MOtlx 625 - Outils multifonctions Fein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Outil pneumatique multifonction
Marque	Fein
Modèle	MOtlx 625
Utilisation principale	Coupe de cordons de colle polyuréthane et dépose de vitres automobiles
Alimentation	Air comprimé
Pression d'air recommandée	Indiquée sur la plaque signalétique de l'outil
Diamètre minimal du flexible	16 mm
Poids (selon EPTA 01)	Environ 1,5 kg (estimation)
Entretien périodique	Toutes les 300 heures de service ou tous les 6 mois
Nettoyage	Souffler le flexible avant raccordement ; nettoyer régulièrement l'outil
Pièces de rechange	Utiliser exclusivement des pièces d'origine FEIN (disponibles sur www.fein.com)
Garantie	Conformément à la réglementation légale et à la déclaration de garantie FEIN
Conformité	Marquage CE (UE/AELE) et UKCA (Grande-Bretagne) selon le marché
Protection environnementale	Recycler l'emballage et l'appareil usagé dans un centre agréé
Équipements de sécurité obligatoires	Lunettes de protection, gants, protection auditive, masque anti-poussière
Consignes d'utilisation	Tenir l'outil à deux mains, ne pas travailler l'amiante, éviter les contacts avec l'outil de travail
Vibrations	Respecter les valeurs limites d'exposition (5 m/s² sur 8h selon directive 2002/44/CE)

FOIRE AUX QUESTIONS - MOtlx 625 Fein

Comment changer l'outil de coupe sur le Fein MOtlx 625 ?

Pour changer l'outil de coupe, interrompez d'abord l'alimentation en air comprimé. Utilisez une clé adaptée pour desserrer la fixation. Portez des gants de protection pour éviter les coupures. Montez le nouvel outil et serrez fermement.

Quelle pression d'air comprimé dois-je utiliser ?

La pression d'air doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'outil. Utilisez un régulateur pour ajuster la pression et une unité d'entretien (séparateur d'eau, vaporisateur d'huile).

À quelle fréquence dois-je effectuer l'entretien de l'outil ?

L'entretien doit être réalisé toutes les 300 heures de service ou tous les 6 mois. Cela inclut le nettoyage et la vérification des pièces mobiles. Le flexible endommagé doit être remplacé par un flexible spécial FEIN.

Quels types de matériaux puis-je couper avec cet outil ?

Cet outil est conçu pour couper les cordons de colle polyuréthane et les matériaux similaires, principalement pour la dépose de vitres automobiles. N'utilisez pas l'outil sur des matériaux contenant de l'amiante.

Puis-je utiliser le Fein MOtlx 625 pour couper du métal ?

Non, cet outil n'est pas conçu pour le métal. Il est destiné à la coupe de colle polyuréthane et matériaux souples. L'utiliser sur du métal pourrait endommager l'outil et présenter des risques de sécurité.

Quels équipements de protection dois-je porter lors de l'utilisation ?

Portez obligatoirement des lunettes de protection, une protection acoustique et un masque anti-poussière. Utilisez également un protège-main et des gants de travail amortissant les vibrations.

Comment nettoyer l'outil pneumatique ?

Avant chaque raccordement, soufflez le flexible pour éliminer les impuretés. Nettoyez régulièrement l'outil avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de solvants agressifs. Vérifiez que les orifices d'air ne sont pas obstrués.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le MOtlx 625 ?

Les pièces de rechange d'origine FEIN sont disponibles sur le site www.fein.com ou auprès du service après-vente. N'utilisez que des pièces d'origine pour garantir la sécurité et la conformité.

L'outil est-il garanti ?

Oui, la garantie s'applique conformément à la réglementation légale du pays de mise sur le marché. En complément, FEIN offre une garantie constructeur. Conservez la preuve d'achat.

Que faire en cas de dysfonctionnement de l'outil ?

Interrompez immédiatement l'alimentation en air. N'essayez pas de réparer vous-même. Contactez un service après-vente agréé FEIN et utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine. Ne pas utiliser l'outil si l'interrupteur est défectueux.

MODE D'EMPLOI MOtlx 625 Fein

Symboles, abréviations et termes utilisés.

Symbole, signe Explication
[HOWG]	Lire impérativement les documents ci-joints tels que la notice d’utilisation et les instructions générales de sécurité.
	Suivre les indications données dans le texte ci-contre !
	Signal d’interdiction général. Cette action est interdite !
	Ne pas toucher la lame de scie. Danger provoqué par des outils de travail tranchants en mouvement.
[TC2B]	Avant d’effectuer ce travail, interrompre l’alimentation en air comprimé. Sinon, il y a des risques de blessures dus à un démarrage non intentionné de l’outil pneumatique.
[5H06]	Lors des travaux, porter une protection oculaire.
[05X3]	Lors des travaux, porter une protection anti-poussière.
	Lors des travaux, porter une protection acoustique.
	Lors des travaux, utiliser un protège-main.
	Mise en marche
	Arrêt
	Confirme la conformité de l’outil pneumatique aux directives de l’Union européenne.
[BYGO]	Confirme la conformité de l’outil électrique aux directives de la Grande Bretagne (Angleterre, Pays de Galles, Écosse).
	Cette indication indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner de graves blessures ou la mort.
	Poids suivant EPTA-Procedure 01
[4OKS] [2X5H] chiffres ou des lettres
[2YWV] [38DE] k fins internes
Sign [8GYS] e [24X0]
p ba [24H0] n [4000]
i_N [6CKC] n [4000]	3/min Consommation d’air
ns [4000] ) 1 [4000]
L_wA [4000] u [4000]
L_pA [4000] u [4000]
L_pC [4000] u [4000]
K... [4000]
a [4000]	m/s2	[4000]
	[4000]	[4000]

Avertissement

Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Ne pas utiliser cet outil pneumatique, avant d'avoir soigneusement lu et complètement compris cette notice d'utilisation, y compris les figures spécifications, les règles de sécurité ainsi que les situations de DANGER, AVERTISSEMENT et PRUCE.

De même, respecter les dispositions concernant la prévention des accidents du travail en vigueur dans le pays en question (en Allemagne, par ex. : BGV A3).

Le non-respect des instructions de sécurité se trouvant dans la documentation mentionnée peut entraîner de graves blessures.

Bien garder cette notice d'utilisation en vue d'une utilisation ultérieure; elle doit être jointe à l'outil pneumatique en cas de transmission ou de vente à une tierce personne.

1) Lieu de travail

a) Maintenir le lieu de travail propre et rangé. Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le risque d'accidents. b) Ne pas utiliser l'outil pneumatique dans un environnement présentant des risques d'explosion et où se trouvent des liquides, des gaz ou poussières inflammables. Les outils pneumatiques génèrent des étincelles risquant d'enflammer les poussières ou les vapeurs. c) Tenir les enfants et autres personnes à l'écart durant l'utilisation de l'outil pneumatique. Dans un moment d'inattention, vous risquez de perdre le contrôle de l'outil pneumatique.

2) Sécurité lors du travail avec l'air comprimé

a) Contrôler à intervalles réguliers l'alimentation en air comprimé. Eviter que le flexible ne soit tordu, étranglé, le tenir à l'abri de la chaleur et éviter les bords tranchants. Bien serrer les colliers du flexible. Faire immédiatement réparer les flexibles et raccords endommagés. Une alimentation en air défectueuse peut faire aller le flexible à air comprimé dans tous les sens et entraîner ainsi des blessures. Les poussières ou copeaux soulevés peuvent provoquer des lésions aux yeux.

3) Sécurité des personnes

a) Rester vigilant, faire bien attention à ce que vous faites. Faire preuve de raison en utilisant l'outil pneumatique. Ne pas utiliser l'outil pneumatique lorsqu'on est fatigué ou après avoir consommé de l'alcool, de la drogue ou avoir pris des médicaments.

Un moment d'inattention lors de l'utilisation de l'outil pneumatique suffit pour entraîner de graves blessures sur les personnes.

b) Porter des équipements de protection. Porter toujours des lunettes de protection. Le fait de porter des équipements de protection personnels tels que masque anti-poussières, chaussures de sécurité antidérapantes, casque de protection ou protection acoustique suivant le travail à effectuer, réduit le risque de blessures. c) Éviter toute mise en service accidentelle. S'assurer que l'interrupteur est effectivement en position d'arrêt avant de raccorder l'outil pneumatique au réseau d'air comprimé. Le fait de porter l'outil pneumatique avec le doigt sur l'interrupteur ou de raccorder l'appareil sur l'alimentation en air comprimé lorsque l'interrupteur est en position de fonctionnement, peut entraîner des accidents. d) Enlever tout outil de réglage ou toute clé avant de mettre l'outil pneumatique en fonctionnement. Une clé ou un outil pneumatique se trouvant sur une partie en rotation peut causer des blessures. e) Ne pas se surestimer. Veiller à toujours garder une position stable et équilibrée. Ceci permet de mieux contrôler l'outil pneumatique dans des situations inattendues. f) Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Maintenir cheveux, vêtements et gants éloignés des parties de l'appareil en rotation. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement.

4) Précautions à prendre lors de l'utilisation d'outils pneumatiques

a) Ne pas surcharger l'outil pneumatique. Utiliser l'outil de travail approprié au travail à effectuer. Avec l'outil de travail approprié, vous travaillerez mieux et avec plus de sécurité à la vitesse pour laquelle il est prévu. b) Ne pas utiliser un outil pneumatique dont l'interrupteur est défectueux. Un outil pneumatique qui ne peut plus être mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit être réparé. c) Interrompre l'alimentation en courant avant d'effectuer des réglages sur l'outil pneumatique, de changer les accessoires ou de ranger l'outil pneumatique. Cette mesure de précaution empêche une mise en fonctionnement de l'appareil accidentelle. d) Garder les outils pneumatiques non utilisés hors de portée des enfants. Ne pas permettre l'utilisation de l'outil pneumatique à des personnes qui ne se sont pas familiarisées avec celui-ci ou qui n'ont pas lu ces instructions. Les outils pneumatiques sont dangereux lorsqu'ils sont utilisés par des personnes non initiées. e) Prendre soin des outils pneumatiques. Vérifier que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu'elles ne soient pas coincées, et contrôler si des parties sont cassées ou endommagées pour que le bon fonctionnement de l'outil pneumatique ne s'en

trouve pas entravé. Faire réparer les parties endommagées avant d'utiliser l'outil pneumatique. De nombreux accidents sont dus à des outils pneumatiques mal entretenus.

f) Maintenir les outils de coupe aiguisés et propres. Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement.

g) Utiliser l'outil pneumatique, les accessoires, les outils à monter etc. conformément à ces instructions et aux prescriptions en vigueur pour ce type d'outil pneumatique. Tenir compte également des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation des outils pneumatiques à d'autres fins que celles prévues initialement peut entraîner des situations dangereuses.

h) Maintenir l'outil pneumatique avec les deux mains et veiller à toujours garder une position de travail stable. Avec les deux mains, l'outil pneumatique est guidé de manière plus sûre.

i) Bloquer la pièce à travailler. Une pièce à travailler serrée par un dispositif de serrage est fixée de manière plus sûre que si elle est tenue par la main.

j) Ne pas travailler de matériaux contenant de l'amiante. L'amiante est considérée comme étant cancérigène.

k) Gardez les mains à distance de l'outil de travail. Ne passez pas les mains sous l'outil de travail. Le contact avec l'outil de travail peut entraîner des blessures. L'outil de travail peut chauffer énormément durant le travail.

1) Ne guider l'outil pneumatique contre la pièce à travailler que lorsque l'appareil est en marche. Il y a un danger de contrecoup ou de perte de contrôle de l'outil pneumatique.

m) Il est interdit de visser ou de riveter des plaques ou des repères sur l'outil pneumatique. Utiliser des autocollants.

n) Ne pas utiliser des accessoires qui n'ont pas été spécialement conçus ou autorisés par le fabricant de l'outil pneumatique. Le seul fait qu'un accessoire aille sur votre outil pneumatique ne garantit pas une utilisation dépourvue de risque.

o) Faire attention aux câbles électriques, conduites de gaz et d'eau éventuellement cachés. Avant de commencer le travail, contrôler la zone de travail à l'aide d'un détecteur de métaux par exemple.

a) Ne faites réparer votre outil pneumatique que par une personne qualifiée et seulement avec des pièces de rechange d'origine, ce qui garantit le maintien de la sécurité de l'outil pneumatique.

Instructions particulières de sécurité.

Bloquer la pièce à travailler. Une pièce à travailler serrée par un dispositif de serrage est fixée de manière plus sûre que si elle est tenue par la main.

Pour tous les travaux ou pour remplacer les outils de travail, portez toujours des gants de protection. Les bords tranchants des outils de travail présentent des risques de blessure ! Les outils de travail peuvent devenir très chauds lors du travail, danger de brûlure !

Ne dirigez jamais l'outil de travail vers vous-même. Maintenez l'outil pneumatique de sorte que l'outil de travail n'entre pas en contact avec votre main.

Vibrations mains-bras.

Des vibrations mains-bras sont générées lors du travail avec cet appareil.

Faire preuve de bon sens et réduire l'exposition aux vibrations :

• interrompre ou changer assez souvent d'activité quand les vibrations sont fortes,
• veiller à ce que vos mains restent chaudes,
• lors du travail, ne pas tenir l'appareil plus fermement que nécessaire,
• ne travailler qu'avec des appareils et outils de travail en parfait état,

- utiliser des gants de travail amortissant les vibrations. Si ces recommandations ne sont pas suivies, les travaux quotidiens d'une durée assez longue entraînant une exposition aux vibrations élevées peuvent avoir des effets néfastes sur la santé.

Les valeurs-limites d'exposition dans les réglementations concernant les maladies et les accidents de travail (par ex. la valeur limite d'exposition quotidienne de 5 m/s² qui est normalisée pour une durée de 8 heures dans la directive 2002/44/CE) ne doivent pas être dépassées.

La valeur de l'accélération réelle mesurée en laboratoire peut servir à prévoir l'exposition aux vibrations. Lors du travail, des accélérations qui diffèrent de cette valeur de laboratoire sont possibles selon le type de travail.

Valeurs d'émission pour bruit et vibration

(Indication à deux chiffres suivant ISO 4871)

Vibration
Classement des outils FEIN suivant la classe de vibrations	Accélération réelle mesurée*
VC0 < 2,5 m/s	2
VC1 < 5 m/s	2
VC2 < 7 m/s	2
VC3 < 10 m/s	2
VC4 < 15 m/s	2
VC5 < 30 m/s	2
Ka 1,5 m/s	2
* Ces valeurs sont basées sur un cycle de travail composé d'une phase à vide et d'une phase en pleine charge d'une même durée. Pour le classement de l'outil de travail suivant la classe de vibrations, voir la feuille jointe 3 41 30 562 06 0.

Conception de l'outil pneumatique.

Outil guidé à la main, conçu comme outillage professionnel avec les outils de travail et les accessoires autorisés par FEIN, pour couper les cordons de colle en polyuréthane et les matériaux similaires, de préférence pour découper des vitres avant, latérales et arrière dans le domaine de l'automobile.

Branchement à l'alimentation en air comprimé.

Pour travailler sans gêne avec l'appareil à air comprimé, utiliser une unité d'entretien consistant en un séparateur d'eau, un vaporisateur à huile et un régulateur d'air comprimé.

La pression d'air du réseau doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'outil pneumatique.

▶ Avant le raccordement, souffler le flexible.

Le flexible doit avoir un diamètre minimal de 16 mm. L'orifice du robinet et de l'accouplement doit être de 8 mm au minimum.

Instructions d'utilisation.

Lors de l'ouverture d'accouplements de tuyaux, remplacez d'abord le robinet et ensuite, mettez en marche l'outil pneumatique. Ne desserrez l'accouplement de tuyaux que après que l'air comprimé complet est sorti.

Travaux d'entretien et service après-vente.

Nettoyez l'outil pneumatique et effectuez les travaux d'entretien toutes les 300 heures de service ou tous les 6 mois.

Si le flexible de l'outil pneumatique est endommagé, il doit être remplacé par un flexible spécialement préparé qui est disponible auprès du service après-vente de FEIN.

Les produits ayant été en contact avec de l'amiante ne doivent pas être réparés. Éliminer les produits contaminés par l'amiante conformément aux dispositions nationales relatives à l'élimination de déchets contenant de l'amiante.

Vous trouverez la liste actuelle des pièces de rechange sur le site Internet www.fein.com.

N'utiliser que des pièces de rechange d'origine.

Si nécessaire, vous pouvez vous-même remplacer les éléments suivants :

Outils à monter sur l'appareil, Tuyau flexible

Garantie.

Pour le produit, la garantie vaut conformément à la réglementation légale en vigueur dans le pays où le produit est mis sur le marché. Outre les obligations de garantie légale, les appareils FEIN sont garantis conformément à notre déclaration de garantie de fabricant.

Il se peut que seule une partie des accessoires décrits ou représentés dans cette notice d'utilisation soit fournie avec l'outil pneumatique.

Déclaration de conformité.

La Déclaration CE est uniquement valable pour les pays de l'Union européenne et de l'AELE (Association Européenne de Libre-Échange) et uniquement pour les produits destinés au marché de l'UE ou de l'AELE. Une fois que le produit a été mis sur le marché de l'UE, la marque UKCA cesse d'être valable.

La Déclaration UKCA est uniquement valable pour le marché britannique (Angleterre, Pays de Galles et Écosse) et uniquement pour les produits destinés au marché britannique. Une fois que le produit a été mis sur le marché britannique, le marquage CE cesse d'être valable.

L'entreprise FEIN déclare sous sa propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les documents normatifs indiqués sur la dernière page de la présente notice d'utilisation.

Dossier technique auprès de : C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Protection de l'environnement, élimination.

Rapporter les emballages, les outils pneumatiques hors d'usage et les accessoires à un centre de recyclage respectant les directives concernant la protection de l'environnement.