Solo 6646 - Pjūklas AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Solo 6646 AL-KO

1.1 Tituliniame puspapyje esantys simbo-liai 407
1.2 Simboliu paaiiskinimai ir signaliniai
žodžiai 407

2 Gaminio aprasymas 407

2.1 Naudojimas pagal paskirti 407
2.2 Galimi numatomi netinkamo naudiojimo budai 407
2.3 Liekamoji rizika 407
2.4 Saugos ir apsauginiai itaisai 408
2.5 Ant jrenginio esantys simboliai 408
2.6 Komplektacija 409
2.7 Gaminio apzvalga (01) 409

3 Saugos nuorodos. 410

3.1 Saugos nuorodos grandininians pjuklams 410
3.2 Atatrankos priežastys ir priemonès jai išvengti 411

3.3 Saugaus darbo nuorodos 411

3.3.1 Operatoriali 411
3.3.2 Darbo laikas 412
3.3.3 Darbas su grandininiu pjuklu 412
3.3.4 Vibraciné apkrova 412
3.3.5 Triukšmo apkrova 413
3.3.6 Elgsena su benzinu ir alyva... 413
3.3.7 Asmenu, gyvun ir daiktu sauga . 413

4 Montavimas 414

4.1 Kreipiamojo bégelio ir pjuklo grandinés montavimas (02-06). 414

5 Paleidimas 414

5.1 Degalai 414
5.1.1 Degalu maiysmas 415
5.2 Priemonés grandinéms tepti 415
5.3 Eksploataciniu priemoniu pripildymas (07) 415
5.4 Grandinés itempio kontrlé (06, 08)... 416
5.5 Grandinés stabdžio kontrlé (09) .... 416

6 Valdymas. 416

6.1 Variklio ijungimas / ijsungimas. 417
6.1.1 Variklio paleidimas (10, 11) 417
6.1.2 Variklio isjungimas (12) 417

6.2 Baigus darbus. 417
6.3 Perjungimas is normalaus / vasaros i ziemos rezima ir atvirksciai (29) 418

7 Darbiné elgsena ir darbo metodika 418

7.1 Atraminio danties naudiojimas (13) ....419
7.2 Medziukirtimas (14, 15) 419
7.3 Sakunupjovimas (16). 420
7.4 Medzio trumpinimas (17,18, 19) 420
7.5 Medienos trumpinimas 420

8 Technine prieziura 420

8.1 Oro filtrodangtelio iismontavimas / montavimas (20). 421
8.2 Oro filtrovalymas (21) 421
8.3 Uždegimo Žvakéts tikrinimas / keiti-mas (22, 23) .....421
8.4 Kreipiamasis begelis (25, 27) 421
8.5 Pjuklo grandinés galandimas (24) ....422
8.6 Grandinés tepimo sistemas tikrinimas (26) 422
8.7 Grandinés tepimo sistemas nustatymas (28) 422
8.8 Pjuklo grandines neveikos tikrinimas tuščiaja eiga. 423
8.9 Karbiuratoriaus tusciosios eigos sukiu skaiicaus nustatymas... .423
8.10 Grandinés technines priežiuros darbu lentele 423
8.11 Technines prieziuros darbu planas.....424

9 Pagalba atsiradus sutrikimu 426

10 Transportavimas. 427
11 Laikymas 427
12 Ismetimas 427
13 Techninai duomenys 427

14 Klientu aptarnavimo tarryba / technines prieziurospunktas. 430
15 Garantija 430

1 APIE SIA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudojimo instrukcija. Visos kitos kalbu versijos yra originálios naudojimo instrukcjisos vertimai.
Visada laikykite sia naudojimo instrukcija taip, kad visada galetumete ja paskaityi, kai reikès informacijos apije irenginj.
Perduokite jrenginji kitiems asmenims tik kar-tu su sia naudojimo instrukcija.
Perskaitykite ir laikykites sioje naudojimo instrukcijoje pateiktu saugos ir jspejamuju nurodymu.

1.1 Tituliniame puspapyje esantys simboliali

Simbolis Reiksmé

Pries eksploatuodami butinai atidziai perskaity kite si naudojimo instrukcija. Tai yra saugaus darbo insklandaus valdymo salyga.

Naudojimo instrukcija

Neeksproatuokite benzinizio irengio salia atviros liepsnos arba silummos saltiniu.

1.2 Simboliu paaiskinimai ir signaliniai zoždžiai

PAVOJUS! Nurodo gresianca pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus suzalojimas.

ISPEJIMAS! Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus suzalojimas.

ATSARGIA! Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

DÉMESIO! Nurodo situacija, kurios neisven-gus galima materialine Žala.

NUORODA Specialios nuorodos del gesnio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRAŠYMAS

Sioje naudojimo instrukcijoe aprasytas ranka valdomas grandininis pjuklas, kuris varomas benziniu varikliu.

2.1 Naudiojimas pagal paskirtj

Ši irenginj galima naudoti medzio pjovimo darbams+sodo srityje:

medziukamienampsjauti,
ketursoniams ta'sam pjauti,
sakoms pjauti, priklausomai nuo pjoyimo il-gio.

Su jrenginiu leidziama dirbtikada, kaijisiki ga lo sumontuotas.

Šis prietaisas yra skirtas naudoti asmeniniame Śkyje. Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas permontavimas arba primontavimas laikomas naudojimu ne pagal paskirti, todél garantija tampa negaliojanti ir netenkama atitikties (CE Ženklo) bei gamintojas neprisiima atsakomybës už naudotojo arba trečiuju asmenu patirta Žala.

ATSARGIA! Pavojus susizaloti del nau-dojimo ne pagal paskirt! Jei granininiu pjuklu pjaunama mediena arba kitos medziagos, kurioje (-oise) yra svetimkuni, galima susizaloti.

Naudokite grandinini pjukla tik lengviems medzio piovimo darbams.
Pries pjaudami patikrinkite mediena, ar nera svetimkuniu, pvz., viniu, varztu, apkaustu.

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudiojimo budai

Irenginys neskirtas naudoti nei komerciniais tikslais viesuose parkuose ir sporto aikstese nei zenmes ir misku ukyje.

Visu pirma atkreipkite demesi:

Nepjaukite šaku, kurios yra is karto virs naudotojo arba kitu asmenu arba smailiu kampu ji juos.
Nenaudokite panaudotos alyvos.
Neeksproatuokite prietaiso potencialiai sprogoje aplinkoje.

2.3 Liekamoji rizika

Net ir prietaisa naudojant pagal paskirt negalima visiskai garantoit, kad neliks jokios liekamosios rizikos. Del prietaiso konstrukcijos, prikausomai nuo naudojimo, galimi tokie potencialus pavojai:

Salytis su atvirais grandinés dantimis (pavojus isipjauti).

Prieiga prie besisukancios grandinés (pavo-jus isipjauti).
Staigus ir nenumatomas strypo judejimas (pavojus isipjauti).
Grandinés daliú atsilaisvinimas (jsipjovimas / pavojus susizaloti).
Apdirbtos medienos daliu atsilaisvinimas.
Apdirbtos medienos daleliu jkvepimas.
Benzinizio pjuklo emisija.
- Odos salytis su degalais (benzinu / alyva).
Klausos sutrikdymas dirbant, kai nenaudiojama klausos apsauga.

2.4 Saugos ir apsauginiali itaisai

ISPEJIMAS! Pavojus susizaloti. Del pa-zeistiur isjungtu saugos bei apsauginiu itaisu galima sunkiai susizaloti.

Sugedusius saugos ir apsauginius itaisus paveskite suremontuoti.
Niekada neatjunkite saugos ir apsauginiu itaisu.

Kreipiamojo bégelio apsauginis gaubtas

Pries transportuojant ant kreipiamojo begelio ir pjuklo grandines reikia uzdeti apsaugini gaubta, kad nebutu suzaloti asmenys ir apgadinti daiktai.

Grandinés stabdys

lykus atatrankai, grandines stabdi aktyvina ranku apsauga ir veikianti pjuklo granidine is kartosustoja.

Apsauginis blokavimo mygtukas

Greicio svirti galima paspausti tik tada, kai paspaudziamas apsauginis blokavimo mygtukas.

2.5 Ant irenginio esantys simboliai

Simbolis Reiksmé

Ypatingasatsargumasvaldant!

Atatrankos pavojus!

Pries eksploatacijos pradzia perskaitykite naudojimo instrukcija!

Simbolis Reiksmé

Naudokite apsaugini šalma, klausos
apsauga ir akiu apsauga!

Mūvěkite apsaugines pirstines!

Avékite tvirtaavalyné!

Nenaudokite grandinizio pjuklo viena ranka!

Visada eksploatuokite grandininji pjukla abiem rankomis!

Benzino -/ alyvos mišinio bakas

Pagalbinis jungiklis

Saule: normalus / saulès rezimas

Snaigés: ziemos rezimas

Saugiam darbui ir saugiai techninei prieziurai ant prietaiso yra jspausti symboliai. Visuomet paisyki-te siu nuorodu.

Simbolis Reiksmé

Jungtis, skirta degalu mišiniui pripildyti

Padetis: ant benzino bako, šalia ušukamo bako dangtelio.

Grandinés alyvos užpildymo jungtis
Padétis: ant alyvos bako, šalia užsukamo alyvos bako dangtelio.

Simbolis Reiksmé

Variklio jungiklio aktyvinimas; nustatykite jungikli ties "STOP", variklis iš karto isjungiamas.

Padétis: galinés rankenos kaireje puseje

Reguliavimo rankenelés, "Choke" aktyvinimas Jei reguliavimo rankenelé, "Choke" suksite pries laikrodzio rodykle, "Choke" užsidarys. Kai, "Choke" užsidarys, pasukite, "Choke" pagal laikrodzio rodykle, kad atidarytumete, "Choke" is naujo.

Padétis: Oro filtró dangtelis

Alyvos siurblio nustatymas: noredami grandines alyvos srauta padidinti, strypa sukite atsuktuvu rodyklés kryptimi iki padeties MAX, noredami grandines alyvos srauta sumazinti - strypa sukite iki padeties MIN.

Virš Žymos „T" esantis varžtas skirtas tusciosios eigos sukiu skaičiui reguliuoti.

Rodo, kuria kryptimi yra atleistas (balta rodykle) arba jjungtas (juoda rodykle) grandines stabdys.

Padétis: virsuje ant Žvaigždutës ap-saugos

Simbolis Reiksmé

Rodo, kuria kryptimi yra sumontuota grandine.

Padétis: kreipiamojo bègelio priékiné puse

Noredami atidaryti dekompresini voztuva, paspauskite dekompresijos mygtuka.

Uztikrintas garso lygis:

6646:115 dB(A)

6651ir6656:116dB(A)

2.6 Komplektacija

Ispakave patikrinkite, ar buvo pristatytos visos konstrukcines dalys.

Kiekviena diena pries pradedami naudoti irengini, jam nukritus arba po kitokiu ivykiu, pvz., po smugio ar stumimo jegos poveikio, patikrinkite irengini, arjis nepazeistas ir yra saugus eksploatuoti.
Patikrinkite degalu tiekimo sistemas sandaruma ir saugos itaisu veikima. Jokiu budu nenbaudokite nesaugiu eksploatuoti jrenginiu. Iskilus abejoniu, susiekite su specializuotuprekybininku.
Dirbdami su jrenginiu, naudokite klausos apsauga, ypač, kai kasdien dirbate ilgiau nei 2,5 valandos. Eksploatuojant jrengini, sklinda stiprus triukšmas, kuris gali sutrikdyti operatorius klausa.
Muvekite nuo vibracijos apsaugancias pirstines ir regulariai darykite pertrauka kaip prevencine priemone nuo baltu pirstu ligos. II

gesnj laika naudojant Irengini, del vibracijos plastakose gali sutrikti kraujotaka. Tikslios naudojimo trukmés nustaty negalima. Tai prikauso nuo ivairiu veiksniu. Nuolat naudodami Irengini, atkreipkite demesi savo plastakas ir pirstus. Jei ten pastebite tokiu simptomu, kaip, pvz., nejautrumas, skausmas, niezejimas, poveikis fizinei jegai arba odom spalvos arba odom pasikeitimas, nedelsdami kreipkites lggytoja.

Niekada neeksproatuokite variklio uždarose patalpose ir ji isjunkite, jei, naudojan šj jren-gini, pradeda pykinti, pradeda suktis galva arba pajunte silpnama. Nedelsdami kreipkités i gydytoja. Veikiant varikliui, jrenginys isskiria nuodingas ismetamaspias dujas. Sios dujos gali buti bekvapés ir nematomos.
Neeksproatuokite irenginio salia atviros liepsnos arba silumos saltiniu. Benzino ir tepimo alyvos garai yra labai degus.
Jei dirbant su Irenginiu susidaro pjovimo dulkiu, migla arba dumu, uzsidekite respiratoriu. Jie gali buti kenksmingi smeikatai.

3.1 Saugos nuorodos grandininians pjuklams

Kai pjuklas veikia,visas kuno dalis laikykite toliau nuo pjuklo grandines. Pries paleisdami pjukla isitikinkite, ar pjuklo granidine niekur nesiliecia.Dirbant su grandinianais pjuklais del vienintelio neatidumo akimirksnio pjuklo granidine gali pagriebti drabuzius arba kuno dalis.
Grandinini pjukla visada laiky kite de sine ranka paemu zgalines rankenos, o kaire ranka paemu z priekines rankenos. Grandininio pjuklo negalima laikyt priesingai nei cia nurodyta, nes padideja rizika susizaloti.
Elektrinj irankigalima laikyti tik uz izoliuotu suemimo pavirsiu, nes pjuklo grandine gali paliesti pasleptus laidus. Pjklo grandines, kurios paliecia itampa tiekianti laida, padaro elektrinio irankio metalines dalis itampingomis ir operatoruii gali sukelti elektros smugi.
Naudokite apsauginius akinius ir klausos organus saugancias priemones. Taip pat rekomenduojame naudotiKitas kuna, plastakas, kojas irPEDas saugancias priemones.Vilkint tinkamus apsauginius drabu-zius mazeja pavojus susizaloti del issviedziamu skiedru ar prisilietus prie pjuklo grandines.

Su grandininiu pjuklu nederbkite ilipe i medi. Dirbant ilipus i medi kyla pavojus susizaloti.
Visada isitikinkite, ar stovite stabiliai ir graninini pjukla naudokite tik tada, kai stovite ant tvirto, saugaus ir lygus pa-grindo. Stovint ant slidaus ar nestabilaus pa-virsiaus, pvz., kopeciu, gali buti prarandama pusiusvyra arba granandinis pjuklas gali tapti nebekontroliuojamas.
Jei pjaunate itempta saka, isidemekite, kad ji spyruokliuos. Atsilaisvinus medienos plausams itempta saka gali atsimusti pjuklo naudotoja ir (arba) grandininis pjuklas gali tapti nekontroliuojamas.
Ypac bukite atsargus pjaudami atzalynus arba jaunus medelius. Plona medziaga gali uzstricti pjuklo grandinexeir atsitrenkti Jus, todel galite prarasti pusiausvyra.
Grandinini pjukla neskite isjunge ir paeme už priekines rankenos, pjuklo grandine nukreipe nuo kuno. Transportuodami arba saugodami ant grandininio pjuklo visuomet uzmaukite apsaugini gaubta. Atsargiai naudojan grandinini pjukla sumazeja tikimybé netycia prisiliesti prie veikiancios pjuklo grandines.
Laikykites tepimo, grandines itempimo ir priedu keitimo nurodymu. Netinkamai itempus arba sutepus grandine ji gali nutrukti arba padideja atatrankos tikimybé.
- Rankenos turi buti sausos ir nesuteptost tepalu ar alya. Tepalu arba alya suteptos rankenos yra slidzios, todél i'renginys gali tapti nebekontroliuojamas.
Pjaukite tik mediena. Grandininio pjuklo nenaudokite darbams atlikti, kuriems jis neskirtas. Pavyzdziui: nenaudokite gran dininio pjuklo plastikui, mürui arba nemedinems statybinems medziagoms pjauti. Grandininj pjukla naudojant ne pagal paskirti gali kilti pavoju.

Atatranka gali jvykti kreipiamojo begelio smaigaliui prisilietus prie kokio nors objekto arba, kai mediena linksta ir pjuklo graniné užstringa pjūvyje.

Kartais prisilietus begelio smaigaliu gali atsirasti atgal veikianti jega, kuri kreipiamajj begelj traumatia i virsu ir operatoriaus kryptimi.

Pjuklo grandinei uzstrigus ties virsutine kreipiamojo begelio briauna begeli naudotojo link gali veikti staigi atatrankos jega.

Esant bet kuriai is minetu reakciju pjuklas gali tapti nekontroliuojamas ir Jus galite patirti sunkiu traumu. Nepasikliaukite vien tik grandininiame pjukle sumontuaita ipsauginais itaisais. Naudodami grandinini pjukla turetumete imtis ivairiu priemoniu, uztikrinanciu saugu ir patikima darba. Atatranka yra neteisingo arba netinkamo jrankio naudojimo pasekmé. Jos galima issvengti taikant tinkamas toliau aprasytas atsargumo priemones:

Pjukla tvirtai laiky kite abiem rankomis, nyksciir pirstais apeme grandininio pjuklo rankenas. Kunas ir rankos turi buti tokoje padetyje, kad galetu islaikyti atatrankos jegas. Imdamasis tinkamu priemoniu, operatorius gali valdyti atatrankos jegas. Grandininio pjukloNiekada nepaleiskite.
Venkite buti nenormalioje kuno padetye ir neatlikite pjovimo darbu didesniame aukstyje nei Jusu peciai. Taip isvengsite neap-dairaus kreipiamosios smaigalio prisilitimo prie kitu daiktu ir galesite geriau kontrluoti granandinini pjukla netiketose situacijose.
Visada naudokite gamintojo nurodytus atsarginius begelius ir pjuklo grandines. Naudojant netinkamus atsarginius begelius ir pjuklo grandines, grandines gali nutrukti ir (arba) gali ivykti atatranka.
Galaszdami ir atlikdami pjuklo grandinés techninés prieziūros darbus laikykites gàmintojo nurodymu. Naudojant per didelio gylio ribotuvus padideja atatrankos tikimybè.

3.3 Saugaus darbo nuorodos

Laikykites salyje galiojanciu saugos taisykliu, pvz., profesiniu sajungu, socialiniu fondu, darbu saugos zinybu.
Dirbkite tik ryskioje dienos sviesoje arba ijunge dirbtinapsvietima.
Darbo zonoje neturi buti daiktu (pvz., nupjau-tu daliu).
Naudotojas atsakingas už kitu asmenu suza lojima ir ju turto sugadinima.

3.3.1 Operatorial

Jaunuoliams iki 16 metu arba asmenims, nesusipazinusiems su naudojimo instrukcija, naudoti Irenginj yra draudziama.
Jei su grandininiu pjuklu dirbate pirma karta: paprasykite, kad pardavejas arbaKitas speci

alistas paaiiskintu, kaip elgtis su grandininiu pjuklu, arba isklausykite kursus;

Su siuo grandininiu pjuklu dirbantys asmenysturi buti pailsej, sueiki ir geros nuotaikos. Tie, kas del sueikatos negali persitempti, turetu pasiteirauti gyrodytojo, ar galima dirbti su siuo grandininiu pjuklu.
Imkites priemoniu, kad apsisaugotumete nuo vibraciniu apkrovu. Pri Klausomai nuo to, kaip yra naudojamas jrankis, faktines vibracijos vertes gali skirtis nuo nurodytuju techniniuose duomenyse. Kartu atsižvelkite i visà darbo eiga, taigi, ir i laiko momentus, kai jrankis veikia be apkrovos arba yra isjungtas. Tinkamos priemonés, be kitu, apima regula-ria jrankio ir jo priedeliu technine prieziura, ranku laikyma siltai, regularias pertraukas bei gera darbo procesu planavima.

Pagal vibracijos verte apskaiciuokite maksimalia naudojimo trukme ir darbo pertraukas.

3.3.2 Darbo laikas

Laikykites salyje galiojanciu darbo su granininiu pjuklu laiko nuostatu. Darbo su granininias pjklais trukme gali buti ribojama salyje ir vietoje galiojancais teises aktais.

3.3.3 Darbas su grandininiu pjuklu

ISPEJIMAS! Sunkiu sužalojimu pavojus.

Kai naudiojama ne iki galo sumontuotas grandidinis pjuklas, galima patirti sunkiu suzalojimu.

Naudokite grandinij pjukla tik tuo atveju, jei jibuvo iki galo sumontuota.
Pries naudodami kaskart atlikite apziurimajakontrole ir taip patikrinkite, ar grandininis pjuklas sukoplektuotas ir ar nera pazeistu arba susidevjusi konstrukciniu daliu. Saugos irapsauginiai itaisai turi veikti.

Niekada nedirbkite vieni.
Visada turekite parengta pirmosios pagalbos vaistinèle galimiems nelaimingiems atsitikmams.
Venkite prisilitimo prie metaliniu daiktu, esanciu zenemeje arba sujungtu su ja elektriniu budu.
Asmenines apsaugines priemones sudaro:

apsauginis salmas,
klausos apsauga (pvz.,apsauginiai ausukistukai), ypac, kai kasdien dirbama ilgiau nei 2,5 valandos,

apsauginiai akinialarba apsauginio salmo veido apsauga,
apsauginés kelnés su apsaugos nuo ipjovimo sluoksniu,
tvirtos darbinés pirstinés,
apsauginiaibataisukibiu padu,plienineneoseleir nuo ipjovimo sauganciujdeklu.

Grandininio pjuklo nenaudokite auksciau peciu, nes taip nebegalimas saugus valdymas.
Keisdami buvimo vieta, isjunkite varikli ir uzddekite grandines apsauga.
Kai nenaudojate, isjunkite benzinini varikli ir uždékite grandinés apsaugá.
Grandininipjukla padekite tik isjungta.
Grandininio pjuklo nenaudokite medzio kélimui ar judinimui.
Kamienus, storesnius už strypo ilgi, leidžiama pjauti tik specialistams.
Pjaudami pridekite tik judancia pjuklo grandine, niekada nejkite grandininio pjuklo su uzdeta pjuklo grandine.
Prižiūrekite, kad i dirvožem i nepatektu pjūklu grandiniu alyvos.
- Nevykdykite pjoyimo darbu esant lietui, sniegui ar audrai.
Niekada neisjunkite saugos ir apsauginiu itaisu.

3.3.4 Vibraciné apkrova

Pavojus del vibracijos

Tikroji vibracijos emisijos verte naudojant prietaisa gali skirtis nuo tos, kuria nurode gamintojas. Pries naudodami arba naudojimo metu atsižvelkite i šiuos itakos turincius veiksnius:

Ar prietaisas naudiojas pagal paskirti?
Ar medziaga pjaunama arba apdirbama tinkamai?
Ar prietaisas yra tvarkingos buklés?
Ar p jovimo irankis tinkamai pagalastas arba ar sumontuotas tinkamas p jovimo irankis?
Ar sumontuotos rankenos ir, jei reikia, vibracinés rankenos, bei ar jos tvirtai su-jungtos su prietaisu?

Eksploatuokite prietaisä tik su tam tikram darbui reikalingu vidaus degimo variklio sukiu skaičiumi. Venkite maksimalaus sukiu skiaïcias, kadsumažintumete triukšma ir vibracija.

Netinkamai naudojant ir atliekant technine prieziura, gali padideti prietaiso keliamastriuksmas ir vibracija. Tai sutrikdys sveikata. Tokiu atveju nedelsdami isjunkite prietaisa irpaveskite jj suremontuoti igalotoms techninés prieziuros dirbtuvems.
Apkrovos laipsnis del vibracijos priklauso nuo darbo, kurj reikia atlikti, arba nuo prietaiso naudojimo. Ivertinkite apkrovos laipsnj ir darykite atitinkamas pertraukas tarp darbu. Taipp er visa darbo laika gerokai sumazes vibraciné apkrova.
Ilgesni laika naudojant prietaisa, operatori veikia vibracija, kuri gali sukelti kraujotakos problemu ("baltas pirstas"). Noredami isvengti sios rizikos, muvekite pirstines ir stebekite, kad rankos butu siltos. Jei atpažistami ,balto pirsto" simptomai, nedelsdami kreipkites i gydytoja. Prie siu simptomu priskiriami: nejausmingumas, jautrumo praradimas, persejimas, niezejimas, skausmas, jegusumaejimas, odom spalvos arba busenos pasikeitimas. Paprastai sie simptomai budingi pirstams, plastakoms arba pulsui. Zemoje temperaturoje (zemesneje nei 10^) padideja pavojus.
Savo darbo Diana darykite ilgesnes pertraukas, kad galetumete pailseti nuo triuksmo ir vibracijos. Suplanuokite saver da bar taip, kad prietaisu, kurie sukelia stipria vibracija, naudojimas butu paskirstytas per kelias dienas.
Jei naudodami prietaisa savo plastakose jun-tate nemalonu jausma arba ant ju pastebite spalvos Pokcius, nedelsdami nutraukite darbus. Darykite pakankamas pertraukas tarp darbu. Dirbant be pakankamu pertrauku, gali atsirasti ranku vibracijos sindromas.
Sumazinkite vibracijos Jums kelama rizika. Priziurekite prietaisa pagal nurodymus naudojimo instrukcijoje.
Jei prietaisas daznai naudojamas, susisiekite su savo prekybos atstovu, kad galetumete jsigyti nuo vibracijos apsauganciu priedu (pvz., rankenas).
Savo darbo plane nustatykite, kaip galima apriboti vibracine apkrova.

3.3.5 Triukšmo apkrova

Tam tikras triuksmas naudoant sji prietaisa yra neisvengiamas. Paskirstykite su intensyviu triuksmus susijusius darbus i leistinus ir tam skirtus laikus.Pireikus laikykites rimties laikuir apribokite darbo trukme iki butinosios.Noredami apsisaugoti patys ir apsaugoti salia esancius asmenis,naudokite tinkama klausos apsauga.

3.3.6 Elgsena su benzinu ir alyva

PAVOJUS! Sprogimo ir gaisro pavojus.

Dél išeinançio benzino / oro misinio susidaro potencialiai sprogi atmosfera. Netinkamai naudojant degalus, plüpsnis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai sužaloti.

Kai naudojate benzina, neruky kite.
Naudokite benzina tik lauke ir niekada uzda-rose patalpose.
Butinai laikykites toliau pateiktu elgsenos tai-sykiu.
Transportuokite ir laikykite benzina bei alyvakik tam skirtuose rezervuaruose. Isitikinkite, kad vaikai neturi prieigos prie laikomo benzino ir alyvos.
Kad neužterstumete Žemës (aplinkos apsauga), užtikrinkite, kad pilant degalus i Žeme nepatektu benzino ir alvos. Degalams pilti naudokite piltuva.
Niekada nepilkite degalu iirengin uzdarose patalpose. Ant grindu gali kauptis benzino garai arba taip ivykti ismetimas arba netgi sprogimas.
Nedelsdami nuvalykite islieta benzina nuo irenginio ir nuo zenemes. Tekstile, kuria valete benzina, pries ja utilizuodami, palikite isdziuti gerai vedinamoje vietoje. Priesingu atveju ji gali savaime uzsidegti.
Jei isliejote benzino, susidaro benzino garai. Todel nepaleiskite irenginio toje paicoje vietoje, o ne maziau nei 3 m nuo jos.
Venkite odos salycio su mineraliniais produktais. Nejkvepkite benzino garu. Pildami degalus, visada muvekite apsaugines pirstines. Regulariai keiskite ir valykite apsauginius drabuzius.
Atkreipkite demesi tai, kad ant Jusu drabu-ziu nepatektu benzino. Patekus benzino ant drabuziu, nedelsdami juos pasikeiskite.
Niekada nepilkite degalu [irengin] veikiant arba esant karstam varikliui.

3.3.7 Asmenu, gyvunu ir daiktu sauga

Naudokite irengini tik tiems darbams, kuriems jis numatyas. Naujoant ne pagal paskirti, galima susizaloti ir apgadinti daiktus.
Junkite i'rengini tik tada, kai darbo zonoje nera zmoniu ir gyvunu.
Laikykites saugaus atstumo iki asmenugir gyvunu arba, jei artinas asmenys arba gyvunai, isjunkite prietaisa.

Nenukreipkite variklio ismetamuju duju srauto i asmenis ir gyvunus bei i degius produktus ir daiktus.
Niekada nelieskite jsiurbimo ir vedinimo gro-teliu veikiant varikliui. Besisukancios prietaiso dalys gali suzaletoti.
Kai Irenginio nereikia, ji visada isjunkite, pvz., keisdami darbo zona, atlikdami technines prieziuros ir prieziuros darbus, pildydami benzino ir alvos misinj.
Ivykus nelaimingam atsitikimui, nedelsdami isjunkite prietaisa, kad isvengtumete kitu su-zalojimu arba materialines zaos.
Niekada nenaudokite irenginio su nudevetomis arba sugedusiomis dalimis. Nusidevejusios arba sugedusios prietaiso dalys gali sunkiai suzaloti.
Laikykite prietaisa vaikams neprieinamoje vietoje.

4 MONTAVIMAS

PavoJus! Pavojus gyvybei ir sunkiu su-zaIojmu pavojus. Pavojus gyvybei ir sunkiu su-zaIojmu pavojus esant ijungtam varikliui.
Visus veiksmus atlikite tuomet, kai variklis yra isjungtas.

DÉMESIO! Irenginio pažeidimo pavojus.

Irenginio pazeidimo pavojus netinkamai sumontavus.

Irengini iispakuoti ir sumontuoti reikia ant ly-gaus ir stabilaus pavirsiaus.
Turi buti uztkrinama pakankamai vietos, kad butu galima judeti su prietaisu ir pakuote bei naudotis tinkamais irankiais.

DÉMESIO! Žalos aplinkai pavojus. Žalos aplinkai pavojus netinkamai utilizuojant.

Pakuoteutilizuokite laikydamiesi galiojanciu nacionaliniu teases aktu.

ATSARGIA! Pavojus susizaloti. Aštria-briaunès ir judancios jrenginio dalys gali sužeisti.

Noredami sumontuoti p jovimo juosta ir gran-dine, visada muvekite tvirtas apsaugines pirstines.
Montuodami pjovimo juosta ir grandine bukite ypač atsargus, kad nesutrikdytumete prietaiso saugumo ir efektyvaus veikimo; kilus abejoněms kreipkités i prekybos atstova.

NUORODA Irenginys pristatomas su ismontuota pjoyimo juosta ir grandine bei tusciais degalu misinio bei alyvos bakais.

Pries montuodami jsitikinkite, kad neaktyvantas grandines stabdys. Grandines stabdj atblokuosite, jei ranku apsauga (01/3) patrauksite lanko formos rankenos (01/4) kryptimi.

4.1 Kreipiamojo bégelio ir pjuklo grandinés montavimas (02-06)

1. Kombinuotuoju raktu atlaisvinkite abi šesiabriaunes veržles (02/1). Nuimkite Žvaigždutës apsaugá (02/2) kartu su šesiabriaunémis veržlémis (02/a).
2. Isimkite plastikines skeciamjasias detales (02/3). Sie tarpinai elementai skirti naudoti tik transportuojant supakuota jrengini, veliau jie yra nebereikalingi.
3. [statykite kreipiamojo begelio (03/1) grioveli kaistinius varztus (03/2) (03/a). Nustumkite kreipiamaji begelj masinos korpuso kryptimi (03/b).
4. Apjuoskite pjuklo grandine (04/1) Žvaigždute (04/2) ir idekite i kreipiamojo begelio (04/3) griovelj. Tuo metu atsižvelkite i eigos krypti. Uždekite pjuklo grandine ant kreipiamojo begelio kreipamosios Žvaigždutes (05/a).
5. Vél sumontuokite Žvaigždutes apsauga (06/1). Šešiabriaunes veržles (06/2) prisukite tiek, kad pjuklo grandine dar būtu galima itempti.
6. Nustumkite kreipiamaji begeli nuo masinos korpuso, kol pjuklo granidine bus tinkamai itempta (Grandines iTempio kontrolle (06, 08)).
7. Priveržkite šešiabriaunes veržles (06/2).

5 PALEIDIMAS

5.1 Degalai

DÉMESIO! Irenginio pažeidimo pavojus.

Naudojant tik benzina gali buti pazeidziamas variklis ir nebetenkama gamintojo teikiamos garanti-jos.

Naudokite tik aukstos kokybès benzina ir alya, kad uztkrintumete mechaniniu daliu na-suma bei ilga veikimo laika.

NUORODA Jei bešvinio benzino bake laikoma ilgiau nei 2 menesius, bake susidaro nuosédu. Visada naudokite tik šviežia benzina!

Šis prietaisas turi dvitaktj variklj, kuris veikia su benzino ir alyvos misiniu.

Tinkama alyva

Naudokite tik aukstos kokybes sintetine dvitakciu varikliu alya. Specialiai tokiems varikliams sukurtu alvy, kurios pada uztikrinti auksta variklio nauma, galite jsigyti is savo prekybos atstovo.

Tinkamas benzinas

Naudokite tik bešviní benzina, kurio mažiausias oktaninis skačius yra 90 ROZ.

5.1.1 Degalu maiysmas

PAVOJUS! Sprogimo ir gaisro pavojus. Benzinas ir jo misiniai lengvai užsiliepsnoja!

Benzina ir paruosta misinlaikykite tik degalams lakyti sertifikuotuose kanistruose, saugioje vietoje, atokiau nuo silumos ir atviros liepsnos saltiniu.
Kanistru niekada nelaikykite vaikams pasiekiamoje vietoje.
Ruosdami misini nerukykite ir nejkvepkite benzino garu.

DÉMESIO! Variklio pažeidimo pavojus. Pri-pildžius Gryno benzino, variklis pažeidžiamas ir visiskai sugenda. Tokiu atveju gamintojas garantiniu pretenziju nepriima.
Visada eksploatuokite variklj su benzino / alvos misiniu, sumaisytu nurodytu maiysmo santykiu.

NUORODA Misinys sensta. Nruoškite per didelio kiekio, kad iśvengtumete nuosédu susidarymo.

NUORODA Benzino ir misinio kanistrus retsykais išvaly kite, kad pašalintumete nuosëdas.

Nepakankamai sumaisius, dideja rizika, kad del skysto misinio anksciau liko pradés rudyti stumoklis. Jei nebus laikomasi siame zinyne pateiktu degalu maiysmo instrukciju, garantija taip pat taps negaliojanti.

Toliau lenteleje rasite tinkamamaisymosantyki su pavyzdziu.

Maišymo santykis Benzinas Alyva

50:1 (50 daliu degalu ir 1 dalis alyvos)

5 litrai 100 ml

1. Ipilkite i tertifikuota kanistra apie puse nurodyto benzino kiekio.
2. Supilkite visa lenteleje nurodyta alyva.

3. Supilkite likusj benzina.

4. Uždarykite kanistra ir gerai išmaíšykite.

5.2 Priemonés grandinèms tepti

DÉMESIO! Prietaiso pažeidimo pavojus.

Grandiniu tepimo sistemi naudojant sena alyva, del joje esanciu metalo nuotrynu, anksiau laiko susidevi kreipiamasis begelis ir pjuklo granidine. Be to, netenkama gamintojo garantijos.

Niekada nenaudokite senos alyvos, o tik biologiiskai yrancia pjuklu grandiniu alyva.
DÉMESIO! Žalos aplinkai pavojus. Grandiniu tepimo sistemas naudojant mineraline alyva, padaroma dideles Žalos aplinkai.
Niekada nenaudokite mineralines alyvos, o tik biologiiskai yranciqa pjuklu grandiniu alyva.

Negalima naudoti nešvarios alyvos, kad neužsikmstu bako filtras ir nebūtu sugadinamas alyvos siurblys.

Labai svarbu naudoti kokybiška alya, kad pjaunamuju daliu tepimas butu efektyvus; naudojant panaudota arba nekokybiška alya, neužtikrinas reikiamas tepimas ir sutrumpéja pjuklo gran-dines bei kreipiamojo begelio eksploatavimo trukme.

Rekomenduojame pripildyti alyvos bakq kaskart pilant degalu (pro piltuveli). Alyvos bakas yra tokios konstrukcijos, kad degalai visuomet sunau dojami pirmiau nei alyva, todel uztikrinama, kad irenginys niekada nebus naudojamas be tepimo priemones.

Del išeinançio benzino / oro misinio susidaro potencialiai sprogi atmosfera. Netinkamai naudojant degalus, plüpsnis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai sužaloti.

Kai naudojate benzina, neruky kite.
Naudokite benzina tik lauke ir niekada užda-rose patalpose.
Butinai lakykites toliau pateiktu elgsenos tai-sykliu.

Degalu ipylimas

1. Isjunkite varikli ir ant pjuklo graninés uždéki-te apsaugini uždangala.
2. Nuvalykite bako dangtelj (07/1) ir sriti aplink ji, kad i baka nepatektu neśvarumu.

3. Atsargiai atsukite bako dangteli (07/1), nes viduje taip pat susidare slegio.

4. Ipilkite degalu, naudodami piltuva.

5. Uždékite bako dangtelj ant bako ir tvirtai užsukite.
6. Nuvalykite nuo Žemès ir jrenginio išsilliejusius degalus.
7. Paleiskite [rengin] tik tada, kai pasisalins degalu garai.

Pjuklu grandiniu alyvos pildymas

1. Isjunkite variklj ir ant pjuklo grandines uzddekite apsaugini uzdangala.
2. Nuvalykite alyvos bako dangteli (07/2) ir sriti aplink jj, kad j bakap nepatektu ne'svarumu.
3. Atsukite alyvos bako dangtelj (07/2).
4. Ipilkite grandinini pjuklu alvos, naudodami piltuva.
5. Uždékite alyvos bako dangtelj ant bako ir tvirtai užsukite.
6. Nuvalykite nuo Žemès ir jrenginio issiliejusia, grandininiu pjuklu alya.

PavoJus! Pavojus gyvybei ir sunkiu su-zaoljmu pavojus. Pavojus gyvybei ir sunkiu su-zaoljmu pavojus esant ijungtam varikliui.

Visus veiksmus atlikite tuomet, kai variklis yra isjungtas.

ltempis tinkamas, jei keliant pjuklo grandine ja traukiantys elementai kreipiamojo begelio vidurinéje galyje neatsilaisvina iš kreipiamosios (08/1), taciau pjuklo grandine dar galima pasukti.

Pjuklo grandinés itempimas

1. Komplektacijoje esanciu kombinotuoju varztu zvaigzdutes apsaugos (06/1) sesiabriaunes verzles (06/2) atlaisvinkite tik tiek, kad pjuklo grandine dar galétumete itempti.
2. Nustumkite kreipiamaji begel nuo masinos korpuso, kol pjuklo grandine bus tinkamai itempta.
3. Priveržkite šešiabriaunes veržles (06/2).

5.5 Grandinés stabdžio kontrolé (09)

ISPEJIMASI Pavojus gyvybei ir sunkiu sužalojumu pavojus sugedus graninés stabdziui. Jei graninés stabdys neveikia, pvz., jei

veikiant pjuklo grandinei jvyksta atatranka, oper-. torius gali buti sunkiai arba netgi mirtinai suzalotas.

Pries darbo pradziq kaskart isbandykite gran-dines stabdj.
- Jei grandinés stabdys sugedes,nejunkite grandinizio pjuklo.Tokiu atveju paveskite grandinini pjukla patikrinti klientu aptarnavimo tarnybos dirbtuvese.

Irenginys yra su apsaugine stabdziu systema (grandines stabdziu).

Grandinés stabdys - tai itaisas, kuris buvo sukurtas nedelsiant sustabdyti pjuklo grandinés judejima, kai ivyksta atatranka. Paprastai grandinés stabdys automatiskai aktyvinamas inercija.

Norint patikrinti, šj stabdj gali aktyvinti ir rankiniu budu.

1. Paleiskite variklj ir tvirtai laikykite irenginj už abiej rankenu.
2. Aktyvinkite apsaugini blokavimo mygtuka (01/8) ir greicio svirti (01/7), kad grandine judetu, tada kaire isorine plastakos dalimis paspauskite ranku apsauga (09/1) i prieki (09/a); pjuklo grandine turi iskart sustoti.
3. Kai pjuklo grandine sustos, is karto atleiskite apsaugini blokavimo mygtuka ir tada atleiskite greicio svirtj.
4. Išjunkite variklj.
5. Noredami atleisti grandinés stabdj, patraukite ranku apsauga atgal (09/b)

6 VALDYMAS

Laikykites konkrecios salies nuostatu del darbo laiko.
Tvirtai apimkite galiŋ rankena dešiniaja, o lankine rankena - kairija ranka ir laiky kite.
Neatleiskite rankenu, kol veikia variklis.
Nenaudokite grandinizio pjuklo, kai:

esate pavarge,
negaluojate,
esate paveikti alkoholio, medikamentu in narkotiku.

6.1 Variklio jungimas / ijsjungimas

ISPEJIMAS! Sprogimo ir gaisro pavojus. Del išeinançio benzino / oro misinio susidaro potencialiai sprogi atmosfera. Netinkamai naudojant degalus, plüpsnis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai sužaloti.
Variklj užveskite zonoje, kuri yra ne arčiau nei 3 metrai iki degalu pylimo vietos.

6.1.1 Variklio paleidimas (10, 11)

ATSARGIA! Pavojus susizaloti starterio lnu. Greitai patraukus starterio lyna, ranka bus per greitai patraukta variklio link. Tuo metu galimi suspaudimai ir raisciu patempimai.
Niekada nevyniokite starterio lyno apiie plastaka.

DÉMESIO! Irenginio pažeidimo pavojus. Jei starterio lynas ištraukiamas per daug, galimi pažeidimai.

Neištraukite viso lyno, neprilieskite prie lyno kreipiamosios angos krašto ir atleiskite rankenéle bei neleiskite, kad lynas vél butu nevaldomai jtrauktas.
DÉMESIO! Irenginio pažeidimo pavojus. Jei variklis eksploatuojamas dideliu sūkić skaïciumi ir aktyvinus grandinés stabdi, sankaba gali perkaisti.
Stenkités nepalikti veikti variklio dideliu sukiq skaičiumi ir su aktyvintu graninés stabdžiu.

Saltasis paleidimas

Saltasis paleidimas - tai variklio paleidimas, kaijis buvo isjungtas ne trumpiau nei 15 minutes, arba papildzius degalu.

1. Pastatykite jrengin ant lygaus pavirsiaus, tvirtai laikykite už priekinés lanko formos rankenos ir spauskite jrengin prie zemés. Priereikus desiniosios kojos pirstu galais ilipkite i galine lanko formos rankena.
2. Aktyvinkite grandides stabdj. Tuo tikslu pa-spauskite ranku apsauga j priekj.
3. Nuimkite pjuklo grandines apsaugini uzdangala.
4. 3-4 kartus paspauskite pagalbini jungikli (10/1) (10/a).

5. Paspauskite dekompresijos mygtuka (11/1). Dekompresinis vožtuvas atsidaro irsumažinama paleidimo rankenéleje reikalinga traukos jega. Paleidus varikli, dekompresijos mygtukas is karto gržta i pradine padeti.

6. Pasukite reguliavimo rankenèle „Choke" (11/2) iki galo pries laikrodžio rodykle (pagalŽyma ant grandinizio pjuklo).

7. Laisva ranka paleidimo rankenèle (11/3) pa-traukite j virsu (11/a), kol pajusite pasipriesi-nima.
8. Neatleiskite paleidimo rankenelés, kelis kar-tus ja stipriai patraukite, kol variklis pirma karta uzsives. Tada pasukite reguliavimo rankenelé „Choke" (11/2) iki galo pagal laikrodzio rodykle (pagal zyma ant grandinizio pjuklo).
9. Kelis kartus stiprial patraukite paleidimo rankenèle (11/3), kol variklis vél užsives.
10. Kai tik variklis veiks, trumpai spustelekite ap-saugini blokavimo mygtuka (11/4) ir greicio svirtj (11/5). Taip karbiuratoriaus droseline sklende bus atblokuota is blokavimo pa-déties.
11. Palikite i'rengin mażdaug minute veikti tuschiaja eiga.
12. Atleiskite grandines stabdj. Tuo tikslu pa-spauskite ranku apsauga zenyn.

Siltasis paleidimas

Jei variklis isjungiamas tik trumpam, paleisti gale-site tik paspausdami pagalbinj jungiklj ir dekompresijos mygtuka, taciau nesukdami regulavimo rankenelles "Choke".

6.1.2 Variklio ijsungimas (12)

1. Atleiskite apsaugini blokavimo mygtuka (12/1) ir tada atleiskite greicio svirti (12/2).
2. Keleta akimirku palikite variklj veikti tuščiaja eiga.
3. Paspauskite mygtuka su svirtele (12/3) ja pa-detj, STOP" (12/a).

6.2 Baigus darbus

LSPÉJIMAS! Pjautiniu sužalojimu pavojus. Astrios pjuklo grandins grandys gali ipjauti.

Isjunkite variklj.
Muvekite apsaugines pirstines.

ISPEJIMAS! Gaisro pavojus. lkaites irengi nys gali uzdegti pjaunant susidariusias atliekas (pvz., drozles, šaku likucius arba lapus).

Pries pastatydami prietaisa uzdaroje patalpoje palaukite, kol variklis atvés.
Gaisro rizikai sumažinti nuo jrenginio reikia nuvalyi pjaunant susidariusias drozles, šaku likucius, lapus arba tepalo pertekliu.
Talpyklu su pjaunant susidariusiomis atliekomis nelaiky kite patalpose.

1. Isjunkite varikli (Variklio isjungimas (12)).
2. Palaukite, kol jrenginys atvès.
3. Pasalinkite pjaunant atsiradusias drozles arba alvos likucius.
4. Jei nešvarumu daug, išmontuokite pjuklo grandiné ir mirkykite ja inde su specialiu valikliu. Po to nuskalaukite švariu vandeniu ir pries montuodami ant irenginio apipurskkite antikoroziniu aerozoliu.
5. Pries padedami irengini, uzdekite ant pjuklo grandines apsaugini uzdangala.

6.3 Perjungimas is normalaus /vasaros i ziemos rezima ir atvirksciai (29)

Kad zemoje aplinkos temperaturoje (zemesneje nei 5^ ) neapledetu karbiuratorius, isiurbiama ora galima pasildyti slankuji idekla perkelus i ziemos padeti. Nuemus oro filtro dangteli, galima is karto patekti prie slankiojo ideklo.

DÉMESIO! Variklio apgadinimo pavojus del perkaitimo. Jei grandininis pjuklas eksploatauojamas aukstesneje nei 5^ temperaturoje ir slankus ideklas yra zenos padetye, galimas perkaitimas.

Pries pradedami eksploatuoti, patikrinkite aplinkos temperatur ir, jei reikia, pritaiky kite slankiojo ideklo padeti.
1. Ismontuokite oro filtrolo dangtelj (Zr. Skyrius 8.1 "Oro filtrlo dangtelio ismontavimas / montavimas (20)", puspapis 421).
2. Ištraukite slankuji jdekl (29/1) ranka iš remo (29/a).
3. Pasukite slankuji idekla vertikaliai (29/b) in ikiškite vél (29/c):

Virs 5^ t.y. normalus /VASAROS rezimas: istiesinkite slankiojo ideklo langeli j saules simbj (29/2).
Zemiau 5^ t.y. ziemos rezimu: istiesinkite slankiojo ideklo langeli snaiges simbolj (29/3).

1. Sumontuokite oro filtrolo dangteli (zr. Skyrius 8.1 "Oro filtrolo dangtelio ismontavimas / montavimas (20), puspapis 421).

7 DARBINE ELGSENA IR DARBO METODIKA

PAVOJUS! Pavojus gyvybei del nepakankamu profesiniu ziniu! Del nepakankamu profesiniu ziniu galimi sunkus ar net mirtini sužaloji-mai!
Kirsti medzius ir geneti šakas leidziama tik apmokytiems ir patyrusiems asmenims.
PAVOJUS! Pavojus gyvybei del nevaldou mašinos judesiu. Judanti pjuklo granidine iśvysto milžiniška jęga, kuri gali staiga ir nevaldomai nutraukti bei nusviesti pjuklo granidine.
Visada laiky kite grandinij pukla tvirtai abiem rankomis: kairiajra ranka uzdeje ant priekines lanko formos rankenos, desiniaja -ant gali nes lanko formos rankenos. Nepriklausomai nuo to, ar Jus esate kairiarekis, ar desinia-rankis.

PAVOJUS! Pavojus gyvybei del atgalinio smugio (atatrankos)! Del irenginio atgalinio smugio (atatrankos) operatorius gali patirti gyvybei pavojingu suzaoljimu.

Butinai imkitès priemoniu atgaliniam smugiui isvengti!
ATSARGIA! Pavojus smeikataj ikvepus pavojingu medziag! |kvepus tepimo alyvos garu, ismetamuju duju ar pjovimo dulkiu, gali buti sutrikdyta smeikata.
Visada naudokite nurodytas asmenines ap-saugines priemones.

ATSARGIA! Pavojus susižaloti užsiblokavus grandininiam pjūklui. Jei veikiant varikiui miginate ištraukti istrigusi pjoyimo rinkini, t.y. pjūklo granidine / kreipiamajj begeli, kyla pavojus susižaloti ir sutrikdyti smeikata.

■ Isjunkite variklj ir prapleskite pjuvi (pvz., kirtimo svertu) arba atlikite antruoju granininiupjuklu arba pjovimo rinkiniu atlikite kompensacinji pjuvi. Atidare pjuvi, isimkite istrigusi pjovimo rinkini.
Laikykites tolesniuose skirsniuose pateiktu nuorodu ir veiksmu, kaip isvengti grandinizio pjuklo uzsiblokavimo arba jstrigimo.

NUORODA Profesinés Žemés ükio sajungos reguliarai siulo darbo su granardininais pjuklais bei medziu kirtimo kursus.

7.1 Atraminio danties naudojimas (13)

1. [kiškite atramini danti (13/1) i kamiena taip ir judinkite graninini pjukla lanku (13/a), kad granandinis pjuklas ipautu mediena.
2. Pakartokite ši darbo veiksma kelis kartus ir taip nustatykite atraminio danties naudiojimo vieta (13/b).

PAVOJUS! Pavojus gyvybei del krentancio medzio! Jei krentant medziui atsitraukti nejmanoma, galimi sunkus suzaoljimai ar net mirtis!

Kirtimo darba pradekite tik tada, kai yra uztkrintas nikliudomas atsitraukimas nuo kertamo medzio.

PAVOJUS! Pavojus gyvybei del nekontroliuojamai krentancio medzio! Del nekontroliuojamai krentanciu medziu galimi sunkiausi sužalojimai ar net mirtis!

Kad garantuotumete kontrliuojama medzio kritima,arpkirtimo ipjovos ir kirtimo pjuvio palikite luizio juostele,sudarancia mazdaug 1/10 kamieno skersmens.
Esant vejui, nevykdykite jokiu kirtimo darbu.

NUORODA Leidziama naudoti tik is medienos, plastiko ar aliuminio padarytus pleistus.

Pries pradedant kirtimo darbus, privaloma imtistoliau nurodytu priemoniu.

lsitikinkite, kad pavojaus zonoje nera kitu.
zmoniu, gyvunu ar daiktu.
Saugus atstumas tarp kitu darbo vietu ar daiktuturi buti bent 212 medzio ilgio.
Taip pat atkreipkite demesi maitinimo linijas ir svetim nauosavybe. Esant reikalui, informuokite energijos tiekimo imone arba savininka.
vertinkite medzio kirtimo krypti. Medzio kirtimo krypti apsrendzia:

naturalus medzioPokrypis,
medzio aukstis,
vienpusic saku susiformavimas,
lyguma arba slaitas,
asimetrinis augimas, medzio pazeidimali,
véjo kryptis ir véjo greitis,

sniego apkrova.

Slaite visada dirbkite virš kertamo medžio.
lsitikinkite, ar pries tai nustatyame atsitraukimo kelyje nera kliuci. Atsitraukimo kelias turetu buti maždaug 45^ kampu jstrižai atgal kirtimo krypties atžvilgiu (14).
Kamiene neturi buti krumoksniu, sakir svetimkuniu (pvz., purvo, akmenu, palaidu zi-eviu, viniu, spaustuku, vielur t.t.).

Norint nukristi medj, reikia padaryti dvi ipjovas ir viena kirtimo pjuvi.

1. Kirsdami ir trumpindami, patikimai pridékite atraminius dantis prie pjaunamo medžio.
2. Kirtimo ipjova (15/c) darykite pirmiausia horizontalai, tada jstrižai iš virsaus mažiausiai 45^ kampu. Tokiu budu išvengiama granininio pjuklo istrigimo, darant antraja ipjova. Kirtimo ipjova reikia daryti kiek galima arciau Žemes, pageidaujama kirtimo kryptimi (15/e). Lpjoyos gylis turi sudaryti maždaug 1/4 kamieno skersmens.
3. Tiksliai horizontaliai priesais kirtimo ipjova darykite kirtimo pjuvi (15/d). Kirtimo pjuvi reikia daryti 3-5 cm aukstyje virshorizontalios ipjovos.
4. Kirtimo pjuvi (15/d) darykite iki tokio gylio, kad tarp kirtimo ipjovos (15/c) ir kirtimo pjuvio (15/d) liktu mažiausiai 1/10 kameno skersmens lužio juosteile (15/f). Luzio juosteile nelseidzia medziui pasisukti ir kristi neteisinga kryptimi. Kirtimo pjuviui (15/d) artejant prie lužio juosteles (15/f), medis turétu pradeti kristi. Jei medis krenta pjovimo darbo metu:

jié medis krenta galimai neteisinga kryptimi ar linksta atgal ir prispaudžia grandinini pjukla, pertraukite kirtimo pjuvio daryma. Kad atidarytumete pjuvj ir nuverstumete medi pageidaujama kritimo linija, jkalkite pleistus.
Nedelsdami istraukite grandininj pjukla is pjuvio, isjunkite ir padekite;
eikite i atsitraukimo zona;
atkreipkite demesi j krentancias sakas;

1. jei medis lieka stoveti, ji kontroliuojamai nu-verskite kaldami pleistus [kirtimo pjvi.
2. Baigé pjoyimo darba, nedelsdami nusiimkite klausos organu apsaugos priemones ir duokite signalus ar jspedami susukite.

7.3 Šaku nupjovimas (16)

Atlikdami i darba, atkreipkite demesi siuospunktus:

Atremkite grandinini pjukla medzio kamena ir laisvai prieinamas sakas viena po kitos nupjaukite tiesiai ant medzio kameno (16/a). Slaituose dirbkite is apacios i virsu.
kol kas palikite didesnes zemyn nukreiptas šakas, remiančias medj;
vienu pjuviu nupjaukite mazesnes sakas;
Atkreipkite demesi i itemptas sakas ir jas is pradziu siek tiek ipjaukite iis virsaus, po to perpjaukite kryptimi i s apacios i virsu, kad grandininis pjuklas nejstrictu (16/b).
Laisvai kabancias šakas is pradžiu ipjaukite siek tiek is apacios, tada -is virsaus (16/c).
Durtinius, išilginius ir šerdinius pjūvius turetu daryti tik patyre arba apmokyti asmenys.

7.4 Medzio trumpinimas (17,18,19)

Atlikdami ši darba, atkreipkite demesi i siuospunktus:

slaite visada dirbkite virs medzio kamieno, kadangi medzio kamienes gali nuriedeti;
grandinini pjukla veskite taip, kad prailgintoje pjuklo grandines judejimo zonoje nebutu jokios kuno dalies;
pridékite grandinini pjukla prie kamieno:

atraminius dantis pridekite tiesiai salia pjoyimo briaunos ir leiskite grandininiam pjuklui sukts applink s1 taoka,
pridedant grandininis pjuklas gali nusysti i sona arba siek tiek nušokti. Tai priklauso nuo medienos ir grandininio pjuklo būsenos. Todél grandininì pjukla visada tvirtai laikykite.

baigus pjauti, grandininis pjuklas del savosios mases nukara, nes pjaunant jis nebera atremtas. Ji laikykite ir nespauskite, kad pjuklo granidine neliestu zenems;
baigepjauti,palaukite,kol sustos pjuklo grandine,tik tada isjunkite grandinini pjukla;
prieseidami prie kito medzio, visada ijsjunkite grandinizio pjuklo varikli.

Medzio kamienes per visa ilgi remiasi vienodai:

medzio kamiera perpjaukite kryptimi iš vir-saus ir nepjaukite i zeme (17/a).

Medzio kamienes remiasi viename gale:

• kad iśvengtUMEte grandinizio pjuklo istrigimo ir medzio sutrupéjimo, pirmiausia 1/3 kamieno skersmens pjaukite iš apacios (18/a), tada

likuti perpjaukite kryptimi iš virsaus lygiagreciai su apatiniu pjuviu (18/b).

Medzio kamienas remiasi abiejuose galuose:

Kad iśvengtumete grandinizio pjuklo jstrigimo ir medžio sutrupèjimo, pirmiausia 1/3 kamieno skersmens pjaukite iš virsaus (19/a), tada likutj perpjaukite kryptimi iš apacios apatinio pjuvio aukstyje (19/b).

7.5 Medienos trumpinimas

Atlikdami ši darba, atkreipkite demesi i siuos punktus:

Naudokite patikima pjovimo atrama (pjaustymo ozi, pleistus, sijas).
- Pasirupinkite stabilia stovësena ir tolygiu kū-no svorio paskirstymu.
Apsaugokite apvalia mediena nuo persisukim.
- Praděkite pjauti tik su veikiančia pjuklo gran-dine. Niekada nejunkite grandinizio pjuklo uždeje pjuklo grandine.
Medienos nelaikykite koja ir neleiskite laikytikitam asmeniui.

8 TECHNINE PRIEZIURA

PAVOJUS! Pavojus gyvybei del netinkamos techninés priežiūros. Kai techninés priežiūros darbus atlieka nekvalifikuoti asmenys irnaudojamos neleistinos atsarginés dalys, eksplo-atuojant galima patirti sunkiu arba netgi mirtinu sužalojimu.

Neismontuokite saugos itaisirju neisjunkite.
Naudokite tik leistinas originalias atsargines dalis.
Reguliariai ir tinkamai atlikite technine prieziura bei taip pasirupinkite, kad prietaisas veiktu ir bute svarus.

PavoJus! Pavojus gyvybei ir sunkiu su-zaoljmu pavojus. Pavojus gyvybei ir sunkiu su-zaoljmu pavojus esant ijungtam varikliui.

Visus veiksmus atlikite tuomet, kai variklis yra isjungtas.
ATSARGIA! Pavojus susizaloti. Aštria-briaunés ir judancios jrenginio dalys gali sužeisti.
Technines apziuros, prieziuros ir valymo darbu metu visada devekite apsaugines pirsti- nes!

Butina tinkamai atlikti technines prieziuros darbus, kad butu išlaikomas pradinis prietaiso nasumas ir eksploataciné sauga.
Pasirupinkite, kad buti tvirtai priverztos visos verzles ir varztai bei visada butumete uztikrinti del tinkamu prietaiso eksploatavimo salgyu.
I trenginio niekada nenaudokite su susidévejusiomis arba pazeistomis dalimis. Pazeistas dalis butina pakeisti ir ju niekada negalima remontuoti.

Pries atlikdami technines prieziuros darbus:

■ isjunkite variklj ir leiskite jam atvesti;
istraukite uzdegimo zvakiu kistuka;
- darbams prie pjuklo grandinés muvekite appa saugines pirstines;
nenuimkite apsauginio uždangalo, nebent darbus reikia atlikti prie kreipiamojo begelio arba graninés;
alyvas, benzina, arbaKitasaplinka tersiancies medziagasutilizuokite laikydamiesi galiojanciu reikalavimu.

8.1 Oro filtró dangtelio išmontavimas / montavimas (20)

Oro filtro dangtelio ismontavimas

1. Atsuktuvu atlaisvinkite nuo oro filtro dangtelio (20/2) tvirtinimo varžtus (20/1).
2. Nukelkite oro filtroloangtel nuo irenginio (20/ a).

Oro filtro dangtelio montavimas

1. Uždékite oro filtro dangteli ant irenginio (20/ b).
2. Issukite is oro filtrlo dangtelio tvirtinimo varz-tus (20/1).

8.2 Oro filtro valymas (21)

DÉMESIO! Pavojus dél nešvaraus, pažeisto arba trukstamo oro filtro. Jei oro filtro truksta, jis nešvarus arba pažeistas, jrenginio variklis bus nepataisomai sugadintas.

Svarus oro filtras yra nepriekaiistingo Irenginio naudojimo ir ilgos eksploatavimo trukmés salyga. Kad variklis nebutu apgadintas, niekada nedirbkite be oro filtro arba nenaudokite pazeisto oro filtrlo.
Valyi reikétu kas 15 jrenginio veikimo valandu.
Niekada neplaukite filtro elemento, o jeijis bus nešvarus arba pažeistas, ji visada paakeiskite.

Oro filtromontavimas

1. Uždékite oro filtrá (21/2) ant jsiurbimo angos (21/3) (21/b).
2. Prisukite oro filtrà sparnuotaja verzǐle (21/1).

8.3 Uždegimo Žvakěs tikrinimas / keitimas (22, 23)

Pažeidus izoliacija, stipriai apdegus arba pasidengus alya elektrodams, uždegimo Žvake reikia pakeisti.

Pasiruoshimas

1. Išjunkite variklj ir leiskite jam atvesti.
2. Ismontuokite oro filtrolo dangteli (zr. Skyrius 8.1 "Oro filtrlo dangtelio ismontavimas / montavimas (20), puspapis 421).
3. Ištraukite uždegimo Žvakés kištuka (22/1).

Atstumo tarpe elektrodu tikrinimas (23)

1. Issukite uždegimo Žvake (22/2) komplektaci-joje esanciu kombiniutouju raktu.
2. Išvalykite elektrdou šepečiu (23/1).
3. Ismatuokite atstuma (23/2). Atstumas turi buti 0,6-0,7 mm.

Uždegimo Žvakéš keitimas

1. Issukite uždegimo Žvake (22/2) komplektaci-joje esanciu kombiniutuoju raktu.
2. Iki galo jsukite nauja uždegimo Žvake.
3. Užmaukite ant uzdegimo Žvakés uzdegimo Žvakés kištuka.

8.4 Kreipiamasis begelis (25, 27)

Norint iśvengti nesimetriško/devejimosi, kreipiamají begelī reikétu reguliariai apsukti.

Atlikite tokius technines prieziuros darbus:

sutepkite kreipiamosios zvaigzdules guolj (27);

isvalykite kreipiamojo begelio iadroza gremz-tuku (nejeina komplektacija) (25);
isvalykite tepimo kiaurymes;
plokšica dilde pašalinkite nuo kreipiamuju briaunu nuotrynas ir islyginkite kreipiamuju nelygumus.

Kreipiamaji begelireikia pakeisti, jei:

isdrozos gylis yra mazesnis nei traukiancio elemento aukstis (niekada negali liestis prie isdrozos dugno);
vidiné kreipiamosios sienelé yra taip susidévejusi, kad grandiné nusvyra i sona.

8.5 Pjuklo grandinés galandimas (24)

PAVOJUS! Pavojus gyvybei del atgalinio smugio (atatrankos)! Del netinkamai išgalastos pjuklo graninés videja atatrankos pavojus, taigi, ir mirtinu sužalojimu pavojus.
Tinkamai išgalaskite grandine, kad sumazintumete atatrankos pavoju.

NUORODA Nepatyrusiam grandininiu pjuklu naudotojui yra patartina pjuklo grandine pa vesti galasti klientu aptarnavimo tanybos specia-listui.

Saugumo ir efektyvaus veikimo sumetimais pjuklo grandiné turi buti visada gerai pagalasta.

Gaglisti reikia, kai:

pjoyimo drozlès primena dulkes;
pjaunant reikia naudoti didele jega;
gaunamas netiesus pjuvis;
suintensyveja vibracija.
padideja degalu sanaudos.

Jei galasti pavedate klientu aptarnavimo tarrybai, galandant turi buti naudojami specialus irankiai, kuriais nušlifuojamas nedidelis medziagos sluoksnis ir tolygai pagalandami visi dantys.

Pjuklo grandine galima galasti savarankiskai nudoant specialias apvalias dildes, kuriu skersmuo butu pritaikytas atskirai grandinei (Grandines technines prieziuros darbu lentele). Norint nepa-zeisti dantu, reikia miklumo ir patirties.

Pjuklo grandines galandimas:

1. Isjunkite varikli, atleiskite graninés stabdi ir itvirtinkite kreipiamaji begelji su sumontuota pjuklo grandine tinkamame spaustuve. Pjklo grandine turi laisvai judeti.
2. ltempkitepjuklo grandine, jei ji laisva.
3. Sumontuokite dilde atitinkamoje kreipiamojoje ir po to jveskite direi danties iranta. Posvy

ris turi buti vienodas ir nustatomas pagal danties profilj.

1. Atlikite tik kelis judesius dilde i priekir kartokite sveiksma visiens dontims atlike vienodus nustatymus (desineje arba kaireje).
2. Apsukite kreipiamojo begelio padeti spaustuve ir pakartokite veiksmu su likusais dantimis.
3. Patikrinkite, ar ribinis dantis neissikiša virš patikrai naudojamo jrankio. Jei issikiša, nudildinkite iskyša plokšcia dilde ir užapvalinkite profilij.
4. Pagalande pašalinkite visas galandant atsiradusias drožles ir dulkes bei sutepkite pjuklo grandine alvos voneleje.

Grandine reikia pakeisti, jei:

dantys yra trumpesni nei 5 mm;
jei yra: zyma ant dantu nesiekia pjovimo segmentu;
per didelis tarpas tarp grandines.

8.6 Grandinés tepimo sistemas tikrinimas (26)

Niekada neeksproatuokite i'renginio, jei granidine néra pakankamai sutepta. Kitaip sutrumpinsite i'renginio eksproatavimo trukme. Todél pries darbu pradžia, kaskart patikrinkite alyvos kiekj alyvos bake ir alyvos tiekim.

1. Paleiskite [rengini].
2. Veikianci pjuklo grandine laikykite maždaug 15 cm virš kelmo arba tinkamo pagrindo.

Jei sutepta pakankamai, ant kelmo susiformuos.
nedidelé alyvos plevelé (26/1).

8.7 Grandinés tepimo sistemas nustatymas (28)

PAVOJUS! Pavojus gyvybei ir sunkiu suzaoljimu pavojus. Pavojus gyvybei ir sunkiu suzaoljimu pavojus esant ijungtam varikliui.

Visus veiksmus atlikite tuomet, kai variklis yra isjungtas.

Tiekiam alyvos kieki galima reguliuoti nustatymo varztu. Nustatymo varztas yra jrenginio (28/1) apacioje.

Tiekiamam kiekuii nustatyti naudokite maża atsuktuva:

Pagal laikrodzio rodykle - tiekiamas mazesnis kiekis
Pries laikrodzio rodykle - tiekiamas didesnis kiekis

Darbu metu regulariai tikrinkite, ar alyvos bake yra pakankamai alyvos.

8.8 Pjuklo grandines neveikos tikrinimas tusciaja eiga

ISPEJIMAS! Pavojus del veikiancios pjuklo grandines. Tušcija eiga veikianti pjuklo graniné gali padaryti gyvybei pavojingu sužalojimu.

Jokiu budunedirbkite su grandininiu pjuklu, kai pjuklo grandine juda tusciaja eiga.
Pries naudodami, kai variklis veikia tusciosios eigos sukiu skaiciumi, kaskart patikrinkite, ar pjuklo grandines nejuda.

1. Paleiskite varikljir leiskite jam veikti tušciaja eiga.
2. Patikrinkite, ar pjuklo granidine nejuda.
3. Jei pjuklo grandine juda, gali buti tokiu klaidu:

per didelis tusciosios eigos sukiu skaicius (Karbiuratoriaus tusciosios eigos sukui skeiaius nustatymas);
sugedusi, nešvari arba blogai nustatyasankaba. Kreipkitës i AL-KO techninés priežiūros skyriu.

8.9 Karbiuratoriaus tusciosios eigos sukiu skiaicaus nustatymas

Tusciosios eigos sukiu skaicius nurodytas techniniuose duomenyse (Techniniai duomenys). Ji gerausiai galima nustatyti tachometru.

Jei tusciosios eigos sukiu skaicius nustatyas tinkamai, variklis tusciaja eiga sukasi ratu ir pjuklo grandine nejuda. Priklausomai nuo naudojimo vietos (kalnai, lyguma), tusciosios eigos nustaty

ma reikia pakoreguoti atraminiu tusciosios eigos varztu T.

NUORODA Tusciosios eigos misinio "L" ir visos apkrovos misinio Hreguliavimo varztus leidziama nustatyti tik AL-KO technines prieziuros skyriui.

Pjuklo grandine juda nudinant greicio:

per didelis tušciosios eigos sūkiu skaičius.

1. Tuscios eigos atraminj varzta, T" (11/6) siek tiek atsukite pries laikrodzio rodykle, kol pjuklo grandine nebejudes.

Variklis vis isshijungia nudidinant greicio:

per mazas tušciosios eigos suki skaicius.

1. Tuscios eigos atramini varzta "T" (11/6) siek tiek uzsukite pagal laikrodzio rodykle, kol variklis veiks tolygiai.

Jei sukant atramini tusciosios eigos varztarbiuratoriaus negalima optimaliai, paveskite tai atlikti AL-KO technines prieziuros skyriui.

8.10 Grandinés techninés priežiuros darbu lentele

ISPEJIMASI Sunkiu sužalojimu pavojus.

Jei ant grandinizio pjuklo uzdeta neleistina pjuklo.
grandine arba kreipiamasis begelis, galima sunkiai susizaloti.

Naudokite tik leistinas pjuklq grandines in kreipiamuosius begelius.

Lenteleje nurodytos ivairiu rusiu grandiniu vertes.

Grandinès tipas	Dildès skers-muo	Galvutès-kampas	Apatinio pjū-vio kampas	Galvutès nuoly-džio kampas (55°)	Gylio ma-tmuo
		lrankio pasu-kimo kampas	lrankio nuoly-džio kampas	Šoninis kampas
6646, 6651, 6656
21BPX056E	4,8 mm / 3/16"	30° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
21BPX056X
Grandinès tipas	Dildès skers-muo	Galvutès-kampas	Apatinio pjü-vio kampas	Galvutès nuoly-džio kampas (55°)	Gylio ma-tmuo
21BPX064E	4,8 mm / 3/16"	30° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
21BPX064X
21BPX072E	4,8 mm / 3/16"	30° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
21BPX072X
6651, 6656
21LPX056E	4,8 mm / 3/16"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
21LPX056X
21LPX064E	4,8 mm / 3/16"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
21LPX064X
21LPX072E	4,8 mm / 3/16"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
21LPX072X
6656
73LPX060E	5,5 mm / 7/32"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
73LPX060X
73LPX068E	5,5 mm / 7/32"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
73LPX068X
73LPX072E	5,5 mm / 7/32"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
73LPX072X
Gylio matmuo Dildè

8.11 Technines prieziuros darbu planas

Toliau nurodytus darbus gali atlikti naudotojas. Visus kitus darbus leidziama atlikti tik specializuotoms dirbtuvems.

Nurodymai pateikti atsižvelgiant i normalias naudojimo salygas. Ypatingomis salygomis, pvz., ypač ilgai dirbant, dirbant kasdien, techninés priežiūros darbus reikia atlikti atitinkamai trumpinant intervalus.

Techniques prieziuros darbu planas

	Viena karta po 5 valan-du	Pries prade-dant dirbti	Viena karta per sa-vaite	Kas 50 valan-du	Kas 100 valandu	Prierei-kus	Pries / po gezono, vien karta per metus
Karbiuratorius
Patikrinkite veikimä tuš-čiaja eiga		X
Oro filtras
Išvalykite X
Pakeiskite X
Uždegimo Žvaké

Techniques prieziuros darbu planas

	Viena karta po 5 valan- du	Priës prade- dant dirbti	Viena karta per sa- vaite	Kas 50 valan- du	Kas 100 valandu	Prierei- kus	Priës / posezono, vien karta per metus
Patikrinkite ir, prierekus, sureguliuokite atstuma tarp elektrodu				X			X
Pakeiskite XX
Duslintuvas
Patikra apžiūrint ir būklès patikra		X
Degalu bakas, alyvos bakas
Išvalykite XX
Grandinès stabdys
Veikimo patikra X
Valymas, lankstu tepimas XX
Grandinès tepimas
Tikrinimas XX
Pjuklo graniné
Patikra apžiūrint ir būklès patikra, aštrumo patikra		X
Galandimas XX
Keitimas, prierekus Žvaigždutés keitimas ir Žvaigždutés guolio tepimas						X
Kreipiamasis bègelis
Patikra apžiūrint ir būklès patikra		X
Kreipiamoyo bègelio ap-sukimas			X
Kreipiamosios Žvaigždu-tés tepimas		X
Grandinès griovelio / al-yos angos valymas		X
Apsaugnio uždangalo vi-dinès pusés valymas		X

Techniques prieziuros darbu planas

	Viena karta po 5 valan-du	Pries prade-dant dirbti	Viena karta per sa-vaite	Kas 50 valan-du	Kas 100 valandu	Prierei-kus	Pries / po gezono, vien karta per metus
Visi pasiekiami varžtai (išskyrus reguliavimo varžtus)
Priveržkite XX X
Visas prietaisas
Patikra apžiūrint ir būklès patikra		X
Valymas (isk. oro jleidimo anga, cilindru aušinimo briaunas)		XXX

9 PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIMU

ATSARGIA! Pavojus susizaloti. Aštria-briaunës ir judancios i'renginio dalys gali sužeisti.

Technines apziuros, prieziuros ir valymo darbu metu visada devekite apsaugines pirsti-nes!

NUORODA Esant sutrikimu, kurie nera nu-rodyti sioje lenteleje arba kuriu negalite pašalinti savarankiskai, kreipkitës i mūsu klientu aptarnavimo tarnyba.

Sutrikimas Priežastis Šalinimas
Variklis nepasileidžia arba vél iš karto išsijungia.	Netinkami veiksmai Paleiskite	variklj taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.
	Nešvari uždegimo Žvaké arba netinkamas atstumas tarp elektrodu	Išvalykite arba pakeiskite uždegimo Žvaké.
	Nešvarus oro filtras Išvalykite	arba pakeiskite oro filtraj.
Kreipiamasis bégelis ir pjūklo grandiné veikiant jkaista. Dü-mu susidarymas.	Pjūklo graniné per stipriai i tempta.	Atlaisvinkite graninés i tempj.
	Tušcias alyvos bakas. Pripildykite pjūklu grandiniu alyvos.
	Nešvari alyvos iβégimo kiau- rymé ir (arba) kreipiamojo bégelio griovelis.	Išvalykite alyvos iβégimo kiaurymę ir kreipiamojo bégelio griovelj.
Variklis veikia, tačiau pjūklo grandiné nejuda.	Pjūklo graniné per stipriai i tempta.	Atlaisvinkite graninés i tempj.
	Irenginio klaida Kreipkitës i AL-KO techninës priežiū- ros skyriu.
Vietoj pjuvenu išsviedžiamos tik medienos dulkës. Grandini-ni pjūkla turi spausti medena.	Pjūklo graniné atšipusi. Pagalaskite pjūklo graniné arba kreipkitës i AL-KO techninës priežiū- ros punktã.

Sutrikimas Priežastis Šalinimas

Irenginys neiprastai vibruoja. Irenginio klaida Kreipkites i AL-KO techninés priežiūros skyriu.

10 TRANSPORTAVIMAS

ISPEJIMASI Pavojus gyvybei ir sunkiu sužalojimu pavojus. Veikianti pjuklo graniné transportuojant gali sunkiai arba netgi mirtinai susizaloti.

Niekada nenešiokite ir netransportuokite grandinizio pjuklo, judant pjuklo grandinei.
Pries transportuodami imkites pirmiau nurodytu priemoniu.

Pries transportuodami atlikite tokius veiksmus:

1. Isjunkite variklj.
2. Palaukite, kol jrenginys atves.
3. Pasalinkite pjaunant atsiradusias drozles arba alvos likucius.
4. Uždékite ant kreipiamojo bègelio apsauginí uždangalá.

Neskite grandinini pjukla tik už lanko formos rankenos. Tuo metu kreipiamasis begelis nukreiptas i virsu.

Transporto priemonèse: užfikuokite graninini pjukla, kadjis nenuvirstu, nebutu pazeistas ir is jo neisbégtu eksploatacinés medziagos.

11 LAIKYMAS

Po kiekvieno naudojimo prietaisa kruopschiai isvalkyite. Jei yra, sumontuokite visus apsauginius

gaubtus. Laikykite prietaisa sausoje, rakinamoje, vaikams neprieinamoje vietoje.

Jei prietaiso planuojate nenaudoti ilgiau nei 2-3 menesius, pazeidimams i'svengti reikia atlikti toliau nurodytus darbus:

1. Visiski iustinkite degalu ir alvos bakus.
2. Nuimkite pjuklo grandine ir kreipiamaji begeli, Isvalykite ir ispurskite antikorozine alyva.
3. [Irengin] laiky kite kuo sausesneje vietoje.

DÉMESIO! Prietaiso pažeidimo pavojus. Pri-dziuvusi / prilipusi pjuklu grandiniu alya ilgesni laika laikant pažeidzia alya tiekiancias konstrukcines dalis.

Pries ilgesni nenaudojima pašalinkite iš prietaiso pjuklu grandiniu alyva.

12 ISMETIMAS

Benzinas ir varikline alyva néra buitinés atliekos arba nuotekos, todél jiems priskiriamos atsiros taisyklès arba ismetimas!

Priesutilizuojantirengini,reikiaistustintidegalubaka ir variklinesalyvosrezervuara!
Pakuote, jrenginys ir priedai pagaminti is perdirbamu medziagur ir juos reikia atitinkamai salinti.

13 TECHNINIAI DUOMENYS

Grandinaijpuklai

Tipas 6646 6651 6656
Gam. Nr. 127523 127524 127525
Variklio tipas 2 taktu aušinamas	oru	2 taktu aušinamas oru	2 taktu aušinamas oru
Variklio litražas 46,5 cm³ 50,9 cm³ 55,5 cm³
Maksimali variklio galia, kW (pagal ISO 7293)	2,0/9000 min.-1	2,2/9000 min.-1	2,4/9000 min.-1
"Easy Start"SYSTEMA Taip / pagalbinis	jungiklis	Taip / pagalbinis jungiklis	Taip / pagalbinis jungiklis
Tušciosios eigos sūkių skaičius	3000 +/- 400 min.-1	3000 +/- 400 min.-1	3000 +/- 400 min.-1
Maksimalus sūkių skaičius	13000 min.-1	13000 min.-1	13000 min.-1
Degalai Bešvinis benzinas, bent 90 ROZ	Bešvinis benzinas, bent 90 ROZ	Bešvinis benzinas, bent 90 ROZ
Maišymo santykis 1:50 1:50 1:50
Degaluć bako türis 510 cm3	510 cm3	510 cm3
Alyvos bako talpa 290 cm3	290 cm3	290 cm3
Žvaigžduté:
■ Krumpliučskačius 7T 7T 7T
■ Žingsnis 0,325" / 8,255 mm 0,325" / 8,255 mm 0,325" / 3/8"	8,255 / 9,525 mm
Grandinês fiksavimas Taip / automatističkai Taip / automatističkai Taip / automatističkai	Taip / automatističkai
Grandininio pjūklo svoris esant tuštiems bakams:
■ Svoris su kreipiamuoju bègeliu ir pjūklo grandine	maks. 6,89 kg maks. 7,0 kg maks. 7,0 kg	0,325" maks. 7,25 kg 3/8"
■ Svoris be kreipiamoyo bègeliu ir pjūklo grandinès	5,75 kg	5,75 kg	5,75 kg
Garso slégio lygis LpA (pagal DIN EN ISO 22868)	99,1 dB(A), K=3,0 dB(A)	100,8 dB(A), K=3,0 dB(A)	100,3 dB(A), K=3,0 dB(A)
Garso galios lygis LwA (pagal DIN EN ISO 22868)	112,4 dB(A), K=3,0 dB(A)	112,9 dB(A), K=3,0 dB(A)	113,2 dB(A), K=3,0 dB(A)
Ekvivalentné bendroji virpesiç verté (pagal DIN EN ISO 22867):
Priekiné rankena (K = 1,5 m/s2)	3,69 m/s2	4,20 m/s2	4,43 m/s2
Galiné rankena (K = 1,5 m/s2)	3,91 m/s2	4,40 m/s2	4,38 m/s2
CO2vertès	1311 g/kWh	925 g/kWh	925 g/kWh
Šis CO2matavimas yra variklio tipa arba varikliú šeima atstovaujančio (pagrindinio) variklio bandymo fiksutame bandymo cikle laboratorijos salygomis rezultatas ir nèra tam aiški arba paslěpta tam tikro variklio galios garantija.

Pjuklo grandine ir kreipiamieji begeliai

Pjuklo grandinès Kreipiamieji bègeliai
Irengi-nio ti-pas	Tipas „Ore-gon“	Žings-nis	Varo-moji elemento-plotis	Greits	Dantu-forma	Tipas „Ore-gon“	Žings-nis	Ilgis Nau-dingas-sis il-gis	Krum-pliuškai-čius
6646, 6651, 6656	21BPX 056E / 21BPX 056X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s stačia-kampiai dantys	138PX BK095	0,325" / 8,255 mm	33 cm / 13"	29,7 10
					138PXL BK095			29,8 10
	21BPX 064E / 21BPX 064X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s stačia-kampiai dantys	158PX BK095	0,325" / 8,255 mm	38 cm / 15"	36,5 10
					158VXL GK095			36,2 12
	21BPX 072E / 21BPX 072X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s stačia-kampiai dantys	188PX BK095	0,325" / 8,255 mm	45 cm / 18"	43 10
					188VXL GK095			42,7 12
6651, 6656	21LPX 056E / 21LPX 056X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s užapva-linti dan-tys	138RN BK095	0,325" / 8,255 mm	33 cm / 13"	29,4 12
					138PXL BK095			29,8 10
	21LPX 064E / 21LPX 064X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s užapva-linti dan-tys	158RN BK095	0,325" / 8,255 mm	38 cm / 15"	36,1 12
					158VXL GK095			36,2 12
	21LPX 072E / 21LPX 072X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s užapva-linti dan-tys	188RN BK095	0,325" / 8,255 mm	45 cm / 18"	42,7 12
					188VXL GK095			42,7 12
6656	73LPX 060E / 73LPX 060X	3/8" / 9,525 mm	0,058" / 1,47 mm	28,9 m/s užapva-linti dan-tys	168RN DK095	3/8" / 9,525 mm	40 cm / 16"	38,8 11
					168VXL HK095			38,9 11
	73LPX 068E / 73LPX 068X	3/8" / 9,525 mm	0,058" / 1,47 mm	28,9 m/s užapva-linti dan-tys	188RN DK095	3/8" / 9,525 mm	45 cm / 18"	46,3 11
					188VXL HZ095			46,3 11
	73LPX 072E / 73LPX 072X	3/8" / 9,525 mm	0,058" / 1,47 mm	28,9 m/s užapva-linti dan-tys	208RN DK095	3/8" / 9,525 mm	50 cm / 20"	50,1 11
					208VXL HK095			50 11

14 KCLIENTU APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINES PrieziuROS PUNKTAS

Iskilus klausimu del garantijos, remonto ir atsarginiu daliu, kreipkitis savo artimiausia AL-KO

technines prieziuros skyriu. Ji rasite internete tokiu adresu:

Galimus irenginio medziagur ar gamybos defektus istatymu numatytu pretenziju del trukumu reiskimo senaties termino laikotarpiu mes saliname saveru nuoziu rremonto arba keitimo budu. Senaties terminas nustatomas kiekvienu konkreciu atveju pagal salies, kurioje irenginys buvo isigytas, teises aktus.

Mûsu garantinis ἔsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

laikomasi sios naudojimo instrukcijos;
■ Irrenginys tinkamai naudojamas;
naudiojamos originalios atsarginés dalys.

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

bandoma savarankiskai remontuoti jrenginj;
savarankiskai atliekami techniniai pakeitimai;
irenginys naudojamas ne pagal paskirtj.

Garantija netaikoma:

dažu pažeidimams, atsiradusiems del normalaus dévèjimosi,
susidevinciosiams dalims, atsarginiu daliu kortelje xxxx (x) pazymetoms remeliu.
vidaus degimo varikliams (jiems taikomos atitinkamu varikliu gamintoju garantinés nuostatos).

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kuria irenginirpma karta jsigyjgalutinis vartotojas. Lemiama yra pirkimo dokunte nurodyta data. Kreipkites su sia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu j savo pardavêja arba artimiausia igaliotaji klien tu aptarnavimo skyriu. Si deklaracija nedaro itakos Istatymais pagristoms pirkéjo pretenzijoms, kuriasjis gali pareiksti pardavêjui.

ORIGINÁLÁS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Satures

BISTAMI! Eksplozijas vai aizdegshanas

risks. Benzins un maisijums ir viegli uzliesmojosas vielas!

Uzglabajiet benzinu un maisijumu tikai ipasi degvielai paredzetas tvertnes un drosa vietara kur neatrodas siltuma avoti un atklata liesma.
Nekādā gadijumā neuzglabajiet tvertnes bērniem pieejama vieta.
Nesmekejiet maisijuma sagatavosanas laikau ncentieties neieelpot benzina tvaikus.

BRIDINAJUMS! Apdraudejums dzivibai un smagu traumu gusanas risks. Rotejoa za-ga kede transporteesanas laika var radit smagas vai pat navejojas traumas.

Nekad nenesiet un netransportejiet kedes zaigi ar stradajosu zaga kedi.
Pirms transportešanas veiciet turpmak uzskaititas daribas.