MOtlx 625 - Monitoimityökalut Fein - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MOtlx 625 Fein

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös. Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto. Piktogrammit Selitys Työkaluun kuuluvat käyttö- ja turvaohjeet on ehdottomasti käytävä läpi. Ota viereisen tekstin ohjeet huomioon! Yleinen kieltomerkki. Tämä toiminta on kielletty! Sahanterään ei saa koskea. Varo teräviä työkaluja, kun ne liikkuvat edestakaisin. Ennen tätä työvaihetta paineilman syöttö on keskeytettävä. Muutoin paineilmatoiminen työkalu voi käynnistyä vahingossa ja aiheuttaa tapaturman. Työstön aikana silmät on suojattava laseilla. Työstön aikana on käytettävä pölysuojainta. Työstön aikana on käytettävä kuulosuojainta. Työstön aikana on käytettävä suojakäsineitä. Käynnistys Poiskytkentä Vahvistaa, että paineilmatyökalun rakenne vastaa EU-direktiivien suosituksia. Vahvistaa sähkötyökalun yhdenmukaisuuden Iso-Britannian (Englanti, Wales, Skotlanti) direktiivien mukaisesti. Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa vakavaan työtapa- turmaan tai jopa hengenvaaraan. Paino vastaa EPTA-Procedure 01-tietoja (**) Voi koostua numeroista tai kirjaimista (Ax – Zx) Tunnus sisäisiä tarkoituksia varten Merkki Kansainvälinen yksikkö Kansallinen yksikkö Selitys p bar bar Käyttöpaine

1/min 1/min Mitoitettu kierrosluku

pCpeak dB dB Äänen painetason huippuarvo K… Epävarmuustekijä m/s

Kansanväliseen SI-järjestelmään sisältyvät perusyksiköt ja sen joh- dannaisyksiköt.

Työturvallisuus. Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköis- kuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta var- ten. Ennen kuin otat oheisen paineilmatyökalun käyttöön, perehdy huolellisesti käyttöohjeeseen, ota huomioon myös turvaohjeet, tekniset erittelyt, kuvitetut ohjeet sekä vaarasymbolit VAARA, VAROITUS ja VARO. Niiden ohella on noudatettava voimassa olevia lakisää- teisiä työturvallisuusmääräyksiä. Jos dokumenteissa selostettuja turvaohjeita laiminly- ödään, seurauksena voi olla vakava tapaturma. Säilytä oheinen käyttöohje huolella, se on luovutettava työkalun mukana, jos työkalu myydään tai annetaan muiden käyttöön. Varotoimenpiteet.

a) Pidä työpiste puhtaana ja järjestyksessä. Epäjärjes- tys ja huono valaistus työpisteessä johtavat helposti tapaturmiin. b) Paineilmatyökalua ei pidä käyttää räjähdysvaaralli- sissa tiloissa, joissa säilytetään palavia nesteitä ja kaasuja, tai pölyisissä tiloissa. Työkalun käydessä voi syntyä kipinöintiä, minkä seurauksena pöly tai nestehöyryt voivat syttyä tuleen. c) Kun paineilmatyökalu on käynnissä, ulkopuolisia, ei varsinkaan lapsia saa päästää lähelle työpistettä. Jos huomio kiinnittyy muualle, työkalu ei enää välttä- mättä pysy hallinnassa.

2) Turvanäkökohdat paineilman käytössä

a) Tarkasta paineilman syöttö säännöllisin välein. Varo, ettei letku pääse taittumaan tai puristumaan kokoon, suojaa se lämmöltä ja teräviltä reunoilta. Kiristä let- kusiteet kunnolla. Vioittuneet letkut ja pikaliittimet on annettava kunnostaa välittömästi. Osien vaurioi- tumisen seurauksena paineilmaletku voi irrota ja olla vaaraksi, paineilmassa pyörteilevää pölyä ja lastuja voi lentää silmiin.

3) Henkilökohtainen turvallisuus

a) Ole tarkkaavainen ja keskity työhön, käsittele pai- neilmatyökalua asianmukaisesti. Työkalua ei pidä käyttää väsyneenä eikä varsinkaan lääkkeiden, huu- meiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena. Vain pi- eni hetki, jona tarkkaavaisuus laskee, voi johtaa va- kavaan tapaturmaan. b) Huolehdi suojavarusteista, muista aina käyttää suo- jalaseja. Työtapaturmien riski pienenee, kun käytät työn laadusta riippuen henkilökohtaisia suojavarusteita – ölysuojain, tukevat, kumipohjai- set kengät, suojakypärä tai kuulosuojain. c) Varo, ettei työkalu pääse käynnistymään vahingossa. Katso, että pääkytkin on asennossa AUS/OFF, ennen kuin liität työkalun paineilmaverkkoon. Työkalua kannettaessa pääkytkimen voi epähuomiossa pai- naa päälle ja jos työkalu on käynnissä, kun se liite- tään paineilmaverkkoon, seurauksena voi olla tapa- turma. d) Irrota säätötyökalut ja ruuviavaimet, ennen kuin kyt- ket paineilmatyökaluun virran. Jos ruuvavain tms. jä- tetään kiinni työkaluun ja se osuu liikkuviin osiin, siitä on ilmeinen vaara. e) Ennen kuin käynnistät työkalun, katso, että seisot tu- kevassa asennossa ja pystyt pitämään tasapainon. Näin paineilmatoiminen työkalu pysyy hallinnassa myös odottamattomissa tilanteissa. f) Käytä tarkoituksenmukaista vaatetusta, riisu korut pois. Varo, etteivät hiukset, vaatetus tai käsineet joudu liian lähelle työkalun liikkuvia osia. Löysät va- atteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikku- viin osiin.

4) Paineilmatoimisten työkalujen käsittely ja käyttö

a) Paineilmatyökalua ei pidä ylikuormittaa. Valitse sen osat (sahanterä tms.) työkohteen mukaan. Valitse katkaisuun, sahaukseen jne. oikeankokoinen työ- kalu, työ tehostuu ja sujuu nopeammin. b) Paineilmatyökalua, jonka käyttökytkin on viallinen, ei saa käyttää. Jos työkaluun ei voi enää kytkeä tai katkaista virtaa sen omalla kytkimellä, se on annet- tava kunnostaa. c) Katkaise virta ja paineilma työkalusta, ennen kuin ry- hdyt vaihtamaan sen osia sekä silloin, kun lasket ty- ökalun käsistä. Näin estät työkalun käynnistymisen itsestään. d) Paineilmatyökaluja ei saa säilyttää paikassa, missä ne ovat lasten ulottuvilla. Jos ne luovutetaan toisen henkilön käyttöön, käyttöohje on annettava mukaan ja ko. henkilön on perehdyttävä ohjeisiin. Paineilma- toimiset työkalut ovat vaaraksi henkilölle, joka ei ole perehtynyt niiden käyttöön. e) Paineilmatyökalu on huollettava hyvin ja tarkastet- tava sen kunto. Katso, että työkalun liikkuvat osat eivät ole jäykkäliikkeisiä tai juutu paikalleen, näkyykö vioittuneita osia, jotka voivat haitata työka- lun toimintaa. Jos havaitset vioittuneita kohteita, vie työkalu korjattavaksi, ennen kuin käytät sitä uudel- leen. Puutteellinen työkalun huolto on usein syy, jos sattuu työtapaturma. f) Pidä terät puhtaina ja terävinä. Terävä, kunnolla hu- ollettu terä ei juutu kiinni ja työnteko sujuu tällai- sella terällä tehokkaammin. g) Paineilmatyökalua, sen lisävarusteita, teriä jne. on käsiteltävä käyttöohjeessa selostetulla tavalla, sitä saa käyttää vain ko. työkalulle suunniteltuun tarkoi- tukseen. Samalla on otettava huomioon työkohde ja työstettävän kappaleen ominaisuudet. Jos paineilma- toimista työkalua käytetään muuhun kuin sille suunniteltuun tarkoitukseen, siitä voi koitua ilmei- nen vaara. h) Pidä työkalua molemmin käsin tukevassa otteessa ja katso, että seisot tukevasti ja varmasti. Näin työka- lua on varmempi käsitellä.

i) Varmista työkappaleen asento. Kun työkappale kiin-

nitetään sopivaan työpenkkiin, sitä on parempi kä- sitellä kuin käsin kiinni pidettäessä.52

j) Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää. Asbesti voi aiheuttaa syöpää. k) Kädet on pidettävä kaukana leikkaavasta työkalusta. Älä vie kättä työkalun eteen tai sen alle. Työkalun koskettaminen sen leikatessa voi johtaa tapatur- maan. Työkalu voi kuumeta työstön aikana voi- makkaasti. l) Käynnistä paineilmatyökalu, ennen kuin viet sen ki- inni työkappaleeseen. Muutoin työkalu voi ai- heuttaa takaiskun, jolloin sen hallinta helposti me- netetään. m)Paineilmatyökaluun ei saa kiinnittää kilpiä tms. ruuvamalla tai niittamalla. Suositamme tarrakiinnit- teisiä kilpiä. n) Paineilmatyökalussa saa käyttää ainoastaan sen val- mistajan hyväksymiä lisävarusteita. Vaikka vie- rasvalmisteinen osa sopisikin työkaluun, se ei vält- tämättä ole turvallinen käyttää. o) Varo rakenteissa olevia sähköjohtoja ja kaasu- ja ve- siputkia. Tarkasta ennen töiden aloittamista työko- hde esim. metallinilmaisimella.

a) Vie paineilmatyökalu huollettavaksi ammattitaitoi- seen merkkiliikkeeseen, korjaustöissä saa varaosina käyttää ainoastaan alkuperäisosia. Näin taataan pai- neilmatyökalun käyttövarmuus. Erityiset varotoimenpiteet. Varmista työkappaleen asento. Kun työkappale kiinnite- tään sopivaan työpenkkiin, sitä on parempi käsitellä kuin käsin kiinni pidettäessä. Käytä suojakäsineitä sekä työstön aikana että työkalua vaihtaessasi. Työkalut ovat teräviä, niistä saa helposti viiltohaavoja. Työkalut voivat työstön aikana kuu- mentua voimakkaasti – palovammojen vaara! Työkalua ei koskaan pidä suunnata itseään päin. Tartu paineilmakoneeseen niin, ettei sen leikkaava työkalu voi koskettaa kättä. Käsiin ja käsivarsiin kohdistuva tärinä. Tämä kone tärisee käydessään, mikä tuntuu käsissä ja käsivarsissa. Tärinää voi vähentää noudattamalla työstön aikana tiet- tyjä ohjeita: – pidä työtaukoja ja tee välillä muita töitä, mitä voimak- kaampi tärinä, sitä useammin, – pidä kädet lämpiminä, – pidä konetta varmassa mutta ei liian tiukassa otteessa, – vain moitteettomassa kunnossa olevaa konetta ja työkaluja saa käyttää, – käytä tärinänvaimentavia työkäsineitä, Jos edellä selostettuja suosituksia ei noudateta, seu- rauksena voivat olla terveydelliset haitat, esim. silloin, jos koneella tehdään töitä päivittäin pitempiä ajan- jaksoja. Työsuojeludirektiiveissä määritettyjä altistumisrajoja (esim. direktiivissä 2002/44/EY suositetaan 8 tunnin työaikaa vastaavaksi päivittäiseksi raja-arvoksi 5 m/s

) ei saa ylittää. Tärinälle altistumista voi ennakoida ottamalla avuksi laboratoriokokeissa saadut arvot. Työn laadusta riippuen on kuitenkin mahdollista, että kiihtyvyysker- toimet eivät ole samat kuin kokeissa sovelletut. Emissioarvot – melu ja tärinä (kaksinumeroiset arvot, vrt. ISO 4871) Paineilmatyökalun käyttökohteet. käsivarainen paineilmatyökalu teolliseen käyttöön muovi- ja muiden samantyyppisten saumojen avaami- seen, soveltuu erityisesti ajoneuvojen ikkunoiden (tuuli-, sivu- ja takalasit) uusimiseen. Koneessa saa käyttää ainoastaan FEINin hyväksymiä työkaluja ja lisä- varusteita. Liitäntä paineilmaverkkoon. Paineilmatyökalun häiriöttömän toiminnan takaami- seksi suositamme suositamme liitäntä- ja huoltoyksikön käyttöä (sis. vedenerottimen, öljynsumuttimen ja pai- neilman säätimen). Tarkista, ovatko paineilmaverkon painearvo ja työkalun tyypikilvessä annettu lukema samat. ➤ Ennen kuin liität paineilmaletkun, tarkista, ettei se ole tukossa. Letkun halkaisijan on oltava vähintään 16 mm. Venttiilin ja letkuliittimen aukon läpimitan on oltava vähintään 8 mm. Työstöohjeita. Ennen kuin avaat letkuliittimen, sulje ensin palloventtiili ja kytke sitten paineilmatyökalu päälle. Avaa letkuliitin vasta kun työkalu on paineeton. Kunnossapito, huolto. Paineilmatyökalu on puhdistettava ja huollettava 300 käyttötunnin tai 6 kuukauden välein. Mikäli paineilmatyökalun letku on vioittunut, se on vai- hdettava erikoisvalmisteiseen letkuun, jollaisen voi tilata FEIN-asiakaspalvelusta. Tärinäaste FEIN-työkalujen tärinära- situsluokat Painotettu kiihtyvyys* VC0 < 2,5 m/s

• Arvot on laskettu vakiotyöjakson pohjalta: se käsittää joutokäynti-ja täyskuormatilat, jotka kestol- taan ovat saman pituiset. Työkalun värinätasoluokka on ilmoitettu liitteenä ole- valla lehdellä 3 41 30 562 06 0.53

Tuotteita, jotka ovat olleet kosketuksessa asbestiin, ei saa lähettää korjattaviksi. Huolehdi asbestilla saastu- neista tuotteista maan voimassaolevien asbestipitoisen jätteen hävittämisestä koskevien määräysten mukaise- sti. Tämän paineilmatyökalun voimassaolevan varaosaluet- telon löydät Internetistä osoitteesta www.fein.com. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Seuraavat osat voi tarvittaessa vaihtaa itse: Lisätarvikkeet, Letku Takuu. Tuotteeseen pätee takuu, joka vaaditaan sen tuonti- maassa. Sen ohella pätee FEINin takuuehdoissa mää- rittämä valmistajakohtainen takuu. Kaikki tässä käyttöohjeessa mainitut ja kuvatut lisäva- rusteet eivät välttämättä kuulu hankkimasi paineilmaty- ökalun toimituksen sisältöön. EU-vastaavuus. CE-tiedonanto koskee vain Euroopan unionin ja EFTAn (European Free Trade Association) maita ja vain EU- ja EFTA-markkinoille tarkoitettuja tuotteita. Tuotteen EU-markkinoille liikkeeseenlaskemisen jälkeen UKCA- merkinä menettää voimassaolonsa. UKCA-tiedonanto koskee vain brittimarkkinoita (Englanti, Wales ja Skotlanti) ja brittimarkkinoille tar- koitettuja tuotteita. Tuotteen brittimarkkinoille liikkee- seenlaskemisen jälkeen CE-merkinä menettää voimassaolonsa. Tmi. FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siitä, että tämä tuote on käyttöohjeen viimeisellä sivulla mainittujen standar- disoimisasiakirjojen mukainen. Tekniset asiakirjat osoitteesta: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd Ympäristönsuojelu, jätehuolto. Pakkausmateriaalit, käytöstä poistetut paineilmatyöka- lut ja niiden lisävarusteet on johdettava uusiokäyttöön.54