WPO 1025 E - Polermaskine Fein - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - WPO 1025 E Fein

BRUGSANVISNING WPO 1025 E Fein

Original betjeningsvejledning.

Anvendte symboler, forkortelser og begreber.

Symbol, tegn Forklaring
∅	Generelt forbudstegt. Denne handling er forbidt.
	Berør ikke roterende delæ på el-værktøjet.
	Følg instruktionerne ifterfolgende tekst eller grafik!
	Læs ubetinget vedlagte dokumenter som f.eks. brugsanvising og almindelige sikkerhedsråd.
	Læs ubetinget vedlagte dokumenter som f.eks. brugsanvising og almindelige sikkerhedsfor-skriftter.
	Brug øjenbeskyttelse under arbejdet.
	Brug horeværn under arbejdet.
	Brughandbeskyttelse under arbejdet.
	En overflade er meget varm og derfor farlig.
	Grebområde
i+	Ekstra information.
€	Bekræfter at el-værktøjet er i overensstemmelse med gældende direktiver inden for det euro-pæiske fællesskab.
ADVARSEL	Denne henvisning viser en mulig farlig situation, der kan fore til alvorlige kvæstelser EVT. med døden til fjelse.
	Gammelt el-værktøj og andre elektrrotekniske og elektriskeprodukter skal samles og afleveres separat til miljøvenlig genbrug.
	Produkt med dobbelt eller forstærket isolering
	Lille omdrejningstal
	Stort omdrejningstal

Tecn Enhed international Enhed national Forsklaring
n	/min, min-1, rpm, r/min	/min Dimen. omdrej n. tal
P1	W W Optagende effekt
P2	W	W	A f g
UV V Dimensionering gsspænding
fHz Hz Frekvens
M...	mm mm	Mål, metrisk gele nd
Ø	mm mm	Diameter på en rund del
Ød	mm mm	Ø	D=maks. diameter tilbehør
M K	mm mm	M=gevind for spændeflange l=längde for gevindspindel
kg	kg Vægt iht. EPTA-Procedure 01/2003
Tegn Enhed international Enhed national Forklaring
\( L_{pA} \)	dB dB Lydtrykniveau
\( L_{wA} \)	dB dB Lydeffektniveau
\( L_{pCpeak} \)	dB dB Top lydtrykniveau
K...			Usikkerhed
\( a \)	m/s2	m/s2	Svingningsemissionsværdi iht. EN 60745 (vektorsum for tre retninger)
\( a_{h,P} \)	m/s2	m/s2	middel svingningsværdi til polering
\( a_{h,DS} \)	m/s2	m/s2	middel svingningsværdi for slabning med slabepapir
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Basisenheder og afledte enheder fra det internati- onale enchedssystem SI.

For din egen sikkerheds skyld.

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsrad og instrukser. I tilfaelde af manglende overhol

delse af sikkerhedsrad og instrukser er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvastelser.

Opbevar alle sikkerhedsrad og instrukser til senere brug.

Anvend ikke dette el-værktøj, für du har LAST nærverende brugsanvising samt vedlagte „Almindelige sikkerhedsrad" (skriftnummer

341 30 054 06 1) nogeigennem og forstaet det hele.

Opbevar naevnte materiale til senere brug og giv det videre til en evt. ny ejer.

Læs og overhold ligeledes de gældende nationale arbejds-beskyttende bestemmelse.

El-varktojets formal:

Handfort polermaskine til tør polering, sandpapirslibning og børstning af overflader af metal, sten, kunststof, træ, kompositmaterialer, farve/lakker, spartelmasse og lignende materialer med det af FEIN godkendte tilbehør i vojrbeskyttede omgivelser.

Dette el-vaerktoj er ogsa beregnet til brug sammen med vekselstromgeneratorer med tilstrækkelig ydelse, der svarer til standard ISO 8528, udforelseksklasse G2.

Bestemmelserne i donne standard overholds især ikke, hvis den sakaldte THD overskrider 10% . Er du i tvivil, æses og overholds informationsmaterialet til den generator, du bruger.

Fælles sikkerhedsråd til slimning med sandpapir, arbejde med trædbørster og polering

Dette el-værktøj skal anvendes som slider med sandpapir, trædberster og polermaskine. Læs og overhold alle sikkerhedsrad, instruktioner, illustrationer og data, der følger med maskinen. Overholdes de følgende instruktiorer ikke, kan dette fore til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Dette el-værktøj er ikke egnet til silibning og gennemskæring. Anvendelse af el-værktøjet til formal, det ikke er beregnet til, kan före til farer og kvæstelser.

Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette el-værktoj og anbefalet af fabrikanten. En mulig fastgorelse af tilbehøret til el-værktjoet sikrer ikke en sikker anwendelse.

Den tilladte hastighed for tilbehoret skal vare mindst lige sa hoj som den max. hastighed, der er angivet pa el-varktojet. Tilbehor, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive odelagt eller flyve omkring.

Tilbehorets udvendige diameter og tykke skal svare til malene pa dit el-varktaj. Forkert malt tilbehor kan ikke afskærmes eller kontrolleres tilstrækkeligt.

Tilbehør med gevindindsats skal passer nøjagtigt på sibespindlensGVind. Ved tilbehør, der monteres med en flange, skal huldiameteren i tilbehoret passage til flangens holdediameter. Tilbehør, der/DDke fastgores nøjagtigt pa el-varktojet, drejer ujavnt, vibrerer meget staerkt og kan medfore, at man taber kontrollen.

BrugPIPEel-vaerktojet,hisdeterbeskadiget.Kontroller altidforbrugtilbehor somf.eks.slubeskiverforafsplintningerogrevner,slbebagskiverforrevner,slideller sterktslid,tradbørsterforlosellerbrakkede trade. Tabesel-vaerktojetelltertilbehoretpajorden,skaldu kontrullere,omdeterbeskadiget;anvendevt.etubeskadigettilbehar.Nartilbehoreterkontrolleretoginsat,skal du holde digselgpersoner,derbefindersignahrden,udenfordet niveau,hvorindsastvaerktojetroterer, og ladeel-vaerktojetkarei et minut vedhjoeste hastighed.Beskadigettilbehorbrakkerfordetmesteidenne testtid.

Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til ansigtet, øjenvaern erler beskyttesesbriller, afhengigt af det udforte arbejde. Brug afhengigt af arbejdets art stovmaske, horevarn, beskytteseshandsker erer specialforklaede, der beskytter dig mod sma slide- og materialepartikler. Ojnene skal beskyttes mod fremmede genstande, der flyver rundt i luften og som opstar i forbindelse med forselligt arbejde. Stov-ller andedrætsmaske skal filtrere det stov, der opstar under arbejdet. Udsættes du for hj stoj i langere tid, kan du lide horetab.

Sorg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betrader arbejdsområdet, skal bruge personligt beskyttelsessudstyr. Brudstykker fra emnet eller brækket tilbehör kan flyve væk og före til kvæstelseser øgså对人体进行检查。

Hold allid maskinen i de isolerede gribeflader,RARYd udforer arbejde, hvor tilbehoret kan ramme bojede strmledninger erer maskinens eget kabel. Kontakt med en spændingsforende ledning kan ogsa sætte maskinens metaldele under spending, hvilket kan fore til elektrisk stød.

Hold netkablet væk fra roterende tilbehør. Taber du kon-trollen over el-værktjoet, kan netkablet skæres over ell-rammes, og din hand erler din arm kan trækkes ind i det roterende tilbehør.

Læg aldrig el-værktøjet til side, før tilbehoret står helt stille. Det roterende tilbehør kankommen i kontakt med fralegningsfladen, hvorved du kan tabe kontrollen over el-værktøjet.

Lad/DDeK eI-VaRkToJet Kore, mens det bares. DIt toj kan blive fanget ved en tilfaeldig kontakt med det roterende tilbehor, hvorved tilbehoret kan bore sig ind i din krop.

Rengør ventilationsabningerne på dit el-værktøj med regelmaessige mellemrum. Motorhuset trækker stov ind i huset, og store mængder metalstov kan vare farlig rent elektrisk.

Brug ici el-vektoget i narheden af brandbare materi-aler. Gnister kan siete ild i materialer.

BrugIkke tilbehør,der transporterer flydende kolemiddel.Brug af vand ell er andre flydende kolemidler kan fore til elektrisk stød.

Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et roterende tilbehør (slibemaskine, nibebagskve, tradborste osv.) har sat sig fast aller blokerer. Fastsættelseeller blokering forer til et pludseligt stop af det roterende tilbehør. Derved accelereres et ukontrolleret el-værktøj mod tilbehør omdrejningsretning pa blokeringsstedet. Sidder f.eks. en slibeskive fast aller blokerer i et emne, kan kanten pa slieskiven, der dykker ned i emnet, blive siddende, hvorved slibeskiven brakker af uller forer til et tilbageslag. Slibeskiven bevæger sig sa hen imod uller væk fra betjeningspersonen, afhængigt af skivens drejeretning pa blokeringsstedet. Derved kan slibeskiver ogsa brække. Et tilbageslag skydes forkert aller fejlbehaftet brug af el-værktøjet. Det kan forbhindres ved attraffe egnede sikkerhedsforanstaltninger, der beskrives i det folgende.

Hold godt fast i el-værktæjt og sørg for at både krop og arme befinder sig i en position, der kan klare tilbageslagskræfterne. Anvend altid ekstrahändtaget, hvis et sádant vindes, for at have SSE meget kontrol som muligt over tilbageslagskræfterne eller reaktnsmomenterne, nr maskinen kær op i hastighed. Betjeningspersonen kan beherske tilbageslags- og reaktnskræfterne med egnede sikkerhedsforanstaltninger.

Sorg for at din hand aldrigkommen i naerheden af det roterende tilbehør. Tilbehoret kan bevage sig hen over din hand i forbindelse med et tilbageslag.

Undgå at din krop befinder sig i det område, hvor el-værktojet bevæger sig i forbindelse med et tilbehøret. Tilbageslaget driver el-værktojet i modsat retning af slidersskivens bevægelse på blokeringsstedet.

Arbejd saerlig forsigtig i omrader som f.eks. hjørner, skarpe kanter osv. Det skal forbhindres, at tilbehoret slar tilbage fra emnet og sætter sig fast. Det roterende tilbehør har tendens til at sætte sig fast, narr det anwendes i hjørner, skarpe kanter, eller hvis det april ger tilbage. Dette medforer, at man taber kontrollen eller tilageslag.

Brug/DDkke kadesavklinger erller tandede savklinger.

Sádant tilbehör foorer hyppigt til tilbageslag, aller at man mister kontrollen over el-værktøjet.

Særlige sikkerhedsråd vedr. sandpapirslibning

Anvend ikke overdimensioneret slabepapir, men læs og.
overhold fabrikantens forskritter mht. slabepapirets større. Slipepapirer, der rager ud over slabebagskiven, kan
fore til kvæstelser ull brokering ull iturivning af slabepapirerne ull til tilbageslag.

Særlige sikkerhedsråd vedr. polering

Tillad ingen lose dele pa poleringskappen, isar fastgorelsessnore. Gem aller afkort fastgorelsessnorene. Lose, medroterende fastgorelsessnore kan gribe fat i dine fingre aller sætte sig fast i emnet.

Särelige sikkerhedsrad veder. arbejde med tradbørster

Vær opmærksom på, at tradbørsten ogå taber tradstykker under almindelig brug. Overbelast ikke tradene med et for stort tryk. Vækflyvende tradstykker kan meget hurtigt trænge ind under tyndt toj og/eller huden.

Anbefales det at bruge en beskyttesesskarm, skal du forhindre, at beskyttesesskarm og tradbørste kan berre hinanden. Tallerken- og kopborster kan oge deres diameter med tryk og centrifugalkraft.

Yderligere sikkerhedsråd

Forkert monteret tilbehör kan lösne sig under arbejdet og slynges ud.

Handter nibeskiver omhyggeligt og opbevarppe iht. fabrikantens instruktioner. Beskadigede nibeskiver kan faverrener og eksplodere under arbejdet.

Bruges tilbehør med gevindindsats, skal du vare opmærksom pa, at gezindet i tilbehøret er langt nok til at optage el-varktejets spindellænge de Gevindet i tilbehøret skal passe til gezindet pa spindlen. Forkert monteret tilbehør kan løsne sig under brug og fore til kvæstelser.

Ret/DDe el-vaerktoejet mod dig selv, andre personer ell er dyr. Skarpt ell er varmt tilbehor kan fore til kvastelser.

Brug et stationiert opsugningsanlag, blaes ventilationsabningerne igennem med hyppige mellemrum og forkoble et HFI-relae. Under ekstreme brugsbetingelser kan bearerbeitnng af metal fore til aflejring af ledende stov inde i elvarktojet. El-varktojets beskyttelsesisolering kan forringes.

Det er forbudt at skrue aller nitte skilte og tegn pa elvarktejet. En beskadiget isolering beskytter ikke mod elektrisk stød. Anvend klæbeetiketter.

Arbejd altid med stottehandtag. Stottehandtaget sikrer en sikker foring af el-varktojet.

Kontroller altid nettilslutningsledningen og netstikket for beskadigelser f#r brug.

Anbefaling: Brug altid el-værktojet via en fejlstrombeskyttelssekontakt (RCD) med dimensioneret fejlstram pa 30 mA allerindre.

Hand-arm-vibrationer

Vibrationsniveauet angivet i disse instruktioner er malt jævnfor en malprocedure, normeret i EN 60745, og kan benytttes til indbyrdesammenligning af el-værktj. Den egner sig desuden til en forelobig vurdering af vibrationsbelastningen.

Det angivne vibrationsniveau reprenterer el-varkto-jets vigtigste anvendelsessformer. Men hvis el-varktojet benyttes pa,anden made med icke formalsbestemt tilbehør ullstrakkelig vedligeholdse,kan vibrationns niveauet afvige.Derved kan vibrationsbelastningen i hele arbeitsperioden foroGES betydeligt.

Ved en nojagtig vurdering af vibrationsbelastningen bor der ogsa tages hojde for den tid, hvor værktoget enten er slukket eller fortsat er taendt, men ikke er iagentlig brug. Det kan reducere vibrationsbelastningen i hele arbejdssperioden betydeligt.

Fastlag yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyt-. telse af brugeren mod vibrationernes effekt som f.eks.: Vedligeholdelse af el-varktoj og tilbehør, hold handerne varme, organisation af arbejdsvprocedurer.

Handtering med farligt stov

Bruges dette værktj til materialeafslibende arbejdssproceser, opstär der stov, der kan vare farligt. Berøring eller indanding af nogle former for stov som f.eks. fra asbest og asbestholdige materialer, blyholdig maling, metal, nogle træsorter, mineraler, silikatpartikler med stenholdige materialer, farveopløsende midler, træbeskyttelsesemidler, antifouling til vandkoretjoer kan udlose allergiske reaktioner og/eller luftvejssygdomme, kraeft og forplantningsskader hos personer med allergiske reaktioner. Risikoen for at indande stov affxenger af ekspositionen. Brug en opsugningsmäde, der er afstemt after det stov, der opstär, samt personligt beskyttesesudstyrg og sorg for god udluftning/ventilation pa arbejspladsen. Overlad alto behaviorng af asbestholdigt materiaile til fagfolk.

Træstov og letmetalstov, varme blandinger af silbestov og kemiske stoffer kan under ugunstige betingelser antændes af sig selv og fore til eksplosion. Undgå gnistregn hen imod stovbeholder somt overophedning af el-værktøjet og silbegodset, tøm rettidigt stovbeholderen, følg bearerbjdningshenvisningerne fra materialeproducenten samt de forskritter, der gælder i brugslandet for de materialer, der skal bearerbjdes.

Betjeningsforskritter.

Under ekstreme brugsbetingelser kan bearerbejdning af metal fore til aflejring af ledende stov inde i el-varktojet. El-varktojets beskyt-ring kan forringes. Blaes den indvendige side af jet gennem ventilationsabningerne igennem og oliefri trykluft med hyppige mellemrum og het HFI-relae.

Er el-værktjods tilslutningsledning beskadiget, skal den erstattes med en specielt forberedt tilslutningsledning, der fas hos FEIN kundeservice.

Den aktuelle reservedelsliste til dette el-veerktoj vindes pa internettet under www.fein.com.

Folgende dele kan du selv udskifte after behov:

Tilbehør, stottehändtag, beskyttesesskaerm, paspændingsdorne, flanger.

Mangelsansvar/reklamationsret og garanti.

Mangelsansvaret/reklamationsretten er fastlagt i de lovbestemmelser, der gelder i det land, hvor maskinen markedsfores. Derudover yder FEIN garantiet. FEIN fabrikantens garantierklaring.

Det kan vare, at el-vaerktojet kun leveres med en del af det tilbehør, der beskrives eller illustreres i brugsanvisin.

Overensstemmelseserklaring.

Firmaet FEIN erklærer pa eget ansvar, at ditte produit er i overensstemmelse med de galdende bestemmelser, der findes pa den sidste side i donne brugsanvisning.

Teknisk materiale hos: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Emballage, udtjent el-varktoj og tilbehør bedes afleveret til miljøvenlig genbrug.

Brug kun originalt tilbehør fra FEIN. Tilbehørret skal varebestemt til el-værktøjets type.

Anvend tilbehoret A-M med monteret beskyttelsesbjle.

A Bagskive til lammeuld med snoretræk
B Slbebagskive med velcrolukning, nibeblade med velcrolukning, nibefilt med velcrolukning, polersvampe, lammeuld
C Kopborste
D Stalbørste
E Ekstra bagskive
F Sugekappe
G Tvist-/flonel-polerskive
H Lamelslibehjul
I Poleringsskive (filt)
J Slibefilt, poleringsringe
K Elastisk spliceval, lamelfiltvalue
L Slobebandsrulle
M Ekspansionsvalse til slibevalser

Original driftsinstruks.

Bruk kun originalt FEIN-tilbehør. Tilbehøret ma vare beregnet for/DDne elektroverktoy-typen.

samt bifogade „Allmanna sakerhetsanvisningar“