.

Izmantojiet pigeonum A-M tikai tad, ja uz instrumenta ir nostriprins turetajs ar aizsargu.

A Balsta pamatne ar auklu savelkamal pulesanas kapucei no altas ylinas
B Slipesanas patamne ar mikroaku pasklajumu, uz mikroaku parklajuma stiprinamas sliploksnes, slipesanas filcs, suklish, uziktnis no atas vilnas
C Kausveida suka
D Terauda stieplu suka
E Slipesanas pamatne
F Parsegs uzuksanai
G Nebalinatas skiedras vai flaneja skiedrmateriala puleesan disks
H Loksnisu slipesanas disks
I Puleesan disks (filoca)
J Slipē šanas filcs, pulešanas gredzeni
K Elastigs slipesanas velnitis, loksnisu velnitis L Rullitis slipentei
M Paplasinoss velititis slipesanas uziktniem

抛光机使用说明书。

使用的符号，缩写和代名词。