Solo 6646 - Sav AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Solo 6646 AL-KO

2.1 Tilsigtet brug 288
2.2 Forudsigelig forkert brug 288
2.3 Restrisici 288
2.4 Sikkerheds- og beskyttelsenusanordninger 289
2.5 Symboler pa apparatuset 289
2.6 Leveringsomfang 290
2.7 Produktoversigt (01) 290

3 Sikkerhedsanvisninger. 291

3.1 Sikkerhedsanvisninger for kædesave 291
3.2 Arsager til og forebyggelse af tilbageslag 292
3.3 Sikkerhedsanvisninger til arbejdet .... 292

3.3.1 Bruger 292
3.3.2 Driftstider 293
3.3.3 Arbejder med kaedesaven 293
3.3.4 Vibrationsbelastning 293
3.3.5 Stjbelastning 294
3.3.6 Omgang med benzin og olie..... 294
3.3.7 Sikkerhed for personer, dyr og ting 294

4 Montering. 295

4.1 Montering af styreskinne og savkæde (02 til 06) 295

5 Ibrugtagning 295

5.1 Brændstof 295
5.1.1 Blanding af brændstof 296
5.2 Kædesmøremiddel 296
5.3 Pafyldning af driftsmiddel (07) 296
5.4 Kontrol af kaedestramningen (06, 08). 297
5.5 Kontrol af kaedebremse (09) 297

6 Betjening 297

6.1 Taend/sluk for motoren 297
6.1.1 Start af motoren (10, 11) 297
6.1.2 Sluk for motoren (12) 298

6.2 After udfort arbejde 298
6.3 Skift mellem normal/sommer- og vinterdrift (29) 298

7 Arbejdsmade og arbejdsteknik. 299

7.1 Brug af et barkstød (13) 299
7.2 Traefeldning (14, 15) 299
7.3 Afgrening (16) 300
7.4 Afkortning af traer (17, 18, 19) 300
7.5 Afkortning af bygningstommer... 301

8.1 Demontering/montering af luftfilter-daeksel (20) 301
8.2 Rengoring af luftfilter (21). 302
8.3 Kontrol/udskiftning af taendrør (22, 23) 302
8.4 Styreskinne (25, 27) 302
8.5 Slibning af savkaeden (24) 302
8.6 Kontrol af kædesmøring (26) 303
8.7 Indstilling af kædesmøring (28) 303
8.8 Kontrol af savkaedens stilstand i tom-gang... 303
8.9 Indstilling af tomgangshastighed pa karburator 303
8.10 Tabel over kaevedigeholdelse.....304
8.11 Vedigeholdeselesplan 305

9 Hjaelp ved forstyrelser 306

10 Transport 307
11 Opbevaring 307
12 Bortskaffelse 307
13 Tekniske data. 308
14 Kundeservice/service 310
15 Garanti. 310

1 OM DENNE BRUGSANVISNING

Den tyske udgave er den originale driftsvejledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.
Opbevar donne brugsanvisning, sa du alto kan sla op i den, nar du har brug for informationer om maskinen.
Overdrag kun maskinen til andre personer sammen med denen brugsanvisning.
Laes og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i donne brugsanvisning.

1.1 Symboler på forsiden

Symbol Betydning

Laesiennebrugsanvisningomhyggeligt,for du tager maskineni drug. Dette er en forudsæting for,at du kan arbejde sikkert og handtere maskinen uden forstyrelser.

Brugsanvisning

Brug ici det benzindrevne apparat i nærheden af aben ild ell ervarme kilder.

ADVARSEL! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan[vare livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser.

FORSIGTIG! Indikerer en potentiel farlig situation, som, his den ikke undgås, kan medføreindre eller moderate kvæstelser.

OBS! Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade.

BEMERK Specielle anvisninger, der gör dig i stand til at forsta og handtere maskinen bedre.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

Nærværende brugsanvising beskriver den handstyrede kædesav, som drives af en benzin-motor.

2.1 Tilsigtet brug

Dette apparat kan bruges til skaering af trae i haven:

Savning af traestammer
Savning af kantrae
Savning af grene alt after skaerelaengde

Apparatet mä kun bruges, när det er helt monteret.

Denne maskine er udelukkende beregnet til privat drug. Enhver anden drug somt ikke godkende om-ller pabygninger er mod den tilsigtete drug og bevirker, at garantien bortfalder, at overensstemmelsen (CE-mærket) ikke opfyldes, og at fabrikantens ansvar med henblik på skader, der paføres brugeren eller utdenforstående, bortfalder.

FORSIGTIG! Fare for kvæstelse ved ikke tilsigtet drug! Der kan ske kvæstelser, nag kædesaven skærer træ eller andre materialer, der indeholder fremmedlegemer.

Kaedesaven mA kun bruges til lettere traeskæringer.
Undersg traet for fremmedlegemer fopr skaeringen, f.eks. som, skruer, beslag.

2.2 Forudsigelig forkert brug

Maskinen er haverken beregnet til erhvervsmaesig brug i offentlige parker, pa sportspladser uller i forbindelse med landbrug og skovdrift.

OBS:

• Skær ikke grene over, som er direkte over el-ler i en spids vindel for brugeren uller andre personer.
  Brug ingen gammad olie.
  Brug/DD

2.3 Restrisici

Der er alto ind en vis restrisiko mulig, som/DDke kan udelukkes, selv ved korrekt brug. Apparatets art og udforelse kan medfore folgende mulige farer alt after brugen:

Beröring af kædens fritliggende tænder (fare for snitsår).
Adgang til kæden, der kører (fare for snitsår).
Sværdet bevaeger sig pludseligt og uventet (fare for snitsår).
Dele af kæden Iøsner sig (snitsår/fare for kvæstelser).
Dele af traet, der skaes, Iosner sig.

Inhalering af små dele af det bearbjdede traæ.
Emissioner fra benzinmotoren.
Hudkontakt med brændstof (benzin/olie).
Horenedsaettelse pga. arbejdet, hvis der/DDe bruges et horevarn.

2.4 Sikkerheds- og beskyttesesanordninger

ADVARSEL! Fare for personskader. Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger, der er defekte aller deaktiverede, kan medfore alvorlige kvastelser.

Fá defékte sikkerheds- og beskyttelsesanordninger repareret.
Sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne ma aldrig saettes ud af kraft.

Skedetil styreskinnen

Skeden skal sættes på styreskinnen og savkæden for en transport for at undgå kvæstelser på personer eller tingsskader.

Kaebebremse

Kædebremsen udloses af handbeskyttelsen i forbindelse med tilbageslag og standser den korende savkæde med det samme.

Sikkerhedslaseknap

Gashandtaget kan forst trykkes ned, nar sikkerhedslaseknappen er blevet trykket ind.

2.5 Symboler på apparatet

Symbol Betydning

Vær saerligt forsigtig under handte- ringen!

Fare for tilageslag!

Laes brugsanvisningen for brug!

Bær beskyttelseshjelm, horevarn og øjenvaern!

Symbol Betydning

Bae beskytteseshandsker!

Brug solide sko!

Driv ikke kaedesaven med'en.Hand!

Symbolerne er stanset ind i maskinen for at sikredriftenamt vedligeholdelsen.Hold altid oje meddisse henvisninger.

Symbol Betydning

Abning til pafyldning af brændstof-blandingen

Position: Pä benzintanken, i nær-heden af daekslet

Abning til pafyldning af kaeedeolie

Position: Pa olietanken, i nærhen af olietankens dæksel

Symbol Betydning

Udlösning af motorafbryderen: Drej afbryderen til "STOP" og motoren standser med det samme.

Indstilling af oliepumpe: Drej stangen med en skruetrækker i pilens retning mod MAX for at ogel oieflowet og mod MIN for at reducere kaeoleiens flow.

Skruen under markeringen "H" bruges til en indstilling af blandingen ved hootmndrejningstal.

Position: foroven til højre på det bagerste greb

Skruen under markeringen "L" bruges til en indstilling af blandingen ved lav't omdrejningstal.

Position: foroven til højre på det bagerste greb

Skruen over markeringen "T" bruges til en indstilling af omdrejnings-tallet ved tomgang.

Position: foroven til højre på det bagerste greb

Viser, i hvilken retning kædebrem-sen slækkes (hvid pil) ellr spændes (sort pil).

Position: foroven pa kaedebeskyt- telsen

Viser, i hvilken retning kaeden er monteret.

Position: Styreskinnens forside

Symbol Betydning

Tryk på dekompressionstasten for at abne dekompressionsventilen.

Garanteret lydtryksniveau:

6646:115dB(A)
6651 og 6656: 116 dB(A)

2.6 Leveringsomfang

Kontrolier after udpakningen, om alle komponen- ter er blevet leveret.

Nr. Komponent

1 Styreskinne
2 Savkaede
3 Benzindreven kaedesav
4 Skedet til styreskinne
5 Fil
6 Skruetraekker
7 Kombinationsnøgle
8 Brugsanvising

2.7 Produktoversigt (01)

Nr. Komponent

1 Styreskinne
2 Savkaede
3 Forreste handbeskyt tse
4 Forreste grebsbjole
5 Luftfilterdacksel

Nr. Komponent

6 Fastspaendingsskruer til luftfilterdaksel
7 Gashandtag
8 Sikkerhedslaseknap
9 Bageste grebsbøjle
10 Vippekontakt til slukning af motoren,
vipper automatisk tilbage
11 Brændstoftank
12 Choker-knap (til kolde starter)
13 Startergrep
14 Olietank
15 Skede til styreskinne
16 Barkstød
17 Møtrikker til styreskinne
18 Skinnefastgorelse
19 Primerbolt
20 Dekompressionstast
21 Brugsanvising

3 SIKKERHEDSANVISNINGER

Kontroller apparatet dagligt for brug for skader og driftssikker tilstand, som hvr gang apparatet vaelter ell er ved andre hændelser, som f.eks. brug af kræfter som folge af slag eller stød.
Kontroller brandstofsystemets tæthed samt sikkerhedsudstyretsi sikre Funktion. Brug under ingen omstændigheder apparater, der ikke er driftssikre. Opsg forhandleren i tilfaelde af tvivl.
Bae rhoevern under apparatets brug, isn ar der arbejdes mere end 2,5 timer daglgt med apparatet. Der dannes kraftig stoj under apparatets brug, hvilket kan forarsage horeskader.
Bær handsker, der beskytter mod vibrationer, og sorg for pauser for at forebygge vibratio- onssyndromet. Bruges apparatet i laengere tid, kan det medfrole gennemblodningsfor-styrrelser i henderne som folge af vibration- erne. En nogagtig brugstid kan ikke angives. Dette afhænger af forskellige faktorer. Vær under apparatets brug opmaerksom på dine

haender og fingre. Opsog lage, hvis der opstar symptomer sasom f.eks. dovhed i fingrene, smerter, koen, svind af muskelkraft samtændring af hudfarve eller hud.

Tænd ikke motoren i lukkede rum og sluk for motoren, hvis du bliver)darlig,svimmel ellerutilpas under apparatets brug.Opsog lage med det samme. Apparatet udstoder giffige gasser,nar det korer.Disse gasser kan vaere usynlige ogumen lugt.
- Brug ikke apparatet iærheden af Åbne flammer eller varme kilder. Benzin- og oliedampe er meget brandfarlige.
Bær stovbeskyttelsesmaske, hvis der dannes savstov, damp eller rog under apparatets brug. Disse kan vare farlige for sundeden.

3.1 Sikkerhedsanvisninger for kædesave

Hold alle kropsdele pa afstand af savkaden, nar saven er i gang. Kontroller forud for start af saven, at savkaden不信 bero-rer noget. Under arbejde med en kedesav kan et ojebliks uopmaerksomhed fore til, at savkaden griber fat i toj aller kropsdele.
Hold altid kædesaven med hjre hand pa det bageste handtag og venstre hand pa det forreste handtag. Hvis kædesaven holds fast i den modsatte arbejdstilling, er der forget risiko for persorskade, og davon arbejdstilling ma derfor ikke benyttes.
Elværktoget mA kun holds i de isolerede greb, da savkæden kan komme til at berøre de skjulte ledninger. Savkæder, som berører en spændingsførende trad, gør metaldelene i elværktoget spændingsførende og kan give brugeren et elektrisk stød.
Bær beskyttelsesbriller og horeværn. Supplerende beskyttelsesudstyr til hoved, hænder, ben og fddder anbefales. Passende beskytsestj reducerer risikoen for persanskade som ffolge af omkringflyvende spanmateriale og utilsigtet kontakt med savkaeden.
Arbejd ikke med kædesaven oppe i et træ.
Hvis apparatet benyttes oppe i træer, er der fare for kvæstelser.
Sorg altid for at stå godt fast, og benyt kun kædesaven, hvis du star pa et fast, sikkert og plant underlag. Glatte underlag eller ubastile ståsteder som f.eks. en stige kan fore til tab af balancen erler tab af kon-trollen over kædesaven.

Gå ved savning af en gren, der står under spænding, ud fra, at grenen fjedrer tilbage. Når spændingen i træfibre frigives, kan grenen, der står under spænding, ramme operatøren og/eller forårsage, at vedkommenende mister kontrollen over kædesaven.
Vær saerligt forsigtig ved skæring i underskov og unve træer. Det tynde materiale kan blive viklet fast i savkæden og slå imod dig eller få dig til at tabe balancen.
Bær altid kædesaven i det forreste hand-tag i slukket tilstand og med savkæden vendt væk fra kroppen. Ved transport eller opbevaring af kædesaven skal beskyttelssafdækningen sættes pa. Omhyggelig omgang med kædesaven reducerer sandsynlighen forutilsigtet berøring af den korende savkæde.
Overhold anvisningerne vedr. smoring, kædestramning og udskiftning af tilbehør. En forkert strammet eller smurt kæde kan knække eller medføre forøget risiko for tilbageslag.
Sorg for at holde grebene tøre, rene og frie for olie og fedt. Fedtede, olierede greber glatte og fører til tab af kontrollen.
- Sav kun i træ. Anvend ikke kædesaven til arbejder, som den ikke er beregnet til. Eksempel: Benyt aldrig kædesaven til savning af plastic, murværk eller byggematerialer, der ikke bestar af træ. Anvendelse af kædesaven til arbejder, der er i modstrid med hensigten, kan medføre farlige situationer.

3.2 Årsager til og forebyggelse af tilbageslag

Tilbageslag kan forekomme, hvis spiden af sværdet kommer i kontakt med en genstand, aller hvis træet giver after og klemmer savkæden fast i savsporet.

Kontakt med spidsen af styreskinnen kan i forskeilige situationer fore til en uventet, bagudrettet reaktion, der medforer at styreskinnen bliver slaet opad og i retning af Personen, der betjener apparatet.

Fastklemning af savkaeden langs styreskinnens overkant kan fore til, at sværdet hurtigt stodes tilbage imod Personen, der betjener apparatet.

Alle disse reaktioner kan fere til, at du mister kon
trollen over saven og muligvis kommer alvorigt til
skade. Forlad dig ikke udelukkende på de sikker
hedsanordninger, der er bygget ind i kedesaven.
Du skal som bruger af en kedesav traffe en

række forskellige forholdsregler med henblick på at kunne arbejde uten uheld og personskade. Et tilbageslag er en konsekvens af forkert aller fejlbehæftet brug af værktøjet. Sådanne hændelse kan forhindres ved egnede forsigtighedsfor-holdsregler匣. nedenstænde beskrivelser:

Hold saven fast med begge hænder, og sørg for, at grebene på motorsaven omsluttes af tommelfingeren og de øvrige fingre. Sørg for at sta med kroppen og armene i en stilling, hvor du har mulighed for at modsta kræfterne fra tilbageslaget. När der træffes egnede forholdsregler, er brugeren i stand til at modsta kræfterne fra tilbageslaget. Giv aldrig slip på kædesaven.
Undgå atypiske kropsholdninger, og sav aldrig over skulderhøjde. På den på undgås utilsigtet kontakt med spidsen af sværdet, og der opnås mulighed for bedre kontrl over kædesaven i uventede situatio-ner.
Anvend altid producentens foreskrevne reservedelssvard og -kæder. Forkerte reservedelssvard og savkæder kan.fore til brud på kæden og/eller til tilageslag.
Overhold producentens anvisninger vedr. skærpning og vedligeholdelse af savkæden. For lave ryttere forøger tendensen til tilbageslag.

3.3 Sikkerhedsanvisninger til arbejdet

Overhold nationale sikkerhedsbestemmelier, f.eks. fra arbejdstilsyn, i Tyskland parterne i den kollektive overenskomst for byggesektoren ("Sozialkassen"), myndigheder for arbejdssikkerhed.
Arbejd kun med tilstrækkeligt daglys aller kunstig belysning.
Hold arbejdsområdet frit for ting (f.eks. savspaner og lign.). Der er fare for atkommen til at snuble.
Brugeren er ansvarlig for eventuelle ulykker på andre personer og disses ejendom.

3.3.1 Bruger

Børn under 16 År og personer, der ikke har[Iest brugsanvisningen, på ikke bruge maski-keiten.
Arbejder du forste gang med en kedesav: Fa brugen af kedesaven forklaret af saelgeren aller en anden kyndig person,ller tag et kursus i brugen.

Personer, der bruger kædesaven skal vare udhvilede, raske og i form. Mä du af hensyn til sundheden ikke anstrenge dig, bør du rådfore dig med en læge, om du må arbejde med en kædesay.
Tag forholdsregler til beskyttelse mod vibrationsbelastninger. Afhengigt af hvad værktoget skal bruges til, kan de faktiske vibrationsværddier afvige fra de værddier, der er angivet i de tekniske data. Tag hjoje for det samlede arbejdsforləb, altsa ogsa tidspunkter hvor værktoget korer uten last ell er slukket. Egnede forholdsregler omfatter blandt andet regelmaessig vedligeholdelse og pleje af værktoget og af værktogshoveder, at holde hænderne varme, regelmaessige pauser savel som god planlagning af arbejdsforləbet.
Find den maksimale betjeningsvarighed og passende arbejdspauser ved hjaelp af vibrationsværddien.

3.3.2 Driftstider

Overhold de nationale bestemmelier for kædesavens driftstider. Kædesavens driftstider kan vare begrænset af nationale og lokale bestemmelier.

3.3.3 Arbejder med kædesaven

ADVARSEL! Fare for alvorlige kvaestelser. Bruges en ufuldstendigt monteret kedesav, kan der ske alvorlige kvaestelser.

Brug forst kædesaven, när den er monteret fuldstændigt.
Foretag en synskontrol før haverbrug for at kontrollere, at kædesaven er fuldstændig og at der ikke er skader eller slidte komponenter. Sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne skal være intakte.
Arbejd aldrig alene.
Lad altid en forbindskasse sta parat i tilfaelde af ulykke.
Undga at rore ved metalgenstande, der er stukket ned jorden ellr har elektrisk jordforbindelse.
Det personlige beskyttelsesudstyr bestar af:

Beskytteseshjelm
Horeværn (f.eks. orebeskytter), især under en daglig arbejdstid på mere end 2,5 timer
Beskyttelsesbriller erler beskyttelseshjelmens visir
Sikkerhedsbukser med skareindlaeg
Solide arbejdshandsker

Sikkerhedssko med skridsikker sal, stalkappe og skareindlaeg

• Brug/DDK eesaven over skulderhjde, idet det sa ikke laengere er muligt at handtere den sikkert.
  Sluk for motoren, og sæt skeden pa, nar du skifter opholdssted.
  Stands benzinmotoren, nar den ikke skal bruges. Sæt skeden pa.
  Læg kun kædesaven fra dig, nær du har slukket for den.
• Brug/DDKcKesAsven som Ioftestang ellertil at flyte tae.
  Træstammer, der er tykkere end sværdlaengden, mA kun saves over af fagfolk.
• Savkaeden mä kun sættes på materialet, nagden er kommet op i fart. Tænd aldrig for kædesaven, mens savkaeden hviler på materialet.
  Pas pa, at der/DDeJie nD pa jorden.
  Undlad at save, nár det regner, sner ell er stormer.
  Sikkerheds- og beskyttelsenusanordningerne ma aldrig deaktiveres.

3.3.4 Vibrationsbelastning

Fare pga. vibration Den faktiske vibrationsemissionsværdi under maskinens brug kan afvige fra den værdi, som producenten har angivet. Vær opmærk som på følgende indflydelsesfaktorer for og under brug:

Bruges maskinen som tilsigtet?
Skaeres aller forarbejdes materialet korrekt?
Er maskinen i en ordentlich brugbar tilstand?
Er skareveerktogt slebet korrekt, og er det korrekte skareveerktoj monteret?
Er der monteret holdegreb aller ekstra vibrationsgrep, og er de fast forbundet med maskinen?

• Brug kun redskabet med det omdrejningstal, der er foreskrevet til det pagaeldende arbejd. Undgå maksimal hastighed, sö larm og vibrationer minimeres.
• Maskinens larm og vibrationer kan blive foroget som ffolge af ukorrekt brug og service. Dette medforer sundhedsskader. Sluk maskinen i disse tilfaelde med det samme, og fa

den repareret af et autoriseret servicevarksted.

Belastningen som følge af vibrationer afhæn-ger af det arbejde, der udføres eller af maski-nens brug. Vurder belastningen, og sorg for tilstrækkelige arbejdspauser. Dermen reduceres belastningen som følge af vibrationer over hele arbejdstiden.
Bruges maskinen i længere tid, udsættes brugeren for vibrationer, hvilket kan give kredsløbsforstyrrelser ("hvide fingre"). Bær handsker, og hold hænderne varme for at minimere这部分 risiko. Fastslås symptomer på "hvide fingre", skal en læge opsøges med det samme. Til这部分 symptomer hörer: Følelsessloshed, snurren, kløen, smerter, ingen kraft, eller farven eller hudens tilstandændrer sig. Disse symptomer angør normalt fingre, hænder eller pulsen. Er temperaturerne udendørs lave (under 10^ ), er risikoen storre.
Hold laengere pauser i Iobet af arbejdsdagen, sa du kan komme dig igen after larm og vibrationer. Planlaeg dit arbejde saledes, at brugen af maskinen, der danner kraftige vibrationer, fordeles over flere dage.
Fär du en ubehagelig fornemmelse, eller ændres hudens farve på hænderne under maskinens brug, skal arbejdet afbrydes med det samme. Hold nok pauser, for træthed melder sig. Uden tilstrækelige pauser kan et hand-arm-vibrationsyndrom opsta.
Minimer risikoen for at blive udsat for vibrationner. Plej maskinen som angivet i brugsanvis-ningen.
Skal maskinen bruges ofte, skal du henvende dig til din forhandler for at kobe antivibratio. onstilbehør (f.eks. greb).
Fastlaeg en arbejdsplan for, hvordan vibrationsbelastningen kan minimeres.

3.3.5 Stojbelastning

Stojbelastning kan ikke undgås helt med maskinen. Brug den stojende maskine på tilladte tidspunkter. Overhold hviletider, og begræns arbejdets varighed til det ndvendigste. For din egen personlige beskyttelse og for at beskytte personi iærheden, skal der bruges horeværn.

FARE! Eksplosions- og brandfare. Der dannes en eksplosiv atmosfere, hvis benzin/luftblandingen siver ud. Anteendelse, eksplosion og brand kan medfore alvorlige kvæstelser og vare livsfarlig ved ukorrekt handtering af brændstoffet.

Rygning er forbudt, nár benzinen händteres.
Händter kun benzin udendörns og aldrig i lukkede rum.
Overhold ubetinget falgende regler.

Transporter og opbevar kun benzin og olie i beholderde, der er godkendt til dette formål. Sørg for, at børn ikke kan få adgang til opbevaret benzin og olie.
Forebyg foruring af jorden (miljobeskyttelse) ved at sorge for, at der icke trænger benzizin og olie ned i jorden. Brug en tragt til pa-fyldningen.
Fyld aldrig brændstof pa apparatet i lukkede rum. Benzindampe kan samle sig pa gulvet og derved forarsage antendelseller endda en eksplosion.
Tør spildt benzin af apparatet eller på gulvet. Lad tekstiler, som er blevet brugt til optørring af benzinen, tøre på et sted med god ventilation, inden du bortskafferppe tekstiler. I modsat fald kan der ske spontan selvantaendelse.
Er benzin blevet spildt, dannes der benzindampe. Start derfor aldrig apparatet ved dette sted, men mindst 3 m væk.
Undgå hudkontakt med mineralske olieprodukter. Indänd不代表 benzindampe. Bær altid beskyttelseshandsker under pafyldningen af brændstoffet. Skift beskyttelsestøj regelmæssigt, og fædet renset.
Sorg for, at dit toj ikkekommen ikontakt med benzinen. Hvis der er kommet benzin på dit toj, skal du skifte toj omgående.
Fyld aldrig benzin på apparatet, mens motoren er i gang eller varm.

3.3.7 Sikkerhed for personer, dyr og ting

• Brug kun maskinen til de opgaver, den er beregnet til. Hvis motoren ikke bruges som til-sigtet, er der risiko for kvæstelser og tingsskader.
  Tænd kun for maskinen, när der ikke opholder sig personer og dyr i arbejdsområdet.

Overhold en sikkerhedsafstand til personer og dyr. Sluk for maskinen, hvis personer ell er dyr nærmer sig.
Hold aldrig motorens udstodningsstrale mod personer og dyr samt brandfarligeprodukter og genstande.
Grib aldrig ind i indsugnings- og luftgitteret, nar motoren er i gang. Der er fare for kvæstelser på de roterende maskindele.
Sluk altid for maskinen, nar den ikke skal bruges. F.eks. nar arbejdsområdet forlades, ved service og vedligeholdelse, nar benzin-/olieblandingen hældes på maskinen.
Sluk for maskinen i tilfaelde af en ulykke for at undgå yderligere kvaestelser og tingsskader.
- Brug aldrig maskinen med slidte aller defekte dele. Slidte aller defekte maskindele kan for-arsage alvorlige kvastelser.
Opbevar maskinen Eden for boRs rækkevidde.

4 MONTERING

FARE! Livsfare somt fare for alvorlige kvaestelser. Livsfare og fare for meget alvorlige kvastelser narnotoren er tilsluttet.
Alle indgrebskal udefores med slukket motor.

OBS! Fare for skader pa apparatet. Fare for skader pa apparatet pga. ukorrekt montering.

Udpakning og montering skal finde sted pa et plant og stabilt underlag.
Der skal vare til strækkelig plads til bevægel- se af apparatet og emballagen, og der skal vare egnet vaerktoj til radighed.

OBS! Fare for miljoforurening. Fare for miljoforurening pga. ukorrekt montering.

Bortskaffelse af emballagen skal finde sted i overensstemmelse med gaelende lokale forskrifter.

FORSIGTIG! Fare for kvæstelse. Skarpe samt bevægende apparatdele kan medføre kvæstelser.

Bær altid faste arbejdshandsker, nár du skal montere sværdet og kæden.
Arbejd ved montering af sværdet og kæden altid med største omhu for at undgå negative indvirkninger på apparatets sikkerhed og effektivitet; hvis du er i tvivil om noget, skal du kontakte din forhandler.

BEMERK Apparatet leveres med afmon- teret sverd og kede og med tom blandings- og olietank.

Kontroller før monteringen, at kædebremsen ikke er spændt. Kædebremsen slækkes, nrhändbeskyttelsen (01/3) trækkes mod grebsbøjlen (01/4).

1. Løsn de to sekskantmøtrikker (02/1) med kombinationsnøglen. Tag kædebeskyttelsen (02/2) afammen med sekskantmøtrikkerne (02/a).
2. Fjern afstandsstykkerne af plast (02/3). Afstandsholderne bruges kun til en transport af det indpakkede apparat og skal ikke bruges.
3. Før styreskinnens (03/1) not ind i tapskruen (03/2) (03/a). Skub styreskinnen mod maskinens hus (03/b).
4. Læg savkæden (04/1) omkring kædehjulet (04/2) og ind i styreskinnens not (04/3). Hold øje med køreretningen. Læg savkæden omkring styreskinnens omstyringsjul (05/a).
5. Monter kaedebeskyttelsen (06/1) ingen. Spænd sekskantmøtrikkerne (06/2) kun sa meget, at savkaeden stadig kan strammes.
6. Skub styreskinnen fra maskinens hus, indtil savkaeden er strammet korrekt (Kontrol af kaedestramningen (06, 08)).
7. Spænd sekskantmøtrikkerne (06/2) til.

5 IBRUGTAGNING

5.1 Brændstof

OBS! Fare for skader på apparatet. Anvendelse af benzin alene beskadiger motoren og medfører, at garantien bortfalder.

Benyt kun benzin og smoreolie af høj kvalitet, SSE de mekaniske deles samlede ydeevne og holdbarhed ogsa er givet pa længere sigt.

BEMAERK Blyfri benzin har en tendens til at danne aflejringer i dunken, hvis det opbevares i mere end 2 maneder. Anvend alto frisk benzin!

Dette apparat er udstyret med en totaktsmotor, som arbejder med en benzin/olie-blanding.

Egnet olie

Brug kun syntetiske totakt-motorolier af høj kvalitet. Hos forhandleren fas olier, der er udviklet

specifikt til sabanne motorer, og som muliggør hje ydeevner.

Egnet benzin

Brug kun en blyfri benzin pa mindst 90 oktan.

5.1.1 Blanding af brandstof

Benzin og blanding maku kun opbevares i beholdere, der er godkendt specifikt til brændstoffer, og pa et sikkert sted beskyttet imod kilder til varme og aben ild.
Beholderne ma aldrig opbevares, sa de pa nogen MADE er tilgengelige for born.
Der må ikke ryges under forberedelsen af blandingen, og forsøg i videst mulige omfang at undgå indanding af benzindampene.

OBS! Risiko for motorskader. Ren benzin medfører skader, og at motoren ikke fungerer mere. Garantikrav kan i dette tilfælde ikke gøres gældende over for fabrikanten.

• Driv kun motoren med en benzin/olieblanding i det foreskrevne blandingsforhold.

BEMERK Blandingen er Iobende udsat for en aldringsproces. Forbered ici for store maengder ad gangen, da der er risiko for, at der derved kan dannes aflejringer.

BEMAERK Rengor benzin- og blandingsbeholdere regelmessigt for at fjerne eventuelle aflejringer.

Er blandingen ikke god nok, øges risikoen for koblingsslid. Garantien mister sin gyldighed, nr anvisninger om blanding af brændstoffet osv. fra dette handbog ikke overholds.

I skemaet nedenfor findes et eksempel pa et korrekt blandingsforhold.

Blandingsforhold Benzin Olie

50:1 (50 dele brændstof og 1 del olie)

5 liter 100 ml

1. Hæld ca. halvdelen af den anførte benzinmaengde i en dertil godkendt beholder.
2. Fyld al olien i beholderen iht. specifikationen i tabellen.
3. Tilsæt resten af benzinen.
4. Luk beholderen, og bland grundigt.

5.2 Kædesmøremiddel

OBS! Fare for skader på apparatet. Bruges der gammad olie til kædesmøringen, kan det indeholdte metalstøv slide styreskinner og savkæde for hurtigt. Fabrikantens garantien bortf Calder i dette tilfælde.

• Brug aldrig gammad olie, men kun økologisk, nedbrydelig savkaedeolie.
  OBS! Fare for miljøforurening. Brugen af mineralisk olie til kædesmøringen kan medføre alvorlig miljøforurening.
• Brug aldrig mineralsk olie, men kun økologisk nedbrydelig savkaedeolie.

Der må ikke benyttes forurenet olie, da dette kan före til blokering af filteret i tanken og irreparabel beskadigelse af oliepumpen.

Det er meget vigtigt, at der bruges olie af høj kvalitet for at sikre en effektiv smøring af de skærende dele. Brugt olie eller olie af ringere kvalitet pa-virker smøringen negativt og forkorter savkædens og styreskinnens levetid.

Olietanken bør fyldes helt op (ved hjælp af en tragt), hv er gang der pafyldes brændstof. Da olietankens kapacitet er beregnet således, at brændstoffet vil vare brugt op for olien, sikres det, at apparatet ikkekommen til at køre uten smore-middel.

5.3 Pafyldning af driftsmiddel (07)

FARE! Eksplosions- og brandfare. Der dannes en eksplosiv atmosfere, hvis benzin/luftblandingen siver ud. Anteendelse, eksplosion og brand kan medfore alvorlige kvestelser og vare livsfarlig ved ukorrekt handtering af brændstoffet.

Rygning er forbudt, nár benzinen händteres.
Handter kun benzin udendørs og aldrig i lukkede rum.
Overhold ubetinget falgende regler.

Haeld brandstoffet pa

1. Sluk motoren, og træk skeden over savkæden.
2. Rengør tankdækslet (07/1) og det omkringlig-gende område, söder ikke kan falde snavs ned i tanken.
3. Skru forsigtigt tankdaekslet (07/1) op, da der kan have dannet sig tryk i beholderen.
4. Fyld brændstoffet på med en tragt.
5. Sæt tankdækslet på tanken og skru til.

6. Tør spildt brændstof af bunden og apparatet.

7. Start apparatet først, nær brændstofdampe er fordampede.

Pafyldning af savkaedeolie

1. Sluk motoren, og træk skeden over savkæden.
2. Rengør olietankdækslet (07/2) og det omkringliggende område, söder ikke kan faldesnavs ned i tanken.
3. Skru olietankdaekslet (07/2) pa.
4. Fyld savkaedeolien pa med en tragt.
5. Sæt olietankdækslet på tanken og skru til.
6. Tør spildt savkædeolie af bunden og apparatet.

5.4 Kontrol af kædestramningen (06, 08)

Alle indgreb skal udfores med slukket motor.

Stramningen er korrekt, när trækleddene ikke lösner sig, när savkaeden Iøftesmidt på styreskinnen (08/1), og när savkaeden stadig kan drejes.

Stramning af savkaeden

1. Løsn sekskantmøtrikkerne (06/2) på kædebeskyttelsen (06/1) med den medfolgende kombinationsnøgle sa meget, at savkæden stadig kan strammes.
2. Skub styreskinnen fra maskinens hus, indtil savkaeden er strammet korrekt.
3. Spænd seskantmøtrikkerne (06/2) til.

5.5 Kontrol af kaedebremse (09)

ADVARSEL! Livsfare og fare for meget alvorlige kvæstelser pga. defekt kædebremse.

Fungerer kædebremsen ikke, kan der f.eks. sketilbageslag (kickback) og den kørende kæde kan medføre meget alvorlige kvæstelser aller endda være livsfarlig for brugeren.

Test kaedebremsen forhver brug.
Tænd ikke for kædesaven, hvis kædebrem-sen er defekt. Få kædesaven kontrolleret af et serviceværksted.

Apparatet er udstyret med et sikkerhedsbremse-system (kædebremse).

Kædebremsen er en anordning, der blev udviklet til at standse savkædens bevægelse omgående, nar den registrarer et tilbageslag. Kædebremsen er normalt automatisk aktiveret af masseinertien.

Denne bredse kan ogsa udløses manuelt til en kontrol.

1. Start motoren, og hold apparatet fast i begge greb.
2. Betjen sikkerhedslaseknappen (01/8) og gashandtaget (01/7) for at holde kaden i bevagelse, og tryk derefter handbeskyttelsen (09/1) freemfter med handryggen (09/a). Savkaeden skal standse med det samme.
3. Nå savkæden stå stille, skal sikkerhedslå-seknappen og derefter gashandtaget slippes.
4. Sluk motoren.
5. Tryk handbeskyttelsen bagud (09/b) for at Iøsne kædebremsen

6 BETJENING

Overhold nationale bestemmelier for anvendelsestider.
Hold godt fat om bageste grep med hore hand og tag om bjlegrebet med venstre hand.
Slip nikgrebene, mens motoren er i gang.
Brug nikke kaedesaven:

hvis du er traet
foler digutilpas
har indtaget alkohol, medicin og narkotika

6.1 Tænd/sluk for motoren

Der dannes en eksplosiv atmospere, hvis benzin/luft-blandingen siver ud. Anteendelse, eksplosion og brand kan medfore alvorlige kvastelser og vare livsfarlig ved ukorrekt handtering af brændstoffet.

Motoren må ikke startes tættere end 3 meter på optankningsstedet.

6.1.1 Start af motoren (10, 11)

FORSIGTIG! Fare for kvaestelser pga.
startsnoren. Händen kan blive trukket hurtigt mod motoren med startsnorens hurtige returnering. Dette kan medføre klemninger eller forstuvninger.
Vikl aldrig startsnoren omkring handen.

OBS! Fare for skader på apparatet. Trækkes startsnoren for langt ud, kan det medføre beskadigelser.

Undlad at trække snoren helt ud og undgå at bringe snoren i kontakt med kanten af snore-styret. Før derefter grebet ind imod apparatet, og sorg for at forbindre, at snoren trækkes ukontrolleret ind igen.
OBS! Fare for skader på apparatet. Kører motoren med højt omdrejningstal og udlost kædebremse, kan koblingen blive for varm.
Undlad at lade motoren kore med hoje omdrejningstal og udlost kaedebremse.

Koldstart

Med en kold start menes en motorstart, after at motoren har varet slukket i mindst 15 minutter eller after at der blev fyldt brændstof pa.

1. Placer apparatet på en plan flade, hold om den forreste grebsbøjle og tryk apparatet mod jorden. Stigevt. ind i den bagerste grebsbøjle med den højre fodspids.
2. Spænd kædebremsen, tryk handbeskyttelsen fremerefter.
3. Fjern savkaedens skede.
4. Tryk primerbolten (10/1) 3 til 4 gange (10/a).
5. Tryk på dekompressionstasten (11/1). Dekompressionsventilen abner sig og den foreskrevne trækkraft på startergrebet forringes. Dekompressionstasten vender med det samme automatisk tilbage til den oprindelige stilling, narr motoren starter.
6. Drej choker-knappen (11/2) helt mod uret (iht. markeringen på kædesaven).
7. Træk startergrebet (11/3) op med den friehand (11/a), indtil der mærkes en modstand.
8. Slip/DD: startergrebet, træk kraftigt i det flere gange, indtil motoren starter. Drej derefter choker-knappen (11/2) helt med uret (iht. markeringen paa kædesaven).
9. Træk flere gange kraftigt i startergrebet (11/3), indtil motoren starterigen.
10. Nár motoren körer, skal der trykkes kort på sikkerhedsläseknappen (11/4) og gashändtaget (11/5). Dermen frigøres karburatorens spjæld fra den låste position.
11. Lad apparatet korei tomgang i ca. 1 minut.
12. Slæk kædebremsen, tryk fertil händbeskyt-telsen bagud.

Varmstart

Standses motoren kun et øjeblik, kan den kun startesigen med ettryk pa primerbolten og dekompressionstasten, dog uden at choker-knappen skal drejes.

6.1.2 Sluk for motoren (12)

1. Slip sikkerhedslaseknappen (12/1) og derefter gashandtaget (12/2).
2. Lad motoren kore i tomgang i nogle sekunder.
3. Tryk vippekontakten (12/3) i position "STOP" (12/a).

6.2 After udfør arbejde

ADVARSEL! Fare for kvæstelser på klin-ger. Savkaedens skarpe led kan forårsage snitsår.

Sluk for motoren.
Baer beskyttelseshandsker.

ADVARSEL! Brandfare. Det varme apparat kan antaende afskaret materiale (f.eks. savsmuld, rester af grene eller blade).

Lad motoren kole af, inden du stiller apparatet til opbevaring i et rum.
- Reducer brandfaren ved at rengore apparatet for savspaner, kviste, blade og overskydende fedt.
Beholdere med skareaffald ma aldrig opbevares indendors.

1. Sluk motoren (Sluk for motoren (12)).
2. Lad apparatuset kole af.
3. Fjern alle spor af savspaner og olierester.
4. I tilfælde af stærk tilsmudsning skal savkæden afmonteres og lægges i blød i nogle ti-mer i en beholder med et specialrensemiddel. Skyl den afterfolgende med rent vand, og behandl den med en egnet rustbeskyttelssesspray, inden den monteres pa apparatet.
5. Træk skeden på savkæden, for apparatet lægges til side.

6.3 Skift mellem normal/sommer- og vinterdrift (29)

For at forebygge overisning af karburatoren ved lave omgivelsestemperaturer (under 5^ ), kan indsugningsluften forvarmes ved at aendre stillingen pa skyderindsatsen til vinterpositionen. Skyderindsatsen er placeret under luftfilterdakslet, som skal tages af.

OBS! Fare for motorskader ved overop- hedning. Bruges kedesaven ved mere end 5^ og skyderindsatsen star i vinterposition, kan ap- paratet blive for varmt.

Kontroller omgivelsestemperaturen fbrug, og tilpas skyderindsatsens position after behov.

1. Demontér luftfilterdækslet (se kapitel 8.1 "Demontering/montering af luftfilterdæksel (20)", side 301).
2. Træk skyderindsatsen (29/1) ud af rammen med händen (29/a).
3. Drej skyderindsatsen vertikalt (29/b) og sæt den i igen (29/c):

Over 5^ dvs. normal/sommerdrift: Drej ruden på skyderindsatsen til solsymbolet (29/2).
Under 5^ dvs. vinterdrift: Drej ruden paskyderindsatsen til snefnugsymbolet (29/3).

1. Montér luftfilterdækslet (se kapitel 8.1 "Demontering/montering af luftfilterdæksel (20)", side 301).

7 ARBEJDSMADE OG ARBEJDSTEKNIK

FARE! Livsfare på grund af utilstrækkeligt faglig viden! Utilstrækkelig faglig viden kan vare skyld i meget alvorlige kvæstelser og endda dødsfald!
Kun instruerede og erfarne personer ma faelde og afgrene traeer.
FARE! Ukontrollerede maskinbevgelser er livsfarlige. Den roterende savkaede udvikler hje krafter, som kan medfore at savkaeden pludseligt og ukontrolleret springer ud af snittet og slynges vaek.
Hold fast om kædesaven med begge hænder, den venstre hand om den forreste grebsbøjle og den højre hand om den bagerste grebsbøjle. Uafhængigt at, om du er højre-eller venstrehandet.

FARE! Livsfare ved tilbageslag (kickback)! Sker der et tilbageslag (kickback), kan brugeren blive livsfarligt kvæstet.

Overhold ubetinget tiltagene for at undgå tilbageslag!

FORSIGTIG! Sundhedsfare ved inhaler-ring af farlige stoffer! Inhalering af dampe fra smoreolier, udstodningsgasser og savstov kan medfrole sundhedsskader.

■ Brug derfor altid de foreskrevne personlige vaernemidler.

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser, hvis kædesaven er blokeret. Hvis du forsøger at trække det blokerede apparat, dvs. savkæden/styreskinnen, med tændt motor ud af snittet, er der fare for kvæstelser somt fare for at apparatet beskadiges.

Stands motoren, og braek snittet (f.eks. med et brydejern) eller udfor et aflastningsnit med en,anden kedesav erler et andet apparat. Trak det blokerede apparat væk,sasnart snittet udvides.
Folg henvisingerne og fremgangsmaderne i de folgende aftnit, for at undga at savkaden blokeres eller klemmer fast.

BEMERK Der afholdes med jævne mellemrum kurser i handtering af kædesave og træfældning.

7.1 Brug af et barkstød (13)

1. Sæt barkstødet (13/1) an på stammen og udfør en cirkelbevægelse med savkæden (13/a), sa den skærer ned i traet.
2. Gentag dette flere gange, og forskyd barkstodets placering en smule hver gang (13/b).

7.2 Traefeldning (14, 15)

FARE! Livsfare ved faldende træer! Hvis det ikke er muligt at undvige bagud, Near træet falder, er der fare for alvorlig kvaestelseller endda dødsfald!
Begynd forst at felse, nar du har sikret dig, at du kan vige uhindret tilbage fra treet, der skal faeldes.

FARE! Livsfare ved et træ, der falder ukontrolleret! Der er fare for saerdeles alvorlige kvæstelser og endda dødsfald ved træer, der falder ukontrolleret!

For at sikre at et træ falder kontrolleret, skal der være en fældekam pa ca. 1/10 af traëets diameter mellem forhugget og fældesnittet.
Faeld/DD, hvis det blaeser.

BEMAERK Der mä kun anvendes kiler af træ, kunststof erler aluminium.

Før et træ fældes, skal følgende forholdsrregular udføres.

Sorg for, at der ikke er personer, dyr ull genstande inden for fareomraret.
Sikkerhedsafstanden mellem andre arbejdspladser aller genstande skal vare pa mindst 21 / 2 gange traets laengde.
Pas pa forsyningsledninger og andres ejendom. Underret eventuelt energiselskabet ellerejeren.
Bedom traeets faldretning. Traet faldretning bestemmes ved:

Traeets naturlige haelding
traeets hoge
Flere grene pa den ene end pa den anden side af traet
niveauforhold/skråning
Asymmetrisk vækst, skader i traet
vindretning og vindhastighed
snebelastning

Arbejd altid oven over traet, der skal faldes, hvis det vokser pa en skrning.
Forvis dig om, at der ikke er hindringer i den forud fastlagte returneringsvej. Returneringsvejen skal��e ca. 45^ skrát bagud i forhold til fælderetningen (14).
Stammen skal vare fri for krat, grene og fremmedlegemer (f.eks. smuds, sten, lost bark, som, klammer, trad osv.).

Der skal laves et forhug og et faeldesnit for at faelde et tae.

1. Anbring barkstødet sikkert på traemateriaielet, der skal saves ved fælde- og afkortningsssnit.
2. Sav forst forhugget vandret ned (15/c), og derefter skrát fra oven i en vinkel på mindst 45^ . På davon Made undgås det, at kædesaven klemmes fast, nar det andet kærvsnit skæres. Forhugget skal ære sa langt nede ved jorden som muligt og anbringes i den ønskede fælderetning (15/e). Dybden skal ære på ca. 1/4 af stammens diameter.
3. Sav nogagtigt vandret ind for at danne et faeldesnit (15/d) pa den modsatte side af forhugget. Faeldesnittet skal vare 3-5 cm over det vandrette snit i forhugget.
4. Sav fældesnittet (15/d), SSE der stadig er en fældekam (15/f) på mindst 1/10 af stammens diameter mellem forhugget (15/C) og fældesnittet (15/d). Denne fældekam forhindrer, at traet drejer og falder i den forkerte retning. När fældesnittet (15/d)kommen tættere og

taettere pa faeldekammen (15/f), bør traet begynde at haelde.

Hvis traet falder, mens der saves:

• Afbryd fældesnittet, hvis træet eventuelt falder i den forkerte retning eller bøjer sig tilbage og klemmer kædesaven fast. Driven kile ind for at abne snittet og rette træet ind after den ønskede faldretning.
  Træk straks kædesaven ud af snittet, slå den fra, og læg den væk.
  Træk dig tilbage til undvigelsesområdet.
  Pas pa nedfaldende grene og kviste.

• Hvis træet bliver stæende, skal du fæ træet til at falde kontrolleret ved at drive kiler ind i fældesnittet.

• Nå du er færdig med at save, skal du straks tage horeværnet af, og vare opmaerksom pa signaler eller advarselsrab.

7.3 Afgrening (16)

Ved dette arbejde skal ffolgende punkter overholdes:

• Afstøt kædesaven på træstammen, og skær frit tilgængelige grene direkte af træstammen (16/a). Arbejd nedefra og opefter på skråninger.
  Lad fpre stre nepadvende grene, der stoter treet, blive siddende.
  Sav mindre grene over med et sinit.
  Pas pâ grene, der er i spænd, og skær dem Först en smule oppefra, og derefter nedefra og op, sa kædesaven ikkekommen til at sætte sig fast (16/b).
  Frithaengende grene skares en smule igennem nedefra og derefter igennem oppefra (16/c).
  Indstik-, længde- og hjertesnit bør kun udfores af erfarne eller instruerede personer.

7.4 Afkortning af traer (17, 18, 19)

Ved dette arbejde skal ffolgende punkter overholdes:

Stå altid oven over træstammen på skråninger, da der er risiko for, at træstammen kan rulle ned.
Før kædesaven säledes, at alle kroppens de- le holds uden for savkædens forlengede svingområde.
Saat kaedesaven an mod stammen:

Sæt barkstødet på lige ved sider af snitkanten, og lad kædesaven dreje rundt om dette punkt.

Kædesaven kan glide æk aller hoppe let, när den sættes an mod emnet. Dette afhænger af træet samt savkaedens til-stand. Hold derfor altid godt fast om kædesaven.

Kedesaven svinger lidt pga. dens eigenvegt after skaeringen, da den ikke længere understøtes af skaeringen. Hold kontrolleret imod og udov intet tryk, SSE savkaeden ikke rammer jorden.
- Vent, til savkaeden stär stille, før du slukker kædesaven after et udførst nit.
Sluk altid for kædesavens motor, før du gär hen til det næste træ.

Træstammen hviler i hele sin længde på jorden:
- Skær træstammen gennem ovenfra, og pas på ikke at ramme jorden (17/a).

Traestammen hviler pa den ene ende:
For at undgå træsplinter eller at kædesavenkommen til at sætte sig fast, skal du først save 1/3 af stammens diameter igennem nedefra (18/a) og derefter resten ovenfra parallelt med det underliggende snit (18/b).

Træstammen hviler på begge ender:

For at undgå træsplinter og at kædesaven kommer til at sætte sig fast, skal du først save 1/3 af stammens diameter igennem oppefra (19/a) og derefter resten nedefra parallelt med det øverste snit (19/b).

7.5 Afkortning af bygningstommer

Ved dette arbejde skal ffolgende punkter overholdes:

• Brug et sikkert saveunderlag (savbuk, kiler, bjælker).
  Sorg for sikkert fodfeste, og at kroppen er i balance.
  Sorg for at sikre rundstokke mod at dreje.
• Savkæden mA kun sættes på materialet, nar den er kommet op i fart. Tænd aldrig for kædesaven, mens den hviler på materialet.
  Hold aldrig traeet fast med foden, og lad aldrig en anden holde traeet fast for dig.

8 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

FARE! Livsfare ved ukorrekt vedligeholdelse. Vedligeholdelse foretaget af ukvalificeredepersoner samt ikke-godkende resededele kan medføre alvorlige kvæstelser og endda død underbrugen.

Fjern aldrig sikkerhedsanordninger, og saet dem aldrig ud af Funktion.
■ Brug kun godkendte originale reservedele.
Sorgennem regelmæssig og korrekt vedighemalese for, at maskinen befinder sig i en Funktionsdygtig og ren tilstand.

FARE! Livsfare somt fare for alvorlige kvæstelser. Livsfare og fare for meget alvorlige kvæstelser'nar motoren er tilsluttet.

Alle indgrebskal udefores med slukket motor.

FORSIGTIG! Fare for personskader. Skarpe samt bevegelige maskindele kan medfrolekvastelser.

Bae altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengoring af maskinen!
Korrekt vedligeholdelse er grundlaeggende ndvendig for at opretholde apparatets oprindelige effektivitet og brugssikkerhed.
Sorg for, at samtlige møtrikker og skruer er spændt fast, sa det sikres, at apparatet altid arbejder under gode betingelser.
Apparatet mä aldrig benytttes med slidte eller beskadigede komponenter. De beskadigede dele skal udskiftes og mä aldrig repareres.

Fvredligeholdelseasarbejder:

Sluk motoren, og lad den kole af.
Træk taendrørssstikket af.
Ved arbejder pa savkaeden skal der bares beskyttseshandsker.
Fjern ikke skeden, medmindre der jal fore-tages indgrep på styreskinnen eller kaeden.
Olie, benzin og andre forurenende stoffer, skal bortskaffes korrekt.

8.1 Demontering/montering af luftfilterdaksel (20)

Demontering af luftfilterdaksel

1. Løsn fastgørelssesskruerne (20/1) fra luftfilterdækslet (20/2) med en skruetærker.
2. Tag luftfilterdaekslet af apparatet (20/a).

Montering af luftfilterdaksel

1. Sæt luftfilterdækslet på apparatet (20/b).

2. Spænd fastgorelsesskruerne (20/1) på luftfilterdækslet.

8.2 Rengoring af luftfilter (21)

OBS! Et snavset, defekt aller manglende luftfilter udgør en fare. Apparatets motor ødelægges uopretteligt af et snavset, ødelagt aller manglende luftfilter.

Rengoring af luftfilteret er en forudsætning for upproblematisk drift og lang levetid på apparatet. Arbejd aldrig ut den luftfilter eller med et beskadiget filter, da dette kan medføre skader på motoren.
Rengoring skal finde sted for hver 15. timers maskindrift.
Filterelementet ma ikke vaskes og skal altid udskiftes, SSE snart det er for snavset eller ødelagt.

Demontering af luftfilter

1. Sluk motoren, og lad den kole af.
2. Demontér luftfilterdækslet (se kapitel 8.1 "Demontering/montering af luftfilterdæksel (20)", side 301).
3. Løsn vingemøtrikken (21/1).
4. Traek luftfilteret (21/2) af opefter (21/a).
5. Luk indsugningsabningen (21/3) med en ren klud. Dette hinder, at snavs falder ned i karburatorens rum.

Rengor luftfilteret

1. Rens filteret med en pensel eller en fin børste. Pustevt. forsigtigt med trykluft indefra og udeffter.

Montering af luftfilter

8.3 Kontrol/udskiftning af taendrør (22, 23)

Tændrøret skal udskiftes, nar der konstateres skader på isoleringen, elektrodeslid eller meget olierede elektroder.

Forberedelse

1. Sluk motoren, og lad den kole af.
2. Demonté luftfilterdækslet (se kapitel 8.1 "Demontering/montering af luftfilterdæksel (20)," side 301).
3. Traek taendrørshaeten (22/1) af.

Kontrol af elektrodeafstand (23)

1. Skru tændrøret (22/2) ud med den medfol-gende kombinationsnøgle.
2. Rens elektroden med en børste (23/1).
3. Mal afstanden (23/2). Afstanden skal udgore 0,6 til 0,7 mm.

Udskiftning at taendrø

1. Skru tændrøret (22/2) ud med den medfølgende kombinationsnøgle.
2. Skru det nye taendrør helt i.
3. Skub tændrørsstikket pa tændrøret.

8.4 Styreskinne (25, 27)

Forebyg asymmetrisk slid ved at vende styreskinen regelmaessigt.

Folgende vedligeholdesesarbejder skal udfores:

Smør omstyringshjulets leje (27).
Rens styreskinnens not med en skraber (folger ikke med ved leveringen) (25).
Rens smorehullerne.
- Brug en fladfil til at fjerne graten fra notens føringsflanker og udigne eventuelle uoverensstemmelse imellem fordingerne.

Styreskinen skal udskiftes, när:

Notens dybde er minded end højden på trækleddet (som aldrig mæ berøre bunden af no-ten);
den indvendige forghingsvag er sa slidt, at kadenkommen til at haelde til sider.

8.5 Slibning af savkaeden (24)

FARE! Livsfare ved tilbageslag (kickback)! Er savkæden slebet forkert, kan det medføre ogget risiko for tilbageslag og dermed risiko for livsfarlige kvæstelser.
Slib savkaeden korrekt for at minimere risikoen for tilbageslag.

BEMAERK Uerfarne brugere af savkaden bør fä slebet savkaden af en fagkyndig fra kundeservicen.

Savkaeden skal af hensyn til bade sikkerhed og effektivitet altid vare skarp.

Savspanerne har form af stov.
Der kræves større kraft for at skære.
Snittet称之bliverlige.
Vibrationerne tager til.
Brændstoffforbruget tager til.

Hvis skærpeningen overlades til et specialiseret kundeservicecenter, kan arbejdet udfores med egnet værktøj, som sikrer minimal fjernelse af materiale og en ensartet skarphed på alle tænder.

Savkaeden kan skaarpes med specielle rundfile, hvis diameter er tilpasset den pagaeldende kaedetype (Tabel over kaevedligeholdelse). Dette kraver ovelse og omhu, sa trenderne ikke beskadiges.

Til silibning af savkaeden:

1. Sluk motoren, slæk kædebremsen, og spænd styreskinnen med monteret savkæde fast i en egnet skruestik. Sørg for, at savkæden uhindret kan bevæge sig.
2. Stram savkaeden, hvis den er Iøs.
3. Sæt filen i det dertil horende styr, og for der- after filen ind i tandens udsparing. Sorg for at opretholde en ensartet haelndning i overensstemmelse med tandprofilen.
4. Udfør kun enkelte filtag og udelukkende fremad, og gentag arbejdstrinnet pa alle tænderne, der vender i samme retning (hjre el-ler venstre).
5. Vend styreskinnen om i skruestikken, og gentag arbejdstrinnet pa de resterende tænder.
6. Kontroller, at rytteren ikke stikker oven for proveværktøjet. Hvis den gør det, skal det overskydende materiale fjernes ved hjælp af en fladfil, og profilen afrundes.
7. Efter skærpningen skal spaner og stov fra arbejdet fjernes, og savkaeden skal smores i et oliebad.

Kaeden skal udskiftes, nar:

Taendernes laengde er mindre end 5mm
Hvis markeret: Markeringen på leddenes taender blev underskredet;
Leddenes slør ved kaedenitterne bliver for stort.

8.6 Kontrol af kædesmøring (26)

Brug aldrig apparatet ut den tilstrækkelig kædesmøring. Dette nedsætter apparatets levetid. Kontroler altid oliemængden i olietanken og olieindsprøjtningen, før arbejdet pabegyndes.

1. Start apparatet.
2. Den roterende savkaede holds ca. 15 cm over en traestub eller et egnet underlag.

Der dannes en let oliefilm pa traestubben (26/1),\ när smøringen er iorden.

8.7 Indstilling af kædesmøring (28)

FARE! Livsfare somt fare for alvorlige kvæstelser. Livsfare og fare for meget alvorlige kvæstelser nár motoren er tilsluttet.

Alle indgreb skal udfores med slukket motor.

Olieindsprjtningen kan reguleres med en indstillingsskrue. Indstillingsskruen sidder under apparatet (28/1).

Brug en lille skruetraekker for at indstille maengden:

Kontroller regelmæssigt under arbejdet, om der er nok olie i olietanken.

8.8 Kontrol af savkaedens stilstand i tomgang

ADVARSEL! Fare pga. roterende savkæde. En savkæde, der bevæger sig i tomgang, kan medføre livsfarlige kvæstelser under arbejdet.

■ Brug under ingen omstændigheder kædesa-ven, hvis savkaeden bevæger sig i tomgang.
Kontroller savkaedens stilstand for brug, hvis motoren arbejder med tomgangshastighed.

1. Start motoren, og lad den gai tomgang.
2. Kontroller, om savkaeden standser.
3. Bevæger savkaeden sig, kan der foreligge følgende fejl:

Tomgangshastigheden er for høj (Indstilling af tomgangshastighed på karbura-tor).
Kobling er defekt, snavset til uller forkert indstillet. Kontakt AL-KO-servicested.

8.9 Indstilling af tomgangshastighed pa karburator

Tomgangshastigheden er angivet i de tekniske data (Tekniske data). Den kan indstilles ved hjælp af en omdrejningstæller.

När tomgangshastigheden er korrekt indstillet, arbejder motoren i tomgang og savkaeden bevæger sig ikke. Tomgangsindstillingen skal korrigeres alt after anvendelsesstedet (bjerge, fladt land) med tomgangs-anslagsskruen "T".

BEMAERK Reguleringsskruerne til tom-gangsblandingen "L" og fulldastblandingen "H" ma kun indstilles af en AL-KO serviceafdeling.

Savkaeden bevæger sig,.uden at der gives gas:

Tomgangshastigheden er for hoj.

1. Drej tomgangs-anslagsskruen "T" (11/6) en smule mod uret, indtil savkaeden ikke langerere bevæger sig.

Tomgangshastigheden er for lav.

1. Drej tomgangs-anslagsskruen "T" (11/6) en smule med uret, indtil motoren korer jævnt.

Kan karburatoren不解 indstilles optimalt med tomgangs-anslagsskruen "T", skal karburatoren indstilles korrekt af en AL-KO serviceafdeling.

8.10 Tabel over kaevedigeholdelse

ADVARSEL! Fare for alvorlige kvæstelser. Er der en ikke godkendt savkaede aller styreskinne på kædesaven, kan der ske alvorlige kvæstelser.

Brug kun godkendte savkaeder og styreskinner.

Skemaet viser værdierne for forskellige kædetyper.

Kædetype Fild diameter Hovedvinkel Underskåret			Vinkel	Hovedets hæld-ningsvinkel (55°)	Dybdemål
		Værktøjets drejevinkel	Værktøjets hældningsvin-kel	Sidevinkel
		Værktøjets drejevinkel	Værktøjets drejevinkel	Sidevinkel
6646, 6651, 6656
21BPX056E	4,8 mm / 3/16"	30° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
21BPX056X
21BPX064E	4,8 mm / 3/16"	30° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
21BPX064X
21BPX072E	4,8 mm / 3/16"	30° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
21BPX072X
6651, 6656
21LPX056E	4,8 mm / 3/16"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
21LPX056X
21LPX064E	4,8 mm / 3/16"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
21LPX064X
21LPX072E	4,8 mm / 3/16"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
21LPX072X
6656
Kædetype Fild diameter Hovedvinkel Underskåret			vinkel	Hovedets hæld-ningsvinkel (55°)	Dybdemål
73LPX060E	5,5 mm / 7/32"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
73LPX060X
73LPX068E	5,5 mm / 7/32"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
73LPX068X
73LPX072E	5,5 mm / 7/32"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
73LPX072X
Dybdemål Fil

Brugeren må selv udføre de afterfolgende arbejder. Alle andre arbejder må kun udfores på et fagværksted.

Folgende anvisninger gelder ved normal anvendelse. Ved saerlige betingelser, f.eks. ved meget Lange arbejdsdage, skal de angivne vedligeholdesintervaller forkortes tilsvarende.

Vedligeholdelsesplan
	Første gang ef-ter 5 ti-mer	Før ar-bejdet begyn-des	Hver uge	Efter 50 ti-mer	Efter 100 ti-mer	Ved behov	før/effter sæsonen,årigt
Karburator
Kontroller tomgang X
Luftfilter
Rengøring X
Udskift X
Tændrør
Kontroller elektrodeaf-stand, juster eventuelt				X			X
Udskift X X
Lyddæmpper
Visuel kontrol og kontrol af tilstand		X
Brændstoftank, olie-tank
Rengøring				XX
Kædebremse
Funktionskontrol		X
Rengør, smør ledpunkter			X			X

Vedligeholdsesplan

	Første gang ef-ter 5 ti-mer	Før ar-bejdet begyn-des	Hver uge	Efter 50 ti-mer	Efter 100 ti-mer	Ved behov	før/efter søsonen, ørligt
Kædesmøring
Kontroller X X
Savkæde
Visuel kontrol og kontrol af tilstand, kontrol af skarpheden		X
Efterskærp X X
Udskift, udskift om质地vidigt och kædehjulet, og smør kædehjulslejet						X
Styreskinne
Visuel kontrol og kontrol af tilstand		X
Vend styreskinnen om X
Smør omstyringshjulet X
Rengør kædenot/oliebo-ring		X
Rengør skeden indven-digit		X
Alle tilgængelige skruer (undtagen indstellings-skruer)
Spænd after X X X
Hele apparatet
Visuel kontrol og kontrol af tilstand		X
Rengør (inkl. luftindgang, cylinderkøleribber)		X X X

9 HJÆLP VED FORSTYRELSER

FORSIGTIG! Fare for personskader. Skarpe smt bevegelige maskindele kan medfrolekvastelser.

Baer altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengoring af maskinen!

BEMAERK Ved forstyrelser, der ici er anfort i donne tabel, eller som du ici selv kan afhjelpe, bedes du henvende dig til vores kunde service.

Fejl Årsag Afhjælpning
Motoren kan ikke startes eller går ud med det samme.	Forkert brug Start motoren säledes, som det be-skrives i nærværende vegledning.
	Snavset tændrør eller forkert elektrodeafstand
	Snavset luftfilter Rens erller udskift luftfilteret
Styreskinen og savkæden bli-ver varme. Røgudvikling.	Savkæden er for stram. Løsn kædespændingen.
	Olietanken er tom. Fyld savkædeolie i.
	Olieadgangsboringen og/el-ler noten i styreskinnen er snavsede.
Motor i gang, men savkæden bevæger sig ikke.	Savkæden er for stram. Løsn kædespændingen.
	Fejl i maskinen Kontakt AL-KO-servicested.
Savkæden frembringer træstøv i steder for træspåner. Kæde-saven skal trykkes gennem træet.	Savkæden er stump. Slib savkæden, eller opsøg AL-KO serviceafdelingen.
Maskinen vibrerer usædvan-ligt.	Fejl i maskinen Kontakt AL-KO-servicested.

10 TRANSPORT

ADVARSEL! Livsfare samt fare for alvorlige kvæstelser. En korende savkæde kan medføre meget alvorlige kvæstelser samt vaere livsfarligt under en transport.

Bær og transporter aldrig kædesaven, mens savkæden kører.
Udfor de ovenstaende tiltag forr transporten.

Udfor falgende tiltag forrtransporten:

1. Sluk motoren.
2. Lad apparatet kole af.
3. Fjern alle spur af savspaner og olierester.
4. Træk skeden over styreskinnen.

Bær kun kædesaven i bójlegrebet. Styreskinnen skal her vende bagud.

I koretojer: Sorg for, at kaedesaven ikke kan vippe, blive beskadiget eller at driftsmidler kan Iobe ud.

11 OPBEVARING

Maskinen skal gores grundigt rent after haverbrug. Placérevt. ogsa alle sikkerhedsafdækninger. Opbevar maskinen i et tort, aflast rum ogutilgengeligt for born.

Skal apparatet称之brugesimereend2-3 maneder,skalfolgendeudforesforatundga skader:

1. Tøm brændstof- og olietankenHLT.
2. Tag savkaeden og styreskinnen af, rengor dem, og smor dem med rustbeskyttelsesocie.
3. Opbevar sa vikt muligt apparatet pa et tort sted.

OBS! Fare for skader på apparatet. Indtorret/klæbende savkædeolie kan ved længere opbevaring medføre beskadigelse på de olieforen-dekomponenter.
Aftap savkaedeolien fra kadesaven for laengere tids opbevaring.

12 BORTSKAFFALSE

Benzin og motorolie ma ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald eller i kloakken, men skal bortskaffes saerskilt!

För maskinen bortskaffes, skal brændstoftanken og motoroliebeholderen tømmes!
Emballage, udstyr og tilbehør er fremstillet af genanvendelige materialer og skal bortskaffes på behörig vis.

13 TEKNISKE DATA
Kædesave

Type 6646 6651 6656
Art.-nr. 127523 127524 127525
Motortype 2-takt, luftkølet 2-takt, luftkølet 2-takt, luftkølet
Slagvolumen motor 46,5 cm³ 50,9 cm³ 55,5 cm³
Maksimal motoreffekt i kW (iht. ISO 7293)	2,0/9000 odomr./ min	2,2/9000 odomr./ min	2,4/9000 odomr./ min
Easy start-system Ja/primer Ja/primer Ja/primer
Tomgangsomdrejningstal 3000 ± 400 odomr./ min	3000 ± 400 odomr./ min	3000 ± 400 odomr./ min
Maksimalt omdrejningstal 13000 min	-1	13000 min-1	13000 min-1
Brændstof Benzin blyfri på mindst 90 oktan	Benzin blyfri på mindst 90 oktan	Benzin blyfri på mindst 90 oktan
Blandingsforhold 1:50 1:50 1:50
Volumen brændstoffank	510 cm³	510 cm³	510 cm³
Volumen olietank	290 cm³	290 cm³	290 cm³
Kædehjul:
Antal tænder	7T 7T	7T
Deling	0,325" / 8,255 mm	0,325" / 8,255 mm	0,325" / 3/8" 8,255 / 9,525 mm
Kædesikring	Ja/automatisch	Ja/automatisch	Ja/automatisch
Kædesavens vægt ved tomme tanke:
Vægt med styreskinne og savkæde	maks. 6,89 kg	maks. 7,0 kg	maks. 7,0 kg til 0,325" maks. 7,25 kg til 3/8"
Vægt,uden styreskinne og sav-kæde	5,75 kg	5,75 kg	5,75 kg
Lydtryksniveau LpA (iht. DIN EN ISO 22868)	99,1 dB(A), K=3,0 dB(A)	100,8 dB(A), K=3,0 dB(A)	100,3 dB(A), K=3,0 dB(A)
Lydeffektniveau LwA (iht. DIN EN ISO 22868)	112,4 dB(A), K=3,0 dB(A)	112,9 dB(A), K=3,0 dB(A)	113,2 dB(A), K=3,0 dB(A)
Ækvivalent vibrationsværdi (iht. DIN EN ISO 22867):
Forreste greb (K = 1,5 m/s²)	3,69 m/s²	4,20 m/s²	4,43 m/s²
Bagerste greb (K = 1,5 m/s²)	3,91 m/s²	4,40 m/s²	4,38 m/s²
CO2-værdier	1311 g/kWh	925 g/kWh	925 g/kWh
Denne CO2-måling er resultatet af testen af en repræsentativ (basis)motor for motortypen eller motor-serien med en fast prøvcyklus i laboratorieprøvninger og er ingen udtrykkelig eller implicit garanti for ydelsen for en bestemt motor.

Henvend dig til nærmeste AL-KO serviceværksted ved sporgsmål til garanti, reparation eller re

servedele. Serviceværksteder findes på internetet på adressen:

Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparer erller udskifter vi after eget skon eventuelle materia-ller fabrikationsfejl pa apparatet. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er kocht.

Vores garanti gælder kun, hvis:

Garantien mortf Calder ved:

brugsanvisningen følges
egenhændige forsog pa reparation
- apparatuset behandles korrekt
egenhændige tekniskeændringer
derbrugesoriginarereservedele
ukorrekt drug

Folgende er ikke omfattet af garantien:

Lakskader, der skyldes normal slitage
Sliddele, der er markeret med ramme xxxx (x) pa reservedelslisten
Forbrændingsmotorer (her gælder motorproducentens separate garantibestemmelser)

Garantiperioden begynder med kobet foretaget af den fpreste slutforbruger. Datoen pa kobskvitteringen er geldende. Kontakt forhandleren, hvor apparatet er kobt, eller den narmeste autoriserede kundeservice. Medbring denne erklaring og den originale kobskvittering. Denne erklaring bererer ikke købers lovbestemte rettigheder over for sælger på grund af mangler.

3 Sikkerhetshenvisninger 338

3.1 Sikkerhetsanvisninger for kjedesager 338
3.2 Arsaker til tilbakeslag, og hvordan man unngar dem 339

Det mâ bare arbeides med apparatet nár det er fullstendig montert.

2.4 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger

3.2 Årsaker til tilbakeslag, og hvordan man unngár dem

Pase at klæne ikkekommen ikontakt med bensinen.Dersom du fárbensin pā klæne, mA klæne byttes umiddelbart.
Tank aldri opp maskinen mens motoren er verm uller mens motoren gar.

du er trott
du er dargerlig
du er pavirket av alcohol, medisin ellernarkotika

Ved dette arbeidet skal det tas hensyn til folgende punkter:

Ved dette arbeidet skal det tas hensyn til folgende punkter:

Ved dette arbeidet skal det tas hensyn til folgende punkter:

Sliping er nødvendig nár:

Kjedet ma byttes nár:

lengden pa tennene er mindre er 5 mm
Hvis aktuelt: Merket på tennene på skjareleddene er underskredet:
leddene har for stort spill pa kiedefalsen

Motoren dør alltid nár det ikke gis gass:

Tomgangsturtallet er for lavt.

Hvis du ikke skal bruke apparatet på 2-3 maneder, er fölgende arbeider不同程度 for a unngaskader: