WPO 1025 E - Poliruoklis Fein - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - WPO 1025 E Fein

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WPO 1025 E Fein

Symbolis, Ženklas Paaškinimas
	Bendrojo povūdžio draudžiamasis Ženklas. Šis veiksmas yra draudžiamas.
	Nelieskite besisukančių elektrinio irankio dalių.
	Laikykitës šalia esančiame tekste ar grafiniame vaizde pateiktų reikalavimu!
	Būtinai perskaity kite pridētus dokumentus, pvz., naudojimo instrukcija ir bendragias saugos nuorodas.
	Prieš atlikdami šj darbo Žingsnj, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuka. Priešingu atveju, elektriniam irankiui netikétai jsijungus iškyla sužalojimo pavojus.
	Dirbkite su akių apsaugos priemonémis.
	Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis.
	Dirbkite su rankų apsaugos priemonémis.
	Paviršius, kuri galite paliesti, yra labai karstas ir todél pavojingas.
	Laikymo sritis
i+	Papildoma informacija.
CE	Patvirtina elektrinio irankio atitiktj Europos Bendrijos direktyvoms.
IASPEJIMAS	Ši nuoroda ispëja apie galimā pavojinga situacija, kuriai susidarius galima sunkiai ar mirtinai susižaloti.
	Nebetinkamus naudoti elektrinius irankius bei kitus elektrinius ir elektroninius gaminius surinkite atskirai ir nagabenkite j antrinių Žaliavų tvarkymo vietas perdirbti aplinkai nekenksmingu budu.
	Gaminys su dviguba arba sustiprinta izoliacija.
	Mažas sūkių skaičius
	Didelis sūkių skaičius

Ženklas Tarptautnis vienetas Nacionalinis vienetas Paaïskinimas
n	/min, min-1, rpm, r/min	/min	lšmatuotas sūkių skaičius
P1	W W Naudojamoji gali
P2	W W Atiduodamoji gali
UV	V	N	u s
fHz Hz Dažnis
M...	mm mm	Dydis, metrinis sriegis
∅	mm mm	Apskritos dalies skersmuo
∅d	mm mm	∅	D=maks. darbo jrankio skersmuo
M	mm	mm	M=prispaudžiamosios jungès sriegis l=srieginio suklio ilgis

Ženklas Tarptautinis vienetas Nacionalin	s vienetas Paaškinimas
	kg kg Masé pagal „EPTA-Procedure 01/2003“
LpA	dB dB Garso slégio lygis
LwA	dB dB Garso galios lygis
LpCpeak	dB dB Aukščiausias garso slégio lygis
K...		Paklaida
a	m/s2	m/s2Vibraciños emisijos verté pagal EN 60745 (triju krypčiu atstojamasis vektorius)
a h,P	m/s2	poliravimo vidutè vibracijos vertè
a h,DS	m/s2	Vidutè vibracijos vertè šlifuojant šlifavimo popieriaus lapeliu
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2Tarptautès matavimo vienetu sistemas S1 bazinai ir išvestinai vienetai.

Jusu saugumui.

ASPEJIMAS

Perskaitykite visas saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos

nuorodu ir reikalavimu gali trenkti elektros smugis, kilti gaisras, galima susizaloti ar suzaloti kitus asmenis. Issaugokite sia instrukcija, kad ir ateityje galétumete ja pasinaudoti.

Nepraděkite naudoti šio elektrinio jrankio, kol atidžiai neperskaitěte ir gerai nesupratote sios naudojimo instrukcijos bei pridětu „Bendruju

saugos nuorodu" (leidinio numeris 3 41 30 054 06 1). Issaugokite isvardytus dokumentus, kad ir ateityje galétuméte jais pasinaudoti, ir atiduokite juos kartu su elektriniu jrankiu, jei perduodate ar parduodate jj kitam savininkui.

Taip pat laikykites specialiuju nacionaliniu darbo saugos reikalavimu.

Elektrinio jrankio paskirtis:

Rankomis valdoma poliravimo mašina skirta metalinians, akmeniniams, plastikiniams, mediniams, dažytiems, lakuotiems, glaistytems ir panasiμ medziagu pavrsiams bei kompozicinemis medziagoms sausuoju budu poliruoti, šlifuoti šlifavimo popieriaus lapeliais ir ap Doroti vieliniais šepečiais su FEIN aprobuotais darbo jrankiais ir papildoma jranga nuo atmosferos poveikio apsaugotoje aplinkoje.

Sj elektrinj irankj taip pat galima naudoti su pakankamos galios kintamosios srovés generatorialis, atitinkanciais ISO 8528 standarta, gaminio kokybès G2. Irankis Sio standarto neatinka, jei vadinamasis netiesiniu iskraipymu koeficientas viršijamas 10% . Jei abejojate, issiaiskinkite apiie naudojam generatoriú.

Bendrosios saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo naudojant šlifavimo popieriú, apdirbimo vieliniais šepecials ir poliravimo darbus

Siuo elektrini irankiu galima slifuoti naudojant slifavimo popieriigir vielinius sepecius,taip pat jgalima naudoti kaip poliravimo masina. Grieztai laikykites visu saugos nuorodu,taisykliu,zenkluir duomenu, kurie yra pateikiami su siuo prietaisu.Jei nesilaikysite toliau pateiktutaisykliu,galite sukeltielektros smugi,gaisra, sunkiaisusižalotiir (arba)suzalotiKitus asmenis.

Su šiuo elektriniu jrankiu negalima šlifuoti ir pjauti abrazyviniais pjoyimo diskais. Naudoti elektrinj jrankj darbui, kuriamjis nera skirtas, ypač pavojinga; toks darbas kelia sužalojimu pavoju.

Nenaudokite jokios papildomos irangos, kurios gamintojas nera specialiai numates ir rekomendaves siam elektriniam irankui. Vien tik tas faktas, kad jus galite pritvirtinti kokia nors papildoma iranga prie elektrinio irankio, jokiu budu negarantuoja, kad juo bus saugu naudotis.

Darbo irankio leistinas sukiu skaicius turi buti nažesnis uz aukšiausia sukiu skaiciu, nurodyta ant elektrinio irankio. Irankis, kuris sukasi greiciau, nei yra leistina, gali lužti ir nulekti nuo prietaiso.

Naudojamo darbo jrankio isorinis skersmuo ir storis turi atitikti nurodytus jusq elektrinio jrankio matmenis. Netinkamu matmenu darbo jrankius gali buti sunku tinkamai apdengti bei valdyti.

Darbo jrankiai su srieginiu ideklu turi tiksliai tikti slifavimo suklio sriegui. Naudojant darbo jrankius, kurie tvirtinami junge, darbo jrankio kiaurymes skersmuo turi tiksliai tikti junges itvaro skersmeniui. Darbo jrankiai, kuriu negalima tiksliai pritvirtinti prie elektrinio jrankio, sukasi netolygiai, labai vibruoja ir gali tapti nebevaldomi.

Nenaudokite pažeistu darbo jrankiu. Pries kiekviena naudojima patikrinkite darbo jrankius, pvz., slifavimo diskus - ar jie nera apluzinéje ir jtruke, slifavimo ziedus - ar jie nera jtruke, susidévěje ir labai nudile, vielinius šepecius - ar ju vielutes nera atsilaisvinusios ar nutrukusios. Jei elektrinis jrankis ar darbo jrankis nukrito is didesnio aukšćio, patikrinkite, ar jis nera pažeistas, arba naudokite kitá, nepažeista, darbo jranki. Patikrine ir sumontavé darbo jranki pasirupinkite, kad nei jus, nei greta esantys asmenys nebútý besisukancio darbo jrankio plokstumoje, ir leiskite elektriniam jrankui viena minute veikti didžiausiu suki skačiumi. Jei darbo jrankis pažeistas, per ší bandomaji laika js turétu sulžti.

Dirbkite su asmeninemis apsaugos priemonemis. Atitinkamai pagal atliekama darba užsidékite viso veido apsaugos priemones, akiu apsaugos priemones ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, užsidékite apsaugini respiratoriŋ nuo dulkiu, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirstines ir specialia prijuoste, kuri apsaugos

jus nuo smulkiu šlifavimo ir ruosinio daleliu. Akys turi buti apsaugotos nuo skriejanci svetimkuniu, atsirandanciu atliekant jvairius darbus. Respiratorius arba apsauginé kauke turi isifiltruoti darbo metu kylancias dulkes. Dél ilgalaikio ir stipraus triukšmo poveikio galite prarasti klausa.

Pasirupinkite, kad kiti asmenys butu saugiu atstumu nuo jusu darbo zonos. Kiekvienas, izenges i darbo zona, turi buti su asmeninémis apsaugos priemonémis. Ruosinio gabaléliai ar atskilusios darbo jrankio daleles gali skrieti dideliu greciu ir suzeisti net už tiesioginés darbo zonos ribu esancius asmenis.

Atlikdami darbus, kuriq metu darbinis irankis gali paliesti nesimatancius elektros laidus arba savo maitinimo laida, laikykite prietaisa uz izoliuotu rankenu. Palietus laida, kuriuo teka elektros srové, metalinëse prietaiso dalyse gali atsirasti itampa ir trenkti elektros smugis.

Maitinimo laida laiky kite tolau nuo besisukanciu darbo irankiu. Jei nebesuvaldytumete elektrinio irankio, darbo irankis gali perpjauti maitinimo laida arba jj itraukti, o jusu plastaka ar ranka gali patektj besisukantj darbo iranki.

Niekada nepadekite elektrinio irankio, kol darbo irankis visiskai nesustojo. Besisukantis darbo irankis gali prisiliesti prie pavirsiaus, ant kurio padedate, ir elektrinis irankis gali tapti nebevaldomas.

Nesdami elektrinj iranki, jo niekada nejjunkite. Netycia prisilietus prie besisukanci dorbo irankio,jis gali jtraukti drabuzius ir jus suzeisti.

Reguliaria valkyite elektrinio irankio ventiliacines angas. Variklio ventiliorius traukia dulkes j korpusa, ir susikaupus daug metalo dulkiu gali kilti elektros smugio pavojus.

Nenaudokite elektrinio jrankio arti degiu medziagu.
Kibirkstys sias medziagas gali uzdegti.

Nenaudokite darbo jrankiu, kurius reikia ausinti
skysciais. Naudojant vandenj ar kitokius auinamuosius
skyscius gali trenkti elektros smugis.

Atatranka ir susijusios jspejamosios nuorodos

Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis darbo jrankis, pvz., slifavimo diskas, vielinis sepetys ar kt., ruosinyje jstringa ar uzsiblokuoja ir todel netikétai sustoja. Todel elektrinis jrankis gali nekontroliuojamai atsokti nuo ruosinio priesinga darbo jrankio sukimuisi kryptimi.

Pvz., jei ruosinyje lstringa ar yra uzblokuojamas slifavimo diskas, disko briauna, kuri yra ruosinyje, gali išluzti ar sukelti atatranka. Tada slifavimo diskas, prikausomai nuo jo sukimosi krypties blokavimo vietoje, pradeda judeti link dirbancijo arba nuo jo. Tada slifavimo diskas gali net nuluzti.

Atatranka yra netinkamo elektrinio jrankio naudiojimo ar gedimo pasekmé. Jos galite išvengti, jei imsitës atitinkamu, Žemiau aprásytu priemoniu.

Dirbdami visada tvirtai laiky kite elektrinj ranki abiem rankomis ir stenkites islaikyti tokia kuno ir ranku padeti, kurioje sugebétumete atsispirti pasipriesinimo jegai atatrankos metu. Jei yra papildoma rankena, visada ja naudokite, tada galesite suvaldyti atatrankos jegas bei reakcijos jegu momenta. Dirbantysis, jei ims tinkamu saugos priemoniu, gali suvaldyti reakcijos jegas atatrankos metu.

Niekada nelaikykite ranku arti besisukancio darbo jrankio. Ivykus atatrankai darbo irankis gali pataikytj jusu ranka.

Venkite, kad jusu rankos butu toje zonoje, kurioje ivykus atatrankai judes elektrinis irankis. Atatrankos jega vercia elektrinj irankj judeti nuo blokavimo vietos priesinga slifavimo disko sukimumisi kryptimi.

Ypac atsargiai dirbkite kampuose, ties astriomis briaunomis ir t. t. Saugokite, kad darbo jrankis neatsimustu i kliutis ir nejstrictu. Besisukantis darbo jrankis kampuose, ties astriomis briaunomis arba atsimues i kliuturi tendencija uzstrictti. Tada elektrinis jrankis tampa nevaldomas arba ivykstaatatranka.

Nenaudokite skirtu medienai pjauti ar kitokiu dantytu disku. Tokie darbo jrankiai daznai sukelia atatranka arba elektrinis jrankis tampa nevaldomas.

Specialios jspejamosios nuorodos atliekantiems slifavimo darbus naudojant slifavimo popieriu

Nenaudokite per dideliq matmenu slifavimo popieriaus, laikykites gamintojo pateiktu slifavimo popieriaus matmenu. Už slifavimoŽiedo kysantis slifavimo popierius gali sužaloti, užblokuoti, slifavimo popierius gali jplysti ar ivykti atatranka.

Specialios saugos nuorodos atliekantiems poliravimo darbus

Nepalikite nepritvirtintu ir palaidu poliravimo gaubto daiu, ypač tvirtinimo juosteliu. Tvirtinimo juosteles paslépkite arba patrumpinkite. Palaidos besisukancios tvirtinimo juosteles gali jtraukti pirstus arba susipainioti ruosinyje.

Specialios saugos nuorodos dirbantiems su vieliniais šepecialis

Atkreipkite demesi j tai, kad is vieliniu sepeciu, net ir naudojant juos iprastai, krenta vielos gabaleliai. Saugokite vielinius sepecius nuo per dideles apkrovos, t.y.ju per stipriai nespauskite. Skriejantys vielos gabaleliai gali lengvai prasiskverbti per plonus drabuzius ir oda.

Jei rekomenduojama dirbtu su apsauginiu gaubtu, saugokite, kad vielinis sepetys neliestu apsauginio gaubto. Apvaliu (lekstes tipo) ir cilindriniu sepeciu skersmuo del spaudimo jegos ir iscentriniu jegu gali padideti.

Kitos saugos nuorodos

Jei su šilavimo jrankiu tiekiami elastinaijdéklai, dirbdami juos naudokite.

Isitikinkite, kad darbo irankiai prritvirtinti pagal gamintojo reikalavimus. Pritvirtinti darbo irankiai turi laisvai suktris. Netinkamai prritvirtinti darbo irankiai dirbant gali atsilaisvinti ir islekti.

Su šlifavimo jrankiais elkites atsargiai ir sandéliuokite juos laikydamiesi gamintojo nurodymu. Pažeisti šlifavimo jrankiai gali jtrukti ir dirbant suluzti.

Jei naudojate darbo iranki su srieginiu ideklu, patikrinkite, ar sriegis darbo irankyje pakankamai ilgas, kad butu galima istatyli elektrinio irankio sukli. Sriegis darbo irankyje turi tikti ant suklio esanciam sriegiui.

Netinkamai sumontuoti darbo jrankiai darbo metu gali iskristi ir suzialoti.

Nenukreipkite elektrinio irankio i save, kitus asmenis, gyvinus. Astrus ir jkaite darbo irankiai kelia suzaoljimo pavoju.

Naudokite stacionaru nusiurbimo irengini, regulariai prapuskite ventiliacines angas ir prijunkite nuotekio sroves apsaugini isjungiklj (Fl). Esant ekstremalioms eksploatavimo salygoms, apdorojant metalus elektrinio jrankio viduje gali susikaupti laidziu dulkiu. Gali buti pazeidziama elektrinio jrankio apsaugine izoliacija.

Draudziama prie elektrinio jrankio prisukti ar prikniedyti lenteles ar zenklus. Pazeista izoliacija neapsaugo nuo elektros smugio. Naudokite kliguojamuosius zenklus.

Visada dirbkite su papildoma rankena. Papildoma rankena uztikrina saugu elektrinio jrankio valdyma.

Pries pradedami eksploatuoti, patikrinkite, ar nepazeistas maitinimo laidas ir tinklo kistukas.

Patarimas: elektrini jranki visada naudokite su nuotékio srovès apsauginiu jungikliu (RCD), kurio išmatuota nuotékio srove 30 mA arba mazesne.

Plastakas ir rankas veikianti vibracija

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo ismatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuota matavimo metoda, ir lyginant elektrinius jrankius ji galima naudoti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai jvertinti. Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Tiaiu jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokiais darbo jrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniskai priziurimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveiks per visa darbo laikotarpi gali zymiai padideti. Norint tiksliai jvertinti vibracijos poveikj, reikia atsižvelgti ir laika, per kurprietaisas buvo ijsungtas arba, hors ir veike, bet nebuvo naudojamas. Tai jvertinus, vibracijos poveiks per visa darbo laika zymiai sumazes. Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniu ir darbo jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Kaip elgtis su kenksmingomis dulkémis

Siu o jrankiu apdorojant medziagas susidaro dulkés.
Pavojingos gali buti dulkés, pvz., asbesto ir medziagu,
kuriu sudetye yra asbesto, dazu, kuriu sudetye yra svino,
metalu, kai kuriu rushi medienos, mineralu, medziagu,
kuriu sudetye yra uolienu, silikato daleliu, dazu tirpikliu,
medienos apsaugos priemoniu, neapauganciu dazu.
Ikvēpus tokiu dulkii ir nuo salycio su tokiomis dulkémis
gali kilti alergines reakcijos, kvēpavimo taku ligos, vžiniai
susirgimal ir vaisingumo sutrikimai. Rizika, kylanti ikvēpus
dulkiu, priklauso nuo dulkiu koncentracijos darbo
vietoje. Naudokite esamoje situacijoje tinkama iranga
susidarancioms dulkems nusiurbti bei asmenines

apsaugos priemones ir pasirupinkite geru vedinimu darbo vietoje. Medziagas, kuriu sudetye yra asbesto, apdoroti patikekite specialists.

Medienos ir lengvuju metalu dulkés, karsti slifavimo dulkiir cheminiu medziagmiinial, esant nepalankioms salygoms, gali savaime uzsidegtar sukelti sprogima. Saugokite, kad kibirksciu srautas nebutu nukreiptas i dulkiur surinkimo dezute, kad elektrinis jrankis ir slifuojamas ruosinys nejkaistu; laiku iustinkite dulkiu surinkimo dezute, laikykites ruosinio gamintojo pateiktu apdorojimo nuorodu bei jusu salyje galiojanciu atitinkamu medziagu apdorojimo taisykliu.

Valdymo nuorodos.

Fiksuojamaji mygtuka spauskite tik neveikiant varikliui (zr. 5 psl.).

Technine priežiūra ir remonto dirbtuvès.

Esant ekstremalioms eksploatavimo salygoms, apdorojant metalus elektrinio jrankio viduje gali susikaupti laidziu dulkiu. Gali buti

pažeidžiama elektrinio jrankio apsauginé izoliacija. Elektrinio jrankio vidu per ventiliacines angas dažnai prapuskite sausu suslęgtu oru, kurame néra alyvos, ir prijunkite nuotékio srovés apsauginí ijsungikli (Fl).

Jei pazeistas elektrinio irankio jungiamasis laidas, jj reikia pakeisti specialiu jungiamuoju laidu, kuri galima isigyti FEIN remonto dirbtuvse.

Sio elektrinio jrankio atsarginiu daliu naujausia sarasa. rasite internete www.fein.com.

Sias dalis, jei reikia, galite pakeisti patys:

Darbo jrankius, papildoma rankena, rankenos gaubta, tvirtinamuosius kotelius, junges.

Istatyminé garantija ir savanoriska gamintojo garantija.

Gaminui jstatyminé garantija suteikiama pagal šalyje, kurioje buvo pateiktas rinkai, galiojancius jstatyminius aktus. Be to, FEIN suteikia garantija pagal FEIN gamintojo garantinj rasta.

Jusu elektrinio jrankio tiekiamame komplekte gali buti tik dalis sioje naudojimo instrukcijoje aprasytos ar pavaizduotos papildomos jrangos.

Atitikties deklaracija.

Firma FEIN savo atsakomybès ribose patvirtina, kad šis produktas atitinka šios instrukcijos paskutiniame puslapyje nurodytus specialiuosius reikalavimus.

Technine byla laikoma: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Aplinkosauga, šalinimas.

Pakuotés, nebetinkami naudoti elektriniai jrankiai ir papildoma jranga turi buti perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.