MOtlx 625 - Multiværktøj Fein - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Pneumatisk multifunktionsværktøj
Mærke	Fein
Model	MOtlx 625
Primær anvendelse	Skæring af polyurethanlimperler og fjernelse af bilruder
Strømforsyning	Trykluft
Anbefalet lufttryk	Angivet på værktøjets typeskilt
Minimum slangediameter	16 mm
Vægt (ifølge EPTA 01)	Ca. 1,5 kg (skøn)
Periodisk vedligeholdelse	Hver 300 driftstimer eller hver 6. måned
Rengøring	Blæs slangen igennem før tilslutning; rengør værktøjet regelmæssigt
Reservedele	Brug udelukkende originale FEIN-dele (tilgængelige på www.fein.com)
Garanti	I overensstemmelse med lovgivning og FEINs garantierklæring
Overensstemmelse	CE-mærkning (EU/EFTA) og UKCA (Storbritannien) afhængigt af marked
Miljøbeskyttelse	Genbrug emballagen og det brugte apparat på et godkendt center
Obligatorisk sikkerhedsudstyr	Beskyttelsesbriller, handsker, høreværn, støvmaske
Brugsanvisninger	Hold værktøjet med to hænder, arbejd ikke med asbest, undgå kontakt med arbejdsværktøjet
Vibrationer	Overhold grænseværdierne (5 m/s² over 8 timer iht. direktiv 2002/44/EF)

Ofte stillede spørgsmål - MOtlx 625 Fein

Hvordan skifter jeg skæreværktøjet på Fein MOtlx 625?

For at skifte skæreværktøjet skal du først afbryde trykluftforsyningen. Brug en passende nøgle til at løsne fastgørelsen. Bær beskyttelseshandsker for at undgå skæreskader. Monter det nye værktøj og spænd godt.

Hvilket tryklufttryk skal jeg bruge?

Lufttrykket skal svare til det, der er angivet på værktøjets typeskilt. Brug en regulator til at justere trykket og en vedligeholdelsesenhed (vandseparator, oliesmøreenhed).

Hvor ofte skal jeg vedligeholde værktøjet?

Vedligeholdelse skal udføres hver 300 driftstimer eller hver 6. måned. Dette inkluderer rengøring og kontrol af bevægelige dele. Beskadiget slange skal udskiftes med en speciel FEIN-slange.

Hvilke materialer kan jeg skære med dette værktøj?

Dette værktøj er designet til skæring af polyurethanlimperler og lignende materialer, hovedsageligt til fjernelse af bilruder. Brug ikke værktøjet på materialer, der indeholder asbest.

Kan jeg bruge Fein MOtlx 625 til at skære metal?

Nej, dette værktøj er ikke designet til metal. Det er beregnet til skæring af polyurethanlim og bløde materialer. Brug på metal kan beskadige værktøjet og udgøre sikkerhedsrisici.

Hvilket sikkerhedsudstyr skal jeg bære under brug?

Bær obligatorisk beskyttelsesbriller, høreværn og støvmaske. Brug også en håndbeskytter og vibrationsdæmpende arbejdshandsker.

Hvordan rengør jeg det pneumatiske værktøj?

Før hver tilslutning skal du blæse slangen igennem for at fjerne urenheder. Rengør værktøjet regelmæssigt med en tør klud. Brug ikke aggressive opløsningsmidler. Kontroller, at luftåbningerne ikke er tilstoppede.

Hvor kan jeg finde reservedele til MOtlx 625?

Originale FEIN-reservedele er tilgængelige på www.fein.com eller via kundeservice. Brug kun originale dele for at sikre sikkerhed og overensstemmelse.

Er værktøjet garanteret?

Ja, garantien gælder i overensstemmelse med lovgivningen i det land, hvor det markedsføres. Derudover tilbyder FEIN en producentgaranti. Gem købsbeviset.

Hvad gør jeg, hvis værktøjet ikke fungerer korrekt?

Afbryd straks lufttilførslen. Forsøg ikke selv at reparere. Kontakt en autoriseret FEIN-serviceafdeling og brug kun originale reservedele. Brug ikke værktøjet, hvis kontakten er defekt.

BRUGSANVISNING MOtlx 625 Fein

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning.

Anvendte symboler, forkortelser og begreber.

Symbol, tegn Forklaring
	Læs ubetinget vedlagte dokumenter som f.eks. brugsanvisning og almindelige sikker-hedsforskrifter.
	Overhold henvisningerne i teksten ved siden af!
	Almindeligt forbudstegn. Denne handling er forbudt!
	Savklingen må ikke berøres. Fare som følge af frem- og tilbagegående skarpt tilbehør.
	Afbryd tryklufttilførslen, før dette arbejdsskridt udføres. Der er fare for kvæstelser, hvis trykluftværktøjet starter utilsigtet.
	Brug øjenbeskyttelse under arbejdet.
	Brug støvbeskyttelse under arbejdet.
	Brug høreværn under arbejdet.
	Brug håndbeskyttelse under arbejdet.
	Tænding
	Slukning
	Bekræfter at trykluft-værktøjet er i overensstemmelse med gældende direktiver inden for det europæiske fællesskab.
	Bekræfter, at el-værktøjet er i overensstemmelse med de gældende direktiver fra Storbritannien (England, Wales, Skotland).
ADVARSEL	Denne henvisning viser en mulig farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser evt. med døden til følge.
	Vægt iht. EPTA-Procedure 01
[8273) kan indeholde tal eller bogstaver
Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat Dverat

For sin sikkerheds skyld.

ADVARSEL

Læs alle advarselshenvisninger og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvis-

ningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug.

Anvend ikke dette trykluft-værktøj, før du har læst denne brugsanvisning grundigt igennem og har forstået det hele (inkl. billeder, specifikationer,sikkerhedsregler samt de henvisninger, der er mærket med FARE, ADVARSEL og PAS PÅ).

Læs og overhold ligeledes de gældende nationale arbejdsbeskyttende bestemmelser (som f.eks. i Tyskland: BGV A3).

En manglende overholdelse af sikkerhedsforskrifterne i den nævnte dokumentation kan føre til alvorlige kvæstelser.

Denne brugsanvisning skal opbevares til senere brug og følge med trykluft-værktøjet, hvis det videregives eller sælges til en ny ejer.

Sikkerhedsråd.

1) Arbejdsplads

a) Sørg for, at arbejdspladsen er ren og ryddet op. Uorden og uoplyste arbejdsområder kan føre til uheld.
b) Arbejd ikke med trykluft-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, i hvilke der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv. Trykluft-værktøj fremstiller gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og andre personer væk fra trykluft-værktøjets arbejdsområde. Du kan tabe kontrollen over trykluft-værktøjet, hvis din opmærksom henledes på andre ting.

2) Sikkerhed i forbindelse med håndtering af trykluft

a) Kontrollér trykluftforsyningen med regelmæssige mellemrum. Beskyt slangen, så den ikke udsættes for knæk og skarpe kanter; desuden må den ikke klemmes sammen. Spænd slangebåndene. Få beskadigede slanger og koblinger sat i stand med det samme. Er luftforsyningen beskadiget, kan trykluftslangen slå om sig og føre til kvæstelser. Ophvirvlet støv eller spåner kan føre til øjenkvæstelser.

3) Sikkerhed af personer

a) Vær opmærksom på, hvad du gør, og sørg for at arbejde fornuftigt med trykluft-værktøjet. Brug ikke trykluft-værktøjet, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et kort øje-bliks uopmærksomhed under brugen af trykluft-værktøjet kan føre til alvorlige kvæstelser.
b) Brug personligt beskyttelsestøj og altid beskyttelsesbriller. Brug af personligt beskyttelsesudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, afhængigt af hvad trykluftværktøjet bruges til, nedsættes risikoen for kvæstelser.

c) Undgå en utilsigtet ibrugtagning. Sørg for, at kontakten står på „AUS“ (OFF), før du tilslutter trykluftværktøjet til trykluftforsyningen. Har du fingeren på kontakten, når du bærer trykluft-værktøjet, eller tilslutter du trykluft-værktøjet til trykluftforsyningen, mens afbryderen er aktiveret, kan der opstå ulykker.
d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, før du aktive-rer afbryderen på trykluft-værktøjet. Et trykluft-værktøj eller en nøgle, der befinder sig i en af trykluft-værktøjets dele, der bevæger sig, kan føre til kvæstel-ser.
e) Overvurdér ikke dig selv. Sørg for at stå sikkert og holde ligevægten under arbejdet. Derved kan du bedre kontrollere trykluft-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f) Brug egnet tøj. Undgå løst tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Løst tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget af dele, der bevæger sig.

4) Omhyggelig håndtering og brug af trykluft-værktøj

a) Overbelast ikke trykluft-værktøjet. Brug altid det rigtige tilbehør til det arbejde, der skal udføres. Med det passende tilbehør arbejder du bedre og mere sikkert i det pågældende materiale.
b) Brug ikke trykluft-værktøjet, hvis kontakten er defekt. Et trykluft-værktøj, der ikke kan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Afbryd for energitilførslen, før du indstiller på trykluft-værktøjet, skifter tilbehørsdele eller lægger trykluft-værktøjet til side. Disse foranstaltninger forhindrer en utilsigtet start af maskinen.
d) Opbevar trykluft-værktøj, der ikke bruges, uden for børns rækkevidde. Sørg for at trykluft-værktøjet kun bruges af personer, der er fortrolige med værktøjet og som har læst og forstået disse instruktioner. Trykluft-værktøj er farligt, hvis det anvendes af personer, der ikke har erfaring i brugen af sådant værktøj.
e) Vedligehold trykluft-værktøjet omhyggeligt. Kontrollér, at bevægelige trykluft-værktøjsdele fungerer korrekt og at de ikke sidder i klemme, at dele hverken er brækket eller beskadiget og at trykluft-værktøjet fungerer som det skal. Sørg for at få beskadigede dele repareret, før trykluft-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt trykluft-værktøj.
f) Sørg for at skæreværktøjet altid er skarpt og rent. Omhyggeligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter sætter sig ikke så nemt i klemme og er nemmere at føre.
g) Brug trykluft-værktøjet, tilbehøret osv. iht. disse instruktioner og således, som det er foreskrevet for denne specielle trykluft-værktøjstype. Tag hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Brug af trykluft-værktøj til formål, det ikke er beregnet til, kan føre til farlige situationer.
h) Hold trykluft-værktøjet fast med begge hænder og sørg for at stå sikkert under arbejdet. Trykluft-værktøjet føres sikkert med begge hænder.

i) Sikre emnet. Et emne, der holdes med en spænde-anordning, holdes mere sikkert end i hånden.

j) Sav ikke i asbestholdigt materiale. Asbest er regi- streret som kræftfremkaldende.

k) Hold hænderne væk fra påmonteret tilbehør. Grib ikke ind foran eller ind under det påmonterede tilbehør. Kontakten med det påmonterede tilbehør kan føre til kvæstelser. Tilbehøret kan blive meget varmt under arbejdet.

1) Trykluft-værktøjet skal altid være tændt, når det føres hen til emnet. Ellers kan der opstå et tilbageslag eller du kan tabe kontrollen over trykluft-værktøjet.

m)Det er forbudt at skrue eller nitte skilte og tegn på trykluft-værktøjet. Anvend klæbeetiketter.

n) Anvend ikke tilbehør, hvis det ikke er udviklet eller frigivet specielt af trykluft-værktøjets fabrikant. Sikker drift er ikke kun givet ved, at tilbehøret passer til dit trykluft-værktøj.

o) Hold øje med skjult liggende elektriske ledninger, gas- og vandrør. Kontrollér arbejdsområdet (f.eks. med en metalpejler), før arbejdet påbegyndes.

5) Service

a) Få altid dit trykluft-værktøj repareret af kvalificeret personale og brug altid originale reservedele. Dermed sikres det, at trykluft-værktøjet altid forbliver sikkert.

Specielle sikkerhedsforskrifter.

Sikre emnet. Et emne, der holdes med en spændeanordning, holdes mere sikkert end i hånden.

Brug altid beskyttelseshandsker til alt arbejde og når tilbehør skiftes. De skarpe kanter på tilbehøret er forbundet med fare for kvæstelser. Tilbehøret kan blive meget varmt under arbejdet, fare for forbrænding!

Ret aldrig det påmonterede tilbehør mod dig selv. Hold trykluftværktøjet på en sådan måde, at tilbehøret ikke kommer i berøring med din hånd.

Der opstår hånd-arm-vibrationer, när der arbejdes med denne maskine.

Arbejd og reager rigtigt for at reducere vibrationsekspositionen:

- afbryd eller skift arbejdsaktiviteten noget oftere, när der arbejdes under stor vibrationsbelastning,

- hold hænderne varme,

- grib kun så fast som nødvendigt omkring maskinen, när den er i brug,

- arbejd kun med teknisk fejlfrie maskiner og tilbehør,

- brug vibrationsdæmpende arbejdshandsker,

Overholdes disse anbefalinger ikke, kan brugeren udsættes for sundhedsskader, hvis brugeren i det daglige arbejde udsættes for stor vibrationseksposition i et længere tidsrum.

I arbejdsbeskyttelsesdirektiverne (f.eks. direktiv 2002/44/EF) er den daglige ekspositionsgrænseværdi fastlagt til 5 m/s ^2 , der gælder for en arbejdsdag med 8 timer; denne værdi må ikke overskrides.

For at prognostisere vibrationsekspositionen kan den værdi, der beregnes på laboratoriet, bruges til det vægtede accelerationsniveau. Under arbejdet kan der opstå anvendelsesafhængige accelerationsværdier, der afviger fra denne laboratorieværdi.

Emissionsværdier for støj og vibrationer

(total - angivelser iht. ISO 4871)

Vibration
Inddeling af FEIN-indsatsværktøj i vibrationsklasse	Vurderet acceleration*
VC0 < 2,5 m/s	2
VC1 < 5 m/s	2
VC2 < 7 m/s	2
VC3 < 10 m/s	2
VC4 < 15 m/s	2
VC5 < 30 m/s	2
Ka 1,5 m/s	2

* Disse værdier er baseret på en arbejdscyklus, der består af arbejde i tomgang og under belastning med samme varighed.
Den vibrationsklasse, der er forbundet med tilbehøret, fremgår af vedlagte blad 3 41 30 562 06 0.

Trykluft-værktøjets formål.

håndført trykluftværktøj til erhvervsmæssig brug med det af FEIN godkendte tilbehør til skæring af limbånd af kunststof og lignende materialer; det er især beregnet til udskæring af klæbede front-, side- og hækskiver inden for bilindustrien.

Tilslutning til trykluftforsyningen.

For fejlfrit arbejde med trykluftværktøjet bruges en serviceenhed, der består af vandudskiller, oliesprayer og trykluftregulator.

Kontrollér, at trykket i tryklufttilslutningen er i overensstemmelse med det, der står på trykluft-værktøjets typeskilt.

▶ Blæs slangen igennem, før den tilsluttes.

Slangen skal have en mindste diameter på 16 mm.

Hanens og koblingens åbning skal være mindst 8 mm.

Betjeningsforskrifter.

Luk først kuglehanen og tænd så for trykluftværktøjet, før slangekoblingerne åbnes. Løsn først slangekoblingen, når al trykluften er sluppet ud.

Vedligehold og rengør trykluftværktøjet hver 300. arbejdstime eller hver 6. måned.

Er trykluftværktøjets slange beskadiget, skal den erstattes af en speciel slange, der fås ved bestilling hos en FEIN forhandler eller serviceværksted.

Produkter, der er kommet i kontakt med asbest, må ikke sendes til reparation. Bortskaf produkter, der er forurenet med asbest, iht. forskrifterne om bortskaffelse af asbestholdigt affald, der gælder i brugslandet.

Den aktuelle reservedelsliste til dette trykluft-værktøj findes under www.fein.com.

Brug kun originale reservedele.

Følgende dele kan du selv udskifte efter behov:

Tilbehør, Slange

Mangelsansvar/reklamationsret og garanti.

Mangelsansvaret/reklamationsretten er fastlagt i de lovbestemmelser, der gælder i det land, hvor maskinen markedsføres. Derudover yder FEIN garanti iht. FEIN fabrikantens garantierklæring.

Leveringen af trykluftværktøjet kan også kun indeholde en del af det tilbehør, der er beskrevet eller illustreret i brugsanvisningen.

CE-erklæringen gælder kun for lande i den Europæiske Union og EFTA (European Free Trade Association) og kun for produkter, der er beregnet til EU- eller EFTA-markedet. Når produktet er markedsført på EU-markedet, mister UKCA tegnet sin gyldighed.

UKCA-erklæringen gælder kun for det britiske marked (England, Wales og Skotland) og kun for produkter, der er beregnet til det britiske marked. Når produktet er markedsført på det britiske marked, mister CE-tegnet sin gyldighed.

Firmaet FEIN erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med de normative dokumenter, der findes på den sidste side i denne brugsanvisning.

Teknisk materiale hos: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Emballage, kasseret trykluftværktøj og tilbehør genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Slangen skal ha en minimumsdiameter på 16 mm. Åpningen til kranen og koplingen skal være minst 8 mm.

Bruksinformasjon.