WPO 1025 E - Leštička Fein - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - WPO 1025 E Fein

NÁVOD NA OBSLUHU WPO 1025 E Fein

Používané symboly, skratky a pojmy.

Symbol, značka Vysvetlenie
	Značka všeobecného zákazu. Táto Činnost je zakázaná.
	Nedotýkajte sa rotujúcich sučiastok ručného elektrického náradia.
	Dodržiavajte tokyny uvedené v priloženom texte alebo na obrázkoch!
	Bezpodmienečne si prečitajte priloženú Dokumentáciu ako Námod na použitie a Všeobecné bezpečnostné predpisy.
	Pred každým pracovnám úkonom na náradi vytihnite zástrčku zo zásuvky. Inak hroží následkom neúmyselného rozbehnutia ručného elektrického náradia nebezpečenstvo poranenia.
	Pri práci používajte pomôcku na ochranu zraku.
	Pri práci používajte chraniče sluchu.
	Pri práci používajte pracovné rukavice.
	Na dotyk pristupné povrchová plocha je veľmi horúca, a preto je nebezpećné.
	Uchopovacia Častné náradia
	Dodatočné informácia.
CE	Potvrdrzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spolocrostenva.
VAROVANIE	Toto upozornenie poukazu je nožnénebezpečné situáciu, ktorá môze viestk vázznym poraneniam alebo môze spôsobić smrt.
	Vyradené ručné elektrické náradia a iné elektrické a elektrotechnické výrobský zbierajte akо triedený odpad a dajte ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane zhivotného prostrendia.
	Výrobok s dvojitou alebo zosilnenou izoláciou
	Nízky počet obrátok
	Vysoký počet obrátok

Značka Medzinárodná jegnotka Národná jegnotka Vysvetlenie
n	/min, min-1, rpm, r/min m	in -1	Kalkulovaný počet obrátok
P1	W	W	P r
P2	W	W	V y
UV V Menovité napătie
fHz Hz Frekvendia
M...	mm mm Rozmer, metricky závit
Ø	mm mm Priemer okráhleh sužiastky
Ø0	mm mm Ø		D=max. priemer pracovných nastrojov
M	mm mm M=závit pre upinaciu prírubu		I=dlžka závitového vretena
	kg	kg	Hmotnost podla EPTA-Procedure 01/2003
Značka Medzinárodná Jednotka Národná Jednotka Vysvetlenie
LpA	dB dB Hladina zvukového	tlaku
LwA	dB dB Hladina akustického tlaku
LpCpeak	dB dB Špičková hodnota	hladny akustického tlaku
K...			Nepresnost merania
a	m/s2	m/s2	Hodnota emisie vibrácií podl'normy EN 60745 (súčet vektorov troch smerov)
ah,P	m/s2	m/s2	stredna hodnota vibrácií pre leštenie
ah,DS	m/s2	m/s2	stredné hodnota vibrácií pre brusenie pomocou brúsneho listu
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Základné a odvodné Jednotky Medzinárodného systému jegnotiek SI.

Tieto Vystrażne upozornenia a bezpečnostné použitie.

Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie predtým, ako si dókladne precitate tento Návod na používanie ako aj prilozěné „Vseobecné

Rovnako dodržiavajte aj príslušné národné ustanovenia o ochrane zdravia pri práci.

Urcenie ručného elektrického náradia:

Rucna lesticka na lestenie nasucho, na brusenie pomocou brusneho papiera a pomocou kief pre povrchove plochy z kovu, kameña, plastov a dreva, spojovacich materialov, farieb/lakov, stierkovacej hmoty a podobnych materialov na použivanie s pracovnymi nastrojmi a prislušenstvom schvalenym firmou FEIN v prostredi chränenom pred vonkajšim počasím a poveternostnymi vplyvmi.

Toto ručné elektrické náradie je konstruované aj na použivanie pomocou trojfázovych generátorov s dostatočnám vykonom, ktoré zodpovedajú norme ISO 8528, triede vyhotovenia G2. Tejto(norme nezodpovedá predovšetkým to, ak sa prekroć Činitel harmonického skreslenia v hodnote 10%. V pripad pochénynosti sa poinformujte o generátore, ktorý používate.

Spolocné bezpečnostnéPokyny pre brusenie pomocou brusneho papiera a pre prace s drotenymi kefami a na lestanie

Toto ručné elektrické náradie sa použiva ako brúska na brusenie brúsnym papierom, drotenou kefou a taktiež ako lešicka. Respektujte vsetky bezpečnostnéPokyny, upozornenia, obrázky a udaje, ktoré ste dostali s tymto ručném elektrickýn náradím. Ak by ste nedodrzali

nasledujucePokyny, mohlo by to mat za nasledok zasah elektrickym prudom, viest ku vzniku poziaru a/alebo k važnym poraneniam.

Toto ručné elektrické náradie nie je vhodné na brusenie ani na rezanie. Tie spôsoby použitia, pre ktoré neboloto toto ručné elektrické náradie konstruovane a urcené, možu znamenat ohrozenie a zapričinit poranenia.

Pripustny počet obratok pracovného nastroja musi byt minimálne taký vysoký ako maximálny počet obratok uvedeny na ručnom elektrickom naradi. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rychlejsie, ako je prípustné, by sa mohlo Rozlámát a Rozletiet po celom priestore pracoviska.

Vonkajski priemer a hrubka pracovného nastroja musia zodpovedat'rozmerovym udajom uvedenym na ručnom elektrickom náradi. Nesprávné dimenzované pracovné nastroje nemóžu byt dostatočne odclonené a kontrolované.

Pracovné nastroje, ktoré su vybavené vlozkou so závitom, musia presne pasovat na zavit brusneho vretena. Pri takych pracovných nastrojoch, ktoré sa montuju pomocou priruby, treba priemer otvoru pracovného nastroja prisposobit upinaciemu priemeru priruby. Pracovné nastroje, ktoré nie su presne upevné do upinaceho mechanizmu ručného elektrického náradia, sa otáčaju nerovnomerne a intenszívine vibruju, co može mat za nasledok stratu kontroly nad ručnám elektrickým náradím.

Nepoužívajte Žiadne poskodené pracovné nastroje. Pred kázdým použitim tohto ručného elektrického náradia skontrolujte, Či nie su pracovné nastroje, ako napr. brusne kotúče, vystrbené alebo vylomené, Či nemaju brusne taniere vylomené miesta, trhiny alebo miesta intenszivneho opotrebovania, Či nie su na drötenych kefach uvolhene alebo polámané drôty. Ked'ručné elektrické náradie alebo pracovné nastroj spadli na zem, prekontrolujte, Či nie su poskodené, alebo použite neposkodený pracovné nastroj. Ked'ste prekontrolovali a upli pracovné nastroj, zabezpečte, aby ste neboli v rovine

rotujuceho nastroja, a aby sa tam ani nenachadzali ziadne ine osoby, ktoré su v blizkosti Vasho pracoviska, a nechajte ručné elektrické naradie bežat jegnu minútu na maximálne obratky. Poškodené pracovné nastroje sa obyčajne počas tejto doby testovania zlomia.

Použivajte osobné ochrannes prostriedky. Podla druhu použitia nárida použivaje ochrnný stit na celú tvár, stit na oči alebo ochrannes okuliare. Pokial je to primerané, použivajte ochrnu dychaciu masku, chraniče sluchu, pracovné rukavice alebo spezialnu zasteru, ktorá Vás uchrani pred odletujucimi drobnymi ciastockami brusiva a obrabaného materialu. Predovsetkým oči treba chranić pred odletujucimi cudzimi telieskami, ktoré vznikaju pri rožnom spôsobe použivania náridia. Ochrana proti prachu alebo ochrnaná dychacia maska musia predovsetkým odfiltrovat konkrétny druh prachu, ktorý vzníka pri danom druhu použitia náridia. Ked je clovek dlhšiu dobu vystavený hlasnému hluku, moze utrpiet stratu slchu.

Zabezpečte, aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej vzdialenosti od Vášho pracoviska. Kážda osoba, ktorá vstúpi do pracovného dosahu náradia, musi byt vybavená osobnymi ochrannými pomôckami. Ülomky obrobku alebo zlomeny pracovné nastroj možu odletiet a spôsobit poranenie osob aj mimo priameho pracoviska.

Pri vykonávani takej prace, pri ktorej by mohol brúsny nastroj natrafit na skryte elektrické vedenia alebo zasiahnut vlastné privodné snuru, držte náradie len za izolované plochy rukovāti. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napatím, moze dostá pod napatie aj kovóve suciastky náradia a spősobíť zásah elektrickým prúdom.

Zabezpećte, aby sa privodná šnúra nenachádzala v blízkosti rotujúcích pracovněch nastrojov naradia. Ak stratîte kontrlu nad ručnám elektrickým náradím, može sa prerušić alebo zachytić privodná šnúra a Vaša ruka a Vase predlaktie sa možu dostat do rotujúceho pracovného nastroja.

Nikdy neodkladajte ručné elektrické náradie skôr, ako sa pracovný nastroj uplne zastaví. Rotujúci pracovný nastroj sa moze dostá do kontaktu s odkladacou plochou, následkom coho by ste mohl stratić kontrolu nad ručnám elektrickým náradím.

Nikdy nemajte rucné elektrické náradie zapnute vtedy, ked'ho prenasate na iné miesto. Pri nahodnom kontakte Vasich vlasov alebo Vasho oblecenia s rotujucim pracovnym nastrojom by sa Vam pracovny nastroj mohol zavrtat do tela.

Pravidelne Čistite vetracie otvory svojho ručného elektrického náradia. Ventilator motora vtahuje do telesa náradia prach a velké nahromadenie kovoveho prachu by mohlo spôsobit vznik nebezpećného zásahu elektrickým prudom.

Nepouživajte ziadne také pracovné nastroje, ktoré potrebuju chladenie kvapalinou. Použivanie vody alebo inych tekutych chladiacich prostriedkov moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom.

Spatny raz a prislušné výstrazené upozornenia

Spatny raz je nahlou reakciou náradia na vzpriečený,
zaseknuty alebo blokujúci pracovný nastroj, například
brusny kotuč, brusny tanier, drotená kefa a pod.

Zasekutie alebo zablokovanie vedie k nahlemu
zastaveniu rotujuceho pracovneho nastroja. Takymto sposobom sa nekontrolované ručné elektrické náradie
rozkruti na zablokovanom mieste proti smeru otáčania
pracovného nastroja.

Ked sa napriklad brusny kotuc vzprieci alebo zablokuje v obrobku, moze sa hrana brusneho kotuca, ktora je zapichnuta do obrobku, zachytić v materiäi a tym sa vylomit z brusneho taniera, alebo sposobit spatny raz náradia. Brusny kotuc sa potom pohybuje smerom k osobe alebo smerom prec odnej podla toho, aký bol smer otacania kotuca na mieste zablokovania. Brusne kotucse sa mozu v takomto pripadaj Rozlomit.

Spatny raz je nasledkom nespravneho a chybného používania ručného elektrického náradia. Vhodnými preventivnymi opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujúcom texte, mu možno zabránit.

Rucné elektrické náradie vždy držte pevné a svoje telo a ruky udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste vydržali pripadný spātný raz náradia. Pri kázdej práci použivajte pridavnú rukovat, ak ju matek dispozicii, aby ste mali co najvacšiu kontrlu nad silami spātného razu a reakčnymi momentmi pri rozbehu náradia. Pomocou vchodnych opatrení moze oblsuhujuca osoba sily spātného razu a sily reakčnych momentarily vzladnut.

Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho pracovného nastroja. Pri spätnom raze by Vám mahol pracovné nastroj zasiahnut ruku.

Nemajte telo v priestore, do ktorheo by sa mohlo rucne elektricke naradie v priade spatneho razu yvmrstit. Spatny raz yvmrsti rucné elektricke naradie proti smeru pohybu brusneho kotua na mieste blokovania.

Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrzych hrán a pod. Zabrante tomu, aby obrobok vymrstil pracovny nastroj proti Vám, alebo aby sa v nom pracovny nastroj zablokoval. Rotujuci pracovny nastroj má sklon zablokovat sa v rohoch, na ostrzych hranách alebo vtedy, ke'd je vyhodený. To sposobí stratu kontroly nad náradím alebo jeho spátné raz.

Nepoužívajte Žiadny refazov ani iny ozubený pilový list. Takéto pracovné nastroje Často spôsobuju spátné raz alebo stratu kontroly nad ručnám elektrickýn náradím.

Osobitné bezpečnostnéPokyny pre brusenie brúsnym papierom

Nepoužíajte Žiadne nadrozmerné brúsne listy, ale dodržiavajte udaje vyrobcu o Rozmeroch brúsnych listov.

Brúsne listy, ktoré presahuju okraj brúsneho taniera, možu spôsobit poranenie a viest k zablokovaniu, alebo k roztrhnutiu brúsnych listov alebo k spätnému rázu.

Osobitné bezpečnostnéPokyny pre leštenie

Nepripustte,aby boli uvolhené niektoré suciastky lestiaceho navleku,najma upevnovace snurky. Upevnovacie snurky zalozte alebo skratte.Uvolnene otacajuce sa upevnovacie snurky by Vam mohli zachytit prsty, alebo by sa mohli zachytit v obrobku.

Osobitné bezpečnostné poukyny pre prácu s drótenými kefami

Vsimaje si, ci z drotenej kefy nevypadavaju pocas obvykleho pouzivania kusky drotu. Drotenu kefu preto nepretauje privelkym pritlakom. Odlietavajuce kusky drotu mozu lahko preniknut tenkym odevom a/alebo vniknut do koze.

Presvedcte sa vzdy, ci su pracovne nastroje namontované podlaPokynov vyrobcu.Namontovaný pracovny nastroj sa musi dat rukou volhe otacat. Nesprávné namontované pracovné nastroje sa mozu pri praci uvolnit a mozu byt yvmrstené.

S brusnymi nastrojmi manipulujte opatrne a uschovavajte ich podlaPokynov vyrobcu. Poškodené brusne nastroje možu dostat thrhiny a počas prace sa možu roztrhnút.

Pri použivani pracovnych nastrojov s vlozkou so zavitom sa presvedcte o tom, cis je zavit v pracovnom nastroji dost dlhy na to, aby don vosla cela dlzka vretena ručného elektrického náradia. Zavit pracovného nastroja sa musi zhodovat so zavitom vretena náradia. Pracovné nastroje, ktoré boli namontované nesprávné, sa možu poças prevadzky uvolnit a sposobit poranenie osob.

Nesmerujte rucné elektrické náradie proti sebe samému, ani na iné osoby alebo na zvierata. Hrozí nebezpečenstvo poranenia ostrymi alebo horucimi pracovnými nastrojmi.

Použivajte stacionárne odsávacie zariadenie, Častejsie prefúkajte vetracie štrbiny a zapinajte náradie cz ochranný spinač pri poruchovych prudoch Fl. Za

extremnych prevadzkovych podmienok sa pri obrabani kovov moze vnutri ručného elektrického nárida usadzat jemny elektricky vodivy prac. To moze mat za následok poškodenie ochrannej izolácie ručného elektrického náridia.

Je zakázané skrutkovat' alebo nitovat' na ručné elektrické náradie nejakě stitky alebo znacky. Poškodená izolácia neposkytuježiadnu ochranu pred zásahom elektrickým prudom. Používajte samolepiace stitky.

Ak chcete náradie používat, skontrolujte njaprnu, ci nie je poskodená elektrická privodná snúra a zástrčka.

Odporucanie: Pouzivajte toto ruçné elektrické náradie vždy iba cz ochranný spinač pri poruchovych prudoch (RCD) s kalkulovaným poruchovým prudom 30 mA alebo menej.

Vibracie ruky a predlaktia

Uroven vibraciu uvedenav tychto Pokynoch bolanamerana podla meracieho postupu uvedeneho v normEN 60745 a mozno ju pouziva na vazjomne porovnavianie roznych typov rucnheo elektrickeho naradia.Hodi sa aj na predebny odhad zaatania vibraciami.

Uvedená hladina zataženia vibraciami reprezentujehlavné druhy použivania tohto ručného elektrického náradia. Avšak v takých prićapodoch, kěd' sa toto ručnélektrické náradie vyuzíva na iné druhy použitia, s odlišnámimi pracovnámni nastrojmi, alebo ak sa podrobujenevodostatočnej udrzbe, moze sa hladina zataženia vibraciami od tychto hodnot odlissovat. To moze vyrazne zvyšit zataženie vibraciami počas celej pracovnej doby. Na presny odhad zataženia vibraciami počas urcitého casového useku prace s naradim treba zohladnić doby, počas ktorych je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, kěd' je náradie sirenaputé a beží, ale v skutočnosti nepracuje. Táto okolnost moze vyrazne redukovat zataženie vibraciami počas celej pracovnej doby.

Na ochranu osoby pracujucej s naradim pred učinkami zataženia vibráciami vykonajte dalsie bezpečnostné opatrenia, akou napriklad: Udržba ručného elektrického naradia a použivanych pracovných nastrojov, zabezpečenie zachovania teploty ruk, organizácia jegnotlivych pracovnych ukonov.

Zaobchádzanie so zdraviu škodlivým prachom

Pri pracovnych cinnostiach s tymto náradim, pri ktorych dochodzak uberu materialu, vzniká prach, ktory moze byt zdraviu skodlivy.

Dotyk alebo vdychovanie niektorych druhov prachu, napr. z azbestu a z materiakov obsahujucich azbest, z nateru obsahujuceho olovo, z kovov, niektorych druhov dreva, mineralev, silikatovych castic materialov obsahujucich kamenivo, z Rozpuustadiel farieb, z prostriedkov na ochranu dreva, z ochrannych naterov pre vodne dopravne prostriedky moze vyvolat u niektorych osob alergicke reakcie a/alebo sposobit ochorenie dychacich ciest, rakovinu a vyvolava' poruchy plodnosti. Riziko vyvolané nad'ychanim sa prachu je zavislé od doby zotrvania v ohrogenom priestore.

Použivajte odsavacie zariadenie zodpovedajuce
vznikajucemu druhu prachu akoj osoblne ochranné
pomocky a postaraje sa o obré vetranie pracoviska.
Obrabanie materiakov, ktoré obsahuju azbest,
prenechajte vylučne na odborníkov.

Dreveny prach, prach z lakhych kovov, horuce zmesi brusneho prachu a chemickych latok sa mozu za nepriaznivych podmienok samovznietic, alebo mozu sposobit vybuch. Vyhybajte sa tomu, aby prud iskier smeroval k zasobniku na prach, a zabrante prehrievaniu ručného elektrického náradia a brusného materialu, zavcasu vyprázdůjte zasobnik na prach, doržiavajte pokyny vyrobcu materialu aj predpisy o obrābaní prislušného materialu platné vo Vasej krajine.

Aretacne tlacidlo stlacjte len vtedy, ked'je motor naradia zastaveny (pozri strana 5).

poškodit ochrannú izoláciu ručného elektrického náradia. V Častych intervaloch prefúkajte vnútorný priestor ručného elektrického náradia cez vetracie štrbiny suchým vžduchom neobsahujúcim olej a náradie pripájte cez ochranný spínač pri poruchovych prúdoch (Fl).

Ak je poskodená privodná snúra ručného elektrického náradia, treba ju nahradit špecialnou privodnou snúrou, ktorá sa da zakúpit v Autorizovanom servisnom strendisku firmy FEIN.

Aktuány zoznam nahradnych suciastok pre toto ručné elektrické náradie najdete na Internete na domovskej stránke www.fein.com.

V priade potreby vymene nasledujuce suciastky:

Pracovné nastroje, pridavná rukovát, kryt na uchopenie, upinacie tne, prisuby.

Zákonna záruka na produkt platí podlá zákonnych presupisov v krajine uvedenia do prevádžky. Firma FEIN okrem toho poskytujé záruku podl'va vyhlásenia vyrobcu FEIN o záruke.

Technické podklady sa nachadzaju na adrese:

C. & E. FEIN GmbH, C-DB IA,

Ochrana Životného prostredia, likvidácia.

Obaly, vyrobky, ktoré dosluzili, a prisluşenstvo dajte na recykláciu zodpovedajúcu ochraneživotného prostredia.

Vyber prisluşenstva (pozri strany 8 - 11).

Použivajte príslušenstvo A-M s namontovaným ochranným oblukom.

A Oporny tanier pre ovcie runo s upevnenim pomocou snurky
B Brusny tanier s velkronovym upinanim (suchy zips), brusne listy a brusna tkanina s velkronovym upinanim (suchy zips), spongie, ovcie runo
C Miskovitá kefa
D Drotena ocelová kefa
E Brusny tanier
F Odsávací kryt
G Tkaninovy/flanelovy lestiaci kotuc
H Lamelov brusny kotuc
I Leštiaci kotuc (plstený)
J Lestiaca tkanina, lestiace prstence
K Elastický brúsny valec, lamelový tkaninový valec
L Kotuc na brusny pás
M Expanzny valec na brusne puzdrá