MOtlx 625 - Multifunkční nářadí Fein - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MOtlx 625 Fein

Pfieklad pÛvodního návodu k obsluze. PouÏité symboly, zkratky a pojmy. Symbol, znaãka Vysvûtlení Nezbytně čtěte přiloženou dokumentaci jako návod k použití a všeobecné bezpečnostní předpisy. Uposlechněte upozornění ve vedle stojícím textu! Všeobecná značka zákazu. Toto počínání je zakázané! Nedotýkejte se pilového listu. Nebezpečí dané sem a tam se pohybujícími ostrými nasazovacími nástroji. Před tímto pracovním krokem přerušte přívod tlakového vzduchu. Jinak existuje nebezpečí poranění dané neúmyslným rozběhem pneumatického nářadí. Při práci použijte ochranu očí. Při práci použijte ochranu proti prachu. Při práci použijte ochranu sluchu. Při práci použijte ochranu rukou. Zapnutí Vypnutí Potvrzuje shodu pneumatického stroje se směrnicemi Evropského společenství. Potvrzuje shodu elektronářadí se směrnicemi Velké Británie (Anglie, Wales, Skotsko). Toto upozornění ukazuje možnou nebezpečnou situaci, která může vést k vážným poraněním nebo smrti. Hmotnost podle EPTA-Procedure 01 (**) může obsahovat číslice nebo písmena (Ax – Zx) Označení pro interní účely Znaãka Jednotka mezinárodní Jednotka národní Vysvûtlení p bar bar Provozní tlak

/min Spotřeba vzduchu

1/min 1/min Jmenovitý počet kmitů

pCpeak dB dB Hladina špiček akustického tlaku K… Nepřesnost m/s

Základní a odvozené jednotky z mezinárodní soustavy jednotek SI.

Pro Va‰i bezpeãnost. âtûte v‰echna varovná upozornûní a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. V‰echna varovná upozornûní a pokyny do budoucna uschovejte. Nepoužívejte tento pneumatický stroj dříve, než jste si řádně přečetli tento návod k obsluze a zcela jste mu neporozuměli, a to včetně obrázků, specifikací, bezpečnostních pravidel a též značkami NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ a POZOR označená upozornění. Dbejte rovněž příslušných národních ustanovení ochrany při práci (např. v Německu: BGV A3). Nedbání bezpečnostních pokynů v uvedené dokumentaci může vést k vážnému zranění. Uložte tento návod k použití pro pozdější užití a při zapůjčení nebo prodeji pneumatického nářadí jej přiložte. Bezpeãnostní pfiedpisy.

a) UdrÏujte Va‰e pracovní místo ãisté a uklizené. Nepořádek a a neosvětlená pracovní místa mohou vést k úrazům. b) Nepracujte s pneumatick˘m strojem v místech ohroÏen˘ch v˘buchem, kde se nacházejí hofilavé kapaliny, plyny nebo prach. Pneumatické stroje vytvářejí jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. c) UdrÏujte dûti a jiné osoby bûhem pouÏití pneumatického stroje v povzdálí. Při rozptylování můžete ztratit kontrolu nad pneumatickým strojem.

2) Bezpeãnost pfii zacházení s tlakov˘m vzduchem

a) Kontrolujte pravidelnû dodávku tlakového vzduchu. ChraÀte hadici pfied zlomením, zúÏením, horkem a ostr˘mi hranami. Pevnû utáhnûte hadicové spony. Nechte po‰kozené hadice a spojky okamÏitû opravit. Při vadném zásobení vzduchem může tlaková hadice bičovat okolo a vést k poranění. Zvířený prach nebo třísky mohou způsobit poranění očí.

a) Buìte pozorní, dávejte pozor na to, co dûláte a pfiistupujte k práci s pneumatick˘m strojem s rozumem. Pneumatick˘ stroj nepouÏívejte, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékÛ. Moment nepozornosti při použití pneumatického stroje může vést k vážným poraněním. b) Noste osobní ochranné pomÛcky a vÏdy ochranné br˘le. Nošení osobních ochranných pomůcek jako jsou maska proti prachu, protiskluzová pevná bezpečnostní obuv nebo chrániče sluchu podle druhu a nasazení pneumatického stroje snižuje riziko poranění. c) ZabraÀte neúmyslnému uvedení do provozu. NeÏ pneumatick˘ stroj pfiipojíte na rozvod tlakového vzduchu, pfiesvûdãte se, Ïe je spínaã v poloze „VYPNUTO“. Pokud máte při nošení pneumatického stroje prst na spínači nebo připojíte zapnutý pneumatický stroj na rozvod tlakového vzduchu, pak to může vést k úrazům. d) OdstraÀte sefiizovací nástroje nebo klíã na ‰rouby dfiíve, neÏ pneumatick˘ stroj zapnete. Pneumatický stroj nebo klíč, jež se nachází v pohybujícím se dílu pneumatického stroje, může vést k poranění. e) NepfieceÀujte se. Zajistûte si bezpeãn˘ postoj a vÏdy drÏte rovnováhu. Tím můžete pneumatický stroj v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. f) Noste vhodn˘ odûv. Nenoste Ïádn˘ voln˘ odûv nebo ‰perky. Mûjte vlasy, odûv a rukavice daleko od pohybujících se dílÛ. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

4) Peãlivé zacházení a pouÏití pneumatick˘ch strojÛ

a) Pneumatick˘ stroj nepfietûÏujte. PouÏijte pro Va‰i práci k tomuto urãené nasazovací nástroje. S vhodným nasazovacím nástrojem pracujete v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji. b) NepouÏívejte Ïádn˘ pneumatick˘ stroj, jehoÏ spínaã je vadn˘. Pneumatický stroj, který již nelze zapnout či vypnout, je nebezpečný a musí být opraven. c) Pfieru‰te pfiívod energie dfiíve, neÏ provedete sefiízení pneumatického stroje, vymûníte díly pfiíslu‰enství ãi pneumatick˘ stroj odloÏíte. Tato preventivní opatření zabrání neúmyslnému startu stroje. d) Uchovávejte nepouÏívané pneumatické stroje mimo dosah dûtí. Nenechte pouÏívat pneumatick˘ stroj osoby, které nejsou s tímto seznámeny nebo neãetly tyto pokyny. Pneumatické stroje jsou nebezpečné, pokud jsou používány nezkušenými osobami. e) Svûdomitû o pneumatick˘ stroj peãujte. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly pneumatického stroje bezvadnû fungují a nepfiíãí se, zda díly nejsou zlomeny nebo tak po‰kozeny, Ïe mÛÏe b˘t ovlivnûna funkce pneumatického stroje. Nechte po‰kozené díly pfied nasazením pneumatického stroje opravit. Mnoho nehod má příčinu ve špatně udržovaných pneumatických strojích. f) UdrÏujte fiezné nástroje ostré a ãisté. Svědomitě ošetřené řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně příčí a lehčeji se vedou. g) PouÏijte pneumatick˘ stroj, pfiíslu‰enství, nasazovací nástroje apod. podle tûchto pokynÛ a tak, jak je pro tento speciální typ pneumatického stroje pfiedepsáno. Zohlednûte pfii tom pracovní podmínky a provádûnou ãinnost. Použití pneumatických strojů pro jiné než stanovené použití může vést k nebezpečným situacím. h) Pneumatick˘ stroj drÏte pevnû obûma rukama a zajistûte si bezpeãn˘ postoj. Pneumatický stroj je dvěma rukama veden bezpečněji.

i) Zajistûte obrobek. Obrobek držený upínacím

přípravkem je držen bezpečněji než ve Vaší ruce.60

j) Neopracovávejte Ïádn˘ materiál obsahující azbest. Azbest je karcinogenní. k) Mûjte své ruce daleko od nasazovacího nástroje. Nesahejte pfied nebo pod nasazovací nástroj. Kontakt snasazovacím nástrojem mÛÏe vést kezranûním. Nasazovací nástroj mÛÏe b˘t pfii práci velmi hork˘. l) Nasazujte pneumatick˘ stroj na obrobek pouze zapnut˘. Existuje nebezpečí zpětného rázu nebo ztráta kontroly nad pneumatickým strojem. m) Je zakázáno na pneumatick˘ stroj ‰roubovat nebo n˘tovat ‰títky a znaãky. Použijte nalepovací štítky. n) NepouÏívejte Ïádné pfiíslu‰enství, jeÏ není speciálnû vyvinuto nebo schváleno v˘robcem pneumatického stroje. Bezpečný provoz není dán jen tím, že příslušenství na Váš pneumatický stroj lícuje. o) Dbejte na skrytû poloÏené elektrické vedení, plynové a vodovodní potrubí. Před začátkem práce zkontrolujte pracovní oblast např. přístrojem na zjišťování kovů.

a) Nechte Vበpneumatick˘ stroj opravit pouze kvalifikovan˘m odborn˘m personálem a pouze originálními náhradními díly. Tím je zajištěno, že zůstane zachována bezpečnost pneumatického stroje. Speciální bezpeãnostní pfiedpisy. Zajistûte obrobek. Obrobek držený upínacím přípravkem je držen bezpečněji než ve Vaší ruce. Pfii v‰ech pracech nebo pfii v˘mûnû nasazovacích nástrojÛ noste vÏdy ochranné rukavice. Díky ostrým hranám nasazovacích nástrojů zde existuje nebezpečí poranění. Nasazovací nástroje mohou být při práci velmi horké, nebezpečí popálení! Nasazovací nástroj nikdy nesmûfiujte proti sobû. Pneumatické náfiadí drÏte tak, aby se nasazovací nástroj nedostal do kontaktu sVa‰í rukou. Vibrace rukou ãi paÏí. Při práci s tímto strojem vznikají vibrace paže. Pro snížení expozice vibracemi si počínejte správně: – při vysokém zatížení vibracemi často přerušte popř. změňte činnost, – mějte ruce teplé, – stroj uchopte během práce jen tak pevně jak je to nutné, – pracujte pouze s technicky bezvadnými stroji a nasazovacími nástroji, – používejte pracovní rukavice tlumící vibrace, Nebudou-li tato doporučení dodržována, mohou se při denní práci s vysokou expozicí vibracemi za delší čas vyskytnout zdravotní újmy. Ve směrnicích ochrany při práci stanovené hraniční hodnoty expozice (např. ve směrnici 2002/44/ES na 8 hodinovou dobu expozice normovaná denní hraniční hodnota expozice 5 m/s

) by neměly být překročeny. K prognóze expozice vibracemi může sloužit v laboratoři zjištěná hodnota hodnoceného zrychlení. Při práci se mohou vyskytnout od této laboratorní hodnoty se lišící zrychlení závislé na použití. Hodnoty emisí pro hluk a vibrace (dvouciferné údaje podle ISO 4871) Urãení pneumatického stroje. ručně vedené pneumatické nářadí pro průmyslové nasazení s nasazovacími nástroji a příslušenstvím schválenými firmou FEIN k řezání umělohmotných lepících pruhů a podobných materiálů, především k vyřezání lepených čelních, bočních a zadních skel v automobilové sféře. Pfiipojení na zdroj tlakového vzduchu. Pro bezporuchový provoz pneumatického nářadí použijte úpravnou jednotku, jež sestává z odlučovače vody, maznice a regulátoru tlaku. Zkontrolujte, zda tlak v rozvodu tlakového vzduchu souhlasí s výkonovým štítkem pneumatického stroje. ➤ Před připojením hadici profoukněte. Hadice má mít minimální průměr 16 mm. Průchozí otvor kohoutu a spojky má činit nejméně 8 mm. Pokyny k obsluze. Při rozpojování spojek hadice nejprve uzavřete kulový kohout a potom zapněte pneumatické nářadí. Spojku hadice rozpojte teprve tehdy, když veškerý tlakový vzduch unikl. ÚdrÏba a servis. Údržbu a čištění pneumatického nářadí provádějte každých 300 pracovních hodin nebo každých 6 měsíců. Je-li hadice pneumatického nářadí poškozena, musí být nahrazena speciálně připravenou hadicí, která je k dostání v servisu FEIN. Výrobky, jež přišly do styku s azbestem, se nesmějí předat do opravy. Azbestem kontaminované výrobky zlikvidujte podle v zemi platných předpisů pro likvidaci odpadů s obsahem azbestu. Vibrace Zařazení nasazovacích nástrojů FEIN podle třídy vibrací Hodnocené zrychlení* VC0 < 2,5 m/s

• Tyto hodnoty se opírají o pracovní cyklus, který se skládá z provozu naprázdno a při plném zatížení se stejnou dobou trvání. Třídu vibrace přiřazenou nasazovacímu nástroji převezměte prosím z přiloženého listu

Aktuální seznam náhradních dílů tohoto elektronářadí naleznete na internetu na www.fein.com. Používejte pouze originální náhradní díly. Následující díly mÛÏete, je-li tfieba, vymûnit sami: Nasazovací nástroje, hadice Záruka a ruãení. Záruka na výrobek platí podle zákonných ustanovení země uvedení do provozu. Nad to navíc poskytuje firma FEIN záruku podle prohlášení o záruce výrobce FEIN. V obsahu dodávky Vašeho pneumatického nářadí může být obsažen i jen jeden díl příslušenství popsaného nebo zobrazeného v tomto návodu k použití. Prohlá‰ení o shodû. CE prohlá‰ení platí pouze pro země Evropské unie a EFTA (European Free Trade Association) a pouze pro výrobky, které jsou určené pro trh EU nebo EFTA. Po uvedení výrobku do oběhu na trhu EU ztrácí označení UKCA svou platnost. UKCA prohlá‰ení platí pouze pro britský trh (Anglie, Wales a Skotsko) a pouze pro výrobky, které jsou určené pro britský trh. Po uvedení výrobku do oběhu na britském trhu ztrácí označení CE svou platnost. Firma FEIN prohlašuje ve své výhradní odpovědnosti, že tento výrobek je v souladu s normativními dokumenty uvedenými na poslední straně tohoto návodu k použití. Technické podklady u: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd Ochrana Ïivotního prostfiedí, likvidace. Obaly, vyřazené pneumatické nářadí a příslušenství dodejte k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.62

1/min 1/min Kalkulovaný počet kmitov

4) Starostlivé pouÏívanie ruãného pneumatického