WPO 1025 E - Leštička Fein - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - WPO 1025 E Fein

NÁVOD K OBSLUZE WPO 1025 E Fein

Použité symboly, zkratky a pojmy.

Symbol, značka Vysvětlení
	Všeobecná značka zákazu. Toto počínány je zakázané.
	Nedotýkejte se rotujících dlù elektrónářadi.
	Uposlechněte pouků ve vedle stojíćím textu nebo grafice!
	Nezbytně Čětěte priložnétekumenty jako námod k obsluze a všeobecná bezpečnostní upozornění.
	Před tímtó pracovním krokem vyťáhněte sítovou zástrčku ze sítové zásuvky. Jinak existuje nebezpečí poraněné ádý neúmyslnému rozběhu elektrónářadi.
	Pří práci použijte ochranu očí.
	Pří práci použijte ochranu sluchu.
	Pří práci použijte ochranu rukou.
	Dotyková plocha je velmi horká a tím nebezpečné.
	Oblast uchopení
	Doplěková informace.
CE	Potvrzuje shodu elektrónářadi sé směrnicemi evropského společenstvi.
VAROVÁNÍ	Toto upozornění uzazuje možnou nebezpečnéu situaci, která můžné věst k váznám poraněné mne bo smrti.
	Vyřazené elektrónářadi a další elektrotechnické a elektrické výrobrky rozebrané shromážděte a dodejte k opětovněmu zhodnocení nepoškozujícímu životné prostředí.
	Výrobek s dvojitou nebo zesílenou izolací
	Malý počet otáček
	Velký počet otáček

Značka Jednotka	mezinárodní Jednotka národni Vysvětlení
n	/min, min-1, rpm, r/min	min -1	Jmenovitý počet otáček
P1	W	W	P Ž
P2	W	W	V y
UV V Jmenovité rapěti
fHz Hz Frekvence
M...	mm mm	Rozměr, metrický závit
∅	mm mm	Průměr kulatého dílu
∅D	mm mm	∅	D=max. průměr pracovního nástroje
M F I	mm mm	M=závit upínací přú Ruby I=délka závitóvoho vřetene
	kg	kg	Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003

Značka Jednotka	mezinárodní Jednotka národní Vysvětlení
LpA	dB dB Hladina akustického tlaku
LwA	dB dB Hladina akustického vykonu
LpCpek	dB dB Špičková hladina akustického tlaku
K...		Nepřesnost
a	m/s2	m/s2
ah,P	m/s2	m/s2
ah,DS	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

Pro Vaši bezpečnost.

VAROVÁNÍ

Čtevešchnavarovnú upozorneni apokyny.Zanedbání pri dodržování

varovnych upozorneni aPokynu mahou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, požár a/nebo tězká poraněni.

Vsechnavarovná upozorneni apokyny do budoucnasuchovejte.

Toto elektrónárdí nepoužívejte, dokud jste si dúkladné nepřěctelí a zcela neporozuměli tomuto navodu k obsluze a tež priložéným „Vseobecným

bezpečnostním upozorněním⁴ (císló spísu

3 41 30 054 06 1). Uchovejte uvedené podklady k pozdějsimu použitá a predejte je pri zapůjčeni nebo prodeji elektronáradi.

Dbeje rovnéz prisluynch narochnich ustanoveni ochrany pri praci.

Urceni elektronáradi:

ručni lesticka pro lestěni za sucha, broušeni brusným
papirem a kartáčovani povrchú z kovu, kamene, umělé
hmoty, dřeva, laminovaných materialú, barev/lakú, tmelu
a podobných materialú pomoci firmou FEIN schvalenych
pracovnínich nastrojú a príslušenstvi v prostředí
chráněné měrdovětnostnimi vlivy.

Toto elektrónářadi je zamyşleno i pro použiván na generatórech střidaveho proudu s dostatečnám výkonem, jež vyhovují normě ISO 8528, třida provedení G2. Teto normě nevyhovují zejměna tehyd, když takzvaný cinitel harmonického zkreslení prekráčuje 10%. Pri pochybnosti se na Vámí použivaný generator informujte.

Spolecná bezpečnostní upozorněné pro broušné brusnémpapiřem, práci s drátěnými kartáči a lestěné

Toto elektronáradi se používa jako bruska brusnám
papirem, dratěný kartáč a lešicka. Dbejte věsch
bezpečnostních upozorněni,Pokynu,vyobrazení a udajú,
jež jste se strojem obdrželi. Pokud nebudete dbát
následujícíchPokynu,pak může dojt k zasahu
elektrickým proudem,k požáru a/nebo k tězkým
zraněním.

Toto elektronáradí není vchodné k broušeni a oddelovani.

Aplikace, pro které neni elektrónáradí určeno, mohou zpúsobit ohrožné à poraněné.

Nepoužívejte Žánek prísluěnsstvi, které není vyrobcem speziálne pro toto elektronáradi určeno a doporučeno.

Pouze to, ze mužete príslušenstvi na Vase elektronářadi upevnit, nezarucuje bezpečné použiti.

Dovoleny počet otáček nasazovaciho nastroje musi byt minimálne tak yvsoký, jako na elektronáradi uvedeny nejvyší počet otáček. Príslušenstvi, jež se otáci rychleji než je dovoleno, se muže rozlomit a Rozletět.

Vnejś rozměr a tloustka nasazovaciho nastroje musi odpovedat rozměrovém udajum Vaseho elektronáradi.

Spatne dimenzované nasazovaci nastroje nemohou byt dostatečné stiněny nebo kontrolovány.

Pracovni nastroje se zavitovou vlozkou museji presne licovat na zavit brusného vretene. U pracovnich nastrojù, jež se montuji pomoci príruby, musi prüměr otvoru pracovniho nastroje licovat s upinacim prüměrem

priruby. Pracovni nastroje, ktere nejsou na elektronáradi presne upevnény, se nerovnomérne otáceji, velmi silné vibruji a mohou vest ke ztrátě kontroly.

Nepouživejte Žadné poskozené nasazovaci nastroje.
Zkontrolujte pred kazdým použitím nasazovaci nastroje
jako brusné kotouče na odstěpyká trhliny, brusné talíre
na trhliny, otěr nebo silné opotřebeni, drátěné kartáće na
uvolněné nebo zlomeně drát. Spadne-li elektronáradi
nebo nasazovaci nastroj z výšky, zkontrolujte zda není
poskozený nebo použijte nepoškozený nasazovaci
nastroj. Pokud jest nasazovaci nastroj zkontrolovali a
nasadili, držte se Vy a v blízkosti nacházejici se osoby
mimo rovinu rotujiciho nasazovaciho nastroje a nechte
stroj béžet jegnu minutu snejvyšimi otáčkami.

Poskozené nasazovaci nastroje většinou v tétó dobre testovani prasknou.

Noste osobni ochranné vybaveni. Podle aplikace použijte ochranu celého obliceje, ochranu oci nebo ochranné bryle. Taktěž adekvátné doste ochrannou masku proti prachu, ochranu slachu, ochranné rukavice nebo specialni zastěru, jež Vás ochráni pred malými cásticemi brusiva a materialu. Oči mají byt chaněny préd odletujícimi cizimi tělísky, jež vznikaji pri rúznych applikacích. Protiprachová maska ā respirátor museji pri používání vznikajícì prac hodilrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku, muzete utrpět ztrátu slachu.

Dbeje u ostatnich osob na bezpečnou vzdálenost k Vaši pracovni oblasti. Každý, kdo vstoupí do těto pracovni oblasti, musi nosit osobni ochrannes vybaveni. Ülomky obrobku nebo ulomenych nasazovacích nastrojuh mohou odletnout a zpúsobit poraněni i mimo prímou pracovni oblast.

Pokud provadite prace, pri kterych muze nasazovaci nastrojzasahnout skryta elektricka vedeni nebo vastni sitovy kabel, pak drzte stroj pouze na izolovanych plochach rukojeti. Kontakt s elektrickym vedenim pod napetim muze privest napeti i na kovove dily stroje a vestk uderu elektrickym proudem.

Drzte sitykabel daleko od otacejicich se nasazovacich nastroju. Kdyz ztratite kontrlu nad strojem, muze byt prerusen nebo zachycen sitykabel a Vase ruka nebo paze se muze dostat do otacejiciho se nasazovaciho nastroje.

Nikdy neodkladeje elektronaradi drive, nez se nasazovaci nastroj dostal zcela do stavu klidu. Otacejici se nasazovaci nastroj se muze dostat do kontaku s odkladaci plochou, cimz muzete ztratit kontrolu nad elektronaradim.

Neneche elektronárádi bézet po dobu, co jej nesete. Vás odev muze byt nahodnám kontaktem s otáčejícím se nasazovácím nastrojem zachycen a nasazovácí nastroj se muze zavrtat do Vasheho těla.

Cistěte pravidelné vetrác olvory Vaseho elektronáradi.

Ventilator motoru vtahuje do telesa prach a silne nahromadeni kovoveho prachu muze zpusobit elektrická rizika.

Nepouživejte elektrónárádi v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry mohou tyto materialy zapálit.

Nepoužívejte Žádné nasazovaci nastroje, které vyžadují kapalné chladici prostředky. Použiti vody nebo jiných kapalnéch chladících prostředkú můze věst k Úderu elektrickým proudem.

Zpětny ráz a odpopVIDajici varovná upozorněni

Zpětny raz je náhlá reakce v dusledku zaseknutého nebo zablokovaného otáčejíciho se nasazovacho nastroje, jako je brusný kotouč, brusny talíř, dratěné kartáč atd. Zaseknutí nebo zablokování vede k náhlému zastavení rotujíciho nasazovacho nastroje. Tim nekontrolované elektrónárádi akeleruje v misté zablokování proti směru otáčeni nasazovacho nastroje.

Pokud se napr. zprićí nebo zablokuje brusné kotouč v obrobku, muže se hrana brusného kotouče, ktera se zanořuje do obrobku, zakousnout a tim brusné kotouč vylomit nebo zpúsobit zpětný raz. Brusné kotouč se potom pohybuje k nebo od obsluhujćí osoby, podle směru otáčeni kotouče na miste zablokovány. Pri tom mohou brusné kotouče i prasknout.

Zpětny ráz je dusledek nesprávného nebo chybného použití elektrónářadi. Lze mu zabrinit vchodnymi preventivnimi opatřenimi, jak je nasledné popsano.

Drzte elektronáradi dobre pevné a uvedte Vase telo a paze do polohy, ve které muzete zachytit sily zpětného razu. Je-li k dispozici, použivejte vždy pridavnou rukojet, abyste meli co nevjetsi moznou kontrlu nad silami zpětného razu nebo reakčnich momentu pri rozběhu. Obluhujíci osoba muze vhodnými preventivními opatřeními zvládnout sily zpětného razu a reakčniho momentu.

Nikdy nedávejte Vasi ruku do blízkosti otáčejicích se nasazovacích nastroju. Nasazovaci nastroj se pri zpětném razu muže pohybovat prěs Vasi ruku.

Vyhybeje se Vasim telem oblasti, kam se bude elektronáradi pri zpětném razu pohybovat. Zpětný raz vhandé elektronáradi v misté zablokovány do opacného smérukohody brusného kotouče.

Zvlasopatrnepracujtevmistechrohuostrych hran apod.Zabrahte,aby se nasazovacinastroj odrazil od obrobku a vzpricil.Rotujicnasazovacinastroj je u rohou, ostrych hran apokud se odrazi nachylnny na vzpriencise. Toto zpusobi ztratu kontrolny nebo zpetnyraz.

Nepouživejte Žadny clankovy nebo ozubený pilový kotouč.
Takovéto nasazovaci nastroje zpúsobuji Často zpětný raz nebo ztratu kontroly nad elektronáradím.

Zvlastni varovna upozorneni ke smirkovani

Nepoužívejte Žánek prédimenzované brusné listy, ale dodržujte udaje vyrobce k velikosti brusnych listu. Brusné listy, které vyčnivaji prěs brusný talíř, mohou zpúsobit poraněni a tež věst k zablokování, Roztrženi brusných listu nebo ke zpětnému rázu.

Zvlastni bezpečnostní upozorněné k lestěné

Nedopustte Žádné volné Časti lesticiho Čepce, zejměna upevnovacich šnúr. Upevnovaci šnúry urovnejte nebo zkratte. Volné, otáčejíci se upevnovaci šnúry mohou zachytit Vase presty nebo se zamotat do obrobku.

Zvlastni varovna upozorneni k przyci s dratěnymi kartáci

Dbejte na to, ze drateny kartač i behem bezného použivani ztraci kousky dratu. Nepretekujte draty prilis vysokym pritlakem. Odetajćí kousky dratu mohu velmi lehce proniknout skrz tenký odév a/nebo pokožku.

Je-li dopučen ochranny kryt, zabraće, aby se ochranny kryt a dratěny kartáč mohy dotýkat. Talírové a hrncové kartáče mohou díky prítlaku a odstředivým silám zvetšit svúj prúmer.

Dalsi bezpečnostní upozorněni

Použijte elastické proložky, jsou-li tyto dodávané společné s brusnym telesem.

Presvedcete se, ze jsou pracovni nastroje namontované podlePokynu virobce. Namontované pracovni nastroje se museji volne otacet. Chybné namontované pracovni nastroje se mohou pri praci uvolnit a mohou byt odmrsteny.

Zacházejte s brusnymi tělesy pečlève a uskladnujte je podlePokynu vyrobce. Poškozená brusné tělesa mohou mit trhliny a mohou pri práci prasknout.

Pri pouziti pracovnich nastroju se zavitovou vlozkou dbeje na to, aby byl zavit na pracovnim nastroji dostatecné dlouhy pro upnuti celé déky vretene elektronáradi. Zavit v pracovnim nastroji musi licovat se zavitem na vreteni. Chybne namontované pracovni nastroje se mohou během provozu uvolnit a zpúsobit poraněni.

Nesmerujte elektronáradi proti sobe ani jiným osobám ci zviratum. Existuje nebezpečí zraněni od ostrych nebo horkych pracovnich nastrojú.

Použivejte stacionárnì odsávací zarizení, Často vyfukujte větrác olvory a prétradte proudový chránic (Fl). Pri extremnich podminkach nasazení se muže ve Váměm elektronáradi pri opracoványkovú usazovat vodivý prach. Muže byt negativné ovlivenéna ochranná izolace elektronáradi.

Je zakázano sroubovat nebo nytovat na elektronáradi stitky nebo znacky. Poškozená izolace nenabížádnou ochranu proti udéru elektrickým proudem. Použijte nalepovaci stitky.

Vždy pracujte s pridavnou rukojeti. Pridavná rukojet zaručuje spolehlíve vedení elektrónáradí.

Pred uvedenim do provozu zkontrolujte vedeni sitové pripojky a sitovou zastrku na poskozeni.

Doporuceni: elektronáradí provozujte vždy prěs proudový chranic (RCD) s jmenovitým svodovým proudem 30 mA cisné.

Vibrace rukou Či paží

V těchtoPokynech uvedená uroven vibraci byla zme'rena podle mericich metod normovanych v EN 60745 a muze byt pouzita pro vyajemné porovnani elektronáradi. Hodi se i pro prédbezný odhad zatiženi vibracemi.

Uvedena uroven vibraci reprentuje hlavní použitélektronáradi. Pokud ovsem bude elektronáradinasazeno pro jina použiti, s odliśnymi nasazovacimi nastroji nebo s nedostatečnou udrzbou, muze se uroven vibraci lišit. To muze zatiženi vibracemi po celou pracovni dobu zretelné zvyšit.

Pro prśný odhad zatíženi vibracemi by měly BYt
zohlednény i doby, v nichž je stroj vypnuty nebo sice
beží, ale fakticky není nasazen. To muže zatíženi
vibracemi po celou pracovni dobu zřetelné zredukovat.
Stanovte dodatečná bezpečnostní opatřeni k ochraně
obsluhy préd učinkem vibrací jako např.: udrzba
elektronáradi a nasazovacich nastrojú, udržovani
teplych rukou, organizace pracovních procesů.

Pri pracovnich procesech s uberem materialu pomoci tohoto naradi vzniká prach, ktery muze byt skodlivy. Dotyk nebo vdechnuti niktereho prachu jak napr. azbestu a materialú s obshem azbestu, olovnatych nateru, kovu, nikterych druhu dreva, mineralu, casteček kremicitanu z materialú s obshem kamene, Rozpoustédel barev, prostreku na ochranu dreva, antivegetativnich nateru plavidel, muze u osob vyvolat allergické reakce a/nebo onemocnéí dychacích cest, rakovinu, poruchy reprodukce. Riziko dane vdechnitim prachu závisi na expozi ci. Použijte odsávání urcené na vznikajici prach a tež-osobni ochranné pomücky a postarejte se o dobré vetrání pracovniho mista.

Opracovávání materialú s obshem azbestu prenechte pouze odborníkum.

Dreveny prach a prach lehkych kovu, horke smesi z brusného prachu a chemickychlatek se mohou za nepržnivych podminek samy vznitit nebo zpúsobit vybuch. Zabraţe odletu jisker ve smeru zásobniku prachu a tez prehăti elektronáradi a brouseneho materiálu, nadobu na prach vcas vyprazdnujte, dbeje upozorneni vyrobce materiúkopracovávani a tez ve Vasí zemi platnych predpisù pro opracovávané materiály.

Pokyny k obsluze.

Aretačni knoflik stlačte pouze pri motoru stojićim v klidu (viz strana 5).

Udrzba a servis.

Při extrémnich podminkách nasazení se muže.
při opracovánu kovu uvnitě elektrónáradí
usazovat vodivý prach. Ochranná izolace
radi muže byt narusha. Casto vyfukujte
otvory vinitní prostor elektrónáradí pomoci
lakoveho vzduchu bez oleje a prédřadte
chranič (FI).

Je-li poskozeno privodni vedeni elektronáradi, musí byt nahrazeno specialne pripraveným privodním vedením, které je k dostání v servisu firmy FEIN.

Aktualigni geznam nahradnich dilu tohoto elektronaradine nalezene na internetu na www.fein.com.

Následujíci dily muzete, je-li tbreba, vymenit sami: pracovní nastroje, pridavnou rukojet, ochopny kryt, upinací trny, príruby.

Záruka a ručeni.

Záruka na vyrobek plati podle zakonnych ustanoveni
zeme uvedeni do provozu. Nad to navic poskytuje firma
FEIN záruku podle prohlaseni o zaruce vyrobce FEIN.
V obsahu dodavky Vasheho elektronaradi muze byt
obsazen i jen jedem dil prisluenstvi popsaneho nebo
zobrazeného v tomto navodu k obsslze.

Prohlášení shodě.

Firma FEIN prohlasuje ve vyhradni zodpovednosti, ze tento vyrobek odpovidá príslušnám ustanovením uvedeným na posledné strane tohoto námodu k obsluze. Technické podklady u: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_1A, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Ochrana Životniho prostředí, likvidace.

Obaly, vyrazené elektronáradí a príslušenství dodejte k opětovnému zhodnocéní nepoškožujícímuŽivotní prostřédi.

Vyber príslušenství (viz strany 8 - 11).

Používejte pouze originálni príslušenstvī FEIN.
Príslušenstvī musi být určeno pro dany typ elektrónáradí.

Příslušenstvi A-M používejte s namontovaným ochranným trmenem.

A Operny talir pro ovci roundo sutazenim snurou
B Brusny talir se suchym zipem, prilnavymi brusnymi listy, prilnavym brusnym rounm, lesticimi houbami, ovcim rounm
C Hrncovy kartáč
Ocelovy dratenykartač
E Brusny talir
F Odsavaci kryt
6 Molinovy/flanelovy kotouc
H Lamelove brusné kolo
I Lestici kotouc (plst)
J Brusné roundo, lěstíc kroužky
K Elastický brusné válec, lamelový válec z rounda
L Valecek s brusným pásem
M Expanzní válec pro brusná pouzdra

Originalny navod na pouzitie.

Pre Vašu bezpečnost'.

VAROVANIE

Precitajte si vsetky Vystrazné upozornenia a bezpečnostnéPokyny.

Zanedbanie dodržiavania Vystraznych upozorneni aPokynov uvedenych v nasledujucom,texte moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom,sposobit poziar a/alebo tazke poranenie.

bezpečnostnéPokyny" (spisové cislo 341 30 054 06 1) a kym uplne neporozumiete ich obsahu. Uvedené podklady si dobre uschovajte na neskorsie pouzitie a v pripad odovzdania ručného elektrického náradia alebo predaja injel osobe ich odovzdajte s náradim.

Nepouživajte ziadne také prisluşenstvo, ktoré nebolo vyrobcom urcené a odporucane spezialne pre toto ručné elektrické náradie. Okolnost, ze prisluşenstvo sa da na ručné elektrické náradie upevnit, este neznamena, ze to zaručuje jeho bezpečné použivanie.

Nepouživajte toto ručné elektrické náradie v blízkosti horlavych materialov. Odletujúce iskry by mohli tieto materially zapálit.

Ak sa odporuca pouzivanie ochranného krytu, zabrante tomu, aby sa ochranny kryt a drötená kefa mohli dotýkat. Tanierove a miskovité drötené kefy možu následkom pritláčania a odstredivych sil zvačsit svoj priemer.

Dalsie bezpečnostné poukyny

Použivajte elastické podložky, ak boli takétó podložky dodané spolu s brusnym nastrojom.

Pracujte vždy s pridavnou rukovatou. Prídavná rukovát zaručuje społahlíve vedenie ručného elektrického náradia.

Návod na použivanie.

Udržba a autorizované servisné stredisko.

Pri extremnych prevadzkovych podmienkach sa moze pri obrabani kovov vnutri naradia usadzat jemny dobre vodivy prach. To moze

Zakonna záruka a záruka vyrobcu.

V základnej výbave Vásho ručného elektrického naradia sa moze nachadzat len Čast prislušenstva popisaného alebo zobrazeného v toto Návode na použivanie.

Vyhlasenie o konformite.

Firma FEIN vyhlasuje na svoju vylucnuzodpovednost, ze tento produkt sa zhoduje s prisluynymi normativnymi dokumentmi uvedenymi na poslednej strane tohto Navodu na pouzivanie.

Používajte len originalne prisluşenstvo znáčky FEIN.
Používané prisluşenstvo musi byt schvalné pre konkrétny typ ručného elektrického naradia.