MOtlx 625 - Multifunktionswerkzeuge Fein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MOtlx 625 Fein

Originalbetriebsanleitung. Verwendete Symbole, Abkürzungen und Begriffe. Symbol, Zeichen Erklärung Die beiliegenden Dokumente wie Gebrauchsanleitung und Allgemeine Sicherheitshin- weise unbedingt lesen. Die Hinweise im nebenstehenden Text beachten! Allgemeines Verbotszeichen. Diese Handlung ist verboten! Das Sägeblatt nicht berühren. Gefahr durch hin- und hergehende scharfe Einsatzwerk- zeuge. Vor diesem Arbeitsschritt die Druckluftzufuhr unterbrechen. Sonst besteht Verlet- zungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen des Druckluftwerkzeugs. Beim Arbeiten Augenschutz benutzen. Beim Arbeiten Staubschutz benutzen. Beim Arbeiten Gehörschutz benutzen. Beim Arbeiten Handschutz benutzen. Einschalten Ausschalten Bestätigt die Konformität des Druckluftwerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft. Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien von Grossbritan- nien (England, Wales, Schottland). Dieser Hinweis zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an, die zu ernsten Ver- letzungen oder zum Tod führen kann. Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01 (**) kann Ziffern oder Buchstaben enthalten (Ax – Zx) Kennzeichnung für interne Zwecke Zeichen Einheit international Einheit national Erklärung p bar bar Betriebsdruck

1/min 1/min Bemessungsschwingungszahl

dB dB Schallleistungspegel

dB dB Schalldruckpegel

pCpeak dB dB Spitzenschalldruckpegel K… Unsicherheit m/s

Beschleunigung m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, /min, m/s

Basis- und abgeleitete Einheiten aus dem Internatio- nalen Einheitensystem

Zu Ihrer Sicherheit. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Verwenden Sie dieses Druckluftwerkzeug nicht, bevor Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich gelesen und vollständig verstanden haben, ein- schließlich der Abbildungen, Spezifikationen, Sicher- heitsregeln, sowie die durch GEFAHR, WARNUNG und VORSICHT gekennzeichneten Hinweise. Beachten Sie ebenso die einschlägigen nationalen Arbeitsschutzbestimmungen (bspw. in Deutschland: BGV A3). Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise in der genannten Dokumentation kann zu einer ernsten Ver- letzung führen. Diese Gebrauchsanleitung zum späteren Gebrauch auf- bewahren und bei einer Weitergabe oder Veräußerung des Druckluftwerkzeugs überreichen. Sicherheitshinweise.

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufge- räumt. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbe- reiche können zu Unfällen führen.

Arbeiten Sie mit dem Druckluftwerkzeug nicht in ex- plosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brenn- bare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Druckluftwerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Druckluftwerkzeugs fern. Bei Ablen- kung können Sie die Kontrolle über das Druckluft- werkzeug verlieren.

2) Sicherheit im Umgang mit Druckluft

Kontrollieren Sie regelmäßig die Druckluftversor- gung. Schützen Sie den Schlauch vor Knicken, Veren- gen, Hitze und scharfen Kanten. Ziehen Sie die Schlauchschellen fest an. Lassen Sie beschädigte Schläuche und Kupplungen sofort instand setzen. Bei schadhafter Luftversorgung kann der Druckluft- schlauch herumschlagen und zu Verletzungen füh- ren. Aufgewirbelter Staub oder Späne können Au- genverletzungen verursachen.

3) Sicherheit von Personen

Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit ei- nem Druckluftwerkzeug. Benutzen Sie das Druckluft- werkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten ste- hen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Ge- brauch des Druckluftwerkzeugs kann zu ernsthaf- ten Verletzungen führen.

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Si- cherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Druckluftwerkzeugs, ver- ringert das Risiko von Verletzungen.

Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der Posi- tion „AUS“ ist, bevor Sie das Druckluftwerkzeug an das Druckluftnetz anschließen. Wenn Sie beim Tra- gen des Druckluftwerkzeugs den Finger am Schal- ter haben oder das Druckluftwerkzeug eingeschal- tet an die Druckluftversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrauben- schlüssel, bevor Sie das Druckluftwerkzeug einschal- ten. Ein Einstellwerkzeug oder Schlüssel, der sich in einem sich bewegenden Teil des Druckluftwerk- zeugs befindet, kann zu Verletzungen führen.

Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen si- cheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichge- wicht. Dadurch können Sie das Druckluftwerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Klei- dung und Handschuhe fern von sich bewegenden Tei- len. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst wer- den.

4) Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von

Überlasten Sie das Druckluftwerkzeug nicht. Verwen- den Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Einsatz- werkzeug. Mit dem passenden Einsatzwerkzeug ar- beiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

Benutzen Sie kein Druckluftwerkzeug, dessen Schal- ter defekt ist. Ein Druckluftwerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

Unterbrechen Sie die Energiezufuhr, bevor Sie Druck- luftwerkzeugeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Druckluftwerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeab- sichtigten Start des Gerätes.

Bewahren Sie unbenutzte Druckluftwerkzeuge außer- halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Per- sonen das Druckluftwerkzeug nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Druckluftwerkzeuge sind ge- fährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen be- nutzt werden.

Pflegen Sie das Druckluftwerkzeug mit Sorgfalt. Kon- trollieren Sie, ob bewegliche Druckluftwerkzeugteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Druckluftwerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des WARNUNG8

Druckluftwerkzeugs reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Druckluft- werkzeugen.

Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit schar- fen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

Verwenden Sie das Druckluftwerkzeug, das Zubehör, die Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen An- weisungen und so, wie es für diesen speziellen Druckluftwerkzeugtyp vorgeschrieben ist. Berück- sichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Druck- luftwerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

Halten Sie das Druckluftwerkzeug fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Druckluftwerkzeug wird mit zwei Händen sicherer geführt.

Sichern Sie das Werkstück. Ein mit einer Spannvor- richtung gehaltenes Werkstück ist sicherer gehal- ten als in Ihrer Hand.

Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material. Asbest gilt als krebserregend.

Halten Sie Ihre Hände vom Einsatzwerkzeug fern. Greifen Sie nicht vor oder unter das Einsatzwerkzeug. Der Kontakt mit dem Einsatzwerkzeug kann zu Verletzungen führen. Das Einsatzwerkzeug kann beim Arbeiten sehr heiß werden.

Setzen Sie das Druckluftwerkzeug nur eingeschaltet auf das Werkstück. Es besteht die Gefahr eines Rückschlages oder dem Verlust der Kontrolle über das Druckluftwerkzeug.

Es ist verboten Schilder und Zeichen auf das Druck- luftwerkzeug zu schrauben oder zu nieten. Verwen- den Sie Klebeschilder.

Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht speziell vom Druckluftwerkzeughersteller entwickelt oder freige- geben wurde. Sicherer Betrieb ist nicht alleine da- durch gegeben, dass ein Zubehör auf Ihr Druckluft- werkzeug passt.

Achten Sie auf verdeckt liegende elektrische Leitun- gen, Gas- und Wasserrohre. Kontrollieren Sie vor Arbeitsbeginn den Arbeitsbereich z. B. mit einem Metallortungsgerät.

Lassen Sie Ihr Druckluftwerkzeug nur von qualifizier- tem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Si- cherheit des Druckluftwerkzeugs erhalten bleibt. Spezielle Sicherheitshinweise. Sichern Sie das Werkstück. Ein mit einer Spannvorrich- tung gehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als in Ihrer Hand. Benutzen Sie bei allen Arbeiten oder beim Wechsel der Einsatzwerkzeuge immer Schutzhandschuhe. Durch die scharfen Kanten der Einsatzwerkzeuge besteht Verlet- zungsgefahr. Die Einsatzwerkzeuge können beim Arbeiten sehr heiß werden, Verbrennungsgefahr! Richten Sie niemals das Einsatzwerkzeug gegen sich. Hal- ten Sie das Druckluftwerkzeug so, das das Einsatzwerk- zeug nicht mit Ihrer Hand in Berührung kommt. Hand-Arm-Vibrationen. Beim Arbeiten mit diesem Gerät entstehen Hand-Arm- Vibrationen. Verhalten Sie sich richtig um die Vibrationsexposition zu verringern: – unterbrechen bzw. wechseln Sie bei hoher Vibra- tionsbelastung häufiger die Tätigkeit, – halten Sie die Hände warm, – greifen Sie die Maschine während der Arbeit nur so fest wie nötig, – arbeiten Sie nur mit technisch einwandfreien Maschi- nen und Einsatzwerkzeugen, – benutzen Sie vibrationsdämpfende Arbeitshand- schuhe, Werden diese Empfehlungen nicht befolgt, können beim täglichen Arbeiten mit hoher Vibrationsexposi- tion über längeren Zeitraum gesundheitliche Beein- trächtigungen auftreten. Die in den Arbeitsschutzrichtlinien festgelegten Exposi- tionsgrenzwerte (z. B. der in der Richtlinie 2002/44/EG auf einen 8 Stunden - Bezugszeitraum normierte tägli- che Expositionsgrenzwert von 5 m/s

) sollen nicht überschritten werden. Zur Prognose der Vibrationsexposition kann der im Labor ermittelte Wert der bewerteten Beschleunigung dienen. Beim Arbeiten können von diesem Laborwert abweichende anwendungsabhängige Beschleunigungen auftreten. Emissionswerte für Geräusch und Vibration (Zweizahl–Angaben nach ISO 4871) Vibration Einstufung der FEIN-Einsatzwerk- zeuge nach Vibrationsklasse Bewertete Beschleunigung* VC0 < 2,5 m/s

• Diese Werte basieren auf einem Arbeitszyklus bestehend aus Leerlauf- und Volllastbetrieb mit glei- cher Dauer. Die dem Einsatzwerkzeug zugeordnete Vibrations- klasse entnehmen Sie dem beiliegenden Blatt

Bestimmung des Druckluftwerkzeugs. handgeführtes Druckluftwerkzeug für den gewerbli- chen Einsatz mit den von FEIN zugelassenen Einsatz- werkzeugen und Zubehör zum Schneiden von Kunststoff-Kleberaupen und ähnlichen Materialien, bevorzugt zum Austrennen geklebter Front-, Seiten- und Heckscheiben im Kfz-Bereich. Anschluss an die Druckluftversorgung. Für störungsfreies Arbeiten des Druckluftwerkzeuges verwenden Sie eine Wartungseinheit, die aus Wasser- abscheider, Ölnebler und Druckluftregler besteht. Überprüfen Sie, ob der Druck in dem Druckluftnetz mit dem auf dem Leistungsschild des Druckluftwerk- zeugs übereinstimmt. ➤ Blasen Sie vor dem Anschluss den Schlauch durch. Der Schlauch soll einen Mindestdurchmesser von 16 mm aufweisen. Die Durchlassöffnung des Hahns und der Kupplung soll mindestens 8 mm betragen. Bedienungshinweise. Beim Öffnen von Schlauchkupplungen, schließen Sie zuerst den Kugelhahn und schalten Sie danach das Druckluftwerkzeug ein. Lösen Sie die Schlauchkupp- lung erst, wenn die gesamte Druckluft entwichen ist. Instandhaltung und Kundendienst. Warten und reinigen Sie das Druckluftwerkzeug alle 300 Arbeitsstunden oder alle 6 Monate. Wenn der Schlauch des Druckluftwerkzeugs beschä- digt ist, muss er durch einen speziell vorgerichteten Schlauch ersetzt werden, der über den FEIN-Kunden- dienst erhältlich ist. Produkte, die mit Asbest in Berührung gekommen sind, dürfen nicht zur Reparatur gegeben werden. Entsorgen Sie mit Asbest kontaminierte Produkte entsprechend den im Land gültigen Vorschriften zur Entsorgung asbesthaltiger Abfälle. Die aktuelle Ersatzteilliste dieses Druckluftwerkzeuges finden Sie im Internet unter www.fein.com. Verwenden Sie nur Originalersatzteile. Folgende Teile können Sie bei Bedarf selbst austauschen: Einsatzwerkzeuge, Schlauch Gewährleistung und Garantie. Die Gewährleistung auf das Erzeugnis gilt gemäß den gesetzlichen Regelungen im Lande des Inverkehrbrin- gens. Darüber hinaus leistet FEIN Garantie entspre- chend der FEIN-Hersteller-Garantieerklärung. Im Lieferumfang Ihres Druckluftwerkzeuges kann auch nur ein Teil des in dieser Gebrauchsanleitung beschrie- benen oder abgebildeten Zubehörs enthalten sein. Konformitätserklärung. Die CE-Erklärung gilt nur für Länder der Europäischen Union und der EFTA (European Free Trade Associa- tion) und nur für Produkte, die für den EU- oder EFTA- Markt bestimmt sind. Nach dem Inverkehrbringen des Produktes auf dem EU-Markt, verliert das UKCA Zei- chen seine Gültigkeit. Die UKCA-Erklärung gilt nur für den britischen Markt (England, Wales und Schottland) und nur für Produkte, die für den britischen Markt bestimmt sind. Nach dem Inverkehrbringen des Produkts auf dem britischen Markt verliert das CE-Zeichen seine Gültigkeit. Die Firma FEIN erklärt in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den auf der letzten Seite dieser Gebrauchsanleitung angegebenen einschlägigen Bestimmungen entspricht. Technische Unterlagen bei: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd Umweltschutz, Entsorgung. Verpackungen, ausgemusterte Druckluftwerkzeuge und Zubehör einer umweltgerechten Wiederverwer- tung zuführen.10

FEIN Service C. E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau www.fein.com Printed in Germany. Abbildungen unverbindlich. Technische Änderungen vorbehalten. 3 41 01 321 06 0 BY 2021-09-07 DE.

Supply of Machinery Regulations 2008 Die CE-Erklärung gilt nur für Länder der Euro- päischen Union und der EFTA (European Free Trade Association) und nur für Produkte, die für den EU- oder EFTA-Markt bestimmt sind. Nach dem Inverkehrbringen des Produktes auf dem EU Markt, verliert das UKCA Zeichen seine Gültigkeit. This CE declaration is only valid for European Union and EFTA (European Free Trade Association) coun- tries and only for products intended for the EU- or EFTA market. After placing the product on the EU market the UKCA mark loses its mark validity. Die UKCA-Erklärung gilt nur für den britischen Markt (England, Wales und Schottland) und nur für Produk- te, die für den britischen Markt bestimmt sind. Nach dem Inverkehrbringen des Produkts auf dem briti- schen Markt verliert das CE-Zeichen seine Gültigkeit. The UKCA declaration is only valid for the Great Britain market (England, Wales and Scotland) and only for products intended for the Great Britain mar- ket. After placing the product on the Great Britain market the CE mark loses its mark validity. Schwäbisch Gmünd-Bargau, 09.09.2021