MOtlx 625 - Multiverktyg Fein - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MOtlx 625 Fein

Översättning av bruksanvisning i original. Använda symboler, förkortningar och begrepp. Symbol, tecken Förklaring Bifogad dokumentation som t. ex. bruksanvisning och Allmänna säkerhetsanvisningar ska ovillkorligen läsas. Beakta anvisningarna i intilliggande text! Allmän förbudssymbol. En sådan hantering är förbjuden! Berör inte sågbladet. Fara vid fram och tillbaka gående vassa insatsverktyg. Före detta arbetssteg ska trycklufttillförseln stängas av. I annat fall finns riks för att tryck- luftverktyget vid oavsiktlig start orsakar kroppsskada. Vid arbetet ska ögonskydd användas. Vid arbetet ska dammskydd användas. Vid arbetet ska hörselskydd användas. Vid arbetet ska handskydd användas. Inkoppling Frånkoppling Försäkrar om att tryckluftverktyget överensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv. Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Storbritanniens (England, Wales, Skottland) direktiv. Denna anvisning hänvisar till en eventuellt farlig situation som kan leda till allvarliga per- sonskador eller till död. Vikt enligt EPTA-Procedure 01 (**) kan innehålla siffror eller bokstäver (Ax – Zx) Märkning för interna syften Tecken Internationell enhet National enhet Förklaring p bar bar Arbetstryck

/min Luftförbrukning

dB dB Ljudtrycksnivå

pCpeak dB dB Toppljudtrycksnivå K… Osäkerhet m/s

Bas- och härledda enheter från det Internationella enhetssystemet SI.

För din säkerhet. Läs noga igenom alla anvisningar. Fel som uppstår till följd av att anvis- ningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Tryckluftverktyget får inte användas innan du noga läst denna bruksanvisning och fullständigt förstått innebörden inklusive bilderna, specifika- tionerna, säkerhetsreglerna samt de instruktioner som lämnas under FARA, VARNING och SE UPP. Beakta även tillämpliga nationella arbetssäkerhetsbe- stämmelser (i Tyskland t. ex.: BGV A3). Ignoreras säkerhetsanvisningarna i nämnda underlag finns risk för allvarlig personskada. Denna bruksanvisning bör uppbevaras för senare bruk och bifogas till verktyget vid försäljning eller överlå- telse. Säkerhetsanvisningar.

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor. b) Använd inte tryckluftverktyget i explosionsfarlig om- givning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Tryckluftverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. c) Håll under arbetet med tryckluftverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kon- trollen över tryckluftverktyget.

2) Säkerhetsanvisningar för hantering med tryckluft

a) Kontrollera regelbundet tryckluftsförsörjningen. Skydda slangen mot knäckning, hopsnörning, hetta och skarpa kanter. Dra kraftigt fast slangkläm- morna. Låt skadade slangar och kopplingar ome- delbart repareras. Vid felaktig luftförsörjning kan tryckluftslangen snärta omkring och medföra kroppsskada. Damm eller spån som virvlar upp kan leda till ögonskada.

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd tryckluftverktyget med förnuft. Använd inte tryckluft- verktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av tryckluftverktyg kan även en kort ouppmärk- samhet leda till allvarliga kroppsskador. b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skydds- glasögon. Den personliga skyddsutrustningen som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd - med beaktande av tryck- luftverktygets modell och driftsätt - reducerar ris- ken för kroppsskada. c) Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att om- kopplaren står i läget ”FRÅN” innan du ansluter tryckluftverktyget till tryckluftsnätet. Om du bär tryckluftverktyget med fingret på omkopplaren el- ler ansluter påkopplat tryckluftverktyg till tryck- luftsnätet kan olycka uppstå. d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på tryckluftverktyget. Ett insats- verktyg eller en nyckel i en roterande komponent på tryckluftverktyget kan medföra kroppsskada. e) Överskatta inte din förmåga. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kon- trollera tryckluftverktyget i oväntade situationer. f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder el- ler smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och långt hår kan dras in av roterande de- lar.

4) Omsorgsfull hantering och användning av

tryckluftverktyg a) Överbelasta inte tryckluftverktyget. Använd för aktu- ellt arbete härför avsett insatsverktyg. Med ett lämpligt insatsverktyg kan du arbeta bättre och säk- rare inom angivet effektområde. b) Ett tryckluftverktyg med defekt omkopplare får inte längre användas. Ett tryckluftverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras. c) Stäng av tryckluftsdistributionen innan inställningar utförs på tryckluftverktyget, tillbehörsdelar byts eller tryckluftverktyget läggs bort. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av verktyget. d) Uppbevara tryckluftverktygen oåtkomliga för barn. Låt tryckluftverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Tryckluftverktygen är farliga om de användas av oerfarna personer. e) Sköt tryckluftverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter på tryckluftverktyget fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att tryckluft- verktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan tryckluftverktyget återan- vänds. Många olyckor orsakas av dåligt skötta tryckluftverktyg. f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. g) Använd tryckluftverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enlig dessa anvisningar och på sätt som före- skrivits för aktuell tryckluftverktygsmodell. Ta hän- syn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. An- vänds tryckluftverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan farliga situationer uppstå. h) Håll i tryckluftverktyget med båda händerna under arbetet och se till att du står stadigt. Tryckluftverk- tyget kan styras säkrare med två händer.

i) Säkra arbetsstycket. Arbetsstycket ligger säkrare i

en uppspänningsanordning än i handen.

Asbesthaltigt material får inte bearbetas. Asbest an- ses vara cancerframkallande.48

k) Håll händerna på betryggande avstånd från insats- verktyget. För inte in handen mot eller under in- satsverktyget. Om insatsverktyget berörs finns risk för kroppsskada. Insatsverktyget kan under sågning bli mycket hett. l) Tryckluftverktyget ska vara påkopplat när det förs mot arbetsstycket. Risk finns för bakslag eller att du förlorar kontrollen över tryckluftverktyget. m)Det är förbjudet att med skruvar eller nitar fästa brickor och märken på tryckluftverktyget. Använd dekaler. n) Använd endast tillbehör som speciellt tagits fram el- ler godkänts av tryckluftverktygets tillverkare. An- vändningen behöver inte vara säker bara för att till- behöret passar till tryckluftverktyget. o) Se upp för dolt liggande elledningar, gas- och vatten- rör. Kontrollera arbetsområdet t. ex. med en me- talldetektor innan arbetet påbörjas.

a) Låt tryckluftverktyget repareras endast av kvalifice- rad fackpersonal och med originalreservdelar. Detta garanterar att tryckluftverktygets säkerhet upprätt- hålls. Speciella säkerhetsanvisningar. Säkra arbetsstycket. Arbetsstycket ligger säkrare i en uppspänningsanordning än i handen. Använd skyddshandskar vid alla arbeten på verktyget eller vid byte av insatsverktyget. Insatsverktygets vassa kanter kan leda till kroppsskada. Insatsverktygen kan under arbetet bli mycket heta och medför då risk för förbränning! Rikta aldrig insatsverktyget mot dig själv. Håll tryckluft- verktyget i ett sådant läge att insatsverktyget inte kan beröra handen. Hand-arm-vibrationer. Vid arbeten med detta verktyg uppstår vibrationer i hand-arm. Arbeta på korrekt sätt för att reducera vibrationsexpo- sitionen: – avbryt resp. växla ofta arbetet vid hög vibrationsbe- lastning, – håll händerna varma, – håll inte i maskinen kraftigare än vad arbetet kräver, – använd endast tekniskt felfria maskiner och insats- verktyg, – använd vibrationsdämpande arbetshandskar, Om dessa anvisningar inte följs kan hälsan menligt påverkas om arbete utförs under en längre tid vid höga vibrationer. De expositionsgränsvärden som fastslagits i arbetar- skyddsdirektiven får inte överskridas (t. ex. det exposi- tionsvärde på 5 m/s

som standardiserats i direktivet 2002/44/EG för ett 8 timmars arbetspass om dagen). Som prognos för vibrationsexpositionen gäller det värde för acceleration som bestämts i laboratoriet. Emissionsvärden för ljud och vibration (uppgifter med två siffror enligt ISO 4871) Avsedd användning av tryckluftverktyget. handstyrt tryckluftverktyg för yrkesmässig användning med av FEIN godkända insatsverktyg och tillbehör för klippning av plastlimsträngar och liknande material, spe- ciellt för limmade vind-, sido- och bakrutor inom bil- branschen. Anslutning till tryckluftförsörjning. För att arbetet med tryckluftsverktyget ska fungera fel- fritt bör en luftberedningsenhet med vattenavskiljare, oljedimanordning och tryckluftsregulator användas. Kontrollera att trycket i tryckluftnätet överensstämmer med trycket som anges på tryckluftverktygets effekt- skylt. ➤ Renblås slangen före koppling. Slangen måste ha en diameter på minst 16 mm. Kranens och kopplingens flödesöppning måste vara minst 8 mm. Användningsinstruktioner. Vid öppning av slangkoppling stäng först kulkranen och koppla sedan på tryckluftverktyget. Ta loss slangkopp- lingen först sedan all tryckluft avgått. Underhåll och kundservice. Underhåll och rengör tryckluftverktyget i intervaller om 300 drifttimmar eller 6 månader. När tryckluftverktygets slang skadats, måste den ersät- tas med en speciellt förberedd slang som FEIN-kund- servicen tillhandahåller. Produkter som varit i beröring med asbest får inte läm- nas till reparation. Disponera med asbest kontamine- rade produkter enligt landets gällande instruktioner för hantering av asbesthaltigt avfall. Den aktuella reservdelslistan för tryckluftsverktyget hittar du i Internet på adress www.fein.com. Använd endast originalreservdelar. Vibration Indelning av FEIN-insatsverktyg i vibrationsklasser Beräknad hastighetsökning* VC0 < 2,5 m/s

• Dessa värden baserar på en arbetscykel bestående till lika delar av tomgångs- och fullastdrift. Av bifogat blad 3 41 30 562 06 0 framgår till vilken vibrationsklass insatsverktyget hör.49

Följande delar kan du vid behov själv byta ut: Insatsverktyg, Slang Garanti och tilläggsgaranti. Garanti lämnas på produkten enligt de lagbestämmelser som gäller i aktuellt användningsland. Dessutom lämnar FEIN en tilläggsgaranti enligt FEIN-tillverkargarantiför- klaring. Vid leverans av aktuellt tryckluftverktyg kan vissa delar saknas av de tillbehör som beskrivs eller visas i bruks- anvisningen. Försäkran om överensstämmelse. CE-försäkran gäller endast för Europeiska unionens län- der och EFTA (European Free Trade Association) och endast för produkter som är avsedda för EU- eller EFTA-marknaden. Efter marknadsintroduktionen av produkten på EU-marknaden förlorar UKCA tecknet sin giltighet. UKCA-försäkran gäller endast för den brittiska markna- den (England, Wales och Skottland) och endast för pro- dukter som är avsedda för den brittiska marknaden. Efter marknadsintroduktionen av produkten på brit- tiska marknaden förlorar CE - tecknet sin giltighet. FEIN försäkrar under exklusivt ansvar att denna pro- dukt överensstämmer med de normativa dokument som anges på bruksanvisningens sista sida. Tekniska publikationer finns hos: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd Miljöskydd, avfallshantering. Förpackning, skrotade tryckluftverktyg och tillbehör ska hanteras på miljövänligt sätt.50