HWQ935B - Ljudlimpa SAMSUNG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HWQ935B SAMSUNG

Toppanel på Soundbar

1 2 3 4

1 2 3 4

Tabellen nedenfor viser en forklaring av symbolene som kan vises på Samsungproduktet ditt.

1. Velg Bluetooth-modus på Samsung-TV-en.

- Når du slår av Soundbar mens du ser på TV, er strømsynkronisering med TV-en deaktivert. Slå först av TV-en.

I tabellen nedan förklaras de symboler som kan finnas på din Samsung-produkt.

	VARNING
	RISK FÖR ELSTÖTAR. ÖPPNA INTE.
	Den här symbolen indikerar att det är hög spänning på insidan. Det är farligt att komma i kontakt med produktens insida.
	Den här symbolen indikerar att det finns viktig dokumentation som medföljer produkten angående dess funktion och underhåll.
	Klass II-produkt: Den här symbolen indikerar att produkten inte kräver en säkerhetsanslutning till jord.Om den här symbolen inte finns på en produkt som har strömkabel MÅSTE produkten vara ordentligt ansluten till skyddsjordning (dvs. jordad).
[czk5]	Växelström: Märkspänning som är markerad med den här symbolen är växelström.
[3xz6]	Likström: Märkspänning som är markerad med den här symbolen är likström.
	Varning. Läs bruksanvisningen: Den här symbolen instruerar användaren att läsa användarhandboken för att ta del av ytterligare säkerhetsrelaterad information.

WARNING

- Minska risken för brand eller stötar genom att inte utsätta apparaten för regn eller fukt.

WARNING

• FÖR ATT FÖREBYGGA ELEKTRISKA STÖTAR MÅSTE KONTAKTENS BREDA STIFT SITTA KORREKT I KONTAKTDONETS BREDA HÅL OCH VARA HELT INTRYCKT.
• Den här apparaten ska alltid anslutas till ett eluttag med skyddsjordanslutning.
• När apparaten ska kopplas från elnätet måste kontakten dras ut ur eluttaget, därför måste stickkontakten vara lättåtkomlig.
• Låt ingenting stänka eller droppa på apparaten. Ställ inte objekt fyllda med vätska, som vaser, ovanpå apparaten.
• Du måste koppla bort strömkontakten från vägguttaget för att stänga av apparaten helt. Strömkontakten måste därför alltid vara lätt att komma åt.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

1. Säkerställ att strömförsörjningen (AC) i ditt hem uppfyller strömkraven på etiketten på produktens undersida. Installera produkten horisontellt på ett lämpligt underlag (möbel) med tillräckligt utrymme runtom för ventilation (cirka 7–10 cm). Se till att ventilationsöppningarna inte är övertäckta. Placera inte enheten på förstärkare eller annan utrustning som kan bli varm. Enheten är utformad för kontinuerlig användning. För att stänga av enheten helt drar du ut nätkontakten ur vägguttaget. Koppla från enheten om den inte kommer att användas under en längre tid.
2. Dra ut nätkontakten ur vägguttaget under åskoväder. Spänningstoppar till följd av blixtnedslag kan skada enheten.
3. Utsätt inte enheten för direkt solljus eller andra värmekällor. Det kan leda till överhettning och orsaka att enheten inte fungerar.
4. Skydda enheten från fukt (t.ex. vaser) och överdriven hetta (t.ex. en öppen spis) eller utrustning som alstrar starka magnetiska eller elektriska fält. Dra ur strömkabeln från vägguttaget om enheten inte fungerar som den ska. Denna produkt är inte avsedd för industriell användning. Den är enbart avsedd för privat bruk. Kondensering kan uppstå om produkten har förvarats i kalla temperaturer. Om produkten transporteras vintertid ska du vänta cirka 2 timmar tills enheten har uppnått rumstemperatur innan den tas i bruk.
5. Batteriet som används med den här produkten innehåller kemikalier som är skadliga för miljön. Släng inte batteriet i hushållsavfallet. Utsätt inte batteriet för överdriven värme, direkt solljus eller eld. Batteriet får inte kortslutas, plockas isär eller överhettas.

WARNING: Det finns risk för explosion om batteriet byts ut mot en felaktig typ. Byt bara ut det mot samma eller motsvarande typ.

INNEHÅLL

01 Kontrollera komponenterna 6

02 Produktöversikt 7

Soundbarens övre panel 7

03 Använda fjärrkontrollen till Soundbar 9

Sätt i batterierna innan du använder fjärrkontrollen (AAA-batterier x 2) 9

Använda fjärrkontrollen....9

Aktiv röstförstärkare (AVA)....11

Använda de dolda knapparna (knappar med fler än en funktion) 11

Utgångsspecifikationer för de olika ljudeffektslägena 11

Justera Soundbar-volymen med TV:ns fjärrkontroll 13

04 Ansluta Soundbar 14

Ansluta ström och enheter 14

- Rekommenderad högtalarplacering....15

- Surroundhögtalarens namn (endast HW-Q930B, HW-Q935B) 15

- Ansluta subwoofern eller surroundhögtalarna manuellt ....16

- Indikatorlampor på subwooferns och surroundhögtalarnas baksidor 17

05 Ansluta till en TV 18

Ansluta en TV som stöder HDMI ARC (Audio Return Channel) 18

Ansluta med en optisk kabel 19

Ansluta via Bluetooth 20

Ansluta via Wi-Fi 22

Använda Q-Symphony-funktionen....23

Använda Spacefit sound 24

06 Ansluta en extern enhet 25

Metod 1. Ansluta med en HDMI-kabel (med Dolby Atmos/DTS:X-avkodning och -uppspelning)....25

Metod 2. Ansluta med en optisk kabel....26

07 Ansluta en mobilenhet 27

Metod 1. Ansluta via Bluetooth....27

Metod 2. Ansluta via Wi-Fi (trådlöst nätverk) 29

Använda Tap Sound....30

08 Ansluta via Apple AirPlay 2 31

09 Montera väggfästet 32

Installationsföreskrifter....32

Väggmonteringskomponenter....32

Montera surroundhögtalare mot en vägg (endast tillämpliga modeller) 33

10 Installera Soundbar framför TV:n 33

Komponent 33

11 Programvaruuppdatering 34

Automatisk uppdatering 34

USB-uppdatering....34

Initiering....35

12 Felsökning 35

13 Licens 37

14 Licensmeddelande för Open Source 37

16 Specifikationer och anvisningar 38

Specifikationer 38

01 KONTROLLERA KOMPONENTERNA

• För strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten på produkten. (Etikett: Baksidan av Soundbar-huvudenheten)
• Kontakta Samsungs servicecenter eller Samsungs kundsupport om du vill köpa fler komponenter eller tillvalskablar.
• Mer information om väggfäste eller gummifot finns på sidorna 32\~34.
• Konstruktion, specifikationer och Appskärmen kan ändras utan föregående varning.
• Tillbehören kan se lite annorlunda ut än på illustrationerna ovan.

02 PRODUKTÖVERSIKT

Soundbarens övre panel

1 2 3 4

1 2 3 4

1	○(Flerfunktion)-knappen (Q9**B / Q8**B-modeller)Tryck på knappen ○(Flerfunktion) i standbyläge för att slå på Soundbar.Tryck på knappen (Flerfunktion) för att ändra ingångskälla.
1	↓(Strömknapp)-knappen (Q7**B-modellen)Slår strömmen på och av.
2	— +(Volym)-knappen Justerar volymen.
3	∅(Mic on/off)-knappen (Q9**B / Q8**B-modeller)Tryck på knappen för att slå på eller av mikrofonen.
3	→(Källa)-knappen (Q7**B-modellen)Tryck på knappen →(Källa) för att ändra ingångskällan.
4	displayVisar produktens status och aktuella läge.D.IN → HDMI → Wi-Fi → BT

• När du ansluter strömsladden börjar strömknappen fungera inom 4 till 6 sekunder.
• När du slår på enheten blir det en fördröjning på 4 till 5 sekunder innan den avger ljud.
• Om du hör ljud från både TV:n och Soundbar kan du gå till menyn Inställningar för TV-ljud och ändra TV-högtalaren till Extern högtalare.

Anslut Soundbarens växelströmskabel. (Se sida 14)

2 SERVICE

Anslut en USB-lagringsenhet för att uppgradera produktens programvara.

Anslut till den digitala (optiska) utgången på en extern enhet. (Se sida 26)

6 HDMI

Matar in digitala video- och ljudsignaler samtidigt med en HDMI-kabel.

Anslut till HDMI-utgången på en extern enhet. (Se sida 25)

7 HDMI TO TV (eARC/ARC)

Anslut till HDMI-kontakten på en tv. (Se sida 18)

• När du kopplar från strömkabeln från vägguttaget ska du dra i kontakten. Dra inte i kabeln.
• Anslut inte den här enheten eller andra komponenter till eluttag innan alla anslutningar mellan komponenterna har slutförts.

03 ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN TILL SOUNDBAR

Sätt i batterierna innan du använder fjärrkontrollen (AAA-batterier x 2)

Skjut bakstycket i pilens riktning tills det har avlägsnats helt. Sätt in 2 AAA-batterier(1,5 V) med polerna åt rätt håll. Skjut fast batteriluckan igen.

Använda fjärrkontrollen

1 2 3 8 9 4 i 10 5 + - WOOFER 11 12 6 CH LEVEL TONE CONTROL 13 7 SOUNDBAR

1	Ström	Slår på och av Soundbar.Funktion för automatisk avstängningEnheten stängs av automatiskt i följande situationer:I läget D.IN / HDMI / Wi-Fi / BT om det inte hörs någon ljudsignal under18 minuter.
2	Källa	Tryck för att välja en källa som är ansluten till Soundbar.
3	Bluetooth PAIR	Växla Soundbar till Bluetooth-parkopplingsläge. Tryck på knappen och vänta på att skärmen "BTPAIRING" visas för att ansluta till en ny Bluetooth-enhet.
4	Tyst	Tryck på knappen (Tyst) för att stänga av ljudet.Tryck på den igen för att slå på ljudet.
5	SOUND MODE	Genom att trycka på knappen kan du välja det önskade ljudläget, t.ex. Surround, Game, Standard, Adaptive sound.StandardMatar ut originalljudet.SurroundGer en bredare ljudbild än standard.GameGer stereoljud så att du kan gå upp i håndelserna när du spelar.Adaptive soundAnalyserar innehållet i realtid och ger automatiskt den optimala ljudbilden baserat på innehållets egenskaper.
6	CH LEVEL	Genom att trycka på knappen kan du justera varje högtalares volym, t.ex. Centre level, Side level, Wide level, Front Top level, Rear level och Rear top level.Du kan kontrollera volymen för varje högtalare genom att välja Centre Level, Side level, Wide level eller Front Top level i ljudinställningarna och sedan justera volymen från -6 till +6 med Upp/ned-knapparna.Om surroundhögtalare är anslutna ska du välja Rear Level eller Rear top level och sedan använda knapparna Upp/Ned för att justera volymen inom området -6 till +6.CH LEVEL-specifikationerna kan variera beroende på respektive modell.

7	[ASA3]Ljudkontroll	Genom att trycka på knappen kan du ställa in ljudfunktionen, t.ex. Spacefit sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker mode, Virtual. Det önskade valet kan justeras med knapparna Upp/Ned.Funktionerna Spacefit sound och AVA stöds inte av Q7**B -modellen.Voice enhance mode gör det enklare att höra dialog i filmer och TV-program.Night mode är optimerat för tittande på kvällen. Inställningarna är sådana att ljudet sänks men dialogen hörs ändå tydligt.Håll knappen (Ljudkontroll) intryckt i ca 5 sekunder för att justera ljudet för varje frekvensband. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz, och 10 kHz kan väljas med Vänster/Höger -knapparna och justeras till en inställning mellan -6 och +6 med Upp/Ned-knapparna.(Se till att ljudläget är inställt på "Standard".Om video på TV:n och ljud från Soundbar inte är synkroniserade väljer du Sync i Ljudkontroll och anger sedan ljudfördröjningen till mellan 0 och ca 300 millisekunder med Upp/ned -knapparna.Sync stöds bara för en del funktioner.Tillgängliga inställningar för Surround speaker mode stöds bara av Q9**B -modellen.Högtalarfunktionen Virtual kan sättas i läget ON/OFF med Upp/Ned -knapparna.
8	Spela upp/Pausa	Du kan också spela upp/pausa musik genom att trycka på knappen.
9	Upp/Ned/Vänster/Höger	Tryck på de angivna områdena för att välja Upp/Ned/Vänster/Höger.Tryck på knappen Upp/Ned/Vänster/Höger för att välja eller ange funktioner.Hoppa över musikfilTryck på Höger-knappen om du vill spela upp nästa musikfil. Tryck på Vänster-knappen om du vill spela upp föregående musikfil.ID SETAnvänd det här alternativet när subwoofern eller surroundljudshögtalarna inte är anslutna eller behöver återanslutas.Se till att den är avstängd och håll Upp-knappen intryckt i 5 sekunder för att utföra ID SET. (Se sida 16.)
10	Information	Tryck för att visa information om den aktiva funktionen eller den tillgängliga kodeken.I BT-läge visas den anslutna enheten (när parkopplingen är klar) eller "BT ready" (när parkopplingen måste utföras).
11	WOOFER LEVEL	Tryck knappen uppåt eller nedåt för att justera nivån för woofern (bas).
12	VOLYM	Tryck knappen uppåt eller nedåt för att justera volymen.TystTryck på knappen VOLYM för att stänga av ljudet. Tryck på den igen för att slå på ljudet.
13	TONE CONTROL	Om du trycker på knappen kan du justera volymen för diskanten eller basen. Det önskade valet kan justeras med Upp/Ned -knapparna.Den här funktionen är aktiverad i Ljudläge förutom i Standard -läget.Justera volymen för diskanten eller basen genom att välja TREBLE eller BASS i ljudinställningarna och justera sedan volymen mellan -6 och +6 med hjälp av Upp/Ned -knapparna.När basnivån ändras så ändras även nivån för woofern på motsvarande sätt.

Aktiv röstförstärkare (AVA)

• Analyserar bakgrundsbuller i realtid när Soundbar spelar upp ljud så att röstljud alltid kan höras tydligt.
• Inga data sparas under analysen.
• Funktionen stöds inte av Q7**B-modellen.

Använda de dolda knapparna (knappar med fler än en funktion)

Dold knapp		Sida
Knapp på fjärrkontrollen Funktion
WOOFER (Upp) TV-fjärrkontroll På/Av (Standby) sida 13
Upp ID SET sida 16
(Ljudkontroll)	Sjubandsequalizer sida 10

Utgångsspecifikationer för de olika ljudeffektslägena

Effekt Ineffekt		Uteffekt
		Med subwoofer och surroundhögtalare
Standard	2.0 kanaler 2.1 kanaler
	5.1 kanaler 5.1-kanal/7.1-kanal (DTS)
	7.1 kanaler 7.1 kanaler
	Dolby Atmos®, DTS:X 7.1.4-kanal
Surround	2.0 kanaler 9.1.4-kanal
	5.1 kanaler	9.1.4-kanal
	7.1 kanaler	9.1.4-kanal
	Dolby Atmos®, DTS:X	9.1.4-kanal
Game	2.0 kanaler 9.1.4-kanal
	5.1 kanaler	9.1.4-kanal
	7.1 kanaler	9.1.4-kanal
	Dolby Atmos®, DTS:X	9.1.4-kanal
Adaptive sound	2.0 kanaler 9.1.4-kanal
	5.1 kanaler	9.1.4-kanal
	7.1 kanaler	9.1.4-kanal
	Dolby Atmos®, DTS:X	9.1.4-kanal

Effekt Ineffekt		Uteffekt
		Med endast subwoofer Med subwoofer och surroundhögtalare
Standard	2.0 kanaler 2.1 kanaler 2.1 kanaler
	5.1 kanaler 5.1 kanaler 5.1-kanal/7.1-kanal (DTS)
	7.1 kanaler 5.1 kanaler 7.1 kanaler
	Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2-kanal 7.1.4-kanal
Surround	2.0 kanaler 5.1.2-kanal 7.1.4-kanal
	5.1 kanaler 5.1.2-kanal 7.1.4-kanal
	7.1 kanaler 5.1.2-kanal 7.1.4-kanal
	Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2-kanal 7.1.4-kanal
Game	2.0 kanaler 5.1.2-kanal 7.1.4-kanal
	5.1 kanaler 5.1.2-kanal 7.1.4-kanal
	7.1 kanaler 5.1.2-kanal 7.1.4-kanal
	Dolby Atmos®, DTS:X 5. 1.2-kanal 7.1.4-kanal
Adaptive sound	2.0 kanaler 5.1.2-kanal 7.1.4-kanal
	5.1 kanaler 5.1.2-kanal 7.1.4-kanal
	7.1 kanaler 5.1.2-kanal 7.1.4-kanal
	Dolby Atmos®, DTS:X 5.2-kanal 7.1.4-kanal

Effekt Ineffekt		Uteffekt
		Med endast subwoofer Med subwoofer och surroundhögtalare
Standard	2.0 kanaler 2.1 kanaler 2.1 kanaler
	5.1 kanaler 3.1 kanaler 5.1 kanaler
	Dolby Atmos®, DTS:X 3.1.2-kanal 5.1.4-kanal
Surround	2.0 kanaler 3.1.2-kanal 5.1.4-kanal
	5.1 kanaler 3.1.2-kanal 5.1.4-kanal
	Dolby Atmos®, DTS:X 3.1.2-kanal 5.1.4-kanal
Game	2.0 kanaler 3.1.2-kanal 5.1.4-kanal
	5.1 kanaler 3.1.2-kanal 5.1.4-kanal
	Dolby Atmos®, DTS:X 3.1.2-kanal 5.1.4-kanal
Adaptive sound	2.0 kanaler 3.1.2-kanal 5.1.4-kanal
	5.1 kanaler 3.1.2-kanal 5.1.4-kanal
	Dolby Atmos®, DTS:X 3.1.2-kanal 5.1.4-kanal

Surroundhögtalarna levererar inget tvåkanaligt ljud när läget Standard används. Om du vill aktivera ljud för surroundhögtalarna ska du ändra effektläget till Surround.

Justera Soundbar-volymen med TV:ns fjärrkontroll

Styr volymen för Soundbar med fjärrkontrollen till tv:n.

• Funktionen kan endast användas med fjärrkontroller som använder infraröd signal (IR). Bluetooth-fjärrkontroller (fjärrkontroller som kräver parkoppling) stöds inte.
• Om du vill använda funktionen ska du ställa in TV-högtalaren på Extern högtalare.
• Tillverkare som stöder den här funktionen:
  Samsung VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Stäng av Soundbar.

Tryck knappen WOOFER uppåt och håll den intryckt i 5 sekunder.

Varje gång du trycker knappen WOOFER uppåt och håller den intryckt i 5 sekunder växlar läget i följande ordning: "OFF-TV REMOTE" (Standardläge), "SAMSUNG-TV REMOTE", "ALL-TV REMOTE".

Knapp på fjärrkontrollen Display Status
		(Standardläge)	Inaktivera tv-fjärrkontrollen.
		OFF-TV REMOTE
		SAMSUNG-TV REMOTE	Aktivera IR-fjärrkontrollen till en Samsung-tv.
		ALL-TV REMOTE	Aktivera IR-fjärrkontrollen till en tv från tredje part.

04 ANSLUTA SOUNDBAR

Ansluta ström och enheter

Så här ansluter du subwoofern, surroundhögtalarna och Soundbaren till ett eluttag med strömkabeln:

- Mer information om vilken effekt som krävs och strömförbrukningen finns på etiketten som sitter på produkten. (Etikett: Baksidan av Soundbar-huvudenheten)

1. Anslut strömsladden till subwoofern.

Strömsladd

Baksida av subwoofer

1. Anslut strömkabeln till vänster och höger surroundhögtalare. (tillval)

Vänster och höger Strömsladd

surroundhögtalares undersidor (tillval)

1. Anslut strömkabeln till Soundbaren.

Soundbar-huvudenhetens undersida Strömsladd

1. Anslut Soundbaren, subwoofern och surroundhögtalarna till en strömkälla. Subwoofern och surroundhögtalarna ansluts automatiskt när Soundbaren slås på.

graph LR
    A["User"] --> B["Device"]
    B --> C["Indikator lamp"]
    C --> D["Link"]
    D --> E["(tillval)"]
    style C stroke-dasharray: 5 5
    note right of C Indikator lamp - blå innebär påslagen

OBS!

• Anslut subwoofern och surroundhögtalarna till en strömkälla innan du ansluter Soundbaren. Subwoofern och surroundhögtalarna ansluts automatiskt när Soundbaren slås på.
• Om du kopplar från och återansluter strömsladden medan produkten är på, slås Soundbar på automatiskt.
• Surroundhögtalarsystemet stöds bara av tillämpliga modeller.

Rekommenderad högtalarplacering

graph TD
    A["TV"] --> B["Soundbar"]
    B --> C["0°"]
    C --> D["Vänster surroundhögtalare"]
    C --> E["Höger surroundhögtalare"]
    F["Subwoofer"] --> C
    G["135° 135°"] --> D
    H["150° 150°"] --> E

WARNING

• Trådlösa mottagare är inbyggda i den trådlösa subwoofern och surroundhögtalarna. Se till att enheterna inte kommer i kontakt med vatten eller fukt.
• Se till att ingenting blockerar den trådlösa subwoofern och surroundhögtalarna för en optimal ljudupplevelse.

Surroundhögtalarens namn (endast HW-Q930B, HW-Q935B)

Ett optimalt surroundljud kan uppstå beroende på var den bakre högtalaren placeras. Se illustrationen nedan om du vill veta hur högtalare ska placeras. Aktivera läget genom att välja läget Surroundhögtalare med Soundbars fjärrkontroll.

(○ (Ljudkontroll) → Surroundhögtalare → ▲pp) / (N▼d) → Främre / Bakre)

TV Soundbar Vänster surroundhögtalare Höger surroundhögtalare

Bakre montering Främre montering

graph TD
    A["Vänster surroundhögtalare"] --> B["TV"]
    C["Höger surroundhögtalare"] --> D["Soundbar"]
    B --> E["House"]
    D --> F["House"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#dfd,stroke:#333
    style F fill:#dfd,stroke:#333

OBS!

• Detta läge är bara tillgängligt med Soundbar-modeller som har en specifik surroundhögtalare.
• I fronthögtalarläge ska du placera fronthögtalarna mot dig.
• Läget med bakre högtalare är aktiverad som standard.

Innan du utför proceduren för manuell anslutning nedan:

• Kontrollera att strömkablarna till Soundbaren och subwoofern eller surroundhögtalarna är korrekt anslutna.

• Se till att Soundbar är avstängd.

• Stäng av Soundbar-huvudenheten.

• Håll knappen ID SET på subwooferns och surroundhögtalarnas baksida intryckt i minst 5 sekunder.

- Den röda indikatorlampan på baksidan av varje högtalare släcks och den blå indikatorlampan börjar blinka.

LINK STANDBY ID SET 5 Sec LINK Blinkar snabbt i blått

Baksida av subwoofer Baksida av subwoofer

graph LR
    A["Device with x2"] --> B["Switch"]
    B --> C["ID SET"]
    C --> D["STANDBY"]
    D --> E["LINK"]
    E --> F["5 Sec"]
    F --> G["Blinkar snabbt i blätt"]

Vänster och höger surroundhögtalares baksidor (tillval)

1. Håll Upp-knappen på fjärrkontrollen intryckt i 5 sekunder.

2. Meddelandet ID SET visas på Soundbarens display ett ögonblick och försvinner sedan.

3. Soundbarslås på automatiskt när ID SET är klar.

1. Kontrollera om indikatorlampan LINK lyser med ett fast blått sken (anslutningen är klar).

Indikatorlampan LINK – blå innebär påslagen

graph TD
    A["Device 1"] -->|?| B["Link"]
    C["Device 2"] -->|?| B
    B --> D["(tillval)"]
    style B stroke-dasharray: 5 5

Indikatorlampan LINK slutar att blinka och lyser blått när en anslutning upprättas mellan Soundbaren och den trådlösa subwoofern samt surroundhögtalarna.

Indikatorlampor på subwooferns och surroundhögtalarnas baksidor

Lysdiod Status Beskrivning Lösning
SubwooferSurroundhögtalare (bara tillämpliga modeller)	På	Anslutningen lyckades (normal funktion)	-
	Blinkar Återställer anslutningen		Kontrollera om strömkabeln till Soundbar-huvudenheten är korrekt ansluten eller vänta ca 5 minuter. Testa att ansluta subwoofern och surroundhögtalarna manuellt om lampan fortsätter att blinka. Se sida 16.
SubwooferSurroundhögtalare (bara tillämpliga modeller)	På	Standby (när Soundbar-huvudenheten är avständ)	Kontrollera om strömkabeln till Soundbar-huvudenheten är korrekt ansluten.
		Anslutningen misslyckades Anslutigen. Se anvisningarna för manuell anslutning på sidan 16.
SubwooferSurroundhögtalare (bara tillämpliga modeller)	Blinkar Felfunktion		Se kontaktinformationen för Samsungs servicecenter i den här handboken.

OBS!

• Om huvudenheten stängs av går den trådlösa subwoofern över i standbyläge och indikatorlampan STANDBY på baksidan av subwoofern växlar till rött efter att ha blinkat blått flera gånger.
• Enheter i närheten av Soundbar som använder samma frekvens som Soundbar kan orsaka störningar och ljudavbrott.
• Det maximala överföringsavständet för huvudenhetens trådlösa signal är ca 10 m men kan variera beroende på användningsmiljö. Om det finns en vägg i armerad betong eller metall mellan huvudenheten och den trådlösa subwoofern kan det hända att systemet inte fungerar alls eftersom den trådlösa signalen inte kan gå genom metall.
• Surroundhögtalarsystemet stöds bara av tillämpliga modeller.

WARNING

• Trådlösa mottagare ärinbyggda i den trådlösa subwoofern och surroundhögtalarna. Se till att enheten inte kommer i kontakt med vatten ellerfukt.
• Se till att ingenting blockerar den trådlösa subwoofern och surroundhögtalarna fören optimal ljudupplevelse.

05 ANSLUTA TILL EN TV

Ansluta en TV som stöder HDMI ARC (Audio Return Channel)

WARNING

• När både HDMI-kabeln och den optiska kabeln är anslutna tas HDMI-signalen emot först.
• Se till att ansluta märkta ARC när du ansluter HDMI-kabeln mellan tv:n och Soundbar. Annars kanske inte tv-ljudet matas ut.
  Den rekommenderade kabeln ären High Speed HDMI Cable with Ethernet.

Anslut till porten HDMI IN (ARC/eARC) på din TV. HDMI IN (ARC) HDMI-kabel Anslut till porten HDMI TO TV (eARC/ARC) på din Soundbar- huvudenhet. Högst upp på Soundbaren Undersidan av Soundbar Högst upp på Soundbaren TV ARC

1. Anslut HDMI-kabeln enligt bilden när Soundbar och tv:n är avstängda.
2. Slå på Soundbar och tv:n.

3. "TV ARC" visas i Soundbar-huvudenhetens display och tv-ljudet spelas upp på Soundbar.

4. Om TV-ljudet inte hörs trycker du på knappen (Flerfunktion) / → (Källa) på ovensidan av Soundbar eller på knappen → (Källa) på fjärrkontrollen för att välja läget "D.IN". Skärmen visar "D.IN" och därefter "TV ARC" och TV-ljudet spelas upp.

5. När du ansluter en TV med stöd för eARC-funktionen visas "eARC" på displayen och ljudet hörs.
6. Om du vill ansluta med eARC måste eARC-funktionen i TV-menyn aktiveras. Mer information om inställningar finns i TV:ns användarhandbok. (t.ex. Samsung TV: Startsida ( Ⓜ ) → Meny → Inställn. ( ⚙ ) → Alla inställningar ( ⚗ ) → Ljud → Expert Settings → HDMI-eARC Mode (Auto))
7. Om "TV ARC" inte visas på Soundbar-huvudenhetens display, kontrollerar du att HDMI-kabeln är ansluten till rätt port.
8. Använd volymknapparna på tv:ns fjärrkontroll för att ändra volymen på Soundbar.

OBS!

• När du ansluter en tv med stöd för HDMI ARC (Audio Return Channel) till Soundbar via en HDMI-kabel, kan du överföra digitala video- och ljuddata utan att ansluta en separat optisk kabel.
• Vi rekommenderar att du använder en kärnlös HDMI-kabel om möjligt. Om du använderen HDMI-kabel med kärna, bör du använda en med mindre diameter än 14 mm.
• Denna funktion är inte tillgänglig om HDMI-kabeln inte stöder ARC.
• När ljudet i en sändning är kodat i Dolby Digital och "Digitalt utgångsformat för ljud" på din tv är inställt till PCM, rekommenderar vi att du ändrar inställningen till Dolby Digital. När inställningen på tv:n ändras upplever du bättre ljudkvalitet. (Tv-menyn kan använda andra uttryck för Dolby Digital och PCM beroende på tv:ns tillverkare.)
  • ARC-/eArc-protokoll stöder Dolby Atmos.
• Kontrollera att innehållet stöder Dolby Atmos®.

Ansluta med en optisk kabel

Checklista före anslutning

• När både HDMI-kabeln och den optiska kabeln är anslutna tas HDMI-signalen emot först.
• Om du använder en optisk kabel och kontakterna har skydd måste du ta bort skydden först.

1. När tv:n och Soundbar är avstängda ansluter du porten DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) på Soundbar och utgångsporten OPTICAL på tv:n med den optiska kabeln (medföljer ej) som visas på bilden.
2. Slå på Soundbar och tv:n.
3. Tryck på knappen Ⓐ(Flerfunktion) / ➞(Källa) på ovansidan av Soundbar eller på knappen ➞(Källa) på fjärrkontrollen för att välja läget "D.IN".
4. Tv-ljudet hörs från Soundbar.

Ansluta via Bluetooth

När en Samsung-tv är ansluten via Bluetooth kan du höra stereoljud utan krångel med kablar.

• Endast en Samsung-tv kan vara ansluten åt gången.
• En Samsung-tv som stöder Bluetooth kan anslutas. Kontrollera specifikationerna för din tv.

graph TD
    A["TV"] --> B["+"]
    B --> C["Högst upp på Soundbaren"]
    C --> D["BT PAIRING"]
    D --> E["5 Sec"]
    F["ELLER"] --> G["+"]
    G --> H["Högst upp på Soundbaren"]
    H --> I["BT PAIRING"]
    I --> J["5 Sec"]

Den inledande anslutningen

1. Tryck på knappen ✝PAIR på fjärrkontrollen till din Soundbar för att öppna läget "BTPAIRING".

(ELLER) a. Tryck på knappen ⬇(Flerfunktion) / → (Källa) på den övre panelen och välj sedan "BT".

"BT" ändras automatiskt till "BT PAIRING" inom några sekunder eller ändras till "BT READY" om det finns en sparad anslutning.

b. När "BTREADY" visas håller du knappen Ⓞ (Mic on/off) / ➞ (Källa) på den övre panelen på Soundbar intryckt längre än fem sekunder tills "BTPAIRING" visas.

1. Välj Bluetooth-läge på Samsung-tv:n.

(t.ex. Startsida (☐) → Meny → Inställn. (☐) → Alla inställningar (☐) → Ljud → Ljudutgång → Bluetooth-högtalarlista → Soundbar Q***B (Bluetooth))

1. Välj "Soundbar Q***B" på listan på TV-skärmen.En tillgänglig Soundbar visas med "Behöver parkopplas" eller "Parkopplad" på tv:ns lista över Bluetooth-enheter. Anslut Samsung-tv:n till Soundbar genom att välja meddelandet och sedan upprätta en anslutning.

- När Samsung-tv:n är ansluten, visas [Tv:ns namn] → "BT" på frontdisplayen på Soundbar.

1. Nu kan du höra ljudet från Samsung-tv:n på Soundbar.

- Efter att du har anslutit Soundbart till Samsung-tv:n för första gången använder du läget "BTREADY" för att återansluta.

Om enheten inte kan ansluta

• Om du har en befintlig Soundbar (t.ex. Soundbar Q***B) i listan med högtalare på Samsung-TV:n ska du radera den.
• Upprepa sedan steg 1 till 3.

Koppla bort Soundbar från Samsung-tv:n

Tryck på knappen ⬆ (Flerfunktion) / ➞ (Källa) på ovansidan av Soundbar eller på knappen ➞ (Källa) på fjärrkontrollen för att välja ett annat läge än "BT".

- Det tar tid att koppla bort eftersom Samsung.tv:n måste ta emot ett svar från Soundbar.

(Den tid det tar kan skilja sig åt beroende på modell av Samsung-tv.)

• BT READY: I det här läget kan du återansluta en Samsung-tv eller mobilenhet som varit ansluten tidigare.
• BT PAIRING: I det här läget kan du ansluta en ny enhet till Soundbar.

(Tryck på knappen ✝ PAIR på fjärrkontrollen till Soundbar eller håll knappen Ⓞ(Mic on/off) / ➔(Källa) på ovansidan av Soundbar intryckt längre än 5 sekunder när Soundbar är i läget "BT".)

Anmärkningar om Bluetooth-anslutning

• Hitta en ny enhet inom 1 m för att ansluta via Bluetooth-kommunikation.
• Om du blir tillfrågad om en PIN-kod när du ansluter en Bluetooth-enhet anger du <0000>.
• Soundbar stängs av automatiskt efter 18 minuter i Redo-läge.
• Soundbar kanske inte utför Bluetooth-sökning eller -anslutning korrekt under följande omständigheter:
  – Om det finns ett starkt elektriskt fält runt Soundbar.
• Om flera Bluetooth-enheter är parkopplade med Soundbar samtidigt.
• Om Bluetooth-enheten är avstängd, inte på plats eller har en felfunktion.

- Elektroniska enheter kan orsaka radiostörningar. Utrustning som alstrar elektromagnetiska vågor måste hållas borta från Soundbar-huvudenheten. t.ex. mikrovågsugnar, trådlösa nätverksenheter etc.

Ansluta via Wi-Fi

Checklista före anslutning

• Wi-Fi-anslutning är endast tillgänglig på Samsung-TV.
• Kontrollera att den trådlösa routern (Wi-Fi) är på och att TV:n har anslutits till routern.
  • TV:n och Soundbaren måste anslutas till samma trådlösa nätverk (Wi-Fi).
• Om din trådlösa router (Wi-Fi) använder en DFS-kanal går det inte att upprätta någon Wi-Fi-anslutning mellan TV:n och Soundbaren. Kontakta din Internetleverantör för mer information.
• Se användarhandboken för din TV, menyerna kan variera beroende på tillverkningsår.

• Du måste ansluta Soundbaren till den trådlösa routern innan du kan ansluta TV:n till Soundbaren via Wi-Fi. På sidan 29 finns information om hur du upprättar en Wi-Fi-anslutning.

• Mer information om Wi-Fi-anslutning till Soundbaren finns på sidan 29, "Metod 2. Ansluta via Wi-Fi (trådlöst nätverk)".

• Ändra ingångskälla på TV:n med ljudmenyn till Soundbar.

• Samsung-TV från 2017 och senare

Startsida (☐) → Meny → Inställn. (☒) → Alla inställningar (☐) → Ljud → Ljudutgång → Soundbar Q***B (Wi-Fi)

OBS!

Wi-Fi Dolby Atmos-anslutningen är tillgänglig på vissa av Samsungs TV-modeller och i vissa Soundbar-modeller.

Använda Q-Symphony-funktionen

För Q-Symphony synkroniseras Soundbar med en Samsung-tv för att spela upp ljud via två enheter för optimal surroundeffekt. När Soundbar är ansluten visas menyn "TV+Soundbar" under menyn Ljudutgång på tv:n. Välj motsvarande meny.

TV-meny HDMI-kabel ELLER Optisk kabel (medföljer inte) D.IN

- Exempel på tv-meny: TV + [AV] Soundbar-serienamn (HDMI)

TV-meny TV Wi-Fi Wi-Fi

- Exempel på tv-meny: TV + [AV] Soundbar-serienamn (Wi-Fi)

OBS!

• Funktionen kan använda den kodek som stöds av din tv.
• Funktionen stöds endast när HDMI-kabeln eller den optiska kabeln (medföljer inte) är ansluten eller vid anslutning via Wi-Fi.
• Det visade meddelandet kan variera beroende på TV-modell.
• Se till att TV:n och Soundbar är anslutna till samma trådlösa router/frekvens.
• Funktionen är tillgänglig i vissa av Samsungs TV-modeller och i vissa Soundbar-modeller.

Använda Spacefit sound

Ger optimal ljudkvalitet genom att analysera lyssningsområden.

Metod 1. Ansluta via Soundbar

Om du vill använda den här funktionen ska du aktivera läget Spacefit sound med Soundbars fjärrkontroll.

- Tillgängligt i alla ljudlägen.

Metod 2. Ansluta via TV

Om du vill använda den här funktionen aktiverar du läget Adaptivt ljud+ i din Samsung-TV:s meny.

(Startsida ( ⓗ) → Meny → Inställn. ( ⚙) → Alla inställningar ( ⚙) → General → Inställningar för Intelligent läge → Adaptivt ljud+)

- Ljudläget på Soundbar ändras automatiskt till Adaptivt ljud+ om du aktiverar läget Adaptivt ljud+ på TV:n.

OBS!

- Funktionen fungerar när Soundbar ansluter till vissa av Samsungs TV-modeller.

• Q7**B-modeller stöder bara metoden Ansluta via TV.

06 ANSLUTA EN EXTERN ENHET

Metod 1. Ansluta med en HDMI-kabel (med Dolby Atmos/DTS:X-avkodning och -uppspelning)

Checklista före anslutning

• Om alternativen för ljud ut har en inställning för Sekundärt ljud ska Sekundärt ljud vara inställd på Av.
• Kontrollera att innehållet stöder Dolby Atmos® / DTS:X.

Högst upp på Soundbaren

Högst upp på Soundbaren

HDMI

$$ < \mathrm{Q} 9 ^ { } \mathrm{B} / \mathrm{Q} 8 ^ { } \mathrm{B} > < \mathrm{Q} 7 ^ { } \mathrm{B} > $$

HDMI

Extern enhet

HDMI

HDMI-kabel

HDMI TO TV (eARC/ARC)

HDMI-kabel

1. Använd en HDMI-kabel för att ansluta HDMI OUT-porten på den externt anslutna enheten till HDMI-porten längst ned på din Soundbar.
2. Använd en HDMI-kabel för att ansluta HDMI IN-porten på TV:n till HDMI TO TV (eARC/ARC)-porten längst ned på din Soundbar.
3. Sätt på din Soundbar, TV och den externa enheten.
4. Tryck på knappen (Flerfunktion) / (Källa) på ovansidan av Soundbar eller på knappen (Källa) på fjärrkontrollen för att välja läget "HDMI".
5. Soundbar-skärmen visar att "HDMI" har valts och att Soundbaren kommer att börja spela upp ljud.

OBS!

• När du använder Dolby Atmos® / DTS:X: Om ingångskällan är Dolby Atmos® / DTS:X, se "mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm" på sidan 11.
• När Dolby Atmos® aktiveras visas "DOLBY ATMOS" på frontdisplayen.
• När DTS:X är aktiverat visas "DTS:X" på den frontdisplayen.
  •

Öppna alternativen för ljud ut i inställningsmenyn för din BD-spelare eller annan enhet och kontrollera att "Ingen kodning" ärvalt för Bitstream. På t.ex. en Samsung BD-spelare går du till Hemmenyn → Ljud → Digital utgång och väljer sedan Bitstream (obearbetad).

Bildfrekvens (bps) Färgdjup

	8 bitar	0	0	0	0
< 60	10 bitar	-	-	0	0
	12 bitar	-	-	0	0
120	8 bitar	-	-	-	-
	10 bitar	-	-	-	-

• Specifikationerna kan variera beroende på den anslutna enheten eller övriga förhållanden.

Metod 2. Ansluta med en optisk kabel

graph LR
    A["Optical OUT"] --> B["Optisk kabel (medföljer inte)"]
    B --> C["DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)"]
    C --> D["Högst upp på Soundbaren"]
    D --> E["BD-/DVD-spelare/kabel-tv-box/spelkonsol"]
    D --> F["<Q7**B>"]
    D --> G["D.IN"]
    D --> H["<Q9**B / Q8**B>"]
    C --> I["Undersidan av Soundbar"]

1. Använd en optisk kabel (medföljer inte) för att ansluta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) på Soundbar-huvudenheten till OPTICAL OUT-porten på den externa enheten.
2. Slå på Soundbar och den externa enheten.
3. Välj läget "D.IN" genom att trycka på knappen (Flerfunktion) / →(Källa) på ovansidan av Soundbar eller på knappen →(Källa) på fjärrkontrollen.
4. Din Soundbar spelar upp ljud från den externa enheten.

07 ANSLUTA EN MOBILENHET

Metod 1. Ansluta via Bluetooth

När en mobilenhet är ansluten via Bluetooth kan du höra stereoljud utan krångel med kablar.

- Om du ansluter en parkopplad Bluetooth-enhet när Soundbar är avstängd, slås Soundbar på automatiskt.

Mobilenhet Högst upp på Soundbaren BT PAIRING ELLER Högst upp på Soundbaren BT PAIRING

Den inledande anslutningen

- När du ansluter till en ny Bluetooth-enhet måste du kontrollera att enheten är inom 1 m avständ.

1. Tryck på knappen ✝PAIR på fjärrkontrollen till din Soundbar för att öppna läget "BT PAIRING".

(ELLER) a. Tryck på knappen Ⓐ(Flerfunktion) / → (Källa) på den övre panelen och välj sedan "BT".

"BT" ändras automatiskt till "BTPAIRING" inom några sekunder eller ändras till "BTREADY" om det finns en sparad anslutning.

b. När "BT READY" visas håller du knappen ∅ (Mic on/off) / → (Källa) på den övre panelen på Soundbar intryckt längre än fem sekunder tills "BT PAIRING" visas.

1. På enheten väljer du "Soundbar Q***B" på listan som visas.

- När Soundbar är ansluten till mobilenheten visas [Mobilenhetens namn] → "BT" på frontdisplayen.

1. Spela upp musikfiler från enheten som är ansluten via Bluetooth genom Soundbar.

- Efter att du har anslutit Soundbar till mobilenheten för första gången använder du läget "BT READY" för att återansluta.

Om enheten inte kan ansluta

- Om du har en befintlig Soundbar (t.ex. "Soundbar Q***B") i listan över högtalare på den mobila enheten ska du radera den.

- Upprepa steg 1 och 2.

Vad är skillnaden mellan BT READY och BT PAIRING?

• BTREADY: I det här läget kan du återansluta en Samsung-tv eller mobilenhet som varit ansluten tidigare.
• BTPAIRING: I det här läget kan du ansluta en ny enhet till Soundbar.

(Tryck på knappen ✝ PAIR på fjärrkontrollen till Soundbar eller håll knappen Ⓞ(Mic on/off) / ➔(Källa) på ovansidan av Soundbar intryckt längre än 5 sekunder när Soundbar är i läget "BT".)

Anmärkningar om Bluetooth-anslutning

• Hitta en ny enhet inom 1 m för att ansluta via Bluetooth-kommunikation.
• Om du blir tillfrågad om en PIN-kod när du ansluter en Bluetooth-enhet anger du <0000>.
• Soundbar stängs av automatiskt efter 18 minuter i Redo-läge.

• Soundbar kanske inte utför Bluetooth-sökning eller -anslutning korrekt under följande omständigheter:

• Om det finns ett starkt elektriskt fält runt Soundbar.

• Om flera Bluetooth-enheter är parkopplade med Soundbar samtidigt.

• Om Bluetooth-enheten är avstängd, inte på plats eller har en felfunktion.

• Elektroniska enheter kan orsaka radiostörningar. Utrustning som alstrar elektromagnetiska vågor måste hållas borta från Soundbar-huvudenheten. t.ex. mikrovågsugnar, trådlösa nätverksenheter etc.

• Soundbar har stöd för SBC-data (44,1 kHz, 48 kHz).
• Anslut bara till en Bluetooth-enhet som har stöd för A2DP (AV)-funktionen.
• Du kan inte ansluta Soundbartill en Bluetooth-enhet som endast stöder HF-funktionen (Hands Free).
• När du ansluter Soundbar till en Bluetooth-enhet ska du placera dem så nära varandra som möjligt.
• Ju längre bort Soundbar och Bluetooth-enheten är från varandra, desto lägre blir ljudkvaliteten.

Bluetooth-anslutningen kan avbrytas när enheterna är utanför den effektiva räckvidden.

• Bluetooth-anslutningen fungerar kanske inte som avsett i områden med dålig mottagning.
• En Bluetooth-enhet kan påverkas av buller eller felfunktioner under följande omständigheter:

– När huvudenheten kommer i kontakt med signalsändaren på Bluetooth-enheten eller Soundbar
- I hörn eller där det finns hinder i omgivningen som väggar eller avgränsare, där elektriska förändringar kan förekomma.
- När den utsätts för radiostörningar av andra produkter som använder samma frekvensområden, t.ex. medicinsk utrustning, mikrovågsugnar och trådlösa nätverksenheter.
- Hinder som dörrar och väggar kan fortfarande påverka ljudkvaliteten även när enheterna är inom den effektiva räckvidden.

• Observera att det inte går att parkoppla Soundbar med andra Bluetooth-enheter när Bluetooth-alternativet används.
• Den trådlösa enheten kan orsaka elektriska störningar när den är påslagen.

Koppla från Bluetooth-enheten från Soundbar

Du kan koppla från en Bluetooth-enhet från Soundbaren. Anvisningar finns i Bluetooth-enhetens användarhandbok.

• Soundbar kommer att kopplas från.
• När Soundbaren har kopplat bort Bluetooth-enheten visas "BT DISCONNECTED" på frontdisplayen.

Koppla bort Soundbar från Bluetooth-enheten

Tryck på knappen Ⓐ(Flerfunktion) / ➔(Källa) på ovansidan av Soundbar eller på knappen ➔(Källa) på fjärrkontrollen för att ändra läget från "BT".

• Det tartid att koppla från eftersom Bluetooth-enheten måste ta emot ett svar från Soundbar. (Fränkopplingstiden varierar beroende på Bluetooth-enhet)
• När Soundbaren har kopplat bort Bluetooth-enheten visas "BT DISCONNECTED" på frontdisplayen.

Metod 2. Ansluta via Wi-Fi (trådlöst nätverk)

Om du vill ansluta en Soundbart till en mobilenhet via trådlöst nätverk (Wi-Fi), behövs appen SmartThings.

Den inledande anslutningen

1. Installera och starta appen SmartThings på din mobila enhet (smartphone eller surfplatta).
2. Följ skärmanvisningarna i appen för att lägga till Soundbar.

- Det automatiska popupfönstret (den andra illustrationen nedan) kanske inte visas på vissa enheter.

Om popupfönstret inte visas trycker du på " +" på Home-skärmen. Soundbar läggs till i appen.

- Bilden nedan kan variera beroende på appversion.

graph LR
    A["Starta app Automatiskt"] --> B["(AV) Samsung Soundbar"]
    B --> C["Lägg till enhet"]
    C --> D["Get started with your Soundbar"]
    D --> E["Next"]

Använda Tap Sound

Tryck på Soundbar med din mobilenhet för att spela upp ljudet från innehåll på mobilenheten via Soundbar.

• Den här funktionen kanske inte stöds beroende på mobilenhet.
• Den här funktionen är bara kompatibel med Samsung-mobilenheter med Android 8.1 eller senare.

graph LR
    A["SmartThings-appen"] --> B["Mobilienhet"]
    B --> C["Högst upp på Soundbaren"]

1. Slå på funktionen Tap Sound på mobilenheten.

2. Se "Ställa in funktionen Tap Sound" nedan för information om hur du slår på funktionen.

3. Tryck mobilenheten mot Soundbar. Välj "Start now" i meddelandefönstret som visas. En anslutning upprättas mellan mobilenheten och Soundbar via Bluetooth.

4. Spela upp ljudet för innehåll på mobilenheten via Soundbar.

5. Funktionen ansluter en mobil enhet till Soundbar via Bluetooth genom att känna av den vibration som uppstår när enheten rör vid Soundbar.

6. Se till att mobilenheten inte trycks mot ett vasst hörn på Soundbar. Soundbar eller mobilenheten kan få repor eller skador.
7. Vi rekommenderar att den mobila enheten skyddas med ett fodral. Tryck lätt på det breda området på övre delen av Soundbar utan att använda för stor kraft.
8. Uppdatera SmartThings-appen till den senaste versionen för att använda den härfunktionen
   Funktionen kanske inte stöds beroende på version av appen.

Ställa in funktionen Tap Sound

Använd appen SmartThings för att slå på funktionen Tap View, Tap Sound.

1. Kör SmartThings-appen på mobilenheten.

2. Välj (≡→ ⚙) på SmartThings appskärm som visas på den mobila enheten.

3. Ställ in "Tap View, Tap Sound" till På för att funktionen ska fungera när en mobilenhet trycks mot Soundbar. Funktionen slås på.

OBS!

• När mobilenheten är i strömspararläge fungerar inte Tap Sound-funktionen.
• Tap Sound-funktionen kanske inte fungerar om det finns enheter i närheten av Soundbar som orsakar radiostörningar, t.ex. elektriska enheter. Se till att enheter som kan orsaka radiostörningar placeras på tillräckligt avständ från Soundbar.

• Den här funktionen kanske inte är tillgänglig i vissa länder.
• Den här Samsung Soundbar stöder AirPlay 2 och kräver iOS 11.4 eller senare.

Med AirPlay 2 kan du strömma musik, poddsändningar och annat ljud från dina Apple-enheter till Samsung Soundbar.

- Se till att Soundbar är på och att den har anslutits till samma Wi-Fi-nätverk som din Apple-enhet.

• Välj i en app som stöder AirPlay eller via kontrollcenter på din iPhone, iPad eller Mac.

- Välj din Soundbar från listan över tillgångliga enheter som kan spela upp det aktuella ljudet.

09 MONTERA VÄGGFÄSTET

Installationsföreskrifter

• Installeras enbart på vertikala väggar.
• Montera inte på en plats med hög temperatur eller luftfuktighet.
• Kontrollera att väggen är tillräckligt stark för att bära produktens vikt. Förstärk annars väggen eller välj en annan monteringsplats.

- Införskaffa och använd fästskruvarna eller fästanordningarna för den typ av vägg du har (gipsskiva, järnplåt, trä osv.). Om möjligt bör stödskruvarna monteras i väggreglar.

- Köp väggmonteringsskruvar för typen och tjockleken på den vägg där du vill montera Soundbar.

- Diameter: M5

- Längd: 35 mm eller längre rekommenderas.

- Anslut kablar mellan enheten och externa enheter innan du installerar Soundbar på väggen.

- Se till att enheten är avstängd och att kontakten är utdragen innan enheten installeras. Annars kan den orsaka elstötar.

Väggmonteringskomponenter

Väggfästguide x 2 x 2 (M4 × L10)

Fästskruv Skruv

1. Placera väggfästguide på väggytan.

2. Väggfästguiden måste sitta plant vägrätt.

3. Om din TV är monterad på väggen ska Soundbar monteras minst 5 cm under TV:n.

TV 5 cm eller mer

1. Placera väggfästguidens mittlinje i linje med TV:ns mitt (om du monterar Soundbar under TV:n) och fäst sedan väggfästguiden på väggen med tejp.

- Om enheten inte ska monteras under en TV sätter du mittlinjen i installationsområdets mitt.

1. Tryck en vass pennspets genom A-TYPE-bildernas mitt i guidens båda ändar för att märka ut hål för skruvarna, och ta sedan bort väggfästguide.

1. Använd en borr i passande storlek och borra hål i väggen vid varje markering.

- Om markeringarna inte motsvarar väggreglarnas placering är det viktigt att du sätter du i lämpliga bultar eller mollyskruvar i hålen innan du sätter fast skruvarna. Om du använder bultar eller mollyskruvar måste du se till att borra tillräckligt stora hål för dem.

1. Kör in en skruv (medföljer inte) genom varje fästskruv och skruva sedan fast skruvarna i skruvhålen.

1. Montera de 2 väggfästena i rätt riktning på undersidan av Soundbar med hjälp av 2 skruvar.

- Vid monteringen, kontrollera att upphängningsdelen av väggfästena placeras bakom Soundbars baksida.

Baksidan av Soundba

Höger kortsida på Soundbar

1. Installera Soundbar med de fastsatta väggfästena genom att hänga väggfästena på fästskruvarna på väggen.

1. Skjut Soundbar nedåt som på bilden nedan så att väggfästena sitter ordentligt på fästskruvarna.

- Sätt in fästskruvarna i den breda (nedre) delen av väggfästena och dra sedan väggfästena nedåt så att väggfästena sitter ordentligt på fästskruvarna.

Montera surroundhögtalare mot en vägg (endast tillämpliga modeller)

Du kan köpa väggfästen separat för att installera surroundhögtalarna på väggen. Samsung Electronics säljer inte väggfästen.

Information om att montera surroundhögtalarna på väggen

• Surroundhögtalarnas väggfästen måste kunna bära mer än 8,0 kg.
  • Monteringshål: 1/4-20 UNC-gänga

- Standardskruv: 6,35 mm ø,

1,27mm gängstigning

• Längd: 18 mm lång
• Antal: Vänster 1 st./höger 1 st.

• Kontrollera väggens hållfasthet innan du installerar väggfästena.
  Om hållfastheten inte är tillräcklig måste väggen förstärkas innan väggfästkonsolerna och högtalarna monteras på väggen.
• Samsung Electronics är inte ansvarig för några skador på produkten som beror på att produkten monterats felaktigt.
• Var noga med att inte montera högtalarna vända åt sidan eller upp och ned.

10 INSTALLERA SOUNDBAR FRAMFÖR TV:N

Komponent

x4

Gummifot

Installera den genom att montera gummifötter på undersidan av Soundbar innan du sätter den på plats ovanpå TV-stativet. Se till att du monterar gummifötterna så att de inte sitter utanför TV-stativets kanter. Se figuren nedan.

Gummifot

Placera Soundbar på ett tv-stativ.

Mikrofoner (bara tillämpliga modeller)

Rikta in mitten på Soundbar med mitten på TV:n så som visas på bilden, och placera försiktigt Soundbar på TV-stativet.

Placera mikrofonerna (endast tillämpliga modeller) på stativets framsida för att undvika störningar av röstigenkänningen.

TV

Höger kortsida på Soundbar

OBS!

• Se till att Soundbar placeras på en plan och stadig yta.
• Ett otillräckligt avständ från TV:n kan leda till problem med röstigenkänning och akustik.
• Bilden ovan varierar beroende på modell.
• Funktionen stöds inte av Q7**B-modellen.

11 PROGRAMVARUUPPDATERING

Automatisk uppdatering

När Soundbar är ansluten till internet utförs programvaruuppdateringar automatiskt även när Soundbar är avstängd.

• För att använda funktionen Automatisk uppdatering måste Soundbar vara ansluten till internet.
  Wi-Fi-anslutningen till Soundbar avbryts om strömsladden till Soundbar kopplas bort eller om strömmen stängs av. Om strömmen stängs av ska du slå på Soundbar när strömmen kommer tillbaka eller du återansluter strömsladden, och återansluter den sedan till internet.

USB-uppdatering

Samsung kan erbjuda uppdateringar för den inbyggda systemprogramvaran i Soundbar i framtiden.

När en uppdatering finns tillgänglig kan du uppdatera Soundbar genom att ansluta ett USB-minne som innehåller uppdateringen av den inbyggda programvaran till porten SERVICE på Soundbar.

1. Gå till Samsungs webbplats (www.samsung.com) → sök efter modellnamnet från menyalternativet för kundsupport.

- Mer information om uppdatering finns i Uppgraderingsguiden.

1. Hämta uppgraderingsfilen (USB-typ).
2. Packa upp filen för att skapa en mapp med filnamnet.
3. Spara den skapade mappen på ett USB-minne och anslut det sedan till Soundbar.

4. Slå på Soundbar. Produkten uppdateras sedan inom 3 minuter och meddelandet "UPDATE" visas.

5. Stäng inte av Soundbar under uppdateringen och ta inte bort USB-minnet.

6. Om "UPDATE" inte visas i displayfönstret, dra ut och sätt tillbaka strömkabeln i Soundbar.
7. När den senaste versionen är installerad utförs ingen uppdatering.
8. Beroende på typen av USB-minne kanske uppdatering inte stöds.

Initiering

Högst upp på Soundbaren

- + INIT

När Soundbar är på trycker du på—(Volym)-knapparna på huvudenheten samtidigt i minst 5 sekunder. "INIT" visas på displayen och Soundbar initieras.

WARNING

- Alla inställningar på Soundbar initieras. Se till att endast utföra den här åtgården när initiering är nödvändig.

12 FELSÖKNING

Kontrollera följande innan du ber om hjälp.

Soundbar startar inte.

- Kontrollera om strömsladden till Soundbar är korrekt insatt i uttaget.

Soundbar fungerar intermittent.

• Koppla bort strömsladden och sätt in den igen.
• Starta om den externa enheten och försök igen.
• Om det inte finns någon signal stängs Soundbar automatiskt av efter en viss tidsperiod. Slå på strömmen. (Se sida 9.)

Fjärrkontrollen fungerar inte

• Rikta fjärrkontrollen direkt mot Soundbar.
• Byt ut batterierna mot nya.

Soundbar-indikatorn lyser med ett fast rött sken.

- Mikrofonen är avstängd.Slå på mikrofonen. (Se sida 7.)

Det hörs inget ljud från soundbaren.

• Volymen på Soundbar är för låg eller avstängd. Justera volymen.
• När en extern enhet (STB, Bluetooth-enhet, mobilenhet etc.) är ansluten justerar du volymen på den externa enheten.
• För ljud från tv:n, välj Soundbar. (Samsung-tv: Startsida ( ) → Meny → Inställn. ( → Alla inställningar ( Ljud → Ljudutgång → Select Soundbar)
• Kabelanslutningen till Soundbar får inte vara lös. Ta bort kabeln och anslut den igen.
• Ta bort strömsladden helt, anslut den igen och slå på strömmen.
• Initiera produkten och försök igen. (Se sida 35.)

Det hörs inget ljud från subwoofern eller de bakre högtalarna.

• Kontrollera att indikatorlamporna på subwooferns och surroundhögtalarnas baksidor lyser blått. Återanslut Soundbaren, subwoofern och surroundhögtalarna om indikatorlamporna blinkar blått eller lyser rött. (Se sida 16.)
• Det kan uppstå problem om det finns ett hinder mellan Soundbar och subwoofern. Flytta enheterna till en plats utan hinder.
• Andra enheter som sänder radiofrekvenssignaler i närheten kan störa anslutningen. Håll högtalaren borta från sådana enheter.
  • Ta bort och återanslut strömkontakten.

Vid ljudjitter, fördröjningar eller störande ljud från subwoofer eller surroundhögtalare

• Problemet kan orsakas av att det finns objekt mellan din Soundbar och subwoofer. Flytta på eventuella objekt eller Soundbaren och subwoofern.
• Ljudjitter eller fördröjningar kan uppstå om subwoofern eller surroundhögtalaren befinner sig för långt ifrån Soundbar. Flytta dem närmare Soundbar.
• Ljudjitter eller fördröjningar kan uppstå om din Soundbar befinner sig för nära en elektrisk enhet som kan orsaka radiostörningar. Placera din Soundbar långt ifrån enheter som kan orsaka radiostörningar. (t.ex. trådlösa routrar)
• Ändra anslutningsstatusen för TV:ns nätverk från trådlöst till kabelanslutet.

Subwooferns volym är för låg

• Originalvolymen på innehållet du spelar upp kan vara låg. Prova att justera subwooferns nivå. (Se sida 10.)
• Flytta subwooferhögtalaren närmare dig.

Om TV:n inte är ansluten via HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Kontrollera om HDMI-kabeln är korrekt ansluten till ARC-kontakten. (Se sida 18.)
• Anslutningen kanske inte är möjlig på grund av en ansluten extern enhet (kabel-tv-box, spelkonsol etc.). Anslut Soundbar direkt.
• HDMI-CEC kanske inte är aktiverat på tv:n. Slå på CEC på tv-menyn. (Samsung-tv: Startsida ( → Meny → Inställn. ( ⚫ Alla inställningar ( ) ⚫ → Anslutning → External Device Manager → Anynet+ (HDMI-CEC) ON)
• Om du vill ansluta med eARC måste eARC-funktionen i TV-menyn aktiveras. (Samsung-tv: Startsida ( → Meny → Inställn. ( → Alla inställningar ( ) → Ljud → Expert Settings → HDMI-eARC Mode (Auto))

Det hörs inget ljud när du ansluter till TV:n i HDMI TO TV (eARC/ARC)-läge

• Din enhet kan inte spela upp ingångssignalen. Ändra tv:ns ljudutgång till PCM eller Dolby Digital. (För en Samsung-tv:Startsida (→Meny →Inställn. (→Alla inställningar (→Ljud →Expert Settings →Digital Output Audio Format)

Soundbar ansluter inte via Bluetooth.

• När du ansluter en ny enhet ska du växla till "BTPAIRING" för att ansluta. (Tryck på knappen ✝ PAIR på fjärrkontrollen eller håll knappen ⭕ (Mic on/off) / 📃Källa) på huvudenheten intryckt i minst fem sekunder.)
• Om Soundbar är ansluten till en annan enhet, kopplar du från den enheten först för att byta enhet.
• Återanslut efter att du tagit bort Bluetooth-högtalarlistan på enheten. (Samsung-tv: Startsida ( → Meny → Inställn. ( ⚙️ Alla inställningar ( ) ⚙️ → Ljud → Ljudutgång → Bluetooth-högtalarlista)
• Den automatiska TV-anslutningen kan vara inaktiverad. När Soundbar är i läget "BT READY" ska du hålla knappen Vänster på Soundbarens fjärrkontroll intryckt i 5 sekunderför att välja ON-TV CONNECT. Om OFF-TV CONNECT visas håller du knappen Vänster intryckt igen i 5 sekunder för att ändra valet.
• Ta bort och återanslut strömkontakten och försök sedan igen.
• Initiera produkten och försök igen. (Se sida 35.)

Ljudet försvinner vid anslutning via Bluetooth.

• Vissa enheter, t.ex. mikrovågsugnar och trådlösa routrar, kan orsaka radiostörningar om de placeras för nära Soundbar.
• Om din Bluetooth-anslutna enhet flyttas för långt från soundbar kan ljudet försvinna. Flytta enheten närmare din soundbar.
• Om någon del av din kropp har kontakt med Bluetooth-mottagaren eller produkten är installerad på en möbel av metall, kan ljudet försvinna. Kontrollera installationsmiljön och användningsförhållandena.

Soundbar ansluter inte till Wi-Fi.

• Kontrollera om den trådlösa routern är på.
• Stäng av routern, slå på den igen och försök sedan igen.
• Soundbar kan inte ansluta om den trådlösa signalen är för svag. Försök att flytta routern närmare din soundbar eller att ta bort eventuella hinder mellan soundbaren och routern om det är möjligt.
• Om den trådlösa routern är ny måste du konfigurera om högtalarens nätverksinställningar.

Soundbar startar inte automatiskt med TV:n.

- Om du stänger av Soundbar medan du ser på tv inaktiveras strömsynkroniseringen med tv:n. Slå av tv:n först.

Funktionen AVA (bara tillämpliga modeller) är inte tillgänglig i följande fall.

• Funktionen AVA (bara tillämpliga modeller) är inte tillgänglig med funktionen Q-symphony.
• Funktionen AVA (bara tillämpliga modeller) är inte tillgänglig när mikrofonen är avstängd.

Jag växlade läge för Soundbar när TV:n hade anslutits till Soundbar. Då hördes inget TV-ljud från TV:n.

• Om du ansluter din Soundbar till en mobil enhet när Soundbar är ansluten till TV:n spelar Soundbar upp ljud från den mobila enheten men behåller anslutningen till TV:n. TV-ljudet spelas därför inte upp någonstans.
• Om du kopplar från den mobila enheten spelas TV-ljudet från Soundbar igen.

13 LICENS

Dolby

ATMOS

• Använd din telefon, surfplatta eller dator som fjärrkontroll för Spotify. Gå till spotify.com/connect för att ta reda på hur
• Spotify-programvaran är föremål för tredjepartslicenser som finns här: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Vid frågor om öppen källkod, kontakta Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)

15 VIKTIG INFORMATION OM SERVICE

• Bilder och illustrationer i den här ANVÄNDARHANDBOKen tillhandahålls endast som referens och kan skilja sig från hur produkten faktiskt ser ut.
• En administrationsavgift kan tillkomma om
  (a) en tekniker tillkallas utan att det är något fel på produkten (dvs. om du inte har läst användarhandboken).
  (b) du tar enheten till ett reparationscenter utan att det är något fel på produkten (dvs. om du inte har läst användarhandboken).
• Du informeras om administrationsavgiften innan teknikern besöker dig.

16 SPECIFIKATIONER OCH ANVISNINGAR

Specifikationer

Soundbar-huvudenhet

Modellnamn HW-Q930B / HW-Q935B
Vikt 5,4 kg
Mätt (B × H × D) 1110,7 × 60,4 × 120,0 mm
Drifttemperatur +5 °C till +35 °C
Luftfuktighet 10 % till cirka 75 %
FÖRSTÄRKARENominell uteffekt (30 W × 3) + (20 W × 6) + (10 W × 3)
Ljudformat som stöds	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
UTEFFEKT FÖR TRÅDLÖS ENHETMax. sändareffekt för Wi-Fi	100 mW vid 2,4 GHz-2,4835 GHz, 200 mW vid 5,15 GHz-5,25 GHz, 100 mW vid 5,25 GHz-5,35 GHz och 5,47 GHz-5,725 GHz
UTEFFEKT FÖR TRÅDLÖS ENHETMax. sändareffekt för BT 100 mW vid 2,4 GHz-2,4835 GHz
UTEFFEKT FÖR TRÅDLÖS ENHETMax. sändareffekt för SRD 25 mW vid 5,775 GHz-5,875 GHz
Modellnamn HW-Q800B / HW-Q810B
Vikt 5,1 kg
Mätt (B × H × D)	1110,7 × 60,4 × 120,0 mm
Drifttemperatur +5 °C till +35 °C
Luftfuktighet 10 % till cirka 75 %
FÖRSTÄRKARENominell uteffekt (30 W × 3) + (20 W × 4) + (10 W × 3)
Ljudformat som stöds	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
UTEFFEKT FÖR TRÅDLÖS ENHETMax. sändareffekt för WI-Fi	100 mW vid 2,4 GHz-2,4835 GHz, 200 mW vid 5,15 GHz-5,25 GHz, 100 mW vid 5,25 GHz-5,35 GHz och 5,47 GHz-5,725 GHz
UTEFFEKT FÖR TRÅDLÖS ENHETMax. sändareffekt for BT 100 mW vid 2,4 GHz-2,4835 GHz
UTEFFEKT FÖR TRÅDLÖS ENHETMax. sändareffekt for SRD 25 mW vid 5,775 GHz-5,875 GHz
Modellnamn	HW-Q700B / HW-Q710B
Vikt 4,8 kg
Mätt (B × H × D)	1110,7 × 60,4 × 120,0 mm
Drifttemperatur +5 °C till +35 °C
Luftfuktighet 10 % till cirka 75 %
FÖRSTÄRKARENominell uteffekt	(30 W × 3) + (20 W × 2) + (10 W × 3)
Ljudformat som stöds	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
UTEFFEKT FÖR TRÅDLÖS ENHETMax. sändareffekt för Wi-Fi	100 mW vid 2,4 GHz–2,4835 GHz, 200 mW vid 5,15 GHz–5,25 GHz,100 mW vid 5,25 GHz–5,35 GHz och 5,47 GHz–5,725 GHz
UTEFFEKT FÖR TRÅDLÖS ENHETMax. sändareffekt för BT 100 mW vid 2,4 GHz–2,4835 GHz
UTEFFEKT FÖR TRÅDLÖS ENHETMax. sändareffekt för SRD 25 mW vid 5,775 GHz–5,875 GHz

Subwoofer

Subwooferns namn PS-WB96B
Vikt 9,8 kg
Mätt (B × H × D) 210,0 × 403,0 × 403,0 mm
FÖRSTÄRKARENominell uteffekt 160 W
UTEFFEKT FÖR TRÅDLÖS ENHETMax. sändareffekt för SRD 25 mW vid 5,775 GHz–5,875 GHz

Subwooferns namn PS-WB75B
Vikt 5,9 kg
Mätt (B × H × D) 205,0 × 353,0 × 302,0 mm
FÖRSTÄRKARENominell uteffekt 160 W
UTEFFEKT FÖR TRÅDLÖS ENHETMax. sändareffekt för SRD 25 mW vid 5,775 GHz–5,875 GHz

Surroundhögtalare (bara tillämpliga modeller)

Namn för trådlös surroundljudshögtalaruppsättning PS-RB96B (VÄNSTER/HÖGER)
Vikt 3,1 kg
Mätt (B × H × D) 129,5 × 201,3 × 140,4 mm
FÖRSTÄRKARENominell uteffekt 140 W
UTEFFEKT FÖR TRÅDLÖS ENHETMax. sändareffekt för SRD 25 mW vid 5,775 GHz–5,875 GHz

OBS!

• Samsung Electronics Co., Ltd förbehåller sig rätten att ändra specifikationerna utan föregående meddelande.
  • Vikt och mått är ungefärliga.

Säkerhetsåtgärd: Soundbar startas om automatiskt om du slår på/av Wi-Fi.

Total strömförbrukning i standbyläge (W) 7,5 W
Wi-FiInaktiveringsmetod för porten	Tryck på knappenCH LEVELpå Soundbarens fjärrkontroll i 30 sekunder för att slå på eller stänga av Wi-Fi.
BluetoothInaktiveringsmetod för porten	Tryck på knappenTONE CONTROLpå Soundbarens fjärrkontroll i 30 sekunder för att slå på eller stänga av Bluetooth.

- Samsung försäkrar härmed att den här radioutrustningen uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU och tillämpliga lagstadgade krav i Storbritannien.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse är tillgänglig på:

http://www.samsung.com. Gå till Support och ange modellnamnet.

Den här utrustningen kan användas i alla EU-länder och i Storbritannien.

5 GHz WLAN-funktionen (Wi-Fi eller SRD) på den här utrustningen får endast användas inomhus.

[Korrekt avfallshantering av batterierna i produkten]

(Gäller i länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet, i manualen eller på förpackningen anger att batterierna i denna produkt inte bör kastas tillsammans med annat hushållsavfall. De kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb visar i förekommande fall att batterierna innehåller kvicksilver, kadmium eller bly i mängder överstigande de gränsvärden som anges i EU-direktivet 2006/66/EG. Om batterierna inte kastas på ett ansvarsfullt sätt kan dessa substanser utgöra en fara för hälsa eller miljö.

Hjälp till att skydda miljön och bidra till materialåtervinning genom att sortera batterierna separat från annat avfall och lämna in dem på en återvinningsstation.

Korrekt avfallshantering av produkten

(elektriska och elektroniska produkter)

(Gäller i länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras. Dessa föremål bör hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna för att förhindra fara för hälsa och miljö.

Hushållsanvändare bör kontakta återförsäljaren som sålt produkten eller kommunen för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

Mer information om Samsungs miljöåtaganden och produktspecifika skyldigheter, för t.ex. REACH, WEEE och batterier, finns på: