MOtlx 625 - Multiverktøy Fein - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Multifunksjons pneumatisk verktøy
Merke	Fein
Modell	MOtlx 625
Hovedbruk	Klipping av polyuretanlimstrenger og fjerning av bilglass
Strømforsyning	Trykkluft
Anbefalt lufttrykk	Angitt på verktøyets typeskilt
Minste slangediameter	16 mm
Vekt (i henhold til EPTA 01)	Omtrent 1,5 kg (estimert)
Periodisk vedlikehold	Hver 300 driftstimer eller hver 6. måned
Rengjøring	Blås slangen før tilkobling; rengjør verktøyet regelmessig
Reservedeler	Bruk kun originale FEIN-deler (tilgjengelig på www.fein.com)
Garanti	I henhold til gjeldende lovgivning og FEIN-garantierklæringen
Samsvarserklæring	CE-merking (EU/EØS) og UKCA (Storbritannia) avhengig av marked
Miljøvern	Resirkuler emballasje og brukt utstyr på et godkjent mottak
Obligatorisk sikkerhetsutstyr	Vernebriller, hansker, hørselvern, støvmaske
Bruksanvisninger	Hold verktøyet med begge hender, ikke arbeid med asbest, unngå kontakt med arbeidsverktøyet
Vibrasjoner	Overhold eksponeringsgrenseverdiene (5 m/s² over 8 timer i henhold til direktiv 2002/44/EF)

Ofte stilte spørsmål - MOtlx 625 Fein

Hvordan bytter jeg skjæreverktøyet på Fein MOtlx 625?

For å bytte skjæreverktøy, stopp først trykklufttilførselen. Bruk en egnet nøkkel for å løsne festet. Bruk vernehansker for å unngå kutt. Monter det nye verktøyet og stram godt.

Hvilket trykklufttrykk bør jeg bruke?

Lufttrykket må tilsvare det som er angitt på verktøyets typeskilt. Bruk en regulator for å justere trykket og en vedlikeholdsenhet (vannutskiller, oljedamp).

Hvor ofte må jeg utføre vedlikehold på verktøyet?

Vedlikehold må utføres hver 300 driftstimer eller hver 6. måned. Dette inkluderer rengjøring og kontroll av bevegelige deler. Skadet slange må erstattes med en spesialslange fra FEIN.

Hvilke materialtyper kan jeg skjære med dette verktøyet?

Dette verktøyet er laget for å skjære polyuretanlimstrenger og lignende materialer, hovedsakelig for fjerning av bilglass. Ikke bruk verktøyet på materialer som inneholder asbest.

Kan jeg bruke Fein MOtlx 625 til å skjære metall?

Nei, dette verktøyet er ikke laget for metall. Det er beregnet på skjæring av polyuretanlim og myke materialer. Bruk på metall kan skade verktøyet og utgjøre sikkerhetsrisiko.

Hvilket verneutstyr må jeg bruke under bruk?

Bruk alltid vernebriller, hørselvern og støvmaske. Bruk også en håndbeskytter og arbeidshansker som demper vibrasjoner.

Hvordan rengjøre det pneumatiske verktøyet?

Før hver tilkobling, blås slangen for å fjerne urenheter. Rengjør verktøyet regelmessig med en tørr klut. Ikke bruk sterke løsemidler. Kontroller at luftåpningene ikke er tette.

Hvor kan jeg finne reservedeler til MOtlx 625?

Originale FEIN-reservedeler er tilgjengelige på nettsiden www.fein.com eller hos kundeservice. Bruk kun originale deler for å garantere sikkerhet og samsvar.

Er verktøyet garantert?

Ja, garantien gjelder i henhold til gjeldende lovgivning i landet der det markedsføres. I tillegg tilbyr FEIN en produsentgaranti. Oppbevar kjøpsbevis.

Hva gjør jeg ved feilfunksjon?

Stopp straks lufttilførselen. Ikke prøv å reparere selv. Kontakt en autorisert FEIN-service og bruk kun originale reservedeler. Ikke bruk verktøyet hvis bryteren er defekt.

BRUKSANVISNING MOtlx 625 Fein

Hånd-arm-vibrationer.

Vedligeholdelse og kundeservice.

Overensstemmelseserklæring.

Miljøbeskyttelse, bortskaffelse.

Oversettelse av den originale bruksanvisningen.

Anvendte symboler, forkortelser og uttrykk.

Symbol, tegn Forklaring
	Les nøye de vedlagte dokumentene som bruksanvisningen og de generelle sikkerhets-informasjonene.
	Følg merknadene i tekst ved siden av!
	Generelt forbudsskilt. Denne handlingen er forbudt!
	Ikke berør sagbladet. Fare pga. skarpe innsatsverktøy som går frem og tilbake.
	Steng trykklufttilførselen før dette arbeidsskrittet utføres. Ellers er det fare for skader ved utilsiktet starting av trykkluftverktøyet.
	Bruk øyebeskyttelse ved arbeid.
	Bruk støvbeskyttelse ved arbeid.
[KS62]	Bruk hørselvern ved arbeid.
	Bruk håndbeskyttelse ved arbeid.
	Innkopling
	Utkopling
	Bekrefter at trykkluftverktøyet oppfyller kravene i EU-direktivene.
	Bekrefter elektroverktøyets samsvar med direktivene fra Storbritannia (England, Wales, Skottland).
ADVARSEL	Denne informasjonen henviser til en mulig farlig situasjon som kan medføre alvorlige farer eller død.
	Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01
[###] Kan inneholde sifre	eller bokstaver
[###] (- Zx) Merking for interne formål

Tegn Enhet internasjonalt Enhet nasjonalt Forklaring
p bar bar	Driftstrykk
_N	Nm3/min Nm	3/min Luftforbruk
ns	1/min 1/min Dimensjoneringssvingtall
LwA	dB dB Lydeffektnivå
LpA	dB dB Lydtrykknivå
LpCpeak	dB dB Maksimalt lydtrykknivå
K... Usikkerhet
a	m/s2	m/s2	Akselerasjon
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, /min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, /min, m/s2	Basis- og avledede enheter fra det internasjonale enhetssystemet SI.

For din egen sikkerhet.

ADVARSEL

Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående

anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

Ikke bruk dette trykkluftverktøyet før du har lest denne bruksanvisningen grundig og har forstått den helt, inkl. bildene, spesifikasjonene, sikker-eglene og informasjonene som er merket med, ADVARSEL og OBS.

Følg også de vanlige nasjonale arbeidsmiljøbestemmelsene (f. eks. i Tyskland: BGV A3).

Hvis sikkerhetsbestemmelsene i den angitte dokumentasjonen ikke følges, kan dette medføre en alvorlig skade.

Ta vare på denne bruksanvisningen til senere bruk og la den følge med trykkluftverktøyet när dette gis eller selges videre.

Sikkerhetsinformasjoner.

1) Arbeidsplassen

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig. Rotete arbeidsområder og arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker.
b) Ikke arbeid med trykkluftverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Trykkluftverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper.
c) Hold barn og andre personer unna når trykkluftverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over trykkluftverktøyet.

2) Sikkerhet ved bruk av trykkluft

a) Kontroller trykklufttilførselen med jevne mellomrom Beskytt slangen mot bretting, innsnevriinger, varme og skarpe kanter. Trekk slangeklemmene fast. La skadede slanger og koplinger straks repareres. Ved en skadet lufttilførsel kan trykkluftslangen piske rundt og føre til skader. Oppvirvlet støv eller spon kan føre til øyeskader.

3) Personsikkerhet

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et trykkluftverktøy. Ikke bruk trykkluftverktøyet når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av trykkluftverktøyet kan føre til alvorlige skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselvern - avhengig av type og bruk av trykkluftverktøyet - reduserer risikoen for skader.
c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at på-/av-bryteren står i «AV»-posisjon før du kopler trykkluftverktøyet til trykklufttilførselen. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer trykk-

luftverktøyet eller kobler trykkluftverktøyet til trykklufttilførselen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.

d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på trykkluftverktøyet. Et trykkluftverktøy eller en nøkkel som befinner seg i en del på trykkluftverktøyet som beveger seg, kan føre til skader.
e) Ikke overvurder deg selv. Sørg for å stå stodig og i balanse. Dermed kan du kontrollere trykkluftverktøyet bedre i uventede situasjoner.
f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold här, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt här kan komme inn i deler som beveger seg.

4) Aktsom håndtering og bruk av trykkluftverktøy

a) Ikke overbelast trykkluftverktøyet. Bruk et innsatsverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende innsatsverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
b) Ikke bruk trykkluftverktøy med defekt på-/av-bryter. Et trykkluftverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.
c) Avbryt energitilførselen før du utfører innstillinger på trykkluftverktøy, skifter tilbehørsdeler eller legger bort trykkluftverktøyet. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av maskinen.
d) Trykkluftverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la trykkluftverktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Trykkluftverktøy er farlige när de brukes av uerfarne personer.
e) Vær nøye med vedlikeholdet av trykkluftverktøyet. Kontroller om bevegelige trykkluftverktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på trykkluftverktøyets funksjon. La skadede deler repareres før trykkluftverktøyet brukes. Dårlig vedlikeholdte trykkluftverktøy er årsaken til mange uhell.
f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.
g) Bruk trykkluftverktøyet, tilbehør, innsatsverktøy osv. i henhold til disse anvisningene og slik det er foreskrevet for denne spesielle trykkluftverktøytypen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av trykkluftverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner.
h) Hold trykkluftverktøyet fast med begge hender og sørg for å stå stedig. Trykkluftverktøyet føres sikrere med to hender.
i) Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger, holdes sikrere enn med hånden.
j) Ikke bearbeid asbestholdig material. Asbest kan fremkalle kreft.
k) Hold hendene unna innsatsverktøyet. Ikke grip foran eller under innsatsverktøyet. Kontakt med innsatsverktøyet kan føre til skader. Innsatsverktøyet kan bli svært varmt i løpet av arbeidet.

I) Sett trykkluftverktøyet kun på arbeidsstykket i inn-koblet tilstand. Det er fare for tilbakeslag eller for å miste kontrollen over trykkluftverktøyet.
m) Det er forbudt å skru eller nagle skilt eller tegn på trykkluftverktøyet. Bruk klebeskilt.
n) Ikke bruk tilbehør som ikke ble utviklet eller frigitt av trykkluftverktøyprodusenten. En sikker bruk kan ikke garanteres selv om tilbehøret passer til trykkluftverktøyet.
o) Gi akt på skjulte elektriske ledninger, gass- og vannrør. Kontroller arbeidsområdet f. eks. med et metallsøkeapparat før arbeidet påbegynnes.

5) Service

a) Trykkluftverktøyet skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik sikres det at sikkerheten til trykkluftverktøyet opprettholdes.

Spesielle sikkerhetsinformasjoner.

Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger, holdes sikrere enn med hånden.

Bruk alltid beskyttelseshansker ved alle typer arbeider eller ved utskifting av innsatsverktøyene. Fare for skader med innsatsverktøyenes skarpe kanter. Innsatsverktøyene kan bli svært varme i løpet av arbeidet, fare for forbrenninger!

Rett aldri innsatsverktøyet mot deg selv. Hold trykkluftverktøyet slik at innsatsverktøyet ikke berører hånden din.

Hånd-arm-vibrasjoner.

Ved arbeid med denne maskinen oppstår hånd-arm-vibrasjoner.

Gjør alt for å redusere vibrasjonsbelastningen:

• avbryt arbeidet eller skift oftere ved sterk vibrasjonsbelastning,
• hold hendene varme,
  – hold maskinen kun så fast som nødvendig i løpet av arbeidet,
• arbeid kun med teknisk feilfrie maskiner og innsatsverktøy,
• bruk vibrasjonsdempende arbeidshansker,

Hvis disse anbefalingene ikke følges, kan det oppstå helseskader ved daglig arbeid med sterke vibrasjoner over lengre tid.

Eksponeringsgrenseverdiene som er angitt i arbeidervernlovene (f. eks. i direktivet 2002/44/EF er dette for en 8 timers periode en normert daglig eksponeringsgrenseverdi på 5 m/s ^2 ) bør ikke overskrides.

Til en prognose av vibrasjonseksponeringen kan du bruke den bedømte akseleringen fra laboratoriumsforsøk. Ved arbeid kan det oppstå anvendelsesavhengige akselerasjoner som avviker fra denne laboratoriumsverdien.

Emisjonsverdier for støy og vibrasjon

(Totall-informasjoner jf. ISO 4871)

Vibrasjon
Inndeling av FEIN-innsatsverktøy etter vibrasjonsklasse	Bedømt akselering*
VC0 < 2,5 m/s	2
VC1 < 5 m/s	2
VC2 < 7 m/s	2
VC3 < 10 m/s	2
VC4 < 15 m/s	2
VC5 < 30 m/s	2
Ka 1,5 m/s	2
* Disse verdiene baserer på en arbeidssyklus som består av drift i tomgang og ved full belastning med samme varighet.Vibrasjonsklassen som er tilordnet dette innsatsverktøyet er angitt på vedlagt ark 3 41 30 562 06 0.

Trykkluftverktøyets formål.

håndført trykkluftverktøy til profesjonell bruk med innsatsverktøy og tilbehør som er godkjent av FEIN til skjæring av kunststoff-limvulster og lignende materiale, spesielt til utskjæring av limte front-, side- og bakruter på kjøretøy.

Tilkobling til trykklufttilførselen.

Til en feilfri drift av trykkluftverktøyet må du bruke en vedlikeholdsenhet som består av vannutskiller, oljetåkesmører og trykkluftregulator.

Kontroller om trykket i trykkluftnettet stemmer overens med effektskiltet på trykkluftverktøyet.

Ved åpning av slangekoplinger må du først stenge kulekranen og deretter slå på trykkluftverktøyet. Løsne slangekoplingen først når hele trykkluften er sluppet ut.

Vedlikehold og kundeservice.

Vedlikehold og rengjør trykkluftverktøyet etter hver 300. arbeidstime eller hvert halvår.

Hvis slangen til trykkluftverktøyet er skadet må den skiftes ut mot en spesiell forberedt slange som fås hos FEIN-kundeservice.

Produkter som er kommet i kontakt med asbest må ikke repareres. Kasser produkter kontaminert med asbest ifølge bestemmelsene for avfallshåndtering av asbestholdig avfall som gjelder i landet.

Den aktuelle reservedelslisten for dette trykkluftverktøyet fremgår av internettet på www.fein.com.

Bruk kun originalreservedeler.

Følgende deler kan du skifte ut selv etter behov:

Innsatsverktøy, Slange

Reklamasjonsrett og garanti.

Reklamasjonsretten for produktet gjelder jf. de lovmessige bestemmelsene i det landet produktet selges i. Ut over dette yter FEIN garanti i henhold til FEIN-produ-sentens garantierklæring.

Kun en del av det beskrevne eller illustrerte tilbehøret i denne bruksanvisningen inngår i leveransen av trykkluftverktøyet.

Samsvarserklæring.

CE-erklæringen gjelder kun for land i Den europeiske unionen og i EFTA [E∅S] (European Free Trade Association) og kun for produkter som er bestemt for markedet i EU eller EFTA. Etter at produktet er introdusert på EU-markedet, mister UKCA-merket sin gyldighet.

UKCA-erklæringen gjelder kun for det britiske markedet (England, Wales og Skottland) og kun for produkter som er bestemt for det britiske markedet. Etter at produktet er introdusert på det britiske markedet, mister CE-merket sin gyldighet.

Firmaet FEIN erklærer som eneansvarlig at dette produktet stemmer overens med de normative dokumentene som er oppført på siste side i denne bruksanvisningen.

Tekniske dokumenter hos C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Emballasjer, gammelt trykkluftverktøy og tilbehør må leveres inn til miljøvennlig resirkulering.