HWQ935B - Lydplanke SAMSUNG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HWQ935B SAMSUNG

1. Slut strømkablet til Soundbar.

Den første tilslutning

1. Tryk på knappen ✝PAIR på Soundbars fjernbetjening for at gå ind i tilstanden "BT PAIRING".

- Når Samsung-tv er forbundet, vises [Tv-navn] → "BT" på soundbarens display foran.

Den første tilslutning

- Når soundbaren er forbundet med den mobile enhed, vises [mobilenhedens navn] → "BT" på det forreste display.

Den første tilslutning

	FORSIKTIGFARE FOR ELEKTRISK ST∅T. MÅ IKKE ÅPNES.
	Dette symbolet angir at det er høyspenning på innsiden. Det er farlig å komme i kontakt med interne deler av dette produktet.
	Dette symbolet angir at det følger med viktig dokumentasjon vedrørende bruk og vedlikehold i dette produktet.
	Klasse II-produkt: Dette symbolet indikerer at det ikke krever jording. Hvis dette symbolet ikke vises på et produkt med en strømledning, MÅ produktet ha en pålitelig kontakt med jord (jording).
	Vekselspenning: Nominell spenning som er markert med dette symbolet, er vekselspenning.
	Likestrømsspenning: Nominell spenning som er markert med dette symbolet, er likestrømsspenning.
	Forsiktig. Se brukerhåndboken: Dette symbolet instruerer brukeren til å se i brukerhåndboken for ytterligere sikkerhetsrelatert informasjon.

ADVARSEL

- For å redusere faren for brann eller elektrisk støt må du ikke eksponere apparatet for regn eller fukt.

FORSIKTIG

• FOR Å FORHINDRE FARE FOR ELEKTRISK ST∅T MÅ DET BREDE BLADET PÅ ST∅PSLET SAMSVARE MED DET BREDE SPORET OG VÆRE HELT SATT INN.
• Dette apparatet skal alltid være koblet til et vekselstrømsuttak med en beskyttende jordkobling.
• For å koble apparatet fra strømnettet må støpslet trekkes ut av hovedkontakten. Derfor må støpslet være klart til drift.
• Ikke eksponer dette apparatet for drypping eller sol. Ikke sett gjenstander fylt med væsker, som vaser, på apparatet.
• For å slå dette apparatet helt av må du trekke ut støpslet fra veggkontakten. Derfor må støpslet være lett tilgjengelig hele tiden.

FORHOLDSREGLER

1. Påse at vekselstrømforsyningen i huset er i samsvar med strømravene oppført på identifikasjonsmerket nederst på produktet. Plasser produktet horisontalt, på et egnet underlag (møbel) med nok plass på sidene til ventilasjon (7–10 cm). Kontroller at ventilasjonssporene ikke dekkes til. Ikke plasser enheten på forsterkere eller annet utstyr som kan bli varmt. Denne enheten er laget for kontinuerlig bruk. For å slå enheten fullstendig av, må du ta ut støpselet fra veggkontakten. Koble fra enheten hvis du ikke har tenkt å bruke den på en stund.
2. I tordenvær kobler du fra vekselstrømstøpslet fra kontakten. Spenningstopper på grunn av lyn kan skade enheten.
3. Enheten skal ikke utsettes for direkte sollys eller andre varmekilder. Det kan gi overoppheting og føre til feil.
4. Beskytt produktet mot fukt (f.eks. vaser) eller utstyr som skaper sterke magnetiske eller elektriske felter. Koble strømledningen fra veggkontakten hvis enheten ikke fungerer som den skal. Dette produktet er ikke ment for industribruk. Det er bare ment for personlig bruk. Det kan oppstå kondens hvis produktet har vært oppbevart i lave temperaturer. Hvis du frakter enheten om vinteren, må du vente i rundt 2 timer til enheten har nådd romtemperatur, før du kan bruke den.
5. Batteriet som brukes i dette produktet, inneholder kjemikaler som er skadelige for miljøet. Ikke avhend batteriet i husholdningsavfallet. Batteriet må ikke utsettes for overdreven varme, direkte sollys eller brann. Ikke kortslutt, demonter eller overopphet batteriet.

FORSIKTIG: Fare for eksplosjon hvis batteriet byttes ut på feil måte. Erstatt det bare med samme eller tilsvarende type.

INNHOLD

01 Kontrollere komponentene 6

02 Produktoversikt 7

Toppanelet på Soundbar 7

Bunnpanel på Soundbar....8

03 Bruke Soundbar-fjernkontrollen 9

Sette inn batterier før du bruker fjernkontrollen (AAA-batterier X 2)....9

Slik bruker du fjernkontrollen 9

Aktiv taleforsterker (AVA) 11

Bruke de skjulte knappene (knapper med mer enn én funksjon)....11

Utgangsspesifikasjoner for de forskjellige lydeffektmodiene....11

Justere Soundbar-volumet med en TV-fjernkontroll....13

04 Koble til Soundbar 14

Koble til strømmen og enhetene....14

- Anbefalt høyttaleroppsett 15

- Koble til subwooferen eller surroundhøyttalerne manuelt ....16

- LED-lampene bak på subwooferen og surroundhøyttalerne 17

05 Koble til en TV 18

Koble til TV-en som støtter HDMI ARC (Audio Return Channel) 18

Koble til via Wi-Fi 22

Bruke Q-Symphony-funksjonen ....23

Bruke Spacefit-lyden 24

06 Koble til en ekstern enhet 25

Metode 2. Koble til via Wi-Fi (trådløst nettverk)....29

Bruke Tap Sound 30

08 Koble til via Apple AirPlay 2 31

09 Installere veggfestet 32

Forholdsreglerved montering ....32

Veggfestets komponenter....32

Montering av surroundhøyttalerne på en vegg (bare gjeldende modeller) 33

10 Montering av Soundbar foran TV 33

Komponent 33

11 Programvareoppdatering 34

Automatisk oppdatering 34

USB-oppdatering 34

Initialisering 35

12 Feilsøking 35

13 Lisens 37

14 Lisensmerknad for åpen kilde 37

15 Viktige merknader om service 37

16 Spesifikasjoner og veiledning 38

Spesifikasjoner 38

01 KONTROLLERE KOMPONENTENE

Surroundhøyttaler (valgfritt) (venstre/høyre)

A B 0.7500 0.65mm B A x2 x2 (M4 x L10)

Veggmonteringsveiledning Festeskrue Skrue

Vinkelstøttemontering Gummifot

• Se i tabellen som er plassert på produktet for informasjon om strømforsyningen og strømforbruk. (Etikett: Baksiden av Soundbar-hovedenheten)
• For å kjøpe flere komponenter eller valgfrie kabler kan du kontakte et Samsung servicesenter eller Samsung kundeservice.
• Hvis du vil ha mer informasjon om veggmonteringen eller gummifoten, se side 32\~34.
• Design, spesifikasjoner og appskjerm kan endres uten forvarsel.
• Visningen av tilbehøret kan avvike noe fra illustrasjonene ovenfor.

02 PRODUKTOVERSIKT

Toppanelet på Soundbar

1 2 3 4

1 2 3 4

1	○(Flerfunksjon)-knapp (modellene Q9**B / Q8**B)• I ventemodus trykker du (Flerfunksjon)-knappen for å slå på Soundbar.• Trykk på (Flerfunksjon)-knappen for å endre inngangskilden.
1	◇(Strøm)-knapp (Q7**B-modellen)Slår strømmen av og på.
2	— +(Volum)-knapp Justerer volumet.
3	∅(Mikrofon av/på)-knapp (modellene Q9**B / Q8**B)Trykk på knappen for å slå på eller av mikrofonen.
3	→(Kilde)-knapp (Q7**B-modellen)Trykk på →(Kilde)-knappen for å endre inngangskilden.
4	displayViser produktets status og gjeldende modus.D.IN → HDMI → Wi-Fi → BT

• Når du kobler til strømledningen, begynner strømknappen å fungere etter 4 til 6 sekunder.
• Når du slår på denne enheten, er det en 4 til 5 sekunders forsinkelse før den lager lyd.
• Hvis du hører lyder fra både TV-en og Soundbar, går du til Innstillinger-menyen for TV-lyden og endrer TV-høyttaleren til Ekstern høyttaler.

Bunnpanel på Soundbar

1 2 SERVICE 3 4 HDMI HDMI TO TV (WABC/ARC) 5 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

1 POWER

Koble til strømledning på Soundbar. (Se side 14)

2 SERVICE

Koble til en USB-lagringsenhet for å oppgradere produktets programvare.

• Når du kobler strømledningen fra kontakten, må du dra i støpselet. Ikke dra i ledningen.
• Ikke koble denne enheten eller andre komponenter til et vekselstrømuttak før alle tilkoblinger mellom komponentene er fullført.

03 BRUKE SOUNDBAR-FJERNKONTROLLEN

Sette inn batterier før du bruker fjernkontrollen (AAA-batterier X 2)

Skyv bakdekselet i pilens retning til det er helt av. Sett inn 2 AAA-batterier(1,5 V) orientert slik at polariteten deres er riktig. Skyv batteridekselet tilbake på plass.

Slik bruker du fjernkontrollen

1 2 PAIR 3 8 9 4 i 10 5 + - WOOFER 11 12 6 CH LEVEL TONE CONTROL 13 7 SOUNDBAR

1	Strøm	Slår Soundbar av og på.Funksjonen Automatisk avslåingEnheten slår seg av automatisk i følgende situasjoner:I modusen D.IN / HDMI / Wi-Fi / BT hvis det ikke er noe lydsignal på 18 minutter.
2	-Kilde	Trykk for å velge en kilde koblet til Soundbar.
3	Bluetooth PAIR	Bytt Soundbar til Bluetooth-paringsmodus. Trykk på knappen og vent på skjermen «BT PAIRING» for å koble til en ny Bluetooth-enhet.
4	Demp	Trykk på (Demp)-knappen for å slå av lyden.Trykk på den en gang til for å slå på lyden.
5	SOUND MODE	Ved å trykke på knappen kan du velge ønsket lydmodus som Surround, Game, Standard, Adaptive sound.StandardAvgir originallyden.SurroundGir et bredere lydfelt enn standard.GameGir en stereoskopisk lyd for en altoppslukende handlingsopplevelse under spilling.Adaptive soundAnalyser innholdet i sanntid og gir automatisk det optimale lydfeltet basert på innholdets karakteristikker.
6	CH LEVEL	Ved å trykke på knappen kan du justere volumet for hver høyttaler som Centre level, Side level, Wide level, Front Top level, Rear level og Rear top level.For å styre volumet til hver høyttaler velger du Centre Level, Side level, Wide level eller Front Top level i Lydinnstillinger og justerer volumet mellom -6 og +6 ved å bruke Opp/Ned-knappene.Hvis surroundhøyttalerne er koblet til, velger du Rear level eller Rear top level, og deretter bruker du Opp/Ned-knappene til å justere volumet i et område mellom -6 og +6.CH LEVEL-spesifikasjoner avhenger av modellen.

7	Lydkontroll	Ved å trykke på knappen kan du angi lydfunksjonen somSpacefit sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker mode, Virtual. ∅nsket element kan justeres med Opp/Ned-knappene.FunksjoneneSpacefit sound og AVA støttes ikke av Q7**B-modellen.Voice enhance modeforbedrer talt dialog i filmer og på TV for å gjøre den enklere å høre.Night modeer optimalisert for visning på kvelden med innstillingene justert til å skru ned volumet, men å holde dialogen tydelig.Trykk og hold inne( Lydkontroll)-knappen i rundt 5 sekunder for å justere lyden for hvert frekvensbånd. Du kan velge 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz og 10 kHz ved å brukeVenstre/Høyre-knappene, og hver kan justeres til en innstilling mellom -6 til +6 ved å brukeOpp/Ned-knappene.(Sikre at lydmodusen er satt til «Standard»).Hvis videoen på TV-en og lyden fra Soundbar ikke ersynkronisert, velger duSynci Lydkontroll og angir lydforsinkelsen mellom 0 og 300 millisekunder ved å brukeOpp/Ned-knappene.Sync støttes bare for enkelte funksjoner.Tilgjengelige innstillinger forSurround speaker mode støttes bare av Q9**B-modellen.Virtual-høyttalerfunksjonen kan slåsON/OFFved å brukeOpp/Ned-knappene.
8	Spill av / pause	Du kan også spille av eller pause musikk ved å trykke på knappen.
9	Opp/Ned/Venstre/Høyre	Trykk på det angitte området for å velge opp/ned/venstre/høyre.Trykk på knappen Opp/Ned/Venstre/Høyre for å velge eller angi funksjonene.Bytte musikkTrykk påHøyrenkapp for å velge neste musikkfil. Trykk påVenstreknapp for å velge forrige musikkfil.ID SETBruk dette alternativet når basshøyttaleren eller surroundhøyttalerne ikke er tilkoblet eller trenger ny tilkobling.Når strømmen er av, trykkerdu og holder inneOpp-knappen i 5 sekunder for å utføreID SET. (Se side 16.)
10	Informasjon	Trykk for å vise informasjon om aktiv funksjon eller tilgjengelig kodek.I BT-modus viser modusen den tilkoblede enheten (når paring er fullført) eller «BT ready» (når paring er nødvendig).
11	WOOFER LEVEL	Skyv knappen opp eller ned for å justere nivået til subwooferen (bassen).
12	VOLUME	Trykk knappen oppover eller nedover for å justere volumet.DempTrykk påVOLUME-knappen for å slå av lyden. Trykk på den en gang til for å slå på lyden.
13	TONE CONTROL	Ved å trykke på knappen kan du justere volumet for diskant- eller basslyden. ∅nsket element kan justeres medOpp/Ned-knappene.Denne funksjonen er aktiver i Lydmodus unntatt iStandard-modus.For å styre volumet til diskanten eller bassen velger duTREBLEeller BASSi Lydinnstillinger og justerer volumet mellom -6 og +6 ved å brukeOpp/Ned-knappene.Når bassnivået endres, justeres også subwoofernivået deretter.

Aktiv taleforsterker (AVA)

• Analyserer ekstern støy i sanntid mens Soundbar spiller, slik at talelyd alltid kan høres tydelig.
• Ingen data lagres under analysen.
• Denne funksjonen støttes ikke av Q7**B-modellen.

Bruke de skjulte knappene (knapper med mer enn én funksjon)

Skjult knapp		Side
Knapp på fjernkontrollen Funksjon
WOOFER (Opp) TV-fjernkontroll På/Av (Standby) side 13
Opp ID SET side 16
(Lydkontroll)	7-båndsequalizer side 10

Utgangsspesifikasjoner for de forskjellige lydeffektmodiene

Effekt Inngang		Utgang
		Med subwoofer og surroundhøyttaler
Standard	2.0 kanaler 2.1 kanaler
	5.1 kanaler 5.1-kanaler / 7.1-kanaler (DTS)
	7.1 kanaler 7.1 kanaler
	Dolby Atmos®, DTS:X 7.1.4-kanaler
Surround	2.0 kanaler 9.1.4-kanaler
	5.1 kanaler	9.1.4-kanaler
	7.1 kanaler	9.1.4-kanaler
	Dolby Atmos®, DTS:X	9.1.4-kanaler
Game	2.0 kanaler 9.1.4-kanaler
	5.1 kanaler	9.1.4-kanaler
	7.1 kanaler	9.1.4-kanaler
	Dolby Atmos®, DTS:X	9.1.4-kanaler
Adaptive sound	2.0 kanaler 9.1.4-kanaler
	5.1 kanaler	9.1.4-kanaler
	7.1 kanaler	9.1.4-kanaler
	Dolby Atmos®, DTS:X	9.1.4-kanaler

Effekt Inngang		Utgang
		Med bare basshøyttaler Med subwoofer og surroundhøyttaler
Standard	2.0 kanaler 2.1 kanaler 2.1 kanaler
	5.1 kanaler 5.1 kanaler 5.1 -kanaler / 7.1 -kanaler (DTS)
	7.1 kanaler 5.1 kanaler 7.1 kanaler
	Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 kanaler 7.1.4 -kanaler
Surround	2.0 kanaler 5.1.2 kanaler 7.1.4 -kanaler
	5.1 kanaler 5.1.2 kanaler 7.1.4 -kanaler
	7.1 kanaler 5.1.2 kanaler 7.1.4 -kanaler
	Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 kanaler 7.1.4 -kanaler
Game	2.0 kanaler 5.1.2 kanaler 7.1.4 -kanaler
	5.1 kanaler 5.1.2 kanaler 7.1.4 -kanaler
	7.1 kanaler 5.1.2 kanaler 7.1.4 -kanaler
	Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 canaler 7.1.4 -kanaler
Adaptive sound	2.0 kanaler 5.1.2 kanaler 7.1.4 -kanaler
	5.1 kanaler 5.1.2 kanaler 7.1.4 -kanaler
	7.1 kanaler 5.1.2 kanaler 7.1.4 -kanaler
	Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 kanaal 7.1.4 -kanaler

Effekt Inngang		Utgang
		Med bare basshøyttaler Med subwoofer og surroundhøyttaler
Standard	2.0 kanaler 2.1 kanaler 2.1 kanaler
	5.1 kanaler 3.1 kanaler 5.1 kanaler
	Dolby Atmos®, DTS:X 3.1.2 kanaler 5.1.4 kanaler
Surround	2.0 kanaler 3.1.2 kanaler 5.1.4 kanaler
	5.1 kanaler 3.1.2 kanaler 5.1.4 kanaler
	Dolby Atmos®, DTS:X 3.1.2 kanaler 5.1.4 kanaler
Game	2.0 kanaler 3.1.2 kanaler 5.1.4 kanaler
	5.1 kanaler 3.1.2 kanaler 5.1.4 kanaler
	Dolby Atmos®, DTS:X 3.1.2 kanaler 5.1.4 kanaler
Adaptive sound	2.0 kanaler 3.1.2 kanaler 5.1.4 kanaler
	5.1 kanaler 3.1.2 kanaler 5.1.4 kanaler
	Dolby Atmos®, DTS:X 3.1.2 kanaler 5.1.4 kanaler

Surroundhøyttalerne vil ikke gi lyd på 2-kanals utgang når Standard-modus brukes. Hvis du vil aktivere lyd for surroundhøyttalerne, må du endre effektmodusen til Surround.

Justere Soundbar-volumet med en TV-fjernkontroll

Juster Soundbar-volumet med TV-ens fjernkontroll.

• Denne funksjonen kan bare brukes med IR-fjernkontroller. Bluetooth-fjernkontroller (fjernkontroller som krever paring) støttes ikke.
• Angi TV-høyttaleren til Ekstern høyttaler for å bruke denne funksjonen.

• Produsenter som støtter denne funksjonen:
  Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

• Slå av Soundbar.

• Skyv opp og hold WOOFER-knappen i 5 sekunder.

Hver gang du skyver WOOFER-knappen opp og holder den i 5 sekunder, byttes modusen i følgende rekkefølge: «OFF-TV REMOTE» (standardmodus), «SAMSUNG-TV REMOTE», «ALL-TV REMOTE».

Koble til strømmen og enhetene

Bruk strømledningen til å koble subwooferen, surroundhøyttalerne og Soundbar til en kontakt i følgende rekkefølge:

- For mer informasjon om nødvendig elektrisk strøm og strømforbruk kan du se etiketten festet på produktet. (Etikett: Baksiden av Soundbar-hovedenheten)

1. Koble strømledningen til basshøyttaleren.

Bakside av basshøyttaler

1. Koble strømledningen til venstre og høyre surroundhøyttalere. (valgfritt)

Bunnen av venstre og høyre surroundhøyttalere (valgfritt) Strømkabel

Bunnen av Soundbar- hovedenheten Strømkabel

1. Koble strømledningen til Soundbar, subwooferen og surroundhøyttalerne. Subwooferen og surroundhøyttalerne kobles til automatisk når Soundbar slås på.

graph LR
    A["Power"] --> B["Device"]
    B --> C["LED-LAMPE FOR LINK – blått er På"]
    C --> D["Device"]
    D --> E["Valgfritt"]
    style C stroke-dasharray: 5 5
    style D stroke-dasharray: 5 5
    note right of C
        LINK
    end

MERKNAD

• Koble til strøm for subwooferen og surroundhøyttalerne før du kobler til Soundbar. Subwooferen og surroundhøyttalerne kobles til automatisk når Soundbar slås på.
• Hvis du kobler fra strømkabelen og kobler den til igjen når produktet er slått på, slås Soundbar på automatisk.
• Surroundhøyttalersystemet støttes bare av gjeldende modeller.

Anbefalt høyttaleroppsett

TV Soundbar 0° Basshøyttaler 135° 135° 150° 150° Surroundhøyttaler V Surroundhøyttaler H

FORSIKTIG

• Antenner for trådløst mottak er innebygd i den trådløse subwooferen og de trådløse surroundhøyttalerne. Hold enhetene borte fra vann og fuktighet.
• For optimal lytteytelse må du passe på at det ikke er noen hindringer i områdene rundt plasseringene til den trådløse subwooferen og de trådløse surroundhøyttalerne.

En optimal surroundlyd kan leveres avhengig av plasseringen av den bakre høyttaleren. Se illustrasjonen nedenfor for høyttalerplassering. For å aktivere denne modusen velger du Surround Speaker mode ved å bruke fjernkontrollen til Soundbar.

(Lydkontroll) → Surroundhøyttaler → ▲Opp) / (Nød) → Front / Rear)

TV Soundbar Surroundhøyttaler V Surroundhøyttaler H

Plassering bak Plassering foran

graph TD
    A["Surroundhøyttaler V"] --> B["TV"]
    C["Surroundhøyttaler H"] --> D["Soundbar"]
    B --> E["House"]
    D --> F["House"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#dfd,stroke:#333
    style F fill:#dfd,stroke:#333

MERKNAD

• Denne modusen er bare tilgjengelig med Soundbar-modeller inkludert en bestemt surroundhøyttaler.
• I modusen for fronthøyttaler plasserer du fronthøyttalerne mot deg.
• Modusen for høyttaleren bak er aktivert som standard.

Før du utfører den manuelle tilkoblingsprosedyren nedenfor:

• Kontroller om strømledningene for Soundbar og subwooferen eller surroundhøyttalerne er riktig tilkoblet.

• Forsikre deg om at Soundbar er slått av.

• Slå av strømmen til Soundbar.

• Trykk på og hold ID SET bak på subwooferen og surroundhøyttalerne i minst 5 sekunder.

- Den røde indikatorlampen på baksiden av hver høyttaler slukkes, og den blå indikatorlampen blinker.

LINK STANDBY ID SET 5 Sec LINK Blinker hurtig blått

Bakside av basshøyttaler Bakside av basshøyttaler

graph LR
    A["Device x2"] --> B["Switch"]
    B --> C["ID SET"]
    C --> D["STANDBY"]
    D --> E["LINK"]
    E --> F["5 Sec"]
    F --> G["Blinker hurtig blått"]
    G --> H["ID SET"]
    H --> I["STANDBY"]
    I --> J["LINK"]

Baksiden av venstre og høyre surroundhøyttalere (valgfritt)

1. Trykk på Opp-knappen på fjernkontrollen i 5 sekunder.

2. Meldingen ID SET vises kort på skjermen til Soundbar før den forsvinner.

3. Soundbar slås automatisk på när ID SET er fullført.

1. Sjekk om LINK LED-lampen lyser blått (tilkoblingen er fullført).

LED-LAMPE FOR LINK – blått er På LINK (valgfritt)

LED-LAMPEN FOR LINK slutter å blinke og lyser blått när en forbindelse er opprettet mellom Soundbar og den trådløse subwooferen, surroundhøyttalerne.

LED-lampene bak på subwooferen og surroundhøyttalerne

LED Status Beskrivelse Oppløsning
BasshøyttalerSurroundhøyttalere(bare gjeldende modeller)	På	Tilkoblet(normal drift)	-
	Blinker Gjenopprette tilkoblingen		Kontroller at strømkabelen som er koblet til selve Soundbar,er riktig tilkoblet, eller vent omtrent 5 minutter. Hvis detfortsetter å blinke, kan du prøve å koble til subwooferen ogsurroundhøyttalerne manuelt. Se side 16.
BasshøyttalerSurroundhøyttalere(bare gjeldende modeller)	På	Ventemodus (med Soundbar-hovedenheten avslått)	Kontroller at strømkabelen som er koblet til selve Soundbar, erriktig tilkoblet.
		Koblingen er brutt	Koble til på nytt. Se instruksjonene for manuell tilkobling på side16.
BasshøyttalerSurroundhøyttalere(bare gjeldende modeller)	Blinker Funksjonsfeil		Se kontaktinformasjonen for Samsungs servicesenter i dennehåndboken.

MERKNAD

• Hvis hovedenheten er slått av, går den trådløse subwooferen inn i ventemodus, og STANDBY LED på baksiden av subwooferen lyser rødt etter å ha blinket blått flere ganger.
• Hvis du bruker en enhet som brukersamme frekvens som Soundbar, i nærheten av Soundbar, kan forstyrrelser fører til lydavbrudd.
• Maksimal overføringsavstand til hovedenhetens trådløse signal er rundt 10 meter, men det kan variere avhengig av driftsmiljøet. Hvis en vegg i stålbetong eller metall er mellom hovedenheten og den trådløse subwooferen, kan det hende at systemet ikke fungerer fordi det trådløse signalet ikke kan trenge igjennom metall.
• Surroundhøyttalersystemet støttes bare av gjeldende modeller.

FORSIKTIG

• Antenner for trådløst mottak er innebygd i den trådløse subwooferen og de trådløse surroundhøyttalerne. Hold enheten borte fra vann og fuktighet.
• For optimal lytteytelse må du passe på at det ikke er noen hindringer i området rundt plasseringene til den trådløse subwooferen og de trådløse surroundhøyttalerne.

05 KOBLE TIL EN TV

Koble til TV-en som støtter HDMI ARC (Audio Return Channel)

FORSIKTIG

• Når både HDMI-kabelen og den optiske kabelen er tilkoblet, mottas HDMI-signalet først.
• For å koble HDMI-kabelen mellom TV-en og Soundbar, må du huske å koble til terminalene merket ARC. Ellers kan det hende at TV-lyden ikke avgis.
• Anbefalt kabel er High Speed HDMI Cable with Ethernet.

Koble til porten HDMI IN (ARC/eARC) på TV-en. HDMI IN (ARC) HDMI-kabel Koble til HDMI TO TV (eARC/ARC)- porten på Soundbar-hovedenheten. HDMI TO TV (eARC/ARC) Oversiden av Soundbar Bunnen av Soundbar

1. Når Soundbar og TV-en er slått av, kobler du til HDMI-kabelen som vist på figuren.
2. Slå på Soundbar og TV-en.

3. «TVARC» vises i displayvinduet til Soundbar-hovedenheten, og Soundbar spiller av TV-lyd.

4. Når TV-lyd ikke er utgang, trykker du på (Flerfunksjon) / → (Kilde)-knappen øverst på Soundbar eller → (Kilde)-knappen på fjernkontrollen for å velge «D.IN»-modusen. Skjermen viser «D.IN» og «TV ARC» etter hverandre, og det avgis TV-lyd.

5. Når du kobler til en TV som støtter eARC-funksjonen, vises «eARC» på skjermen og du hører lyden.
6. For å koble til med eARC må eARC-funksjonen i TV-menyen være satt til På. Se i TV-brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon om innstilling. (f.eks. Samsung-TV: Hjem ( Ⓜ) → Meny → Innst. ( ⚙) → Alle innstillinger ( ⚗) → Lyd → Expert Settings → HDMI-eARC Mode (Auto))
7. Hvis «TV ARC» ikke vises i displayvinduet til Soundbar-hovedenheten, må du bekrefte at HDMI-kabelen er koblet til riktig port.
8. Bruk volumknappene på TV-ens fjernkontroll for å endre volumet på Soundbar.

MERKNAD

• Når du kobler TV-en som støtter HDMI ARC (lydreturkanal) til Soundbar med en HDMI-kabel, kan du overføre digitale video- og lyddata uten å koble til en separat optisk kabel.
• Vi anbefaler at du brukeren kjerneløs HDMI-kabel (hvis mulig). Hvis du brukeren kjernet HDMI-kabel, bruker du en med diameter mindre enn 14 mm.
• Denne funksjonen er ikke tilgjengelig hvis HDMI-kabelen ikke støtter ARC.
• Når lyden i en kringkasting er kodet i Dolby Digital og «Digitalt utgangslydformat» på TV-en ersatt til PCM, anbefaler vi at du endrer innstillingen til Dolby Digital. Når innstillingen på TV-en endres, vil du oppleve bedre lydkvalitet. (TV-menyen kan bruke forskjellige ord for Dolby Digital og PCM, avhengig av TV-produsenten).
  • ARC/eARC-protokollene støtter Dolby Atmos.
• Kontroller at innholdet støtter Dolby Atmos®.

Sjekkliste før tilkobling

• Når både HDMI-kabelen og den optiske kabelen er tilkoblet, mottas HDMI-signalet først.
• Når du bruker en optisk kabel og terminalene har deksler, må du passe på å fjerne dekslene.

1. Med TV-en og Soundbar slått av, koble DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)-porten på Soundbar og OPTICAL-utgangsporten på TV-en med den optiske kabelen (følger ikke med), som vist i illustrasjonen.
2. Slå på Soundbar og TV-en.
3. Trykk på (Flerfunksjon)-/→(Kilde)-knappen øverst på Soundbar eller →(Kilde)-knappen på fjernkontrollen for å velge «D.IN»-modus.
4. TV-lyden sendes ut fra Soundbar.

Koble til via Bluetooth

Når en Samsung-TV er koblet til via Bluetooth, kan du høre stereolyd uten problemer med kabling.

• Bare én Samsung-TV kan kobles til om gangen.
• Samsung-TV som støtter Bluetooth, kan kobles til. Sjekk spesifikasjonene til TV-en din.

graph TD
    A["TV"] --> B["×"]
    B --> C["Oversiden av Soundbar"]
    C --> D["BT PAIRING"]
    D --> E["5 Sec"]
    F["ELLER"] --> G["Oversiden av Soundbar"]
    G --> H["BT PAIRING"]
    H --> I["5 Sec"]

Den første tilkoblingen

1. Trykk på *PAIR-knappen på Soundbar-fjernkontrollen for å åpne «BT PAIRING»-modusen.

(ELLER) a. Trykk på ⬆ (Flerfunksjon)- / ➞ (Kilde)-knappen på toppanelet og velg deretter «BT». «BT» endres automatisk til «BT PAIRING» etter noen få sekunder eller endres til «BT READY» hvis det finnes en lagret tilkobling. b. Når «BT READY» vises, trykker du og holder inne ⬆ (Mikrofon av/på)- / ➞ (Kilde)-knappen på toppanelet på Soundbar i mer enn 5 sekunder for å vise «BT PAIRING».

(f.eks. Hjem (💡) → Meny → Innst. (💡) → Alle innstillinger (💡) → Lyd → Lydutgang → Bluetooth-høyttalerliste → Soundbar Q***B (Bluetooth))

1. Velg «Soundbar Q***B» fra listen på TV-skjermen.

En tilgjengelig Soundbar er indikert med «Need Pairing» eller «Paired» på TV-apparatets Bluetooth-enhetsliste. Hvis du vil koble Samsung-TV-en til Soundbar, velger du meldingen og oppretter deretter en tilkobling.

- Når Samsung-TV-en er tilkoblet, vises \ [TV-navn] → «BT» på Soundbar-frontdisplayet.

1. Du kan nå høre Samsung-TV-lyd fra Soundbar.

- Etter at du har koblet Soundbar til Samsung-TV-en første gang, bruker du «BTREADY»-modus for å koble til på nytt.

Hvis enheten ikke klarer å koble til

• Hvis du har en eksisterende Soundbar (f.eks. Soundbar Q***B) på listen over høyttalere på Samsung-TV-en, sletter du den.
  • Gjenta deretter trinn 1 til 3.

Koble Soundbar fra Samsung-TV-en

Trykk på ⬆(Flerfunksjon)- / ➞(Kilde)-knappen øverst på Soundbar eller ➞(Kilde)-knappen på fjernkontrollen for å velge en annen modus enn «BT».

- Å koble fra tar tid fordi Samsung-TV-en må motta svar fra Soundbar. (Tiden som kreves kan variere, avhengig av Samsung-TV-modellen.)

• BTREADY: I denne modusen kan du koble til hvilken som helst Samsung-TV eller mobilenhet som var tilkoblet før.
• BTPAIRING: I denne modusen kan du koble en ny enhet til Soundbar.
  (Trykk på ✝ PAIR-knappen på Soundbar-fjernkontrollen eller trykk og hold inne Ⓞ(Mikrofon av/på)- / → (Kilde)-knappen øverst på Soundbar i mer enn 5 sekunder mens Soundbar er i «BT»-modus.)

Merknader om Bluetooth-tilkobling

• Finn en ny enhet innen 1 m for å koble til via Bluetooth-kommunikasjon.
• Hvis du blir bedt om en PIN-kode när du kobler til en Bluetooth-enhet, skriver du inn <0000>.
• Soundbar slås automatisk av etter 18 minutter i Klar-tilstand.

• Det kan hende at Soundbar ikke utfører Bluetooth-søk eller tilkobling riktig under følgende omstendigheter:

• Hvis det er et sterkt elektrisk felt rundt Soundbar.
  – Hvis flere Bluetooth-enheter pares med Soundbar samtidig.

- Hvis Bluetooth-enheten erslått av, ikke på plass eller ikke fungerer som den skal.

- Elektroniske enheter kan forårsake radioforstyrrelser. Enheter som genererer elektromagnetiske bølger må holdes borte fra Soundbar-hovedenheten – for eksempel mikrobølger, trådløse LAN-enheter, etc.

Koble til via Wi-Fi

Sjekkliste før tilkobling

• Wi-Fi-tilkobling er bare tilgjengelig på Samsung-TV.
• Sjekk om den trådløse ruteren (Wi-Fi) er slått på, og om TV-en er koblet til ruteren.
  • TV-en og Soundbar må være koblet til det samme trådløse nettverket (Wi-Fi).
• Hvis den trådløse ruteren (Wi-Fi) bruker en DFS-kanal, vil du ikke kunne opprette en Wi-Fi-tilkobling mellom TV-en og Soundbar. Kontakt Internett-leverandøren for mer informasjon.
• Siden menyene varierer avhengig av produksjonsåret, må du se i TV-brukerhåndboken.

• For å koble TV-en til Soundbar via Wi-Fi må du koble Soundbart til den trådløse ruteren først. Se side 29 for informasjon om hvordan du oppretter en Wi-Fi-tilkobling.

• Hvis du vil ha mer informasjon om Wi-Fi-tilkobling til Soundbar, kan du se side 29, «Metode 2. Koble til via Wi-Fi (trådløst nettverk)».

• Endre inngangskilden til TV-en ved å bruke lydmenyen til Soundbar.

• Samsung-TV-er utgitt i 2017 eller senere

Hjem ( ) → Meny → Innst. ( → Alle innstillinger ( → Lyd → Lydutgang → Soundbar Q***B (Wi-Fi))

MERKNAD

Wi-Fi Dolby Atmos-tilkoblingen er tilgjengelig på enkelte Samsung-TV-er og enkelte Soundbar-modeller.

Bruke Q-Symphony-funksjonen

For Q-Symphony synkroniseres Soundbar med en Samsung-TV for å sende lyd via to enheter for optimal surroundeffekt. Når Soundbar er koblet til, vises menyen «TV+Soundbar» under menyen Lydutgang på TV-en. Velg den tilsvarende menyen.

- Eksempel på TV-meny: TV + [AV] Soundbar-serienavn (HDMI)

TV-meny TV Wi-Fi Wi-Fi

- Eksempel på TV-meny: TV + [AV] Soundbar-serienavn (Wi-Fi)

MERKNAD

• Den kan fungere i henhold til kodeken som støttes av TV-en.
• Denne funksjonene støttes bare når HDMI-kabelen, den optiske kabelen (medfølger ikke) eller Wi-Fi er koblet til.
• Meldingen som vises, avhenger av TV-modellen.
• Påse at TV-en og Soundbar er koblet til den samme trådløse ruteren/frekvensen.
• Denne funksjonen er tilgjengelig på enkelte Samsung-TV-er og enkelte Soundbar-modeller.

Bruke Spacefit-lyden

Gir optimalisert lydkvalitet ved å analysere lytteområdene.

Metode 1. Koble til via Soundbar

For å aktivere denne funksjonen slår du på Spacefit sound-modusen med fjernkontrollen til Soundbar.

(© (Lydkontroll) → «Spacefit sound Off» → ▲ (Opp) → «Spacefit sound On»)

- Denne er tilgjengelig i alle lydmoduser.

Metode 2. Koble til via TV

For å aktivere denne funksjonen må du slå på Adaptiv lyd+-modusen på Samsung-TV-menyen.

(Hjem ( Ⓜ) → Meny → Innst. ( ⚙) → Alle innstillinger ( ⚙) → General → Innstillinger for intelligent modus → Adaptiv lyd+)

- Lydmodusen på Soundbarendres automatisk til Adaptiv lyd+ hvis du aktiverer Adaptiv lyd+-modusen på TV-en.

MERKNAD

- Denne funksjonen fungerer när Soundbar kobles til noen av Samsung-TV-ene.

• Q7**B-modeller støtter bare metoden Koble til via TV.

06 KOBLE TIL EN EKSTERN ENHET

Sjekkliste før tilkobling

• Hvis alternativene for lydutgang omfatter Sekundær lyd, må du kontrollere at Sekundær lyd er satt til Av.
• Kontroller at innholdet støtter Dolby Atmos® / DTS:X.

graph TD
    A["Oversiden av Soundbar"] --> B["HDMI"]
    C["Ekstern enhet"] --> D["HDMI OUT"]
    E["TV"] --> F["HDMI IN (ARC)"]
    D --> G["HDMI-kabel"]
    F --> H["HDMI-kabel"]
    I["Bunnen av Soundbar"] --> J["HDMI"]
    K["Oversiden av Soundbar"] --> L["HDMI"]
    M["Oversiden av Soundbar"] --> N["HDMI"]
    O["Oversiden av Soundbar"] --> P["HDMI"]
    Q["Oversiden av Soundbar"] --> R["HDMI"]
    S["Oversiden av Soundbar"] --> T["HDMI"]
    U["Oversiden av Soundbar"] --> V["HDMI"]
    W["Oversiden av Soundbar"] --> X["HDMI"]
    Y["Oversiden av Soundbar"] --> Z["HDMI"]
    AA["Oversiden av Soundbar"] --> AB["HDMI"]
    AC["Oversiden av Soundbar"] --> AD["HDMI"]
    AE["Oversiden av Soundbar"] --> AF["HDMI"]

1. Bruk en HDMI-kabel til å koble til HDMI OUT-porten på den eksterne enheten og HDMI-porten nederst på Soundbar.
2. Bruk en HDMI-kabel til å koble til HDMI IN-porten på TV-en og porten HDMI TO TV (eARC/ARC) nederst på Soundbar.
3. Slå på Soundbar, TV-en og den eksterne enheten.
4. Trykk på ⬆(Flerfunksjon)-/ ➞(Kilde)-knappen øverst på Soundbar eller ➞(Kilde)-knappen på fjernkontrollen for å velge «HDMI»-modus.
5. Soundbar-skjermen viser at «HDMI»-modus for øyeblikket er valgt, og Soundbar begynner å spille av lyder.

MERKNAD

• Når du bruker Dolby Atmos® / DTS:X: Hvis inngangskilden er Dolby Atmos® / DTS:X, kan du se "Utgangsspesifikasjoner for de forskjellige lydeffektmodiene" på side 11.
• Når Dolby Atmos® er aktivert, vises «DOLBY ATMOS» på frontskjermen.
• Når DTS:X er aktivert, vises / «DTS:X» på frontskjermen.
• Konfigurere Dolby Atmos® / DTS:X på BD-spilleren eller en annen enhet

Åpne alternativene for lydutgang på innstillingsmenyen til BD-spilleren eller en annen enhet, og kontroller at No Encoding er valgt for Bitstream. På en Samsung BD-spiller går du for eksempel til Hjem-meny → Lyd → Digitalutgang og velger deretter Bitstream (ubehandlet).

Spesifikasjon for støttede UHD-signaler (3840 x 2160p)

Bildehastighet (fps) Fargedybde RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0
<60	8 biter 0 0 0 0
	10 biter	-	-	0 0
	12 biter	-	-	0 0
120	8 biter	-	-	-	-
	10 biter	-	-	-	-

• Støttet spesifikasjon kan variere avhengig av tilkoblet ekstern enhet eller bruksbetingelser.

Metode 2. Koble til med en optisk kabel

graph LR
    A["OPTICAL OUT"] -->|Optisk kabel (medfølger ikke)| B["DIN"]
    C["BD/DVD-spiller/kabel-TV-boks/spillkonsoll"] --> D["Oversiden av Soundbar"]
    E["Bunnen av Soundbar"] --> F["Digital Audio IN (OPTICAL)"]
    G["Oversiden av Soundbar"] --> H["<Q7**B>"]
    I["Oversiden av Soundbar"] --> J["<Q9**B / Q8**B>"]

1. Bruk en optisk kabel (medfølger ikke) til å koble til DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) på Soundbar og OPTICAL OUT-porten på den eksterne enheten.
2. Slå på Soundbar og den eksterne enheten.
3. For å velge «D.IN»-modus trykker du på Ⓐ(Flerfunksjon) / ➞(Kilde)-knappen øverst på Soundbar eller ➞(Kilde)-knappen på fjernkontrollen.
4. Soundbar avgir lyd fra den eksterne enheten.

07 KOBLE TIL EN MOBILENHET

Metode 1. Koble til via Bluetooth

Når en mobilenhet er koblet til via Bluetooth, kan du høre stereolyd uten problemer med kabling.

- Når du kobler en paret Bluetooth-enhet med Soundbar av, slås Soundbar automatisk på.

graph TD
    A["Mobilephone"] --> B["..."]
    B --> C["MT"]
    C --> D["Oversiden av Soundbar"]
    D --> E["5 Sec"]
    D --> F["BT PAIRING"]
    F --> G["5 Sec"]
    F --> H["Oversiden av Soundbar"]
    H --> I["5 Sec"]
    H --> J["BT PAIRING"]

Den første tilkoblingen

- Når du kobler til en ny Bluetooth-enhet, må du forsikre deg om at enheten er innen 1 m avstand.

1. Trykk på *PAIR-knappen på Soundbar-fjernkontrollen for å åpne «BT PAIRING»-modusen.

(ELLER) a. Trykk på Ⓐ(Flerfunksjon)- / → (Kilde)-knappen på toppanelet og velg deretter «BT».

«BT» endres automatisk til «BTPAIRING» etter noen få sekunder eller endres til «BTREADY» hvis det finnes en lagret tilkobling.

b. Når «BT READY» vises, trykker du og holder inne Ⓞ(Mikrofon av/på)- / → (Kilde)-knappen på toppanelet på Soundbar i mer enn 5 sekunder for å vise «BT PAIRING».

1. På enheten velger du «Soundbar Q***B» fra listen som vises.

- Når Soundbar er koblet til mobilenheten, vises [Mobilenhetens navn] → «BT» i frontdisplayet.

1. Spill av musikkfiler fra enheten som er koblet til via Bluetooth, gjennom Soundbar.

- Etter at du har koblet Soundbart til mobilenheten første gang, bruker du «BT READY»-modus for å koble til på nytt.

Hvis enheten ikke klarer å koble til

- Hvis du har en eksisterende Soundbar (f.eks. «Soundbar Q***B») på listen over høyttalere på mobilenheten, sletter du den.

• Gjenta trinn 1 og 2.

Hva er forskjellen mellom BT READY og BT PAIRING?

• BT READY: I denne modusen kan du koble til hvilken som helst Samsung-TV eller mobilenhet som var tilkoblet før.
• BTPAIRING: I denne modusen kan du koble en ny enhet til Soundbar.

(Trykk på ✝ PAIR-knappen på Soundbar-fjernkontrollen eller trykk og hold inne Ⓞ(Mikrofon av/på)- / ➞(Kilde)-knappen øverst på Soundbar i mer enn 5 sekunder mens Soundbar er i «BT»-modus.)

Merknader om Bluetooth-tilkobling

• Finn en ny enhet innen 1 m for å koble til via Bluetooth-kommunikasjon.
• Hvis du blir bedt om en PIN-kode när du kobler til en Bluetooth-enhet, skriver du inn <0000>.
• Soundbar slås automatisk av etter 18 minutter i Klar-tilstand.
• Det kan hende at Soundbar ikke utfører Bluetooth-søk eller tilkobling riktig under følgende omstendigheter:

- Hvis det er et sterkt elektrisk felt rundt Soundbar.

– Hvis flere Bluetooth-enheter pares med Soundbar samtidig.

- Hvis Bluetooth-enheten er slått av, ikke på plass eller ikke fungerer som den skal.

• Elektroniske enheter kan forårsake radioforstyrrelser. Enheter som genererer elektromagnetiske bølger må holdes borte fra Soundbar-hovedenheten – for eksempel mikrobølger, trådløse LAN-enheter, etc.
  • Soundbar støtter SBC-data (44,1 kHz, 48 kHz).
• Koble bare til en Bluetooth-enhet som støtter funksjonen A2DP (AV).
• Du kan ikke koble Soundbar til en Bluetooth-enhet som bare støtter funksjonen HF (Hands Free).
• Når du kobler Soundbar til en Bluetooth-enhet, må du plassere dem så nær hverandre som mulig.
• Jo lengre Soundbar og Bluetooth-enheten er fra hverandre, jo dårligere blir lydkvaliteten.

Bluetooth-tilkoblingen kan frakobles när enhetene er utenfor det effektive området.

• Bluetooth-tilkoblingen fungerer kanskje ikke som forventet i områder med dårlig mottak.

• En Bluetooth-enhet kan oppleve støy eller feil under følgende forhold:

• när kroppen er i kontakt med signalmottakeren på Bluetooth-enheten eller Soundbar

• i hjørner eller når det er en hindring i nærheten, som en vegg eller skillevegg, der elektriske endringer kan forekomme
• når den utsettes for radioforstyrrelser fra andre produkter som bruker samme frekvensområde, som medisinsk utstyr, mikrobølgeovner og trådløse LAN-enheter
• Hindringer som dører og vegger kan fremdeles påvirke lydkvaliteten selv når enhetene er innenfor rekkevidde.

- Vær oppmerksom på at Soundbar ikke kan kobles sammen med andre Bluetooth-enheter mens Bluetooth-alternativet brukes.

- Den trådløse enheten kan føre til elektriske forstyrrelser under bruk.

Koble Bluetooth-enheten fra en Soundbar

Du kan koble Bluetooth-enheten fra Soundbar. Se Bluetooth-enhetens brukerhåndbok for instruksjoner.

• Soundbar kobles fra.
• Når Soundbar kobles fra Bluetooth-enheten, viser Soundbar «BT DISCONNECTED» på frontskjermen.

Koble Soundbar fra Bluetooth-enheten

Trykk på ⬆(Flerfunksjon)- / ➞(Kilde)-knappen øverst på Soundbar eller ➞(Kilde)-knappen på fjernkontrollen for å bytte modusen fra «BT».

• Det tar tid å koble fra fordi Bluetooth-enheten må få et svar fra Soundbar. (Frakoblingstiden kan variere avhengig av Bluetooth-enheten)
• Når Soundbar kobles fra Bluetooth-enheten, viser Soundbar «BT DISCONNECTED» på frontskjermen.

Metode 2. Koble til via Wi-Fi (trådløst nettverk)

For å koble en Soundbar til en mobilenhet via et trådløst nettverk (Wi-Fi), er SmartThings-appen nødvendig.

Den første tilkoblingen

1. Installer og start SmartThings-appen på mobilenheten din (smarttelefon eller nettbrett).
2. Følg instruksjonene på skjermen for å legge Soundbar til appen.

- Den automatiske meldingen (det andre skjermbildet nedenfor) vises kanskje ikke på enkelte enheter. Hvis meldingsvinduet ikke vises, trykker du på « + » på Home-skjermen. Soundbar er tillagt appen.

- Illustrasjonen nedenfor avhenger av appversjonen.

graph LR
    A["SmartThing-app"] --> B["Start app Automatisk"]
    B --> C["(AV) Samsung Soundbar\nA new device from smart hand\nAM the device to Smart Things?"]
    C --> D["Get started with your Soundbar\nStart"]
    D --> E["Legg til enhet"]

Bruke Tap Sound

Trykk på Soundbar med mobilenheten for å spille av lydinnholdet på mobilenheten med Soundbar.

• Denne funksjonen er kanskje ikke støttet, avhengig av mobilenheten.
• Denne funksjonen er kun kompatibel med Samsung-mobilenheter med Android 8.1 eller nyere.

graph LR
    A["SmartThings-app"] --> B["Mobilenhet"]
    B --> C["Oversiden av Soundbar"]

1. Slå på Tap Sound-funksjonen på mobilenheten.

2. Hvis du vil ha informasjon om hvordan du slår på funksjonen, kan du se «Angi Tap Sound-funksjonen» nedenfor.

3. Trykk på Soundbar med mobilenheten. Velg «Start now» i det viste meldingsvinduet. En tilkobling etableres mellom mobilenheten og Soundbar via Bluetooth.

4. Spill av lydinnholdet på mobilenheten med Soundbar.

5. Denne funksjonen kobler en mobilenhet til Soundbar via Bluetooth ved å registrere vibrering som skjer när enheten berører Soundbar.

6. Forsikre deg om at mobilenheten ikke trykker på et skarpt hjørne av Soundbar. Soundbar eller mobilenheten kan få riper eller bli ødelagt.
7. Det anbefales at mobilenheten dekkes med et deksel. Bank lett på det brede området i den øvre delen av Soundbar, uten å bruke for mye kraft.

- For å bruke denne funksjonen, oppdater SmartThings-appen til den nyeste versjonen.

Funksjonen er kanskje ikke støttet, avhengig av appversjonen.

Angi Tap Sound-funksjonen

Bruk SmartThings-appen til å slå på Tap View, Tap Sound-funksjonen.

1. På mobilenheten, kjør SmartThings-appen.
2. Velg (≡→_) på SmartThings-appskjermen som vises på mobilenheten.
3. Still «Tap View, Tap Sound» til På for å la funksjonen fungere när en mobilenhet beveger seg i nærheten av Soundbar. Funksjonen er slått på.

MERKNAD

• Når mobilenheten er i strømsparingsmodus, vil Tap Sound-funksjonen ikke fungere.
• Tap Sound-funksjonen fungerer kanskje ikke hvis det er enheter i nærheten av Soundbar som forårsaker radioforstyrrelser, foreksempel elektriske enheter. Forsikre deg om at enheter som kan forårsake radioforstyrrelser, er plassert i tilstrekkelig avstand fra Soundbar.

• Denne funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig i enkelte land.
• Denne Samsung Soundbar støtter AirPlay 2 og krever iOS 11.4 eller nyere.

Med AirPlay 2 kan du strømme musikk, podkaster og annen lyd fra Apple-enhetene til Samsung Soundbar.

- Kontroller at Soundbar er slått på og koblet til det samme Wi-Fi-nettverket som Apple-enheten.

- Velg fra en AirPlay-støttet app eller Kontrollsenter på iPhone, iPad eller Mac.

- Velg Soundbar fra listen over tilgjengelige enheter du kan spille av nåværende lyd til.

09 INSTALLERE VEGG FESTET

• Må bare monteres på vertikal vegg.
• Må ikke monteres på et sted med høy temperatur eller fuktighet.
• Kontroller om veggen er sterk nok til å holde produktets vekt. Hvis ikke må du forsterke veggen eller velge et annet monteringssted.
• Kjøp og bruk festeskruer eller forankringer som er hensiktsmessige for den aktuelle veggtypen (gipsplater, jernplate, tre osv.). Skru om mulig skruene inn i veggstendere.
• Kjøp veggfesteskruer i henhold til typen og tykkelsen på veggen du vil montere Soundbar på.

- Diameter: M5

- Lengde: 35 mm eller lengre anbefales.

- Koble kabler fra enheten til eksterne enheter før du monterer Soundbar på veggen.

- Forviss deg om at enheten er slått av og koblet fra strømuttaket før du monterer den. Hvis du ikke gjør det, kan det resultere i elektrisk støt.

Veggfestets komponenter

Veggmonteringsveiledning x 2 x 2 (M4 x L10)

Festeskrue Skrue

Vinkelstøttemontering

1. Rett inn veggemonteringsførerens midtlinje med midten på TV-en (hvis du monterer Soundbar nedenfor TV-en), og fest veggfesteføreren til veggen med tape.

- Hvis du ikke monterer nedenfor en TV, plasserer du midtlinjen i midten av installasjonsområdet.

A B cursing a PRC 450mm b PRC 450mm B A Midtlinjen

1. Skyv en pennespiss eller spiss blyant gjennom midten av A-TYPE-bildene på hver side av veiledningen for å merke hullene for støtteskruene, og fjern deretter veggfesteføreren.

A B A B A A

1. Bor et hull i veggen ved hvert merke ved hjelp av en drill.

- Hvis merkene ikke samsvarer med plasseringen av stiftene, må du passe på at du setter inn egnede ankere eller Molly-plugger i hullene før du setter inn støtteskruene. Hvis du bruker ankerskruer eller Molly-plugger, må du sørge for at hullene du borer, er store nok for ankerskruene eller Molly-pluggene du skal bruke.

1. Skyv en skrue (følger ikke med) gjennom hver festeskrue, og skru deretter til hver skrue i hullet.

1. Installer de 2 brakettveggfestene i riktig retning nederst på Soundbar ved å bruke 2 skruer.

- Når du monterer, må du passe på at hengedelen av brakettveggfestene er plassert på baksiden av Soundbar.

Baksiden av Soundbar

Høyre side av Soundbar

1. Installer Soundbar med festede brakettveggfester ved å henge brakettveggfestene på festeskruene på veggen.

1. Skyv Soundbar ned som vist nedenfor, slik at veggbrakettfestene hviler trygt på festeskruene.

- Sett inn festeskruene i den brede (nederste) delen av brakettveggfestene, og skyv brakettveggfestene ned slik at brakettveggfestene hviler trygt på festeskruene.

Montering av surroundhøyttalerne på en vegg (bare gjeldende modeller)

Du kan kjøpe veggfester separat for å montere surroundhøyttalerne på en vegg. Veggfester selges ikke av Samsung Electronics.

Merknader for veggmontering av surroundhøyttalerne

• Veggfestene til surroundhøyttalerne må kunne støtte mer enn 8 kg.
  • Hullstørrelse: 1/4 – 20 UNC-gjenget innsats

- Standardskrue: 6,35 mm ø,

1,27 mm gjengestigning

• Lengde: 18 mm lang
• Antall: Venstre 1 EA / høyre 1EA

V

H

• Kontroller stryken på veggen før du monterer veggfestebrakettene. Hvis bæreevnen ikke er tilstrekkelig, må veggen forsterkes før veggfestebrakettene og høyttalerne monteres på veggen.
• Samsung står ikke ansvarlig for skader på produktet som følge av at produktet ikke er riktig montert.
  • Pass på at høyttalerne ikke monteres sideveis eller opp ned.

10 MONTERING AV SOUNDBAR FORAN TV

Komponent

x4

Gummifot

For montering, fest gummiføttene til bunnen av Soundbar før du plasserer den over TV-stativet. Pass på at du fester gummiføttene slik at disse ikke ligger utenfor kantene på TV-stativet. Se illustrasjonen nedenfor.

Gummifot

Rett inn midten av Soundbar med midten av TV-en som vist på bildet, og plasser Soundbar forsiktig på TV-stativet.

Nå plasserer du mikrofonene (bare gjeldende modeller) foran stativet slik at talegjenkjenning ikke forstyrres.

TV

Høyre side av Soundbar

MERKNAD

• Forsikre deg om at Soundbar er plassert på en jevn og solid overflate.
• Utilstrekkelig avstand fra TV-en kan føre til talegjenkjenningsproblemer og akustiske problemer.
• Illustrasjonen ovenfor kan avvike avhengig av modellen.
• Denne funksjonen støttes ikke av Q7**B-modellen.

11 PROGRAMVAREOPPATERING

Automatisk oppdatering

Når Soundbar er koblet til Internett, skjer programvareoppdateringer automatisk selv om Soundbar er slått av.

- For å bruke automatisk oppdatering-funksjonen, må Soundbar være koblet til Internett.

Wi-Fi-tilkoblingen til Soundbar avsluttes hvis Soundbar-strømledningen er koblet fra eller strømmen er slått av. Hvis det oppstår strømbrudd og strømmen kommer tilbake, eller du kobler til strømledningen igjen, slår du på Soundbar, og deretter kobler du den til Internett.

USB-oppdatering

Bunnen av Soundbar

Samsung kan tilby oppdateringer for Soundbar-systemets fastvare i fremtiden. Når en oppdatering er tilgjengelig, kan du oppdatere Soundbar ved å koble USB-stasjonen som inneholder oppdateringsfastvaren til SERVICE-porten på Soundbar

1. Gå til Samsung-nettstedet (www.samsung.com) → søk etter modellnavnet fra menyalternativet for kundesenteret.
2. Mer informasjon om oppdatering finnes i oppgraderingsveiledningen.
3. Last ned oppgraderingsfilen (USB-type).
4. Pakk ut filen og opprett en mappe med filnavnet.
5. Lagre den opprettede mappen i en USB-minnepinne og koble den deretter til Soundbar.

6. Slå på Soundbar. Deretter oppdateres produktet innen 3 minutter og viser følgende melding «UPDATE».

7. Under oppdateringen må du ikke slå av eller fjerne USB-en.

8. Hvis «UPDATE» ikke vises i skjermvinduet, kobler du strømledningen fra Soundbar og kobler den til igjen.
9. Når den nyeste versjonen er installert, utføres det ingen oppdatering.
10. Det kan hende at oppdatering ikke støttes, avhengig av USB-typen.

Initialisering

Oversiden av Soundbar

- + INIT

Når Soundbar er på, trykker du på — + (Volum)-knappene på enheten samtidig i minst 5 sekunder. INIT vises på skjermen, og Soundbar er initialisert.

FORSIKTIG

- Alle innstillingene for Soundbar er initialisert. Pass på at du bare utfører dette når initialisering er nødvendig.

12 FEILS∅KING

- Sjekk om strømkabelen til Soundbar er riktig satt inn i stikkontakten.

• Når du har fjernet strømledningen, sett den inn igjen.
• Slå den eksterne enheten av og på igjen, og prøv på nytt.
• Hvis det ikke er noe signal, slås Soundbar automatisk av etter en viss periode. Slå på strømmen. (Se side 9.)

• Pek fjernkontrollen rett mot Soundbar.
• Bytt ut batteriene med nye.

- Mikrofonen er slått av.

Lyden sendes ikke ut fra Soundbar.

• Volumet på Soundbar er for lavt eller dempet. Juster volumet.
• Når en ekstern enhet (STB, Bluetooth-enhet, mobilenhet, etc.) er tilkoblet, justerer du volumet på den eksterne enheten.
• For lydutgang fra TV-en velger du Soundbar. (Samsung-TV: Hjem ( ) → Meny → Innst. ( 3 → Alle innstillinger ( 4 → Lydutgang → Velg Soundbar)
• Kabelforbindelsen til Soundbar er muligens ikke løs. Fjern kabelen og koble til igjen.
• Fjern strømledningen helt, koble til igjen og slå på strømmen.
• Initialiser produktet og prøv igjen. (Se side 35.)

Lyden sendes ikke ut fra subwooferen eller høyttalerne bak.

• Kontroller om LED-lampen bak på subwooferen eller surroundhøyttalerne lyser blått. Koble til Soundbar, subwooferen og surroundhøyttalerne på nytt hvis lampen blinker blått eller lyser rødt. (Se side 16.)
• Du kan oppleve et problem hvis det er en hindring mellom Soundbar og basshøyttaleren. Flytt enhetene til et område uten hindringer.
• Andre enheter som sender radiofrekvenssignaler i nærheten, kan forstyrre tilkoblingen. Hold høyttaleren unna slike enheter.
• Fjern og koble til strømpluggen på nytt.

Hvis lyden hakker, er forsinket eller det er støy fra subwooferen og surroundhøyttaleren

• Hvis det er noen gjenstander mellom Soundbar og subwooferhøyttaleren, kan dette føre til et problem. Endre plasseringen til disse til et sted uten en slik gjenstand.
• Lyden kan hakke eller være forsinket når subwooferen og surroundhøyttaleren er langt unna Soundbar. Plasser dem nær Soundbar.
• Lyden kan hakke eller være forsinket når Soundbar er i nærheten av et instrument eller en elektrisk enhet som kan føre til radioforstyrrelser. Plasser Soundbar langt unna slike enheter som kan føre til radioforstyrrelse. (f.eks. trådløs ruter).
• Endre statusen til TV-nettverksforbindelsen fra trådløs til kabelbasert.

Basshøyttalervolumet er for lavt

• Det opprinnelige volumet på innholdet du spiller kan være lavt. Prøv å justere basshøyttalernivået. (Se side 10.)
• Bring basshøyttaleren nærmere deg.

• Når du kobler til en ny enhet, bytter du til «BT PAIRING» for å koble til. (Trykk på ✝PAR-knappen på fjernkontrollen, eller trykk på Ⓥ(Mikrofon av/på)- / → (Kilde)-knappen på kroppen i minst 5 sekunder.)
• Hvis Soundbar er koblet til en annen enhet, kobler du fra enheten først for å bytte enheten.
• Koble den til igjen etter at du har fjernet Bluetooth-høyttalerlisten på enheten du vil koble til. (Samsung-TV: Hjem (→ Meny → Innst. (Alle innstillinger (→ Lyd → Lydutgang → Bluetooth-høyttalerliste)
• Den automatiske TV-tilkoblingen kan være deaktivert. Når Soundbar er i «BT READY», trykker du og holder inne Venstre-knappen på Soundbar-fjernkontrollen i 5 sekunder for å velge ON-TV CONNECT. Hvis du ser OFF-TV CONNECT, trykker du og holder inne Venstre-knappen igjen i 5 sekunder for å bytte valget.
• Fjern og koble til strømpluggen på nytt, og prøv deretter på nytt.
• Initialiser produktet og prøv igjen. (Se side 35.)

Lyden blir borte när den er koblet til via Bluetooth.

• Enkelte enheter kan forårsake radioforstyrrelser hvis de er plassert for nære Soundbar, f.eks mikrobølgeovn, trådløse rutere og lignende.
• Hvis enheten som er koblet til Bluetooth, flyttes for langt bort fra Soundbar, kan det gjøre at lyden blir borte. Flytt enheten nærmere Soundbar.
• Hvis en del av kroppen din er i kontakt med Bluetooth-mottakeren eller produktet er installert på metallmøbler, kan det oppstå lydbrudd. Sjekk installasjonsmiljøet og bruksbetingelsene.

• Sjekk om den trådløse ruteren er på.
• Slå av ruteren, slå den på igjen og prøv på nytt.
• Soundbar kobles ikke til hvis det trådløse signalet er for svakt. Prøv å flytte ruteren nærmere Soundbar eller å fjerne eventuelle gjenstander som er mellom Soundbar og ruteren.
• Hvis den trådløse ruteren er ny, må du konfigurere høyttalerens nettverksinnstillinger på nytt.

AVA-funksjonen (bare gjeldende modeller) er ikke tilgjengelig i følgende tilfeller.

• AVA-funksjonen (bare gjeldende modeller) er ikke tilgjengelig når du bruker Q-symphony-funksjonen.
• AVA-funksjonen (bare gjeldende modeller) er ikke tilgjengelig när mikrofonen er slått av.

• Hvis du koblet Soundbar til en mobilenhet mens Soundbar var koblet til TV-en, sender Soundbar ut lyden fra mobilenheten mens den beholder TV-tilkoblingen. Det vil si at TV-lyden ikke sendes noe sted.
• Koble fra mobilenheten, og TV-lyden blir sendt fra Soundbar igjen.

13 LISENS

Dolby

ATMOS

• Bruk telefonen, nettbrettet eller datamaskinen som en fjernkontroll for Spotify. Gå til spotify.com/connect for å lære hvordan
• Spotify-programvaren er underlagt tredjepartslisenser som finnes her: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

• Figurer og illustrasjoner i denne brukerhåndboken er bare oppgitt for referanse og kan avvike fra det faktiske produktutseendet.
• Det kan tilkomme et administrasjonsgebyr hvis enten
  (a) en tekniker blir kalt ut på din forespørsel, og det ikke blir funnet noen feil med produktet (dvs. der du ikke har lest denne brukerhåndboken godt nok)
  (b) du leverer enheten til reparasjon, og der det ikke blir funnet noe feil med produktet (dvs. der du ikke har lest denne brukerhåndboken godt nok)
• Du vil bli informert om administrasjonsgebyret før du får en tekniker på besøk.

16 SPESIFIKASJONER OG VEILEDNING

Spesifikasjoner

Soundbar-hovedenhet

Modellnavn HW-Q930B / HW-Q935B
Vekt 5,4 kg
Mål (B × H × D) 1110,7 x 60,4 x 120,0 mm
Driftstemperaturområde +5°C til +35°C
Driftsfuktighetsområde 10–75 %
FORSTERKERNominell utgangseffekt (30 W x 3) + (20 W x 6) + (10 W x 3)
Støttede avspillingsformater	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
UTGANGSEFFEKT FOR TRÅDL∅S ENHETMaksimal effekt for Wi-Fi	100 mW ved 2,4G–2,4835 GHz, 200 mW ved 5,15–5,25 GHz, 100 mW ved 5,25–5,35 GHz og 5,47–5,725 GHz
UTGANGSEFFEKT FOR TRÅDL∅S ENHETMaksimal effekt for BT 100 mW ved 2,4–2,4835 GHz
UTGANGSEFFEKT FOR TRÅDL∅S ENHETMaksimal effekt for SRD 25 mW ved 5,775–5,875 GHz
Modellnavn HW-Q800B / HW-Q810B
Vekt 5,1 kg
Mål (B × H × D)	1110,7 x 60,4 x 120,0 mm
Driftstemperaturområde	+5°C til +35°C
Driftsfuktighetsområde 10–75 %
FORSTERKERNominell utgangseffekt (30 W x 3) + (20 W x 4) + (10 W x 3)
Støttede avspillingsformater	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
UTGANGSEFFEKT FOR TRÅDL∅S ENHETMaksimal effkt for Wi-Fi	100 mW ved 2,4G–2,4835 GHz, 200 mW ved 5,15–5,25 GHz, 100 mW ved 5,25–5,35 GHz og 5,47–5,725 GHz
UTGANGSEFFEKT FOR TRÅDL∅S ENHETMaksimal effkt for BT 100 mW ved 2,4–2,4835 GHz
UTGANGSEFFEKT FOR TRÅDL∅S ENHETMaksimal effkt for SRD 25 mW ved 5,775–5,875 GHz
Modellnavn	HW-Q700B / HW-Q710B
Vekt 4,8 kg
Mål (B × H × D)	1110,7 x 60,4 x 120,0 mm
Driftstemperaturområde	+5°C til +35°C
Driftsfuktighetsområde 10–75 %
FORSTERKERNominell utgangseffekt (30 W x 3) + ( 20 W x 2 ) + (10 W x 3)
Støttede avspillingsformater	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS / DTS 5.1ch / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
UTGANGSEFFEKT FOR TRÅDL∅S ENHETMaksimal effekt for Wi-Fi	100 mW ved 2,4G–2,4835 GHz, 200 mW ved 5,15–5,25 GHz,100 mW ved 5,25–5,35 GHz og 5,47–5,725 GHz
UTGANGSEFFEKT FOR TRÅDL∅S ENHETMaksimal effekt for BT 100 mW ved 2,4–2,4835 GHz
UTGANGSEFFEKT FOR TRÅDL∅S ENHETMaksimal effekt for SRD 25 mW ved 5,775–5,875 GHz

Basshøyttaler

Subwoofernavn PS-WB96B
Vekt 9,8 kg
Mål (B × H × D) 210,0 x 403,0 x 403,0 mm
FORSTERKERNominell utgangseffekt 160 W
UTGANGSEFFEKT FOR TRÅDL∅S ENHETMaksimal effekt for SRD 25 mW ved 5,775–5,875 GHz

Subwoofernavn PS-WB75B
Vekt 5,9 kg
Mål (B × H × D) 205,0 x 353,0 x 302,0 mm
FORSTERKERNominell utgangseffekt 160 W
UTGANGSEFFEKT FOR TRÅDL∅S ENHETMaksimal effekt for SRD 25 mW ved 5,775–5,875 GHz

Surroundhøyttaler (bare gjeldende modeller)

Navn på trådløst surroundhøyttalersett PS-RB96B (VENSTRE/H∅YRE)
Vekt 3,1 kg
Mål (B × H × D) 129,5 x 201,3 x 140,4 mm
FORSTERKERNominell utgangseffekt 140 W
UTGANGSEFFEKT FOR TRÅDL∅S ENHETMaksimal effekt for SRD 25 mW ved 5,775–5,875 GHz

MERKNAD

• Samsung Electronics Co., Ltd forbeholder seg retten til å endre spesifikasjonene uten forvarsel.
  • Vekt og mål er omtrentlige.

Forholdsregel: Soundbar startes på nytt automatisk hvis du slår Wi-Fi på eller av.

Totalt strømforbruk i ventemodus (W) 75 W
Wi-FiPortdeaktiveringsmetode	Trykk på CH LEVEL-knappen på Soundbar-fjernkontrollen i 30 sekunder for å slå Wi-Fi av/på.
BluetoothPortdeaktiveringsmetode	Trykk på TONE CONTROL-knappen på Soundbar-fjernkontrollen i 30 sekunder for å slå Bluetooth av/på.

- Samsung erklærer herved at dette radioutstyret er i samsvar med kravene i direktiv 2014/53/EU og de relevante britiske lovfestede bestemmelsene.

Du finner hele samsvarserklæringen her:

http://www.samsung.com. Gå til Støtte og angi modellnavnet.

Dette utstyret kan brukes i alle EU-land og i Storbritannia.

Funksjonen 5 GHz WLAN (Wi-Fi eller SRD) på dette utstyret kan bare brukes innendørs.

[Korrekt avhending av batterier i dette produktet]

(Gjelder i land med avfallssortering)

Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly over referansenivåene i EU-direktiv 2006/66. Hvis batteriene ikke avhendes på riktig måte, kan disse stoffene skade menneskers helse eller miljøet.

For å beskytte naturressursene og for å fremme gjenbruk av materialer ber vi deg holde batterier adskilt fra andre typer avfall og resirkulere dem ved å levere dem på din lokale mottaksstasjon.

Korrekt avhending av dette produktet

(Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

(Gjelder i land med avfallssortering)

Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending bervi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.

Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.

∅nsker du informasjon om Samsungs miljøengasjement og produktspesifikke lovpålagte forpliktelser, f.eks. REACH, WEEE, Batterier kan du gå til: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Utilizar o som Spacefit....24

Utilizar o som Spacefit

Undersidespanelen på Soundbar....8

15 Viktig information om service 37

Undersidespanelen på Soundbar

Undersidan av Soundbar

Undersidan av Soundbar