WPO 1025 E - Polizor Fein - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - WPO 1025 E Fein

MANUAL DE UTILIZARE WPO 1025 E Fein

Simbol, semn Explicaţie
	Semn de interzicere în general. Această acțiune este interzisă.
	Nu atingeți componentele sculei electricare care se rotesc.
	Respectați instructțiunile din textul sau schița alăturata!
	Citiți neapărat documentele alăturate precum instructțiunile de'utilizareși indicatorile de ordin general privind siguranthași potecția muncii.
	Înaintea acesti etape de lucru scoateți stecherul de la rețea afară din priză.În caz contrar pornirea accidentala a sculei electricare poate provoca leziuni.
	În timpul lucrului folosiți ochelari de proteție.
	În timpul lucrului folosiți proteție auditivă.
	În timpul lucrului folosiți manuși de proteție.
	O suprață expusă atingerii este foarte fierbinteși prin aceasta, periculoasă.
	Suprață de prindere
	Informație supplementară.
CE	Certifică conformitatea sculei electrice cu Normele Comunității Europene.
AVERTISMENT	Această indicatoră averizează asupra posibilității de producre a unei situații periculoase care poate duce la'accidentare.
	Colectați separat sculele electricareși alte produse electroniciceși electrice scoase din uzși directionați-le câtre o stație de reciclare ecologica.
	Proclus cu izolăție dublă sau Întărită
	Turație mică
	Turație mare

Simbol Unitate de măsură internatională	Unitate de măsură natională	Explicație
n /min, min-1, rpm, r/min	rot/min Turație nomnală
P1 W	W	P u t
P2 W W Putere în sarcină
UV V Tensiune de măsurare
fHz Hz Frecventa
M... mm mm	Dimensiune, filer metric
Ø mm mm	Diametrul unei piese rotunde
Øm mm mm	Ø	D=diametrul maxim admis al sculei
M	mm mm	M=Filet flâșă de strânțere
	kg kg Greunate conform	m EPTA-Procedure 01/2003
LpA	dB dB Nivel presiune	sonoră
LwA	dB dB Nivel putere sonoră	sonoră
LpCpeak	dB dB Nivel maxim	putere sonoră
K...
a	m/s2	m/s2
ah,p	m/s2	m/s2
ah,DS	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

Pentru siguranta dumneavoastră.

A VERTISMENT

Citi toate instructiunile si indicatiile privind siguranta si

protectia muncii. Nerespectarea instructiunilor si indica'ilor privind siguranta si protectia muncii poate duce la electrocutare, incendiu si/sau provoca leziuni grave.

Păstrați in vederea unei UTILIZÁRI viitoare“Toate instruetiunile Şi indicatorile privind siguranta Şi protectia muncii.

Nu folosiţi această sculă electrică inainte de a citi temeinicși a intelege in intregime prezentele

instrutiuni de utilizare cat si „Instruetiunile de ordin general privind siguranta si protectia muncii" (numar document 3 41 30 054 06 1) alaturate. Pastrati documentata aminita in vederea unei utilizari ulterioare si transmitei-le mai departe in cazul predarii sau instrainarii sculei electrice.

Respecta! deasemenea normele nationale de protectia muncii.

Destinata sculei electrice:

Maşina de slefuit manuală pentru slefuirea uscata, slefuirea cu hartié abrazivă si perierea suprafetelor de metal, piatra, material plastic, lemn, materiale composte, vopsele/ lacuri, masă de spaclu si materiale similare, cu scule si accesorii admise de FEIN, in mediu protejat de intemperii.

Această sculă electrică este conceputăși pentru alimentare de la generatoare de curent alternativ avand o putere corespunzătoare, care satisfac cerințele standardului ISO 8528, classe de execuție G2. Se consideră că cerințele standardului nu sunt respectate în special în cazul în care așa numitul coeficient al distorsiunilor de neliniaritate depășeste 10 %.În caz de dubiu informați-vă cu privire la generatorul pe care Îl utilizati.

Instruioni de siguranta comune pentru sfeuirea cu harti abraziva, periere si polisare

Această scula electrică se poate folosiși ca masina de slefuit cu hârtie abraziva, perie de sârmăși masina de polisat. Respectați instrucțiunile de siguranta, indicătiile, reprezentările graficeși datele pe care le-ata primit impuună cu scula electrică. In cazul nerespectării urmâtoarelor instrucțiuni, s-ar putea ajunge la electrocutare, incendiuși /sau raniri grave.

Această sculă electrică nu este adecvata pentru polizareși debitare cu disc abraziv. Folosirea sculei electrice pentru lucări neindicate poate cauza situții periculoaseși raniri.

Nu folosi accesori i care nu sunt prevazute si recomandate in mod special de catre producator pentru această scula electrică. Faptul in sine ca accesorii respectiv poate fi montat pe scula dumneavoastră electrică nu garanteză in niciun caz/utilizarea lui sigură.

Turatia admisa a accesoriului trebuie sa fie cel putin.
egalau turatia maxima indicata pe scula electrica.Un
accesoriu care se roteste mai repede decat este admis, se
poate rupe, iar bucaile desprince pot zbura in toate
parrile.

Diametrul exterior si grosimea disponitivului de lucru trebuie sa corespunda datelor dimensionale ale sculei dumneavoastră electrice. Dispositivele de lucru greşit dimensionate nu pot fi protejate Sau controlate in suficientă masura.

Accesoriile cu insertie filetata trebuie sa se potriveasca perfect pe filetul arborelui de polizat. La accesoriile care se monteazā prin intermediul flansei, diametrul gaurei accesoriului trebuie sa se potriveasca cu diametrul de prindere al flansei. Accesoriile care nu pot fi fixate cu precizie la scula electrica se rotesc neuniform, vibrează puternic si pot duce la pierderea controlului.

Nu folositi dispositive de lucru deteriorate. Inainte de fiecare'utilize controli dacă dispositivele de lucru ca discurile de slefuit nu sunt sparteși fisurate, dacă discurile abrazive nu sunt fisurate, uzate sau foarte tocite, dacă perile de sârmă nu prezintă fire desprinse sau rupte. Dacă scula electrică sau disposizitivul de lucru cace pe jos, verificati dacă nu s-a deteriorat siu folositi un dispositiv de lucru nedeteriorat. După ce ați controlat

si montat dispositivul de lucru, tineti persone inflate in preajma in afara planului de rotatie al dispositivului de lucru si lasati scula electrica sa fonctioneze un minut la turata nominala. De cele mai multe ori, dispositivele de lucru deteriorate se rup in aceastaperoada de proba.

Purati echipament personal de proteci. In functie de utilizare, purati o proteci complea a feei, proteci pentru ochi sau ochelari de proteci. Daca este cazul, purati masca de proteci impotriva prafului, proteci auditivă, manusi de proteci seu sort special care sa vă fereasca de micile aschii si particule de material.

Ochii trebuie protejati de corpurile straine aflate in zbor, aparute in cursul diferitelor aplicaiti. Masca de protectie impotriva prafului Sau masca de protectie a respiratiei trebuie sa filtrze praful degajat in timpul utilizarii. Daca sunteti expusi timp indelungat zgomotului puternic, va putei pierde azul.

Aveti grijà ca celealte persone sā pastreze o distanţa sigură fata de sectorul dumneavoastră de lucru. Oricina patrunde in sectorul de lucru trebuie sā poarte echipament personal de protectie. Fragmente din piesa de lucru saudin dispositivele rupte pot zbura necontrolat si provoca raniri chiar in afara sectorului direct de lucru.

Prindeti scula electrică numai de manerele izolate atunci cänd executati lucrări pe parcursulă crora disposizitivul del lucru poate nimeri conductori electrici.ascusi sau

propriul cablu de alimentare. Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune 山 componentele metalice ale sculei electrice si duce la electrocutrare.

Tineti cablul de alimentare departe de accesoriile care se rotesc. Daca pierdeti controlul asupra masinii, cablul de alimentare poate fi taiat sau prins iar mana sai braful dumneavoastra poate nimeri sub accesoriul care se roteste.

Nu puneti niciodata jos scula electrica inalte ca accesoriul să se fi oprit complet. Accesoriul care se rostește poate ajunge in contact cu suprața de sprijin, fapt care va poate face sa pierdeți controlul asupra sculei electrice.

Nu lasati scula electrica sa fonctioneze in tamp ce o transportei. In urma unui contact accidental cu accesoriiul care se roteste, acesta va poate prise imbracamintea si chiar patrunde in corpor dumneavoastr.

Curatai regulat fantele de aeresire ale sculei dumneavoastré electrice. Ventilatorul motorului atrage praf in carcasá iar acumularea puternică de pulberi metalice poate provoca pericole electrice.

Nu folosi scula electrica in apropierea materialelor inflamabile. Scanteile pot duce la aprinderea acestor materiale.

Nu folosi accesorii care necessita agenti de racire lichizi. Folosirea apei sau a alter agenti de racire lichizi poate duce la electrocutare.

Recul Şi averistamente corespunzătoare

Reculul est reactia brusca aparutla agatarea sau blocarea unui accesoriu care se roteste, cum ar fi un disc de slefuit, un disc abraziv, o perie de sarma, etc. Agatarea sau blocarea duce la oprirea brusca a accesoriului care se roteste. Aceasta face, ca scula electrica necontrolata sa fie accelerata in punctul de blocare, in sens contrar directiei de rotaie a accesoriului.

Dacă, de exemplu, un disc de silefuit se agata sau se blochează in piesa de lucru, marginea discului de silefuit care penetrarea direct piesa de lucru se poate agata in aceasta si duce astfel la smulgerea discului de silefuit sau poate provoca recul. Discul de silefuit se va deplasa CATRE operator sau in sens opus acestua, in functie de direcția de rotatie a discului in punctul de blocare. In această situatie discurile de silefuit se pot chiar rupe.

Un recul este consecinta utilizarii greseite sau defectuoase a sculei electrice. El poate fi impiedicat prin masuri preventive adevate, precum cele describe in continuare.

Tineti bine scula electrica si aduceti-va corpul si bratele intro poztie in care sa puteti controla fortele de recul. Folosi intotdeauna un maner supplementar, in caz ca acesta exista, pentru a avea un control maxim asupra fortelor de recul sa umomentelor de reactie la turaii inalte. Operatorul poate stapani fortele de recul si de reactie prin masuri preventive adecvate.

Nu apropriati niciodatamana de accesoriile aflate in miscare de rotatie. In caz de recul accesoriul se poate deplasa pestemana dumneavoastra.

Evitati sā stationati cu corpul in zona de miçare a sculei electrice in caz de recul. Reculul proiecteaza scula electrica intr-o direcţie opusă miţcarii discului de slefuit din punctul de blocare.

Lucrați extrem de atent in zona colțurilor, muchiilor ascuțite, etc. Impiedicati ricosarea accesoriului de pe piesa de lucruși blocarea acestua. Accesoriu aflat in miscare de rotăie are tendința sa se blocheze in colțuri, pe muchii ascuțite saudrinoșeazān urma izbirii. Aceasta duce la pierderea controlului sau la recul.

Nu folositi pânze de ferăstrău pentru lemn sau pânze dințate. Asemenea disposizitive de lucru provoacă frecvent recul sau duc la pierderea controlului asupra sculei electrice.

Avertimente speciale privind slefuirea cu hartié abrazivă

Nu intrebunțași fost abrazive supradimensionate ci respectati indicatorile fabricantului privitoare la dimensionunile foilor abrazive. Foile abrazive care depășesc marginile discului abraziv, pot cauza raniri precumși agățarea, ruperea foilor abrazive, sau pot duce la recul.

Instruioni di siuguranta speciale pertu lustruire Nu lasati sata rinne compone ale discului de lustruit, in special sireturile de prindere. Strangei tau scurtati sireturile de prindere. Sireturile de prindere lasate libere sau care se rotesc impreunacu discul de lustruit va pot prisde degetele sau se pot agaata de piesa de lucru.

Avertismente speciale privind lucrul cu perile de sârmă

Tinei seama de faptul ca peria de sarma pierde bucati de sarma chiar in timpul utilizarii obisnuite. Nu suprasolicitate firele de sarma prinr-o apasare prea puternica. Bucatile de sarma desprince pot patrunde cu usurinta prin imbracaminteea subtire si/sau in piele.

Daca se recomanda o aparatoare de protectie, impiedicati contactul dentre aparatoarea de protectie si peria de sarma. Discurile-perie si periile-oalai pot mari diametrul sub actiunea presiunii de apasare si a fortelor cenrifuge.

Alte instruţiuni de siguranta

Nu folosi straturi intermediare elastice decat in cazul in care acestea au fost livrate imprenu ca corpul abraziv.

Asigurat-vá cá accesoriile sunt montate conform indicazioni proroducatorului. Accesoriile montate trebuie sā se poata roti liber. Accesoriile montate greşit se pot desprinde in timpul lucrului si pot fi azvârlite in exterior.

Manevrati cu grija corporile abrazive si pastraIe conform indicatiilor producatorului. Corporile abrazive deteriorate se pot fisura si sparge in timpul lucrului.

In cazul UTILIZARI accesorilor cu gaura filetata, avei grija ca aceasta sa aibao lungime corespunzatoare lungimii arborelui sculei electrice. Filetul din interiorul accesorului trebuie sa se potriveasca cu filetul arborelui sculei electrice. Accesorile montate gresit se pot desprinde in tampul functiaronari si provoca leziuni.

Nu indrepta scula electrica spre dumneavoastr, spre alte personae sau animale. Exista pericol de ranire din cauza accesorilor ascujite sau fierbinti.

Folosi o instalatie de aspirare stationara, suflati frevent fantele de ventilatie si legati in series un intrerupator automat cu protectie diferentiala (Fl). In condi tii de lucru extrem de dificile, la prelimucarea metalelor, in interiorul sculei electricse se poate depune praf bun conducator electric. Izolaia de protectie a sculei electrice poate fi afectata.

Este interzisa insurubarea sau nituirea de placute si embleme pe scula electrica. O izolatie deteriorata nu ofera protectie impotriviva electrocutarii. Folosi etichete autocolante.

Lucrati intotdeauna cu manerul suplimentar montat. Manerul suplimentar asigura o ghidare sigura a sculei elecrice.

Inaintea puneriin functiune verificati dacablul de alimentare si stecherul nu sunt deteriorate.

Recomandare: conecta scula electrică intotdeana printr-un intrerupător cu protectie diferentială (RCD), cu un current de defect masurat de 30 mA sau mai mic.

Vibratii mana-brat

Nivelul vibrailior specificat in prezentele instruanti a fost masurat conform unei proceduri de masurare standardize in EN 60745 s i poate fi utilizat la compararea sculeor elecrtice intre ele. Nivelul specificat al vibrailior se refera la utilizarile principale ale sculei electrice. Desigur in cazul in care scula electrica va fi folosita pentru alte utilizari, cu dispositive de lucru neautorizate sau nu va beneficia de o intreinere corespunzatoare, nivelul vibrailior poate fi diferit. Aceasta poate mari considerabil expunerea la vibraii calculata pe tot intervalul de lucru.

Pentru o evaluare precisa a expunerii la vibraqii ar trebui luate in considerare si perioadele de tamp in care scula electrica este oprita sau este in functiune dar nu este folosita efectiv. Aceasta ar putea reduce semnificativ expunerea la vibraqii calculata cumulativ pe intregul interval de lucru.

Adopta māsuri supplementare privind siguranṭa, pentru a proteja operatorul impotriva efectelor vibraṭilor, ca de exemplu: intretinerea sculei electrice s i dispositivelor de lucru, menṭinerea la cald a mainilor, organizarea ratională a proceselor de lucru.

Manipularea pulberilor periculoase

In timpul operaciilor de indepartare a materialului cu această unealtă, se degajă pulberi care pot fi periculoase. Atingerea sau inhalarea anumitor pulberi ca de exemplu azbest Şi materiale care contin azbest, vopsele pe bază de plumb, metale, anumite tipuri de lemn, minerale, particule de silicați provenind din materiale de constructii din piatra, solventi, agenti de protecție a lemnului, vopsele antifouling pentru cisterne, pot provoca reactii allergice Şi/sau afeciunti ale cailor respiratori, cancer, infertilitate. Riscul generat de inhalarea acestor pulberi depinde de gradul de expunere la acestea. Folosiți o instalataie de aspirare adecvtă tipului de graf degajat precum Şi echipamente personale de protecție Şi asiguratoi buna ventilare a locului de munca. Nu permiteți prelimocrarea materialelor care contin azbest decât de CATRE personal corespunzător calificat. In condiții nefavorabile, praful de lemn Şi de metale usoare, amestecurile fierbinti de graf de slefuire ŞI substante chimice se pot autoaprinde sau provocaexplozii. Impiedicati zborul scanteilor in directia recipientului colector de graf precum Şi incâlzirea excesiva a sculei elecrice ŞI a materialului slefuit, goliti din temp recipientul colector de graf, respectati instruetionile de prelimocrare ale producatorului materialului respectv CATI si prescriptiile in vigoare in tara dumneavoastră cu privire la materialele de prelimucrat.

Instruktiuni de utilizes.

Apasati butonul de blocare numai atunci cand motorul este oprit (vezi pagina 5).

Intreţinere Şi asistentă service post-vânzări.

In conditi deutilizare extrem de grele,la prelucrarea metalelor,in interiorul sculei electrice se poate depune praf metallic bun

conducător electric. Izolația de proteție a sculei electrice poate fi afectata. Suflați frecvent interiorul sculei electrice prin fantele de aerisire cu aer comprimat uscat, fară uleiși legăti in series un intrerupător automat de proteție la current rezidual FI/RCD.

In cazul in care cablul de alimentare al sculei elecrice este deteriorar, el trebuie inlocuit cu un cablu de alimentare special pregatit dinainte, disponible la centrele de asistenta service post-vanzari FEIN.

Garantia legală de conformitateși garantia commercială.

Garantia legală de conformitate a produsului se acorda conform reglementarilor legale din tara punerii in circulataie a acestua. In plus, FEIN acorda o garantie commerciale conform certificatului de garantie al producatorului FEIN.

Setul de livre al sculei dumneavoastré electrice poate sá cuprindă numai o parte a accesoriilor descrise sa illustrate in prezentele instruciuni de folosire.

Declaratie de conformitate.

Firma FEIN Declarea pe proprie raspundere ca acest produus corespunde prevederilor specifie la ultima pagina a prezentelor instruciuni de utilizezare.

Documentatie tehnica la: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmund

Protectia mediului inconjurator, eliminare.

Ambalajele, sculele electrice si accesoriile scoase din uz trebuie directionate catre o statie de reciclare ecologica.

Alegerea accesorilor (vezi paginile 8 - 11).

Folosi numai accesorii originale FEIN. Accesorile trebuie sa fie destinate tipului respectiv de scula electrica.

Folosi accesorui A-M cu etrierul de protectie montat.

A talpa de sprijin pentru blana de miel cu cordon
B disc vlies cu scai, discuri abrazive cu scai, bureti, blana de miel
Cperie-oalá
D perie de sarmà din otel
Edisc de sfeuire
F hota de aspirare
G disc de lustruit din flanel
H disc de sfeuire cu lamele I disc de lustruit (pasl)
J tambur de slefuit, discuri de polisat
K tambur de slefuit elastic, tambur vlies cu lamele
L rolá antrenoare benzi
M tambur expansiune pentru mansoane abrazive

Originalno navodilo za obratovanje.

Uporabljeni symboli, kratice in pojmi.