MOtlx 625 - Multigereedschap Fein - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Multifunctioneel pneumatisch gereedschap
Merk	Fein
Model	MOtlx 625
Hoofdgebruik	Snijden van polyurethaan lijmkoorden en verwijderen van autoruiten
Voeding	Perslucht
Aanbevolen luchtdruk	Aangegeven op het typeplaatje van het gereedschap
Minimale slangdiameter	16 mm
Gewicht (volgens EPTA 01)	Ongeveer 1,5 kg (schatting)
Periodiek onderhoud	Elke 300 bedrijfsuren of elke 6 maanden
Reiniging	De slang vóór aansluiting doorblazen; gereedschap regelmatig reinigen
Reserveonderdelen	Uitsluitend originele FEIN-onderdelen gebruiken (verkrijgbaar op www.fein.com)
Garantie	Overeenkomstig de wettelijke bepalingen en de FEIN-garantieverklaring
Conformiteit	CE-markering (EU/EER) en UKCA (Groot-Brittannië) afhankelijk van de markt
Milieubescherming	Verpakking en gebruikte apparaat recycleren in een erkend centrum
Verplichte veiligheidsuitrusting	Veiligheidsbril, handschoenen, gehoorbescherming, stofmasker
Gebruiksaanwijzingen	Gereedschap met beide handen vasthouden, niet werken met asbest, contact met het werkstuk vermijden
Trillingen	De blootstellingsgrenswaarden in acht nemen (5 m/s² over 8 uur volgens richtlijn 2002/44/EG)

Veelgestelde vragen - MOtlx 625 Fein

Hoe vervang ik het snijgereedschap op de Fein MOtlx 625?

Om het snijgereedschap te vervangen, onderbreek eerst de persluchttoevoer. Gebruik een geschikte sleutel om de bevestiging los te draaien. Draag beschermende handschoenen om snijwonden te voorkomen. Monteer het nieuwe gereedschap en draai stevig vast.

Welke persluchtdruk moet ik gebruiken?

De luchtdruk moet overeenkomen met die op het typeplaatje van het gereedschap. Gebruik een regelaar om de druk af te stellen en een onderhoudseenheid (waterafscheider, oliesproeier).

Hoe vaak moet ik het gereedschap onderhouden?

Onderhoud moet worden uitgevoerd elke 300 bedrijfsuren of elke 6 maanden. Dit omvat reiniging en controle van bewegende delen. Beschadigde slang moet worden vervangen door een speciale FEIN-slang.

Welke materialen kan ik met dit gereedschap snijden?

Dit gereedschap is ontworpen voor het snijden van polyurethaan lijmkoorden en soortgelijke materialen, voornamelijk voor het verwijderen van autoruiten. Gebruik het gereedschap niet op materialen die asbest bevatten.

Kan ik de Fein MOtlx 625 gebruiken om metaal te snijden?

Nee, dit gereedschap is niet ontworpen voor metaal. Het is bedoeld voor het snijden van polyurethaan lijm en zachte materialen. Gebruik op metaal kan het gereedschap beschadigen en veiligheidsrisico's opleveren.

Welke beschermingsmiddelen moet ik dragen tijdens gebruik?

Draag verplicht een veiligheidsbril, gehoorbescherming en een stofmasker. Gebruik ook een handbeschermer en trillingsdempende werkhandschoenen.

Hoe reinig ik het pneumatische gereedschap?

Blaas voor elke aansluiting de slang door om onzuiverheden te verwijderen. Reinig het gereedschap regelmatig met een droge doek. Gebruik geen agressieve oplosmiddelen. Controleer of de luchtopeningen niet verstopt zijn.

Waar kan ik reserveonderdelen voor de MOtlx 625 vinden?

Originele FEIN-reserveonderdelen zijn verkrijgbaar op de website www.fein.com of via de klantenservice. Gebruik alleen originele onderdelen om veiligheid en conformiteit te garanderen.

Is het gereedschap gegarandeerd?

Ja, de garantie is van toepassing volgens de wettelijke bepalingen van het land van verkoop. Daarnaast biedt FEIN een fabrieksgarantie. Bewaar het aankoopbewijs.

Wat te doen bij een storing van het gereedschap?

Onderbreek onmiddellijk de luchttoevoer. Probeer niet zelf te repareren. Neem contact op met een erkende FEIN-klantendienst en gebruik alleen originele reserveonderdelen. Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar defect is.

GEBRUIKSAANWIJZING MOtlx 625 Fein

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing.

Gebruikte symbolen, afkortingen en begrippen.

Symbool, teken Verklaring
	Lees beslist de meegeleverde documenten, zoals de gebruiksaanwijzing en de algemene veiligheidsvoorschriften.
	Neem de vermelde aanwijzingen in acht!
	Algemeen verbodsteken. Deze handeling is verboden!
	Raak het zaagblad niet aan. Gevaar door heen en weer bewegende scherpe inzetgereedschappen.
	Onderbreek vóór deze stap de persluchttoevoer. Anders bestaat er verwondingsgevaar door onbedoeld starten van het persluchtgereedschap.
	Gebruik tijdens de werkzaamheden een oogbescherming.
	Gebruik tijdens de werkzaamheden een stofbescherming.
	Gebruik tijdens de werkzaamheden een gehoorbescherming.
	Gebruik tijdens de werkzaamheden een handbescherming.
	Inschakelen
	Uitschakelen
	Bevestigt de conformiteit van het persluchtgereedschap met de richtlijnen van de Europese Gemeenschap.
	Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van Groot-Brittannië (Engeland, Wales, Schotland).
WAARSCHUWING	Dit is een waarschuwing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot ernstig letsel of de dood kan leiden.
	Gewicht volgens EPTA-Procedure 01
kan cijfers of letters bevatten
[XW6S] [0387]

Teken Eenheid internationaal Eenheid nationaal Verklaring
p bar bar	Bedrijfsdruk
_N	Nm3/min Nm	3/min Luchtverbruik
n_S	1/min 1/min Meettrillingsgetal
L_wA	dB dB Geluidsvermogenniveau
L_pA	dB dB Geluidsdrukniveau
L_pCpeak	dB dB Maximaal geluidsdrukniveau
K... Onzekerheid
a	m/s2	m/s2	Versnelling
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, /min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, /min, m/s2	Basiseenheden en afgeleide eenheden uit het internationale eenhedenstelsel SI.

Voor uw veiligheid.

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de

waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Gebruik dit persluchtgereedschap niet voordat u deze gebruiksaanwijzing grondig gelezen en volledig begrepen hebt, inclusief de afbeeldingen, vicaties, veiligheidsregels en de door GEVAAR, ARSCHUWING en VOORZICHTIG aangeduide erkingen.

Neem ook de geldende nationale arbeidsveiligheidsregels in acht.

Het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften in de genoemde documentatie kan tot ernstig letsel leiden.

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik en geef deze door aan de volgende gebruiker of eigenaar van het persluchtgereedschap.

Veiligheidsvoorschriften.

1) Werkomgeving

a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
b) Werk met het persluchtgereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. Persluchtgereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen.
c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het persluchtgereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het persluchtgereedschap verliezen.

2) Veiligheid in de omgang met perslucht

a) Controleer de persluchtvoorziening regelmatig. Bescherm de slang tegen knikken, vernauwingen, hitte en scherpe randen. Draai de slangklemmen stevig vast. Laat beschadigde slangen en koppelingen onmiddellijk repareren. Bij een beschadigde luchttoevoer kan de persluchtslang rondslaan en tot letsel leiden. Opgewerveld stof of spanen kunnen oogletsel veroorzaken.

3) Veiligheid van personen

a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het persluchtgereedschap. Gebruik het persluchtgereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het persluchtgereedschap kan tot ernstig letsel leiden.
b) Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slip-

vaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het persluchtgereedschap, vermindert het risico van verwondingen.

c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat de schakelaar in de stand „UIT” staat voordat u het persluchtgereedschap op het persluchtnet aansluit. Als u bij het dragen van het persluchtgereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of als u het persluchtgereedschap ingeschakeld op de persluchttoevoer aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het persluchtgereedschap inschakelt. Een inzetgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het persluchtgereedschap kan tot verwondingen leiden.
e) Overschat uzelf niet. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het persluchtgereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden meegenomen.

4) Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van persluchtgereedschappen

a) Overbelast het persluchtgereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde inzetgereedschap. Met het passende persluchtgereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
b) Gebruik geen persluchtgereedschap waarvan de schakelaar defect is. Persluchtgereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Onderbreek de energietoevoer voordat u het persluchtgereedschap instelt, toebehoren vervangt of het persluchtgereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.
d) Bewaar niet-gebruikte persluchtgereedschappen buiten het bereik van kinderen. Laat het persluchtgereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Persluchtgereedschappen zijn gevaarlijk als deze door onervaren personen worden gebruikt.
e) Verzorg het persluchtgereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen van het persluchtgereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het persluchtgereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het persluchtgereedschap gebruikt. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden persluchtgereedschappen.

f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden.

g) Gebruik het persluchtgereedschap, het toebehoren, de inzetgereedschappen, enz. volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale type persluchtgereedschap voorgeschreven. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van persluchtgereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

h) Houd het persluchtgereedschap stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat. Het persluchtgereedschap wordt met twee handen veiliger geleid.

i) Zet het werkstuk vast. Een in een spanvoorziening vastgezet werkstuk wordt steviger vastgehouden dan in uw hand.

j) Bewerk geen asbesthoudend materiaal. Asbest geldt als kankerverwekkend.

k) Houd uw handen uit de buurt van het inzetgereedschap. Grijp niet vóór of onder het inzetgereedschap. Het contact met het inzetgereedschap kan tot verwondingen leiden. Het inzetgereedschap kan tijdens de werkzaamheden zeer heet worden.

I) Plaats het persluchtgereedschap alleen ingeschakeld op het werkstuk. Er bestaat gevaar voor een terugslag of het verlies van de controle over het persluchtgereedschap.

m) Er mogen geen plaatjes of symbolen op het perslucht-gereedschap worden geschroefd of geniet. Gebruik stickers.

n) Gebruik geen toebehoren dat niet speciaal door de fabrikant van het persluchtgereedschap is ontwikkeld of vrijgegeven. Een veilig gebruik is niet alleen gegeven door het feit dat een toebehoren op uw persluchtgereedschap past.

o) Let op verborgen liggende elektrische leidingen en buizen voor gas en water. Controleer de werkomgeving voor het begin van de werkzaamheden, bijvoorbeeld met een metaaldetector.

5) Service

a) Laat het persluchtgereedschap alleen repareren door gekwalificeerd, vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het persluchtgereedschap in stand blijft.

Bijzondere veiligheidsvoorschriften.

Zet het werkstuk vast. Een in een spanvoorziening vastgezet werkstuk wordt steviger vastgehouden dan in uw hand.

Gebruik bij alle werkzaamheden en bij het wisselen van inzetgereedschappen altijd werkhandschoenen. Ver-

wondingsgevaar door de scherpe snijkanten van de inzetgereedschappen! De inzetgereedschappen kunnen tijdens de werkzaamheden zeer heet worden. Verbrandingsgevaar!

Richt het inzetgereedschap nooit op uzelf. Houd het persluchtgereedschap zodanig dat het inzetgereedschap niet met uw hand in aanraking komt.

Hand- en armtrillingen.

Tijdens werkzaamheden met dit gereedschap ontstaan hand- en armtrillingen.

Gedraag u op de juiste wijze om de blootstelling aan trillingen te verminderen:

• onderbreek bij een hoge trillingsbelasting vaker uw werkzaamheden of verander daarbij van activiteit,
• houd uw handen warm,
• houd de machine tijdens de werkzaamheden slechts zo stevig vast als nodig is,
• werk alleen met machines en inzetgereedschappen die technisch geheel in orde zijn,

- gebruik trillingdempende werkhandhandschoenen, Als deze adviezen niet worden opgevolgd, kan bij dage- lijkse werkzaamheden met een grote blootstelling aan trillingen gedurende een lange periode schade aan de gezondheid optreden.

De in de richtlijnen inzake arbeidsveiligheid vastgelegde blootstellingsgrenswaarden (bijvoorbeeld de in richtlijn 2002/44/EG op een referentieperiode van 8 uur genormeerde blootstellingsgrenswaarde van 5 m/s ^2 ) mogen niet worden overschreden.

Voor de prognose van de trillingsblootstelling kan de in het laboratorium vastgestelde waarde van de gewogen versnelling dienen. Tijdens de werkzaamheden kunnen toepassingsafhankelijke versnellingen optreden die van deze laboratoriumwaarde afwijken.

Emissiewaarden voor geluid en trillingen

(aangegeven met twee getallen volgens ISO 4871)

Trillingen
Classificatie van de FEIN-inzetgereed-schappen volgens trillingsklasse	Gewogen versnelling*
VC0 < 2,5 m/s	2
VC1 < 5 m/s	2
VC2 < 7 m/s	2
VC3 < 10 m/s	2
VC4 < 15 m/s	2
VC5 < 30 m/s	2
Ka 1,5 m/s	2

* Deze waarden zijn gebaseerd op een arbeidscyclus die bestaat uit onbelast en volledig belast gebruik van dezelfde duur.
Zie voor de trillingsklasse waartoe het inzetgereedschap behoort het meegeleverde blad 3 41 30 562 06 0.

Bestemming van het persluchtgereedschap.

handgevoerd persluchtgereedschap voor professioneel gebruik met de door FEIN toegestane inzetgereedschappen en toebehoren voor het snijden van kunststofrupsen en vergelijkbare materialen, bij voorkeur voor het uitsnijden van vastgelijmde voorruiten, zijruiten en achterruiten van auto's.

Aansluiting op de persluchtvoorziening.

Gebruik voor een storingsvrije werking van het persluchtgereedschap een verzorgingseenheid die uit een waterafscheider, olienevelaar en persluchtregelaar bestaat.

Controleer of de druk in het persluchtnet overeenkomt met de druk die vermeld staat op het typeplaatje van het persluchtgereedschap.

▶ Blaas de slang voor het aansluiten door.

De slang moet een minimumdiameter van 16 mm hebben. De doorlaatopening van de kraan en de koppeling moet minstens 8 mm bedragen.

Bedieningsvoorschriften.

Bij het openen van slangkoppelingen sluit u eerst de kogelkraan en schakelt u vervolgens het persluchtge-reedschap in. Maak de slangkoppeling pas los wanneer de perslucht volledig is uitgestroomd.

Onderhoud en klantenservice.

Het persluchtgereedschap moet elke 300 werkuren of elke 6 maanden worden onderhouden en gereinigd. Als de slang van het persluchtgereedschap beschadigd is, moet deze worden vervangen door een speciaal daarvoor bedoelde slang, die verkrijgbaar is bij de FEINKlantenservice.

Producten die met asbest in aanraking zijn gekomen, mogen niet ter reparatie worden aangeboden. Voer met asbest besmette producten af volgens de in uw land geldende voorschriften voor het afvoeren van asbesthoudend afval.

De actuele onderdelenlijst van dit persluchtgereedschap vindt u op.

Gebruik alleen originele vervangingsonderdelen.

De volgende delen kunt u indien nodig zelf vervangen:

Inzetgereedschappen, Slang

Wettelijke garantie en fabrieksgarantie.

De wettelijke garantie op het product geldt overeenkomstig de wettelijke regelingen in het land waar het product wordt verkocht. Bovendien biedt FEIN garantie overeenkomstig de FEIN-fabrieksgarantieverklaring. Het is mogelijk dat er bij het persluchtgereedschap slechts een deel van het in deze gebruiksaanwijzing beschreven en afgebeelde toebehoren wordt meegeleverd.

Conformiteitsverklaring.

De CE-verklaring geldt alleen voor landen van de Europese Unie en de EFTA (European Free Trade Association) en alleen voor producten die bestemd zijn voor de EU- of EFTA-markt. Zodra het product op de EU-markt is gebracht, verliest het UKCA-teken zijn geldigheid.

De UKCA-verklaring geldt alleen voor de Britse markt (Engeland, Wales en Schotland) en alleen voor producten die voor de Britse markt bestemd zijn. Zodra het product op de Britse markt is gebracht, verliest het CE- teken zijn geldigheid.

De firma FEIN verklaart als alleen verantwoordelijke dat dit product overeenstemt met de normatieve documenten die op de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing vermeld staan.

Technische documentatie bij: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd

Milieubescherming en afvoer van afval.

Voer verpakkingen, versleten persluchtgereedschappen en toebehoren op een voor het milieu verantwoorde wijze af.