Solo 6646 - Såg AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Solo 6646 AL-KO

Skaerpning er nødvendig, när:

Motoren standserigen, när der icke gives gas:

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING Innehällsförteckning

1.1 Symbol pa titelsida 312
1.2 Teckenförklaring och signalord 312

2 Produktbeskrivning 312

2.1 Avsedd användning 312
2.2 Forutsebar felanvändning 312
2.3 Resterande risker 312
2.4 Sakerhets- och skyddsanordninger... 313
2.5 Symboler på redskapet 313
2.6 Leveransomfattning 314
2.7 Produktoversikt (01) 314

3 Sakerhetsanvisningar 315

3.1 Sakerhetsanvisningar for kedesag .... 315
3.2 Orsaker till kast och hur man undvi- ker dem 316

3.3 Sakerhetsanvisiningar for arbetet 316

3.3.1 Anvandare 316
3.3.2Arbetstider 317
3.3.3 Arbeta med kedesag 317
3.3.4 Vibrationsbelastning 317
3.3.5 Buller 318
3.3.6 Hantering av bensin och olja 318
3.3.7 Sakerhet for manniskor, djur och eigendom 318

4 Montering. 319

4.1 Montering av styrskena och sagkedja (02 till 06) 319

5 Start 319

5.1 Bransle 319
5.1.1 Blandabensin 319
5.2 Kedjesmorjmedel 320
5.3 Fylla pà drivmedel (07) 320
5.4 Kontrollera kedjespenningen (06, 08) 321
5.5 Kontrollera kedjebromsen (09) 321

6 Anvandning 321

6.1 Till-/frankoppla motorn 321
6.1.1 Starta motorn (10, 11) 321

6.1.2 Stanga av motorn (12) 322
6.2 After arbetets slut 322
6.3 Byta mellan normal-/sommandrift och vinterdrift (29) 322

7Arbetsbeteende och arbetsteknik. 323

7.1 Användning av fastgoringsklo (13) ...323
7.2 Fälla trad (14, 15) 323
7.3 Avgrening (16) 324
7.4 Kapa trad (17, 18, 19) 324
7.5 Saga upp redan sagat virke... 325

8 Underhäll och skötsel. 325

8.1 Demontera/montera luftfilterlocket (20) 325
8.2 Rengora luftfiltret (21) 325
8.3 Kontrollera/byta tandstiftet (22, 23) ....326
8.4 Svard (25, 27) 326
8.5 Slipa sagkedjan (24) 326
8.6 Kontrollera kedjesmörjningen (26)....327
8.7 Stalla in kedjesmorjning (28) 327
8.8 Kontrollera sagkedjans stillestand vid tomgang... 327
8.9 Stalla in tomgangsvarvtalet pa forgasaren.. 327
8.10 Tabell kedjeunderhäll 327
8.11 Underhalsplan 328

9 Felavhjalpning 330

10fore transport. 331
11 Forvaring 331
12 Atervinning 331
13 Tekniska data. 331
14 Kundtjänst/service. 333
15 Garanti. 333

1 OM DENNA BRUKSANVISNING

Forvara alltid bruksanvisningen sa att du alltid kan sla upp i den när du behöver information om maskinen.
Lämna bara vidare maskinen till andra personer tillsammans medenna bruksanvisning.
Läs och beakta sakerhets- och vanningsanvisningar ienna bruksanvisning.

1.1 Symbol på titelsida

Symbol Betydelse

Det ar viktigt att lasaigenomenna braupsanvisning noggrant fore drifttagningen.Detta ar en forutsattning for en saker hantering utan problem.

Bruksanvisning

Använd inte bensinredskap i narherten av öppen eld eller varmekällor.

1.2 Teckenförklaring och signalord

FARAI Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall er-ler svåra persorskador.

WARNING! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dōdsfall aller svāra personskador.

OBSERVERA! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till mindre eller medelsvåra persorskador.

OBS! Anger en situation, som om den inte undviks, kan leda till materiella skador.

ANMARKING Speciella anvisningar for bättre Förståelse och handhavande.

2 PRODUKTBESKRIVNING

Denna bruksanvising beskriver en handhällen, kedjesag som drives med en bensinmotor.

2.1 Avsedd användning

Detta redskap kan anvandas forTRSagning inom tradgardsomradet:

Sågning av tradstammar
Sågning av fyrkantsvirke

Sånging avGRENAR beroende pa snittlängd Man farr endast arbeta med redskapet nar det ar kompletten monterat.

Denna maskin ar endast avsedd for använding på privat område. Varje annan användning samt otillåtna om- och tillbyggnader detraktas som stridende mot andamålet och har till foljd att garantin upphävs, overensstammelsen (CE-markning) gär fforlorad och varje ansvar for skador på användaren eller tredje part avvisas av tillverkaren.

OBSERVERA! Fara for kroppsskada foreligger om maskinen anvands till sadant den inte ar avsedd for! Om man sagar med kedjesagen i tra där det finns främande foremal aller amnen kan detta orsaka kroppsskador.

Kedjesågen fár endast användas for lättare ságning i tra.
Se till att traet som sca sags ar fritt fran t.ex. spik, skruvar och beslag.

2.2 Förutsebar felanvändning

Maskinen ar inte konstruerad for yrkesmagg anvandning, t.ex. i allmanna parker, sportanlaggingar aller jord- och skogsbruk.

Beakta framfora allt:

Sagainteigrenar som starispetsigvinkelmotanvandarenllerandramanniskor.
Använd ingen använd olja.
Använd inte redskapet i områden med explosionsrisk.

2.3 Resterande risker

Även vid korrekt användning av redskapet finns det alltid kvarvarande risker som inte helt kan elimineras. Beroende på hur redskapet anvandskan man av dess typ och konstruktion forutse foljande risker:

Kontakt med öppet liggende kedjekuggar (risk for skärning)
Kontakt med den roterande kedjan (risk for skärning)
Plotslig och oforutsedsvardrorelse (risk for skarning)
Lossning av kedjedelar (snitt/risk for personskada)
Lossning av delar fran det tra som bearetas.
Inandning av delar fran det tra som bearbetas.
Utslapp frän bensinmotorn.
Hudkontakt med branslet (bensen/olja).

Negativ inverkan på hörseln under arbetet om man inte bar hörsvskydd.

2.4 Sakerhets- och skyddsanordninger

VARNING! Skaderisk. Defekta och for-bikopplade sakerhets- och skyddsanordninger kan leda till svara kroppsskador.

Se till att reparera eventuella skadade sakerhets- och skyddsanordninger.
Satt aldrig sakerhets- och skyddsanordninger ur Funktion!.

Skyddskapa for styrskena

Till forebyggande av kroppsskador och skador pa tegendom maste skyddskapan maste monteras pa styrskena och sagkedja fore varje transport av redskapet.

Kedjbebroms

Kedjebromsen utlöses av handskyddet vid att kast och stoppar genast sagkedjan under drift.

Sakerhetssparrknapp

Gasspaken kan forst tryckas ner nar sakerhetssparrknappen har tryckts ner.

Var särskilt fösaktig nár du hanterar redskapet!

Risk for kast!

Läsigenbruksanvisingen innandu börjar anecdà redskapet!

Bar skyddshjalm, horselskydd och skyddsglasogon!

Använd skyddshandskar!

Bär robusta skor!

Symbol Betydelse

Häll aldrig kedjesågen med enbart en hand under arbetet!

Häll alltid kedjesågen med bada händerna under arbetet!

Tank for bensin-/oljebandning

Primer

Sol: normal/sommandrift

Snöflinga: vinterdrift

För saker drift och sakert unterhalb finns symboler instansade på maskinen. Folj alltid dessa anvisningar.

Symbol Betydelse

Aktivera motorbrytaren och satt brytaren pa "STOP" sa frankopplas genast motorn.

Lage: till vänster om det bakre handtaget

Symbol Betydelse

	Aktivera choke-virdknappen: När choke-vridknappen vrids moturs stängs choken. Für att öppna choked ingen, vrid choken medurs:när choken stängs. Läge: Luftfilterkäpa
CHAIN OIL MAX	Inställning av oljepumpen: Vrid stängen i pilens riktning med en skruvmejsel till låget MAX für att starkare oljeflöde resp. till låget MIN für att minde oljeflöde av kedjeol-jan. Läge: Drivenhetens undersida
H	Skruven under markeringen "H" ar till für att ställa in blandningen vid högt varvital. Läge: uppe till höger på det bakre handtaget
L	Skruven under markeringen "L" ar till für att ställa in blandningen vid lågt varvital. Läge: uppe till höger på det bakre handtaget
T	Skruven over markeringen "T" ar till für att ställa in tomgångsvarvtalet. Läge: uppe till höger på det bakre handtaget
	Visar i vilken riktning kedjebromsen lossas (vit pil) resp. aktiveras (svart pil). Läge: uppe på kedjehjulsskyddet
	Visar i vilken riktning kedjan ar monterad. Läge: Styrskenans framsida
	Tryck på dekompressionsknappen für att öppna dekompressionsventi-len.

Symbol Betydelse

2.6 Leveransomfattning

Kontrollera after uppackningen att alla komponenter finns med.

Nr. Komponent

1 Styrskena
2 Sågkedja
3 Bensinkedjesag
4 Skyddskapa for styrskena
5 Fil
6 Skruvmejsel
7 Kombinationsnyckel
8 Bruksanvisning

2.7 Produktoversikt (01)

Nr. Komponent

1 Styrskena
2 Sågkedja
3 Främre handskydd
4 Främre greppbygel
5 Luftfilterkäpa
6 Fästskruvar für luftfilterloket
7 Gasreglage

Nr. Komponent

8 Sakerhetssparrknapp
9 Bakre greppbygel
10 Vippknapp for frankoppling av motorn, automatisk Återställning
11 Bransletank
12 Choke-vridknapp (for kallstart)
13 Starhandtag
14 Oljetank
15 Skyddskapa for styrskena
16 Tretaggad klo
17 Fästmuttrar for styrskena
18 Skenfaste
19 Primer-boll
20 Dekompressionsnapp
21 Bruksanvising

3 SÄKERHETSANVISNINGAR

• Kontrollera alltid redskapet for skador och driftsakerhet fore varje användning och after alla typ er av tillbud som slag eller stötar mot redskapet.
  Kontrolera att branslesystemet inte lacker och att sakerhetsanordningarna ar funktionsdugliga. Fortsatt aldrig att anvanda ett redskap som inte langre ar driftsakert. Kontakta aterforsaljaren vid osakerhet.
  Bär alltid hörskydd under arbetet, i synnerhet om arbetstiden overstiger 2,5 timmar. Under drift avger redskapet ett kraftigt buller som kan orsaka hörskador.
  Bär alltid vibrationshandskar och ta regel-bundna pauser for att forebygga vita fingrar. Vibrationerna under langvarigt arbete med redskapet kan leda till cirkulationsproblem i handerna. Exakt hur lag tid detta tar ar svart att saga. Det beror pa manga olika faktorer. Ge noga akt pa dina hander och fingrar om du arbetar langre perioder med redskapet. Uppsok genast lakare om symptom som smarstor ell erforlust av kansel i handerna, klada, svaghet ell erfargrandingar i huden.
  Låt aldrig motorn vara igång i slutna utrymmen och stäng genast av den om du känner av svindel eller plotslig matthet. Uppsök om

gäende likare. Redskapet avger giftiga avgaser under drift, nar motorn gär. Dessa avgaser ar doftlosa och osynlga.

Använd aldrig detta redskap i narheten av oppen eld aller varmekällor. Angor fran bensin och smörjolja ar hoggradigt flambara.
Bär alltid ansiktsmask under arbete med redskapet där sagspan, dimma eller rok uppst. Dessa kan vara mycket halsofarliga.

3.1 Sakerhetsanvisninger for kedjesag

Häll alla kroppsdelar på avständ frän sag-kedjan;när sagen ar igang. Se till att sag-kedjan inte vidrör nagot när den startas. Under arbete med kedesag kan ett ögonblick av ouppmärksamhet leda till att kläder eller kroppsdelar fastnar i sagkedjan.
Häll alltid kedjesågen med höger hand på bakre handtaget och vänster hand på främre handtaget. Kedjesågen fär inte hallas fast med omvänd arbetsställning eftersom det ökar risken für skador.
Häll alltid elredskapet i det isolerade handtaget, aftersom sāgkedjan kan komma i kontakt med dolda strömforande kablar. Sāgkedja somkommen i kontakt med spanningsforande ledning gör övriga metall-delar av elredskapet stromforande som)dari-genom kan ge användaren en elstöt.
Använd alltid skyddsglasögon och horselskydd. Ytterligare skyddsutrustning for huvud, händer, ben och fötter rekommenderas. Rätt skyddskläder minskar risken for skador frän kringflygande spanmaterial och oavsiktlig kontakt med sagkedjan.
Arbeta inte med kedjesagen uppe i trad. Vid anvanding av kedjesag i ett trad finns risk for skador.
Se till att alltid sta stadigt och använd kedjesågen endast nar du stär pa fast, söker och plan mark. Hala underlag eller instabila ytor som pa en stege kan góra att man tappar balansen eller kontrollen over kedjesågen.
När du sāgar av en spänd gren räkna med att den fjädrar tillbaka. När spanningen släpper i träfibrerna kan den spända grenentraffa användaren och/eller medfora att träffa att användaren forlorar kontrollen over kedjesågen.
Var extremt forsiktig nar du sagar under-vegetation och ungskog. De tunna materi

alet kan fastna i sagkedjan och sla upp mot ell er gora att du tappar balansen.

Bär kedjesågen i det främre handtaget i frankopplat Lage med sagkedjan vänd bort fran kroppen. Sätt alltid på skyddskapan Near kedjesågen skar forvaras eller transporteras. Omsorgsfull hantering av kedjesågen minskar sannolikheten for oavsiktlig kontakt med den roterande sagkedjan.
Följ anvisingarna for smörjning, kedjes-pänning och byte av tillbehör. Felaktigt spänd eller smord kadja kan antingen gå sönder eller öka risken for kast.
Häll handtagen torra och fria是从olja och fett.Feta,oljiga handtag ar hala och gor att du forlorar kontrollen.
Saga endast i tra. Använd inte kedjesågen För arbete som den inte ar avsedd För. Exempel: Använd inte kedjesågen För sagning av plast, murverk eller byggmaterial som inte ar gjorda avTRA.Användning av kedjesågen for iceda arbeten kan leda till farliga situationer.

3.2 Orsaker till kast och hur man undviker dem

Kast kan uppsta nar nosen pa styrskenan kommer i kontakt med ett foremal aller nar traet bojer sig och klammer fast sagkedjan i snittet.

Om styrskenankommenikontaktmednagot kan detivissaftledalentenvoantadochbakatriktad reaktiondarstyrskenenslasuppatochriktning mot anvandaren.

Om sagkedjan fastnar i overkanten av styskenan kan skenan studsa till kraftigt i anvandarens riktning.

Alla dessa reaktioner kan gora att du forlorar kontrollen over sagen och orsaka allvarlig skada. Lita inte enbart pa de skyddsanordninger som finns i motorsagen. Som motorsagsanvandare bor du vidta flera atgärder for att kunna arbeta ut-an olyckor och skador.

Ett kast beror på felaktig användning av verktyget. Det kan undvikas genom att vidta vissa forssiktighetsatgärder som beskrivs nedan:

Häll fast sagen med bada händerna sa att tummarna och fingrarna omsluter handta-gen pa motorsagen. Inta med kropp och armar en ställning som gör att du kan sta emot kraften frän att eventuellt kast. Om lampliga atgärder har vidtagits kan anvandra ren behärska krafterna frän att kast. Slapp aldrig taget om motorsagen.

Undvik en onormal kroppshalling och saga inte ovanfor axelhjo.d. Darmed undviks oavsiktlig Kontakt med svardspetsen och man far battre kontroll over motorsagen i ovantade situationer.
Använd alltid ersättningsskenor och sag-kedjor som foreskrivs av tillverkaren. Fel-aktiga ersättningsskenor och sagkedjor kan orsaka kedjebrott och/eller kast.
Häll dig till tillverkarens anvisningar när det gäller vüssning och underhäll av sag-kedjan. För lag djupbegransare ökar tendensen till kast.

3.3 Sakerhetsanvisiningar for arbetet

Beakta de aktuella lokala sakerhetsforeskrifterna, t.ex. fran yrkesforeningar, socialkassor och arbetsmiljomyndigheter.
Arbeta endast vid tillrackligt med dagsljus ell er belysning.
Häll arbetsområdet fritt frän foremål (t.ex. av-sagade delar) - risk for snubbling.
Användaren ar ansvarig for olyckor som drabbar andra personer och deras egendom.

3.3.1 Anvandare

Ungdomar under 16 ar erer personer som inte ar fortrogna med braksanvisingen farr inte anvanda redskapet.
- Om det ar Första gängen du arbetar med en kedjesåg: Låt gärna saljaren eller annan fackman forklara hur man ska hantera kedjesågen.
Den som arbetar med kedjesagar maste vara utvilad, och ha god fysiskt och mental halsa. Den som av halsoskal ska undvika storre anstrangninger bor radfraga likare om lampligheten att arbete medenna kedjesag.
Vidta Åtgärder for att skydda dig mot vibrationsbelastning. Beroende på hur redskapet används kan de faktiska vibrationsvärdena avvika frän de varden som anges i de tekniiska spekifikationerna. Ta hänsyn till hela arbetsforloppet, alltså även tidpunkter dā redskapet arbetar utan belastning eller ar avstängt. Lämpiga Åtgärder omfattar bland annat regelbundet underhäll och skötsel av redskap och redskapstillbehör, att hälla händerna varma, regelbundna pauser samt ett valplanerat arbetsforlopp.
Räkna ut maximal hanteringstid och arbetspauser utifrän vibrationsvärdena.

3.3.2 Arbetstider

Beakta de lokala bestammelserna om arbetstider for arbete med kedjesag. Arbetsiderna for kedjesag kan vara reglerade i nationella och lokala foreskrifter.

3.3.3 Arbeta med kedesag

Kedjesagen fā endast anvandas när den ar fullständigt monterad.
Genomfor alltid en siktkontroll fore arabetet for att kontrollera att kedjesågen ar komplett, samt saknar skador eller forslitna komponenter. Sakerhets- och skyddsanordningar maste vara intakta.
Arbeta aldrig ensam.
Ha alltid en forbandslåda till hands for eventuella olyckor.
Undvik kontakt med metallföremål som sitter i jorden aller ar elektriskt ledande.
Den personlga skyddsutrustningen bestar av:

Skyddshjälm
Horselskydd (t.ex. horselkapor), i synnerhet om arbetet vara langre an 2,5 timmar
Skyddsglasogon aller ansiktsskydd pa skyddshjalmen
Skyddsbyxor med skärskyddande inlagg
Robusta7 arbetshandskar
Sakerhetsskor med halksaker sula, stalhatta och skarskyddande inlagg

Saga inte med kedjesagen over axelhjojd eftersom sakerheten da inte langre kan garanteras.
Innan du byter arbetsplats ska du forst slå av motorn och satta på kedjeskyddet.
Stäng av bensinmotorn när den inte används och satt på kedjeskyddet.
Se till att kedjesågen ar avständnär du lagger den ned.
Använd inte kedjesågen for att banda eller forflytta tra.
Stammar som ar tjockare an svardlangden far enbart sags av yrkesverksam personal.
Paborja alltid snittet med lopande sagkedja och starta aldrig kedjesagen narsagkedjan ligger an mot traet.

Se till att ingen sagkedjeolja slapps ut i miljon.
Saga inte i regn, snö aller storm.
Sakerhets- och skyddsanordningar far inte sattas ur Funktion.

3.3.4 Vibrationsbelastning

Fara p.g.a. vibration

Det faktiska vibrationsemissionsvärdet nar maskinen används kan avvika frän tillverkarens angivna värde. Beakta följande inverkende faktorer fore resp. under användningen:

Anvands maskinen for avsett andamal?
Skärssellbearbetasmaterialetparratt
Ar maskinen i gott skick?
Ariskarverktygettllackigtvasstochar rattverktygmonterat?
- Ar handtag och i forekommande fall vibrationshandtag monterade och fast angjorda vid maskinen?

Använd endast redskapet med det varvital for Förbränningsmotorn som kravs for respektive arbete. Undvik att använda maximal varvital for att på sä satt forebygga buller och vibrationener.
Felaktigt unterhalb samt felaktig hantering av redskapet kan leda till högre buller och allvarligare vibrationer. Detta kan leda till halsoproblem. Stäng i södana fall omedelbart av redskapet och lämna in den till en auktoriserad serviceverkstad for reparation.
Belastningen av vibration ar beroende av arbetsuppgifterna och hur redskapet anvands. Gör en uppskattning av belastningsgraden och ta raster direfter. Därigenom minskas vibrationsbelastningen over hela arbetstiden avsevärt.
Längre tids arbete med redskapet kan leda till cirkulationsbesvar for användaren, s k "vita fingrar". Till forebyggande av sabana besvar bör man alltidbara arbetshandskar och halla handerna varma. Skulle man upptacka symptom pa "vita fingrar" ske man omgaende uppsoka likare. Till symptomen hor: kansloshet, reducerad kansiel, ilninger, klada, smartor, forninskad muskelstyrka, forandring av hudens farg och tillstand. Normalt upptrader dessa symptom forst pa fingrar, hander och marks pa pulsen. Faran ar särskilt stor vid lagre utomhustemperaturer (under 10^

Ta langre pauser under arbetsdagen for fá vila frán buller och vibrationner. Planera arbetet sà att användning av redskapet som ger särskilt kraftiga vibrationner fördelas over flera arbetsdagar.
- Om du känner obehag eller noterar färgforändringar iHUDEN sku du genast avbryta arbetet med redskapet. Lagg in regelbundna vilopauser under arbetet. Utan tillräckliga pau-ser under arbetet kan latt hand-arm-vibrationsyndrom uppsta.
Sök alltid minimera riskerna med att utsattasig for vibrationer. Skot redskapet i enlighet med anvisingarna i bruksanvisingen.
- Om redskapet används ofta skau kontakta din áterförsäljare om antivibrationskillbehör (t.ex. handtag).
Skapa en arbetsplan som begränsar exponer- ringen for vibrationer.

3.3.5 Buller

Ett visst buller fran redskapet kan inte undvikas. Forlagg alltid bullriga arbeten pa tillatna tider. Respektera vilotiderna och inskränk arbetstiden till den absolut nodvändiga. Bär alltid horselskydd under arbetet och se även till att personer i nar-heten bär horselskydd.

3.3.6 Hantering av bensin och olja

FAR! Explosions-ller brandfara. Uttrangande bensin-/luftblandning kan skapa enexplosionsfarlig atmosfar.Vid felaktig hantering avbransle kan snabbantandning,explosion ochbrand leda till svara personskador och t.o.m.dodsfall.
Rokinte underhanteringavbensin.
Hantera bensinen enbart ute i det fria och aldrig i stängda utrymmen.
Beakta ovillkorligen de forhällningsregler som anges nedan.
Transportera och lagra endast bensin och olja i godkanda behallare. Forvara bensin och olja oåtkomligt for barn.
For att undvika fororening av marken (miljöskydd), var noga med att inte bensin erler oljaslapps ut i jorden. Använd alltid tratt vid tankning av redskapet.
Tanka aldrig redskapet i stängda utrymmen. På golvet kan det bildas ansamlingar av bransleangor som kan leda till snabbantändning eller explosion.

Torka omgående av eventuell bensin fran redskapet och samla upp frän marken. Låt textilier som har sugit upp bensin liga och torka på en vällventilerad plats innan du kasserar dem. De kan annars självantända.
Läckande bensin avger bensinängor. Startadarför aldrig redskapet på laktione-plaintsen utan minst 3 meter bort.
Undvik hudkontakt med mineraloljeprodukter. Andas inte in bransleangor. Anvand alltid skyddshandskar vid tankning. Byt och tvatta skyddskladerna med jämna mellanrum.
Se till att du inte fär bensin på kläderna. Skulle det hända, byt kläder omedelbart.
Tanka aldrig redskapet nar motorn ar igang erer om den ar varm.

3.3.7 Sakerhet for manniskor, djur och egendom

Använd endast maskinen for avsettändamål. Annan användning kan leda till saväl personskador som skador på foremål.
Starta endast maskinen om ingen annan finns på arbetsområdet, vare sig djur eller manniska.
- Set till att upprätthälla ett sakerhetsavstand och stäng av maskinen nar manniskor aller djur kommt i dess narhet.
Rikta aldrig avgasstralen fran motorn pa manniskor och djur eller mot lattantandligaprodukter och foremal.
Ror aldrig vid insugs-ller ventilationsgallret nar motorn ar igang. Roterande motorkomponenter kan orsaka personskador.
Stäng alltid av maskinen nar den inte langre behövs, t.ex. vid byte av arbetsomrade, vid underhälls- och servicearben, vid pafyllning av bensin-oljebandningen.
Vid olyckstillbud maste maskinen genast stängas av for att undvika att ytterligare kroppsskador aller skador pa egendom uppSTAR.
Använd aldrig maskinen med nedslitna eller defekta componenter. Nedslitna och defekta componenter kan orsaka allvarliga personskador.
Förvara maskinen utom räckhäll für barn.

4 MONTERING

FARALivsfara och fara for svara kroppsskador. Livsfara och fara for svara kroppsskador foreligger nar motorn ar tillkopplad.

Genomfor alla ingrepp vid avstangd motor.

OBS! Fara for skador pa redskapet! Risk for skador pa redskapet vid felaktig montering.

Uppackning och montering maste utforas paett plant och stabilt underlag.
Det maste finnas tillrackligt med utrymme for att forflyta sagen och forpackningen och lampliga verktyg maste finnas tillgangliga.

OBS! Risk for miljöskador. Risk for miljöskador vid felaktig avfallschantering.

Avfallschanteringen av forpackningen maste ske enligt lokala foreskrifter.

OBSERVERA! Skaderisk. Vassa maskindelar och delar i rörelse kan orsaka personskador.

Bär alltid robusta arbetshandskar när du monterar svärdet och kedian.
Montering av svard och kedja maste ske med storsta forsiktigkeit for att inte inverka pa sakkerheten och effektiviteten hos sagen. Om du ar osaker, kontakta din aterforsaliare.

ANMARKNING Redskapet levereras med svardet och kedjan demonterade samt med tom blandnings- och oljetank.

Se fore montering till att kedjebromsen inte ar aktiverad. Kedjebromen ar frigiven när du drar handskyddet (01/3) mot greppbygeln (01/4).

4.1 Montering av styrskena och sagkedja (02 till 06)

1. Lossa de bada sexkantsmuttrarna (02/1) med kombinationsnyckeln. Avlagsna (02/a) kedjehjulsskyddet (02/2) tillsammans med sexkantsmuttrarna.
2. Ta bort distansstyckena i plast (02/3). Dessa avstandshallare ar bara till for Transporten av det forpackade redskapet och behovs inte langre.
3. Satt i (03/a) styrskenans spar (03/1) i stiftskruvarna (03/2). Skjut (03/b) styrskenan mot maskinhuset.
4. Latt sagkedjan (04/1) omkring kedjehjulet (04/2) och i styrskenans spar (04/3), observe

ra lopriktingen. Dra (05/a) sagkedjan over styrskenans noshjul.

1. Montera Åter kedjehjulsskyddet (06/1), dra endast fast sexkantsmuttrarna (06/2) sö langt att sāgkedjan fortfarande kan spannas.
2. Skjut bort styrskenan fran maskinhuset tills sagkedjan ar korrekt spänd (Kontrollera kedjespanninger (06, 08)).
3. Dra at sexkantsmuttrarna (06/2).

5 START

5.1 Bransle

OBS! Fara for skador pa redskapet! Anvandning av enbart bensin skadar motorn ochgor att garantin upphor att galla.

Använd endast högkvalitativ bensin och smörjolja für att längsiktigt sakerställa prestandan och livslängden på mekaniska delar.

ANMARKNING Blyfri bensin tenderar att bilda avlagringar i behallaren nar den lagras mer an 2 manader. Anvand alltid farsk bensin!

Denna motorsåg År utrustad med en tvåtaksmotor som drives med en bensin- och oljeblandning.

Lamplig olja

Använd endast högvärdiga syntetiska tvataktsmotoroljor. Hos din Återförsäljare finns oljor som ar specialutvecklade for sādana motorer och som garanterar Hög prestanda.

Lamplig bensin

Endast blyfri bensin med en minsta oktantal pa 90 RON.

5.1.1 Blandabensin

FARA! Explosions-ller brandfara. Bensin och blandning ar lattantandlga!

Förvara bensin och blandning endast i särskilda behällare som ar godkända for bransle och på att säkert stälpe på avstand fran varmekällor och öppna lagor.
Förvara alltid behällaren utom räckhäll for barn.
Rokinte nár du forbereder blandningen och forsok att inte andas in bensinangor.

OBS! Risk for motorskador. Om ren bensin anvands leder detta till skador på motorn och gör att den blir defekt. Sādan användning leder till skador som inte täcks av tillverkarens garanti.

Se till att motorn endast drives med bensin-/oljebandning med ratt proportioner.
ANMARKING Blandningen utsats for en permanent alandrandeprocess. For att undvika avlagringar forbered dafor inga stora mangder.
ANMARKNING Rengör regelbundet bensin- och blandningsbehällare for att avlagsna eventuella avlagringar.

Vid en otillräcklig blandning ökar risiken forenfor tidig kolvskärning till foljd av en formager blandning. Garantin forlorar ocksa sin giltighet om anvisingarna om branslebandning etc.ienna handbook inte foljs.

Nedan hitter du korrekt blandningsforhallande med ett exempel i tabellen.

Blandningsforhål- Bensin Oljalande

50:1 (50 delar brännsle och 1 del olja)

5 liter 100 ml

1. Hall ungefär halften av en angivna bensinmängden i en godkänd behällare.
2. Hall i all olja, sasom angs i tabellen.
3. Tillsatt resten av bensinen.
4. Stäng behällaren och blanda ordentligt.

5.2 Kedjesmörjmedel

OBS! Fara for skador på redskapet! Användningen av gamm olja i kedjesmörningen kan pga metallpartiklar i oljan orsaka förtida forslitting av styrskena och sāgkedja. I alla handelser upphör tillverkargarantin att gälla om saban olja används.

Använd aldrig Förbrukad oljautan endast biologiskt nedbrytbar sagkedjeolja.
OBS! Risk für miljöskador. Anwendung av mineralolja i kedjesmörningen kan leda till allvar-liga skador på miljön.
Använd aldrig mineraloljautan endast biologiskt nedbrytbar sagkedjeolja.

For att undvika igensattning av filtret i tanken och oreparerbar skada pa oljepumpen fär ingen fororenad olja anvandas.

Använding av högkvalitativ olja ar avgörande För en effektiv smörjning av saganordningen. Redan använd resp. lögkvalitativ olja försämrar smörjningen och forbkortar livslängden på sagkedjan och styrskenan.

Det rekommenderas att oljetanken fylls vid varje branslefyllning (med hjälp av en tratt). Eftersom oljetankens kapacitet ar dimensionerad sa att branslet tar slut fore oljan, sakerstalls att redskapet inte drives utan smörjmedel.

5.3 Fylla pa drivmedel (07)

FARA! Explosions-eller brandfara. Ut

trängande bensin-/luftblandning kan skapa en explosionsfarlig atmosfär. Vid felaktig hantering av bränse kan snabbantändning, explosion och brand leda till svåra persorskador och t.o.m. dödsfall.

Rokinte underhanteringavbensin.
- Hantera bensinen enbart ute i det fria och aldrig i stängda utrymmen.
Beakta ovillkorligen de forhällningsregler som anges nedan.

Fylla pa bransle

1. Stäng av motorn och dra skyddskåpan över sagkedjan.
2. Rengör tanklocket (07/1) och området runtomkring sa att ingen smuts faler ner i tanken.
3. Skruva upp tanklocket (07/1) forsiktigt aftersom det eventuellt har bildats tryck under det.
4. Fyll i branslet med en tratt.
5. Satt pa tankkocket pa tanken och skruva fast det.
6. Rengör golvet och redskapet fran utspillt bränslé.
7. Starta forst redskapet ingen när bransleangorna har dunstat bort.

Fylla pa kadjeolja

1. Stäng av motorn och dra skyddskåpan över sagkedjan.
2. Rengör oljetanksloket (07/2) och området runtomkring sa att ingen smuts faller ner i tanken.
3. Skruva upp oljetankslocket (07/2).
4. Fyll i sagkedjeoljan med en tratt.
5. Satt pa oljetanksloket pa tanken och skruva fast det.
6. Rengör golvet och redskapet fran utspilld sagkedjeolja.

5.4 Kontrollera kedjespenningen (06, 08)

FARALivsfara och fara for svara kroppsskador. Livsara och fara for svara kroppsskador foreligger narn motorn ar tillkopplad. Genomfor alla ingrepp vid avstangd motor.

Spanninger ar korrekt nar draglankarna inte los-sar (08/1) ur styrningen i mitten av styrskenan nar sagkedjan lyfts, men sagkedjan fortfarande kan vridas.

Spänna sagkedjan

1. Lossa kedjehjulsskyddets (06/1) sexkants-muttrar (06/2) med den medlevererade kombinationsnyckeln sa langt att sagkedjan fortfarande kan spannas.
2. Skjut bort styrskenan fran maskinhuset tills sagkedjan ar korrekt spänd.
3. Dra at sexkantsmuttrarna (06/2).

5.5 Kontrollera kedjebromsen (09)

VARNING! Livsfara och fara for svara kroppsskador foreligger om kadjebromsen ar defekt. Om kadjebromsen ar defekt kan lopande sagkedja t.ex. ett kast (kickback) orsaka svara kroppsskador och även dödsfall.

• Testa alltid kedjebromsen fore arbetets borian.
  Starta aldrig kedjesagen om kedjebromsen ar defekt. Lämna istället kedjesagen till serviceverkstad for kontroll.

Redskapet ar utrustat med ett sakerhetsbromssystem (kedjebroms).

Kedjebromsen ar en anordning som har utvecklats for att omedelbart stoppa sagkedjans rorelse nar den utsats forett kast. Normalt sett aktiveras kadjebromsen automatiskt genom masstroghet.

Denna broms kan även aktiveras manuellt som kontroll.

1. Starta motorn ochhall fast redskapet i badarhandtagen.
2. Aktivera sakerhetssparrknappen (01/8) och gasspaken (01/7) for att hälla kedjan i rörelse. Tryck sedan fram (09/a) handskyddet (09/1) med handryggen, sagkedjan maste dagenast stanna.
3. Slapp genast sakerhetssparrknappen och direfter gasspaken nar sagkedjan har stannat.
4. Stang av motorn.
5. Dra bak (09/b) handskyddet for att lossa kedjebromsen.

6 ANVÄNDNING

• Beakta landsspecifika bestammelser när det gäller drifttider.
  Ta tag i det bakre handtaget med den högra handen och bygelhandtaget med den vänstra handen ochhallistadigtgrepp.
  Häll i handtagen sä länge som motorn ar igang.
  Använd inte kedjesågen om du:

ar trott
inte már bra
är páverkad av alcohol, mediciner erler droger

6.1 Till-/frankoppla motorn

WARNING! Explosions- eller brandfara.

Utträngande bensin-/luftblandning kan skapa en explosionsfarlig atmosfär. Vid felaktig hantering av bransle kan snabbantändning, explosion och brand leda till svåra persorskador och t.o.m. dödsfall.

Starta motorn minst 3 meter fran bensinpafyllningsplatsen.

6.1.1 Starta motorn (10, 11)

OBSERVERA! Risk for personskador till foljd av startlina. Genom en snabb tillbakadrag- ning av startlinan dras handen for snabbt mot motorn. Detta kan ortsaka klamskador och stuk- ningar.
Vira aldrig startlina runt handen.

OBS! Fara for skador på redskapet! Om startlinan dras ut for性和 kan det leda till skador.

Dra inte ut linan helt och hallet, lát den inte komma i kontakt med kanten av linstyrningens öppning och släpp handtaget for att forbhindra att linan dras in igen okontrollerat.
OBS! Fara for skador på redskapet! Om motorn används med högt varvtil och aktiverad ked-jebroms kan kopplingen overhettas.
Undvik att lata motorn gå med högt varvtil och aktiverad kedjebroms.

Kallstart

Med kallstart menas att motorn startas nar den har varit avstangd i minst 15 minutes after branslepafyllning.

1. Ställ redskapet på en jämn yta,hall fast det i framre handtagsbygeln och tryck redskapet

mot marken. Satt vid behov in höger fotspets i den bakre handtagsbygeln.

1. Aktivera kedjebromsen genom att trycka fram handskyddet.
2. Avlagsna sagkedjans skyddskapa.
3. Tryck på primer-bollen (10/1) 3-4 gänger (10/a).
4. Tryck på dekompressionsknappen (11/1). Dekompressionsventilen öppnas och den niedvändiga dragkraften vid starthandtaget minskas. Dekompressionsventilen:går genast automatiskt tillbaka till ursprungligt lage narr motorn har startat.
5. Vrid choke-vridknappen (11/2) moturs till anslag (enligt markeringen på kedjesågen).
6. Dra upp (11/a) starthandtaget (11/3) med den lediga handen tills du kanner att motstand.
7. Slappinte starthandtaget, dra hart flera ganger tills motorn startar for forsta gangen.Vrid sedan choke-vridknappen (11/2) medurs till anslag (enligt markeringen pa kedjesagen).
8. Dra starhandtaget (11/3) harte flera ganger tills motorn ater startup.
9. Tryck kort på sakerhetssparrknappen (11/4) och gasspaken (11/5)招投标 motorn gär. Därigenom friges forgasarens gasspjäll ur sparrpositionen.
10. Låt redskapet gå på tomgang i ungefär en minut.
11. Lossa kedjebromsen genom att dra bak handskyddet.

Varmstart

Om motom endast frankopplas kort kan startforloppet endast utforas genom att aktivera primerbollen och dekompressionsknappen, men utan att vrida på choke-vridknappen.

1. Slapp sakerhetssparrknappen (12/1) och darefter gasspaken (12/2).
2. Låt nu motorn gå nagra sekunder på tom-gang.
3. Tryck (12/a) vippknappen (12/3) till position "STOP".

6.2 Efter arbetets slut

WARNING! Risk for personskador vid

sångning. Skarpa länkar på sågkedjan kan ge upphov till skärsår.

Stang av motorn.
Bär skyddshandskar.

WARNING! Brandfara. När redskapet ar hettet kan det antända sagavfall (t.ex. sagn, grenrester aller lov).

Lát motorn svalna innan du ställer undan sägen.
For att minska brandrisken maste redskapet befrias fran sagspan, grenrester, lov ell er overflodigt fett.
Behallare med sagavfall far inte forvaras i rum.

1. Stäng av motorn (Stunga av motorn (12)).
2. Låt redskapet svalna.
3. Ta bort alla spar av sagspan aller oljerester.
4. Vid stark smuts på sagkedjan ska den demonteras och laggas i blot i nagra timmar i en behallare med en specialrengöring. Skolj)darefter med rent vatten och spraya den med lamplig rostskyddsspray innan den sats tillbaka pa redskapet.
5. Dra skyddskapa over sagkedjan innan redskapet stadas undan.

6.3 Byta mellan normal-/sommandrift och vinterdrift (29)

For att undvika isbildning pa forgasaren vid laga temperaturer (under 5^ ) kan insugsluften forvarmas genom att satta skjutinsatsen i vinterlaget. Skjutinsatsen kan nas direkt nar luftfilterlock-et har tagits av.

OBS! Risk for motorskador på grund av herhettning. Om kedjesågen används vid över C och skjutinsatsen befinner sig i vinterlaget overhettning uppsta.

• Kontrollera omgivningstemperaturen färe drift och anpassa - vid behov - skjutinsatsens lage.

• Demontera luftfilterlocket (se Kapitel 8.1 "Demontera/montera luftfilterlocket (20)", sida 325).

• Dra ut (29/a) skjutinsatsen (29/1) ur ramen for hand.
• Vrid (29/b) skjutinsatsen vertikalt och satt i (29/c) den:

Over 5^ d.v.s. normal-/sommandrift: Rikta skjutinsatsens fonster till solsymbolen (29/2).
Under 5^ d.v.s. vinterdrift:Rikta skjutinsatsens fonster till snoflingsymbolen (29/3).

1. Montera luftfilterlocket (se Kapitel 8.1 "Demontera/montera luftfilterlocket (20)", sida 325).

7 ARBETSBETEENDE OCH ARBETSTEKNIK

FARA! Fara for livshotande skador foreligger vid otillräckliga fackunskaper! Otilrackliga fackunskaper kan leda till allvarligaskador aller dödsfall!
Endast utbildade och erfarna personer fär falla trad och genomföra kvistning.
FAR! Livsfara till foljd av okontrollerade redskapsrörelser. Sågkedjan utvecklar enorma krafter nar den ar i rörelse, som kan leda att kedjesagen plotted lossar och slungas iväg okontrolerat.
Häll alltid i kedjesågen med báda händerna, med vänster hand på främre handtagsbygeln och höger hand på bakre handtagsbygeln. Häll sä oberöende av om du är vänster-ller högerhant.
FARA! Livsfara vid kast (kickback)! Vid kast (kickback) kan redskapet ge användaren livshotande skador.
Vidta ovillkorligen nedanstæende atgärder for att undvika kast!
OBSERVERA! Hälsorisk vid inandning av farliga ämn! Inandning av smörjoljeånga, av-gaser och sāgdamm kan ge negativa hälsoeffeker.
Bär alltid foreskriven personlig skyddsutrust-ning.
OBSERVERA! Risk for personskador vid blockerad kedjesag. Om du forsoker dra ut en skarutrustning - d.v.s. sagkedja och styrskena - under skärning när motorn ar igang finns det risk for personskador och skador på redskapet.
Stäng av motorn och band upp snittet (t.ex. med tradfällrikture) aller genomfor ett avlastningsskar med ytterligare en kedjesag resp. skarutrustning. Ta genast ur den inklamda skarutrustningen när snittet gar upp.
Följ anvisiningarna och tillvagagangssätten i nedanstænde avsnitt for att undvika att kedjesagen blockeras resp. klams fast.

ANMARKNING Kurser i hantering av kedjesagar och i tradfallning erbjuds regelbundet av lant- och skogbruksorganisationer.

7.1 Användning av fastgöringsklo (13)

1. Satt i fastgoringsklon (13/1) i stammen och genomfor en bagrorelse (13/a) med sagkedjan sa att sagkedjan skär in i trat.
2. Upprepa arbetssteget flera ganger och flytta fastgoringsklons faspunkt (13/b).

7.2 Falla trad (14, 15)

FARALivsfara foreligger vid fallandetrad! Om retrattvag saknas kan det leda till allvarliga skador aller dddfall!

Paborja forst fällningsarbetet nar en hinderfri retrattvag finns frän det trad som sca fallas.

FARA! Livsfara vid trad som faller okontrollerat! Trad som faller okontrollerat kan fororsaka allvariga skador eller dödsfall!

For att garantera att tradet faller kontrollerat lamna en brytmän mellan riktskaret och fallskaret som ar ca 1/10 av stammens diameter.
Genomfor inga fällningsarbeten nar det blaser.

ANMARKNING Du fár endast använda kilar av tra, plast ell er aluminium.

Innan du kan pabörjar fällningsarbetet maste följande atgärder genomforas.

Se till att inga andra personer, djur aller foremal befinner i riskomradyet.
Sakerhetsavstandet mellan andra arbetsplatser aller foremal maste uppgà till minst 21 / 2 tradlangder.
Beakta ocksa luftledninger och annans egendom. Meddela eventuellt kraftbolag eller agare.
Bedom tradets fallrikting.
Avgorande for tradets fallrikting ar:

trädets naturliga lutning
trädets höjd
ensidig grenbildning
plant ellersluttande underlag
asymmetrisk växt, trädskador
vindriktning och vindstyrka
snötyngd

Arbeta alltid ovenfor det trad som sca fallas vid lutande underlag.
Se till att det inte finns nagra hinder i den i forvag fastlagda retrattvagen. Retrattvagen ske ligga ca 45^ snett bakat fran fallriktningen (14).
Stammen maste vara fri fran annan vaxtlighet, grenar och frammande foremal (t.ex.smuts, stenar, los bark, spikar, klammor,Tradar osv.).

For att fälla ett trad ske ett riktskar och ett fällskär sattas.

1. Vid fäll- och kapningsnitt satt fast fastgöringsklon på att säkert satt i det trad som skasagas.
2. Satt riktskaret (15/c) forst vagratt och sedan snett uppifran i en vinkel pa minst 45^ . På sa satt forhindrar du att kedjesågen fastnar vid det andra riktskaret. Riktskaret gös sa nara marken som möjlg och i den önskade fallriktningen (15/e). Skårdjupet sca vara ca 1/4 av stammens diameter.
3. Satt fällskäret (15/d) mittemot riktskäret exakt vagrät. Fällskäret skagöras ca 3-5 cm over det vagrata riktskäret.
4. Säga fällskåret (15/d) sö djupt att det finns en brytmän (15/f) på minst 1/10 av stammens di- ameter mellan riktskåret (15/c) och fällskåret (15/d). Denna brytmän forhindrar att trädet vrider och faller i fel riktning. När fällskåret (15/d) närmar sig brytmänen (15/f) ska trädet börja falla.

Om tradet börjar falla under sagningsarbetet:

Skulle tradet falla i fel riktning aller luta sig tillbaka och klämma fast kedjesagen ske fällskaret avbrytas. Använd en kil for att öppna snittet och fä tradet att falla i den önskade fallriktingen.
Ta ut kedjesågen ur snittet, stäng av och lagg ned den.
Gä i reträttområdet.
Akta dig for nedfallande grenar och kvistar.

1. Om tradet inte faller, satt i en kil i fällskaret for att fä den att falla kontrollerat.
2. När du har avslutat sagningsarbetet ta av hörskékyddet För att kunna höra signaler el-ler varningsrop.

7.3 Avgrening (16)

Stöd kedjesågen mot tradstammen och saga av fritt atkomligaGRENARfter varandra direkt pa tradstammen (16/a).Arbeta framat nerifran och uppi sluttningar.
Lämna till att bördja med större nedåtriktadeGRENAR som stöder tradet mot marken.
Kapa mindre grenar med ett snitt.
Var forsiktig med spändaGRENAR och sags dessa forst en bit uppifran, saga dem direfter underifran och upp for att forhindra att kedjesagen fastnar (16/b).
Saga fritt hangandeGRENARFORSTENbit underifran,saga sedanigenom demovanifran(16/c).
- Insticks-, langs-, och hjärtsnitt fär bara utföras av utbildade eller erfarna personer.

Arbeta alltid ovanfor tradstammen i sluttningar aftersom stammen kan komma i rullning.
Förflytta kedjesågen sa att inga kroppsdelar befinner sig i sagkedjans forlängda svängomrade.

Satt an fastgoringsklon alldeles bredvid snittkanten och vrid kedjesagen rundenna punkt.
Kedjesagen kan glida i sidled erler latt hoppa ut nar den sats emot. Detta beror pa trat och sagkedjans tillstand. Hall darrfor alltid fast kedesagen ordentligt.

Vid slutet av skaret svanger kedjesagen igenom till foljd av sin egen vikt, aftersom den inte langre stods i skaret. Hall emot kontrollerat och utova inget tryck sa att sagkedjan inte beror marken.
När snittet ar klart, vanta tills sagkedjan har stannat innan du stänger av kedjesågen.
Stäng alltid av kedjesågens motor innan du gär till nästa trad.

Hela stammens langd ligger jams med marken:

Sagaigenom stammen ovanifran utan att komma i kontakt med marken (17/a).

Stammen ligger med enaänden uppat:

For att forhindra att kedesagen fastnar och traet splittras, saga forst 1/3 av stammens diameter underifran (18/a), sedan resten parallelt med det undre snittet (18/b).

Om stammen vilar pa bada andarna:

For att forhindra att kedjesagen fastnar och traet splittas, saga forst 1/3 av stammens diameter ovanifran (19/a) och sedan resten underifran parallellt med det ovre snittet (19/b).

7.5 Såga upp redan sagat virke

Beakta följande punkter under arbetet:

Anvand sakra underlag (sagbock, kilar, balkar).
- Set till att du stär stabilt och har en jämn fördeling av kroppsvikten.
Se till att inte runda stockar kan rulla.
Paborja alltid snittet med redan lopande sagkedja. Starta aldrig kedjesagen narsagkedjan ligger an mot traet.
Häll inte fast traet med foten eller låt nagon annan person hälla fast det.

8 UNDERHÄLL OCH SKÖTSEL

FARALivsfara vid felaktigt underhall. Underhalsarbeten som genomfors av okvalificerade personer samt anvandning av ej godkanda reservdelar kan leda till allvarlga persorskador erller dodsolyckor under drift.

• Demontera inga sakerhetsanordningar och ta dem inte ur Funktion.
  Anvandendastgodkandaoriginal-reservdalar.
  Genomforregelbundet lampligt underhall for attsakerstallaatt maskinenbefinnersigiett funktionsdugligt och rent skick.

FARA! Livsfara och fara for svåra kroppsskador. Livsfara och fara for svåra kroppsskador foreligger nar motorn ar tillkopplad.
Genomfor alla ingrepp vid avstangd motor.

OBSERVERA! Skaderisk. Vassa maskindelar och delar i rorelse kan orsaka personskador.

Bär alltid skyddshandskar under underhäll, skötsel och rengöring av maskinen!
Korrekt underhall ar nodvändigt for att motorsagen sca behalla sin ursprungliga effektivitet och driftsakerhet.
Se till att alla muttrar, bultar och skruvar ar ordentligt atdragna for att vara saker pa att motorsagen alltid ar i gott skick.

Använd aldrig redskapet om det har utslitna eller skadade komponenter. Skadade delar maste bytas ut och fär aldrig repareras.

Frankoppla motorn och lát den svalna.
Dra ur tandstiftskontakten.
Bär skyddshandskar vid arbete på sagkedjan.
Ta inte bort skyddskapan om du inte mastegora nagra ingreppa styrskenan eller pa kedjan.
Avfallshantera olja, bensin aller andra forore-nande amnen enligt foreskrifterna.

8.1 Demontera/montera luftfilterlocket (20)

Demontera luftfilterlocket

1. Lossa fästskruvarna (20/1) fran luftfilterloket (20/2) med skruvmejseln.
2. Lyft av (20/a) luftfilterlocket fran redskapet.

Montera luftfilterlocket

1. Satt p(a) (20/b) luftfilterlocket pa redskapet.
2. Skruva fast luftfilterlockets fästskruvar (20/1).

8.2 Rengöra luftfiltret (21)

OBS! Fara till följd av smutsigt, defekt filter aller att filtret saknas. Redskapets motor fär irreparabla skador om luftfiltret saknas, ar nedsmutsat aller defekt.

Rengöring av luftfiltret ar en forutsättning for att redskapet sca fungera felfritt och halla lange. For att undvika skador på motorn, arbeta inte utan eller med ett skadat luftfilter.
Rengöring ske utforas after var 15:e drifttimme.
- Filterelementet fär aldrig tvättas och måste alltid bytas ut sö snart det är for smutsigt eller skadat.

Demontera luftfiltret

1. Frankoppla motorn och lát den svalna.
2. Demontera luftfilterlocket (se Kapitel 8.1 "Demontera/montera luftfilterlocket (20)", sida 325).
3. Lossa vingmattern (21/1).
4. Dra bort (21/a) luftfiltret (21/2) uppat.
5. Stäng insugningsöppningen (21/3) med en ren trasa. Det forhindrar att smutspartiklar fal-ler ner i forgasarutrymmet.

Rengör luftfiltret

1. Rengör filtret med en pensel aller en fin borste, blas fösiktigt ur filtret med tryckluft inifran och ut vid behov.

Montera luftfiltret

Tändstiftet maste bytas ut vid skada på isoleringen, stark elektrodforbrukning eller kraftigt nedoljade elektroder.

Förberedelse

1. Frankoppla motorn och lát den svalna.
2. Demontera luftfilterlocket (se Kapitel 8.1 "Demontera/montera luftfilterlocket (20)", sida 325).
3. Dra av tandstiftskontakten (22/1).

Kontrollera elektrodavstandet (23)

1. Vrid ut tandstiftet (22/2) med den medleverade kombinationsnyckeln.
2. Rengör elektroden med en borste (23/1).
3. Mat avstandet (23/2). Avstandet maste vara 0,6-0,7 mm.

Byta tändstift

1. Vrid ut tandstiftet (22/2) med den medlevererade kombinationsnyckeln.
2. Vrid i det nga tandstiftet till anslag.
3. Skjut på tändstiftskontakten på tändstiftet.

8.4 Svard (25, 27)

For att forhindra etts asymmetriskt slitage bor styrskenan vandas regelbundet.

Följande unterhalsarbeten maste genomforas:

Smorj (27) noshjuletslager.
Rengor (25) styrskenans spar med en skrapa (ingar inte i leveransomfattningen).
Rengör smörjhalen.
Ta bort alla ojammheter fran styrningssidorna med en platfil och jämna ut eventuella avvikelser mellan styrningarna.

Styrskenan maste bytas ut om:

sparets djup ar mindre an lankens hojd (som inte fär vidrora sparets botten);
den inre styrningsvagggen ar sa sliten att kedjan lutar i sidled.

8.5 Slipa sagkedjan (24)

FARA! Livsfara vid kast (kickback)! En felaktigt slipad sagkedja okar risken for bakslag och därmed faran for dödliga skador.
Slipa sagkedjan correkt for att minska risken for bakslag.

ANMARKNING For oerfarna anvandare rekommenderar vi att lamna in kedjesagen till ett servicestalle for slipning av sagkedjan.

For att bevara sakerheten och effektiviteten maste sagkedjan alltid vara valslipad.

Slipning kravs när:

Sagspanen börjar likna damm.
Det kravs storre kraft att saga.
Snittet inte ar rakt.
Vibrationerna okar.
Bransleforbrukningen okar.

Om man läter utbildad kundtjänst utföra slipningen utförs den med lampliga verktyg for att garantera ett minimum av materialslitage och en jämnslipning av alla tänderna.

Man kan själv slipa sāgkedjan med en speciell rundfil vars diameter skara vara anpassad after varje enskild kedjetyp (Tabell kedjeunderhäll).

Det kravs skicklighet och erfarenhet for att undvi-ka skador pa tänderna.

Slipa sagkedjan:

1. Stäng av motorn, lossa kedjebromsen och spann fast styrskenan med monterad sagkedja i ett lampligt skruvstad. Se till sagkedjan kan rora sig fritt.
2. Spann sagkedjan om den ar los.
3. Montera filen i motsvarande styrning och for in filen i tandens öppning och behäll en{jänn lutning som motsvarar tandprofilen.
4. Gor endast nagra fildrag, uteslutande drag framat, och upprepa arbetsstegen alla tander med sama riktning (hoger eller vänster).
5. Vänd styrskenan i skruvstädet, och upprepa arbetsstegen på kvarvarande tänder.
6. Kontrollera att inte begränsningstanden sticker ut ovanfor kontrollverkyget och fila av den eventuella överskjutande delen med en platt fil och rund profil.
7. Ta bort allt filspan och damm after slipningen och smörj sagkedjan i ett oljebad.

Kedjan maste bytas ut om:

Iängden pa tänderna ar mindre an 5 mm;

• Om sagtänderna slitits ned under markeringarna - om sadana finns;
  mellanrummet mellan lankarna pa kadjenitarna ar for stort.

8.6 Kontrollera kedjesmörjningen (26)

Använd aldrig redskapet utan tillracklig kedjesmorjning. Otilacklig smorjning leder till forkortad livslängd. Kontrolera dārfor oljemängden i oljetanken och oljematningen fore varje arbetsstart.

1. Starta redskapet.
2. Hall den paslagna sagkedjan ca 15 cm over en stubbe allerett lampligt underlag.

Vid tillracklig smörjning bildas en latt oljefilm pa stubben (26/1).

8.7 Stalla in kedjesmörjning (28)

FARAI Livsfara och fara for svara kroppsskador. Livsfara och fara for svara kroppsskador foreligger nar motorn ar tillkopplad.

Genomfor alla ingrepp vid avstangd motor.

Oljeflodet kan regleras med en installingsskruv. Installingsskruven sitter på redskapets undersida (28/1).

Använd en liters skruvmejsel for att ställa in matningsmöngden:

Medurs for minre matningsmangd
Moturs for större matningsmöngd

Kontrollera regelbundet under arbetet att det finns tillracklig mangd olja i oljetanken.

8.8 Kontrollera sagkedjans stillestand vid tomgang

VARNING! Fara när sagkedjan ar i rorelse. En sagkedja som ror sig vid tomgang kan leda till livsfarliga skador vid arbetet.

Arbeta aldrig med kedjesagen om sagkedjan ror sig vid tomgang.
Kontrollera sagkedjans stillestand nar motom gär på tomgängsvarvital fore varje använd- ning.

1. Starta motorn och lát den gá pa tomgang.

2. Kontrollera att sagkedjan star still.

3. Om sagkedjan rör sig skulle följande fel kunna foreligga:

Tomgangsvarvtalet ar for högt (Stalla in tomgangsvarvtalet pa forgasaren).
Kopplingen ar defekt, nedsmutsad aller felaktigt installd. Kontakta AL-KO:s servicecenter.

8.9 Stalla in tomgängsvarvtalet pa forgasaren

Tomgangsvarvtalet stär i Tekniska data (Tekniska data). Det ställs in båst med hjälp av en varvräknare.

Om tomgangsvarvalet ar korrekt installt gär motor på tomgang och sagkedjan rör sig inte. Beroende på användningsort (berg,lagland) kravs en korrigering av tomgangsfininstallingen via tomgangsstoppskruven "T".

ANMARKNING Reglerskruvarna for tom-gangsblanding "L" och fullastblanding "H" farr endast stallas in av en AL-KO servicestation.

Sågkedjan rör sig utan att gas ges:

Tomgangsvarvtalet ar for högt.

1. Skruva upp tomgangsstoppskruven "T" (11/6) en aning moturs tills sagkedjan inte rör sig mer.

Motorn stannar alltid nar ingen gas ges:

Tomgangsvarvalet ar for lagt.

1. Skruva igen tomgangsstoppskruven "T" (11/6) en aning medurs tills motorn gar jamnt.

Om optimal forgasarinstalling inte kan stallas in genom att skruva pa tomgangsstoppskruven "T", lat en AL-KO servicestation stalla in forgasaren optimalt.

8.10 Tabell kedjeunderhäll

VARNING! Fara for svara kroppsskador.
Kedjesag forsedd med olamplig sagkedja och styrskena kan fororsaka svara kroppsskador.

Använd endast tillåtna sāgkedjor och styskenor.

Tabellen visar vardena for oika kedjetyper.

Typ av kedja Fild diameter Huvudvinkel Under-		snittsvinkel	Huvudlutnings-vinkel (55°)	Djupmätt
		Verktygets ro-tationsvinkel	Verktygets lutningsvinkel	Sidovinkel
6646, 6651, 6656
21BPX056E	4,8 mm / 3/16"	30° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
21BPX056X
21BPX064E	4,8 mm / 3/16"	30° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
21BPX064X
21BPX072E	4,8 mm / 3/16"	30° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
21BPX072X
6651, 6656
21LPX056E	4,8 mm / 3/16"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
21LPX056X
21LPX064E	4,8 mm / 3/16"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
21LPX064X
21LPX072E	4,8 mm / 3/16"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
21LPX072X
6656
73LPX060E	5,5 mm / 7/32"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
73LPX060X
73LPX068E	5,5 mm / 7/32"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
73LPX068X
73LPX072E	5,5 mm / 7/32"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
73LPX072X
Djupmätt Fil

8.11 Underhallsplan

Foljande arbeten fär genomforas av användaren.
Alla andra arbeten fär endast utforas av en behö

rig fackverkstad.

Följande anvisningar gäller vid normala användningsforhällanden. Under speciella forhällanden,

t.ex. särskilt lang, daglig arbetsid, maste de an-givna underhallsintervallerna forkortas direfter.

Underhällsplan

	En,gång after 5 tim-mar	Före ar-betets början	en,gång i'veck-an	Var 50:e timme	Var 100:e timme	Vid behov	före/after säsong, varje År
Förgasare
Kontrolera tomgången X
Luftfilter
Rengör X
Byt ut X
Tändstift
kontrolera elektrodav-ständet,justera eventuellt				X			X
Byt ut X X
Ljuddämpare
Visuell och fysisik kontroll X
Brännsetank,oljetank
Rengör X X
Kedjebroms
Funktionskontroll X
Rengör,smörja ledade ställen			X			X
Kedjesmörjning
Kontrolera X X
Sågkedja
Visuell och fysisik kontroll, kontrollera att den är vass		X
Vässa X X
Byta ut, eventuellt även byta ut kedjehjulet och smörja kedjehjullagret						X
Styrskena
Visuell och fysisik kontroll X
Vända styrskenan X
Smörjna noshjulet		X

Underhallsplan

	En,gång after 5 tim- mar	Färe ar- betets början	en gäng i veck- an	Var 50:e timme	Var 100:e timme	Vid behov	färe/efter säsong, varjeår
Rengöra kedjespåret/ol- jehålet		X
Rengöra skyddskåpan på insidan		X
Alla øtkomliga skruvar (utom justeringsskruvar)
Efterdra XX X
Hela motorsågen
Visuell och fysisk kontroll X
Rengöra (inkl. luftintag, kylfländarsar i cylinder)		XXX

9 FELAVHJÄLPNING

OBSERVERA! Skaderisk. Vassa maskindelar och delar i rörelse kan ansaka personskador.

Bär alltid skyddshandskar under underhäll, skötsel och rengöring av maskinen!

ANMARKNING Vänd dig till var kundtjänst vid fel som inte finns med i den har tabellen aller vid fel som du inte själv kan atgärda.

Störning Orsak Åtgård
Motorn kan inte startas eller stannar igen after ett kort tag.	Felaktig process Starta motorn enligt beskrivningen ienna bruksanvisning.
	Nedsmutsat tändstift eller fel-aktigt elektrodavständ	Rengör erler byt ut tändstiftet.
	Nedsmutsat luftfilter Rengör erller byta ut tändstiftet
Styrskena och sögkedja blir För varma. Rökutveckling.	Sögkedjan är für*hart spänd. Minska på kedjespäänningen.
	Oljetanken arTom. Fyll på sögkedjeolja.
	Oljehålet och/eller spåret i styrskenan ar smutsigt.	Rengör oljehålet och spåret i styr-skenan.
Motorn gär men sögkedjan lõ-per inte runt.	Sögkedjan ar für hãrt spänd. Minska på kedjespäänningen.
	Maskinfel Kontakta AL-KO:s servicecenter.
Trädammkommen ut istället for sãgspan. Kedjesågen maste tryckas genom virket.	Sögkedjan ar slö. Slipa sögkedjan erller kontakta AL-KO:s servicecenter.
Redskapet vibrerar ovenligt mycket.	Maskinfel Kontakta AL-KO:s servicecenter.

10 FÖRE TRANSPORT

VARNING! Livsfara och fara for svåra kroppsskador. Transport av kedjesågen med lopande sagkedja kan leda till mycket svåra kroppsskador som även kan vara livshotande.

Bär och transportera aldrig kedjesågen med lopande sagkedja.
Vidta angivna atgärder fore transport.

Vidta foljande atgärder fore transport:

1. Stäng av motorn.
2. Lat redskapet svalna.
3. Ta bort alla spar av sagspan aller oljerester.
4. Dra über skyddskapan pa styrskenan.

Bär kedjesägen enbart i bygelhandtaget. Styrskenan pekar dà bakat.

I fordon: Säkra kedjesågen sa att den inte välter, skadas eller sa att inte drivmedel rinner ut.

11 FÖRVARING

Rengör maskinen noggrant after varje använding och satt på eventuella skyddskapor. Förvara maskinen i ett torrt, lásbart utrémme utom räckhäll for barn.

Om maskinen inte sca anvandas på mer'an 2-3 manader ar foljande procedur nodvändig for att forebygga skador.

1. Töm brändsle- och oljetanken komplett.
2. Ta av sagkedja och styrskena, rengör och spraya med rostskyddsolja.
3. Förvara maskinen på att om möjigt svalt och tortt stalle.

Häll ur sagkedjeoljan om redskapet inte skanvändas under en langre tid.

12 ATERVINNING

Bensin och motorolja ske inte laggas i soporna eller hallas avloppet,utan hanteras med särskild Återvinning!

Innan redskapet kasseras maste bransletanken och motoroljetanken tommas!
Forpackning, enchet och tillbehör ar tillverkade av Återvinningsbara material och ska avfalls-hanteras på motsvarande satt.

13 TEKNISKA DATA

Kedjesagar

Typ 6646 6651 6656
Art. nr. 127523 127524 127525
Motortyp 2-takts, luftkyld 2-takts, luftkyld 2-takts, luftkyld
Motorns slagvolym 46,5 cm³ 50,9 cm³ 55,5 cm³
Maximal motoreffekt i kW (enligt ISO 7293)	2,0 / 9000 min-1	2,2 / 9000 min-1	2,4 / 9000 min-1
Easy Start-system Ja/primer Ja/primer Ja/primer
Tomgangsvarvital 3000 +/- 400 min	-1	3000 +/- 400 min-1	3000 +/- 400 min-1
Max. varvital 13000 min	-1	13000 min-1	13000 min-1
Bränsle	Blyfri bensin minst 90 RON	Blyfri bensin minst 90 RON	Blyfri bensin minst 90 RON
Blandningsfürhällande	1:50	1:50	1:50
Volym brändsletank	510 cm³	510 cm³	510 cm³
Volym oljetank	290 cm³	290 cm³	290 cm³
Kedjehjul:
Antal kuggar 7T 7T 7T
Delning 0,325" / 8,255 mm 0,325" / 8,255 mm 0,325" / 3/8"			8,255/9,525 mm
Kedjesåkring Ja/automatisch Ja/automatisch Ja/automatisch
Kedjesågens vikt vid tom tank:
Vikt med styrskena och sågkedja max. 6,89 kg max. 7,0 kg max. 7,0 kg为此			0,325"max. 7,25 kg为此3/8"
Viktutan styrskena och sågkedja 5,75 kg 5,75 kg 5,75 kg
Ljudtrycksnivå LpA (enligt DIN EN ISO 22868)	99,1 dB(A),K=3,0 dB(A)	100,8 dB(A),K=3,0 dB(A)	100,3 dB(A),K=3,0 dB(A)
Ljudnivå LwA (enligt DIN EN ISO 22868)	112,4 dB(A),K=3,0 dB(A)	112,9 dB(A),K=3,0 dB(A)	113,2 dB(A),K=3,0 dB(A)
Ekvivalent totalt vibrationsvärde (enligt DIN EN ISO 22867):
Främre handtag (K = 1,5 m/s2) 3,69 m/s	2	4,20 m/s2	4,43 m/s2
Bakre handtag (K = 1,5 m/s2) 3,91 m/s	2	4,40 m/s2	4,38 m/s2
CO2-värden	1311 g/kWh	925 g/kWh	925 g/kWh
Denna CO2-mätning är resultatet av tester på en für motortypen resp. motorfolienen representative(huvud-)motor i en fast testcykel under laboratorieförhällanden och utgör inte;n当场ung uttryckligEller implicit prestandagaranti for en viss motor.

Sagkedjor och styrskenor

	Sågkedjor					Styrskenor
Red-skapstyp	Typ Oregon	Del- ning	Driv- länksbr edd	Has- tighet	Mej- selltyp	Typ Oregon	Delning	Längd	An- vänd- bar langd	Antal kug- gar
6646, 6651, 6656	21BPX 056E / 21BPX 056X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s	HM	138PX BK095	0,325" / 8,255 mm	33 cm / 13"	29,7	10
						138PXL BK095			29,8	10
	21BPX 064E / 21BPX 064X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s	HM	158PX BK095	0,325" / 8,255 mm	38 cm / 15"	36,5	10
						158VXL GK095			36,2	12
	21BPX 072E / 21BPX 072X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s	HM	188PX BK095	0,325" / 8,255 mm	45 cm / 18"	43	10
						188VXL GK095			42,7	12
	Sågkedjor Styskenor
6651, 6656	21LPX 056E / 21LPX 056X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s FM		138RN BK095	0,325" / 8,255 mm	33 cm / 13"	29,4 12
						138PXL BK095			29,8 10
	21LPX 064E / 21LPX 064X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s FM		158RN BK095	0,325" / 8,255 mm	38 cm / 15"	36,1 12
						158VXL GK095			36,2 12
	21LPX 072E / 21LPX 072X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s FM		188RN BK095	0,325" / 8,255 mm	45 cm / 18"	42,7 12
						188VXL GK095			42,7 12
6656	73LPX 060E / 73LPX 060X	3/8" / 9,525 mm	0,058" / 1,47 mm	28,9 m/s FM		168RN DK095	3/8" / 9,525 mm	40 cm / 16"	38,8 11
						168VXL HK095			38,9 11
	73LPX 068E / 73LPX 068X	3/8" / 9,525 mm	0,058" / 1,47 mm	28,9 m/s FM		188RN DK095	3/8" / 9,525 mm	45 cm / 18"	46,3 11
						188VXL HZ095			46,3 11
	73LPX 072E / 73LPX 072X	3/8" / 9,525 mm	0,058" / 1,47 mm	28,9 m/s FM		208RN DK095	3/8" / 9,525 mm	50 cm / 20"	50,1 11
						208VXL HK095			50 11

14 KUNDTJÄNST/SERVICE

Kontaktinformation finns pa internet: www.al-ko.com/service-contacts

For fragor om garanti, reparationer och reservdilar, kontakta narmaste AL-KO servicecenter.

15 GARANTI

Eventuella material-ller tillverkningsfel pa redskapet atgardas av oss under den lagstadgade garantitiden genom reparation ellerserttningsprodukt, after vart gottfinnande. Garantitiden bestams av gallande lag i det land darr redskapet koptes.

Vår garantiförsakran gäller enbart om:

Garantin upphör att gälla vid:

ej avsedd användning

Garantin gäller inte För:

lackskador som beror pa normalt slitage
Förltiningsdilar, som på reservdelsbladetär inramade xxxxx (x)
Forbranningsmotorer (här gäller resp. motortillverkares garantibestammelser)

Garantitiden inleds i och den forsta slutkundens köp avprodukten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en Återförsäljare eller narrmaste auktoriserade kundtjänst. Köparens lagstadgade ansprák gentemot försäljaren berörns inte avenna forklaring.

OVERSETTALSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN

Innhold

1 Omijke bruksanvisingen 335

1.1 Symboler på tittelsiden 335
1.2 Tegnforklaringer og signalord 335

2 Produktbeskrivelse 335

2.1 Tiltenkt bruk 335
2.2 Mulig og paregnelig feil bruk 335
2.3 Restrisiko 335
2.4 Sikkerhets- og beskyttelsenusanordninger 336
2.5 Symboler pa maskinen 336
2.6 Leveransens omfang 337
2.7 Produktoversikt (01) 337

Aktivering av chokeknappen: När du dreier chokeknappen mot urviseren vil choken lukkes. När choken lukkes, dreier du choken med urviseren for a apne choken igjen.

Plassering: Luftfilterdeksel

Innstilling av oljepumpe: Drei stangen med en skrutrekker i pilens retning til stillingen MAX for en sterkeere oljestrmning ell er i stillingen MIN for en lavere strmning av kjeedoljen.

6.1 Så motoren på/av

7.1 Bruk av barkstotte (13)

Alt arbeid mä finne sted med avslätt motor.

Sverdet ma byttes nár:

Folgende omfattes不解 av garantien: