Solo 6646 - Piła AL-KO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Solo 6646 AL-KO

Celotna dolzina debla se privilega enakomerno:

Deblo prerezite od zgoraj in ne rezite v tla (17/a).

Deblo se privilega na enam koncu:

1 Informacja dotyczne niniejszej instrukcji obstrugi 187

1.1 Symbole na stronie tytułowej 187
1.2 Objasnienia rysunkowe i slowa ostrzegawcze 187

2 Opis produktu 187

2.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 187
2.2 Mozliwe przywidywane nieprawidwo we uzycie 187
2.3Rzyko szczatkowe. 188
2.4 Urzadzenia zabezpieczajace i ochonne 188
2.5 Symbole umieszczone na urzadzeniu 188
2.6 Zakres dostawy 189
2.7 Przeglad produktu (01) 190

3Zasadybezpieczenstwa 190

3.1 Zasady bezpieczene sta wda pi fancuchowych 191
3.2 Przyczny i unikanie odrzutu 191
3.3 Wskazówki dotyczne bezpieczenstwa pracy 192

3.3.1Operator 192
3.3.2 Czas eksploatacji 192
3.3.3 Praca z uzyciem pily tancuchowwej 192
3.3.4 Obchiazenie drganiami 193
3.3.5 Obciązenia halasem 193
3.3.6 Obchodzenie sie z benzynai olejem 194
3.3.7 Bezpieczentwo osob, zwierzata rzechy materialnych 194

4 Montaz 194

4.1 Montaz szyny prowadzacej i tancu-cha tncego (02 do 06) 195

5 Uruchomienie. 195

5.1 Paliwo. 195
5.1.1 Mieszanie paliwa 195
5.2 Smar do Iancucha 196

5.3 Wlewanie srodkow eksploatacynych (07) 196
5.4 Kontrola naprzejenia tancucha (06, 08) 197
5.5 Kontrola blokady Iancucha (09) 197

6 Obsluga. 197

6.1 Włuczanie i wylacznie silnika 197
6.1.1 Uruchamianie silnka (10, 11) ....198
6.1.2 Wyluczanie silnika (12) 198
6.2 Po zakonczeni pracy 198
6.3 Wymiana pomiedzy okresami normalnyi / eksploataci w okresie letnim i zimowym (29) 199

7 Nawyki i technika pracy. 199

7.1 Stosowanie zeba oporwego (13) ....200
7.2 Scinanie drzew (14, 15) 200
7.3 Okrzesywanie (16) 201
7.4 Przycinanie drzewa na dlugosc (17, 18, 19) 201
7.5 Przycinanie drewna na dlugość.....202

8 Konserwacja i pielegnacja 202

8.1 Demontaż / montażPokrywy filtra po-wietrza (20). 202
8.2 Czyszczenie filtragowietra (21).....202
8.3 Kontrola / wymiana swiecy zaplonowej (22, 23) 203
8.4 Szyna prowadzaca (25, 27) 203
8.5 Ostrzenie Iancucha tacego (24) 203
8.6 Sprawdzenie smarowania Iancucha (26) 204
8.7 Ustawianie smarowania tancucha (28) 204
8.8 Kontrola zatrzymania lancucha tacea go w pracy na biegu jałowym.....204
8.9 Ustawianie prędkosci obrotowej na biegu jałowym na gazniku 205
8.10 Tabela dot. konserwacci tancucha ....205
8.11 Plan konserwacji 206

9 Pomoc w przypadku usterek 208

10 Transport 209
11 Przechowywanie 209
12 Utylizacja 209
13 Dane techniczne 209
14 Obsluga klienla/Serwis 212
15 Gwarancja 212

1 INFORMACJE DOTYCZACE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Wersja niemieckojezyczna jest oryginalna instrukcja obslugi. Wszystkie pozostale wersje jezykowe są tllumaczeniami oryginalnej instrukcji obslugi.
Ponijsza instrukcja obstugi winna byc przychowywana zawsze w sposob umozliwajcy jej wykorzystanie w celu uzyskania informacion dotycznych urzadzenia.
Urzadzenie moze byc przykazywane wylacznie wraz z instrukcja obstugi.
Nalezy stosować sie do wskazówek dot. bezpieczędstwa i ostrzejawczych zawartych w niniejszej instrukcji obstugi.

1.1 Symbole na stronie tytułowej

Symbol Znaczenie

Przed uruchomieniem nalezy dokladnie przyczytac niniejsza instrukcje eksploataci. jest to konieczne dla zapewnia bezusterkowej pracy i bezpiecznej obshugi.

Instrukcja obstugi

Nie uzywać urzadzenia benzynowego w poplizu otwartych plomieni i zrodel ciepla.

1.2 Objasnienia rysunkowe i slowa ostrzegawcze

NIEBEZPIECZENSTWO! Oznacza niebezpieczenstwo prowadzace do smierci lub cięzkich obrażćcia.

OSTRZEZENIE! Oznacza potencjalne niebezpieczeanstwo mogace prowadzic do smierci lub cięzkich obrażnychcia.

OSTROZNIE! Oznacza potencjalne niebezpieczenstwo mogace prowadzić do srednich lub lekkich obrażćcia.

UWAGA! Oznacza potencjalne niebezpie-czenstwo mogace prowadzić do szkód rzechowych.

WSKAZOWKA Szczegolne wskazowki ulatwieace zrozumienie instrukcji i obslugi.

2 OPIS PRODUKTU

W niniejszej instrukcji opisano reczna pile tancuchowa, eksploatowan z silnikiem benzynowym.

2.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Opisywane urzadzenie jest przyznaczone do na-stepujacych prac zwiazanych z wycinka drzew w ogrodzie:

ciepie pni drzew
cieckekwadratowychbelek
ciecie galezi zaleznie od dlugosci ciecia

Uzywanie urzadzenia jest dozwolone tylko wtedy, gdy jest calkowicie zmontowane.

Opisywane urzadzenie jest przyznaczone do zastosowania w ramach uzytku prywatnego. Kaźde innate zastosowanie oraz niedzwolone zmiany lub modyfikacja traktowane są jako eksploatacjaNiezgodna z przyznaczeniem i prowadza do utraty gwarancji i wąznosci deklaracje zgodnosci (znak CE) oraz do wyłązenia wszelkiej odpowiedzialnosci producenta za szkody poniesione przyzytkownika lub osoby trzechie.

OSTROZNIE! Niebezpieczenstwo obra- zen wskutek zastosowania niedgodnego

z przyznaczeniem! Uzywanie pily tancuchowej do cięcia drewna przybitego ciałami obcymi lub innych materiałow są spegowodstaw odniesieNie obrażen.

Pita Iancuchowa jest przyznaczona wyłacznie do lekkich prac zwiazanych z pilowaniem drewna.
Przed pilowaniem skontrolować drewno pod katem cial obych, na przykshal gwoździ, szrub, okuć.

2.2 Możliwe przywidywane nieprawidłowe użycie

Urzejdenie nie jest przyznaczone do zastosowan spezialistycznych w parkach i obiektach sportowych ani do zastosowania w rolnictwie i lesnictwie.

Nalezy zworcić szeczegrólna uwage na nastepuja- ce punkty:

• Nie odcinać gałęzi, znajdujacych są bezpos-rednio lub pod ostrym katem nad uzytkownikiem lub inną osoba.
  Nie stosowac zuzytego oleju.
• Nie uzywać urzadzenia w srodkowisku zagrozonym wybuchem.

2.3 Rzyko szczatkowe

Nawet podczas uzytkowania urzadzenia zgodnia z przyznaczeniem wciąż wystepujue okreslone ryzyko resztkowego, którego nie da sie wykluczyć. Z rodzaju i konstrukcji urzadzenia — wazoleński od zastosowania — mogaDynikać nastepuja- ce, potencjalne zagrożenia:

Kontakt z odkrtymi zebami lancucha (ryzyko przechecia).
Dostep do obracajacego sie Iancucha (ryzyko przechecia).
Nagy i niespodziewany ruch prowadnicy (ryzyko przyciecia).
Oderwanie częsci lńcucha (ryzyko przechość / obrażen).
Oderwanie kawalków drewna.
Wdychanie czastek ciętego drewna.
Emisje silnika benzynowego.
Kontakt skóry z paliwem (benzyna / olej).
- Oddzialywanie na narzad sluchu w trakcie pracy, gdy nie jest stosowana ochrona sluchu.

2.4 Urzadzenia zabezmieczajace i ochronne

OSTRZEZENIE! Niebezpieczentwo skaleczenia. Niesprawne i bezaktywowane urzadzenia ochonne i zabezpieczajace moga spowodować powazne obrażenia ciała.

Jesli urzadzenia ochonne i zabezpieczajace s niesprawne, nalezy zlecić ich naprawe.
Nigdy nie bezaktywować urzadzen ochronnych i zabezpieczajacych.

Osłona zabezmieczajca szyny prowadźciej

Oslone zabezmieczajacnalezy zaolozyc na szyn
prowadzacia Iancuch tacy prerzed transportem,
aby zapobiec obrazeniom osob i uszkodzeniu
przedmiotow.

Blokada Iancucha

W przypadku odrzutu oslona dloni uruchamia blockade lancucha, ktra zatrzymuje natychmiast pracuju lancuch tnacy.

Przycisk blokady bezpieczneistwa

Dzwignie gazu möglich nacisnac dopiero po wci-snięciu przycisku blokady bezpieczscreenwa.

2.5 Symbole umieszczone na urzadzeniu

Symbol Znaczenia
!	Zachować szczególny ostrożność podczas obstrugi urȩdzenia!
	Niebezpiecieństwo odrzutu!
	Przed uruchomieniem przyȩcytać instrukcję eksploatację!
	Nosić—hełm ochronny, odzież ochronna i osłone oczu!
	Zakładcć rękawice ochronne!
	Stosowej sztywne obuwie!
	Nie uzywać pły zaćchownikaddresses)!
	Zawsze uzywać piły zaćchownikobiema rękami!
	Zbiornik na mieszanine benzyny i oleju
→d	Pompka paliwa
	Słunce: Normalna / eksploataacja w okresie letnim

Symbol Znaczenie

Platek sniegu: Eksploatacja w okresie zimowym

Symbole sa wytloczone na maszynie w celu za-pewnienia bezpiecznej obslugi i konserwacci. Na-lezy zawsze zwracć uwage na te wskazówki.

Symbol Znaczenie

Przyjacze do uzupelniania mieszanki paliwowej

Lokalizational: Na zbiorniku benzyny, w povlizu korka zbiornika paliwa

Przytace do uzupelniania oleju do tancucha

Lokalizational: Na zbiorniku oleju, w poulizu korka zbiornika oleju

Włuczanie wyłacznika silnika; ustawic wyłacznik w pozycji „STOP", silnik zestaje natychmiast wyłaczony.

Lokalizacja: z lewej strony tynego uchwytu

WłuczaniePokretta ssania:Gdy po-kretto sssania zostanie obrocone w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara,ssanie zamyka sie.Gdy ssanie zamknie sie,obr-ci ssanie w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara,aby otworzyc ssanie z powrotem.

Lokalizational: Pokrywa filtra powietrza

Ustawianie pompy oleju: Obrócić drażek srbukretem w kierunku strzalki do połozenia MAX, aby zwiększyc przypeły w oleju sąź do połozenia MIN, aby zmiejeść przypeły w oleju do lancucha.

Lokalizacja: Dolna strona jegnstki napędowej

Śruba pod oznaczeniem „H" sluzy do ustawiania mieszaniny przy wysokiej prędkosci obrotowej.

Lokalizational: u góry z prawej strony na tylnym uchwycie

Symbol Znaczenie

Śruba pod oznaczeniem „L“违法犯罪 do ustawiania mieszaniny przy niskiej prędkosci obrotowej.

Lokalizational: u góry z prawej strony na tylnym uchwycie

Śruba powyȩj oznaczenia „T“ sLUzy do ustawiania prędkosci obrotowej na biegu jałowym.

Lokalizacja: u góry z prawej strony na tylnym uchwycie

Wskazuje kierunek zwalniania (bia- strzka) badz wiclczania (czarna strzalka) blokady Iancucha.

Lokalizacja: u góry na osłonie koła fancuchowego

Wskazuje kierunek montazu lancu-cha.

Lokalizacja: Przednia strona prowadnicy

W celu otwarcia zaworu dekompre-syjngo nacisnac przycisk dekom-presji.

Gwarantowany poziom ciśnienia akustycznégo:

6646:115 dB(A)
6651 i 6656: 116 dB(A)

2.6 Zakres dostawy

Sprawdzić po rozpakowaniu,czy wszystkie elementy zostaly dostarczone.

Nr elementu

1 Szyna prowadzaca
2 Lancuch pily
3 Benzynowa piła tancuchowa
4 Oślona zabezmieczajęc do szyny prowadźacej
5 Pilnik
6 Wkretak
7 Klucz uniwersalny
8 Instrukcja obslugi

2.7 Przeglad produktu (01)

Nr elementu

1 Szyna prowadzaca
2 Lanchuch pily
3 Przednia osłona dloni
4 Przedni kabłak uchwytu
5 Pokrywa filtragowietra
6 Sruby mocujacePokrywe filtrawpie-trza
7 Dzwignia gazu
8 Przycisk blokady bezpieczentwa
9 Tylny kablak uchwytu
10 Przelacznik kołyskowy do wyluczania silnika, samoczynnie resetujacy
11 Zbiornik paliwa
12 Pokretlo ssania (do rozruchu na zimno)
13 Uchwyt Rozrusznika
14 Zbiornik oleju
15 Oślona zabeźpieczajęc do szyny prowadźacej
16 Zab oporowy do drzewa
17 Nakretki mocujace do szyny prowadzacej
18 Uklad mocowania szyny
19 Kula pompki paliwa
20 Przycisk dekompresji

Nr elementu

21 Instrukcja obslugi

3 ZASADY BEZPIECZENSTWA

Codziennie sprawdzać urzadzenia przydym uzyciem i po kaźdym upadku lub innym incydencie, np. uderzeniu, pod kątem uszkodzen i stanu umożliwowajść bezpieczna eksploatacje.
Sprawdzić szczelnosc ukladu paliwowego i prawnidłowosć dziatania urzadzen zabezmieczajych. Wźadnym wypadku nie stosowej urzadzen, króreNie umozgliwaja bezpiecznej eksploataci. W razie wąpliwość zworocie są do sprezedawy.
Podczas praczy z urzadzeniem nalewy stosowac ochrone sluchu, zwlaszcza przy codziennej praczy przy ponad 2,5 godziny. Podczas uzytkOWANIA urzadzenia powstaje silny haAs, kTORY moze spowodowac uszkodzenie sluchu operatora.
Stosowac rękawice chroniace przydugani mi regularnie robic przerwy, aby zapobiec chorobie Raynauda. Dędzsize uzytkowanie urzadzenia要去 prowadzić do zaburzen doplywu krwi do rask spowodowanych przyez wibracie. Nie są za okreslic dokladynek okresu uzytkowania. Zalezy on od roznych czynników. Zwracac uwage na rce i palce w przypadku stało uzytkowania urzadzenia. Udać sie do lekarza, gdy wystapią takie symptomy jak np. utrata czucia, ból, swedzenia, utrata sily fizycznej,zmiana koloru skóry lub zmiany skórne.
Nigdy nie uzywać silnika w zamkiptych pomieszczeniach i wyłaczać go w przypadku zęgo samopoczucia, zawrotów glowy i slabość podczas uzytkowania urzadzenia. Natychmiast udać są do lekarza. Urzadzenia wy-twarza toksyczne spaliny, gdy silnik pracuje. Gazy te moga byc bezwonne i niewidoczne.
- Nie uzywać urzadzenia w基础知识 otwartych plomieni i zródel ciepla. Pary benzyny i oleju smarowej są wysoce zapalne.
Uzywac maski przyciwpyłowej, gdy podczas praczy z urzadzeniem powstaje pwt z piłowania, opary lub dym. Substanjc te moga byc szkodliwe dla zdrowia.

3.1 Zasady bezpieczestewa dla piłankauchowych

Gdy pilarka pracuje, wszystkie czeci cia- lata nalezy trzyma c z dala od lancucha tnacego. Przed uruchomieniem pilarki nalezy upewnic sie, ze lancuch tnacy niczego nie dotyka. Podczas pracy pilarkachwilaNieuwagi moze doprowadzic tego, ze odziez lub czeci cia- zaostana zlapane przye lancuch tnacy.
Pilarke zawsze nalezy trzymać prawaręka za tylny uchwyt, a lewaść za przyzedni uchwyt. Trzymanie pilarki na odwrót zwiek-sza ryzyko obrażen i jest niedopuszczalne.
Naręedzie elektryczne sąȩ trzymać wy)—ącznie za izolowane powierzchnie uchwymi, poniewaN zancuch tńcy sąȩ dotknacukrytych przyzwodów. Lancuchy tńcie, k—tore dotykajź przyzwodu będacego pod napi)—ciem, powoduź,źmetalowe cz)—ci nar)—dzia elektrycznych z)—sied pod napi)—ciem i moga spowodowej por)—zenia operatora pradem elektrycznym.
Nalezy nosić okulary ochronne i ochronniki sluchu. Zaleca sie stosowanie dodatkowych srodków ochrony obosistej glowy, dloni, nóg i stop. Dopasowana odzież ochronna zmiejejsza ryzyko obrąn wskutek wyrzucanego materiały lub przypadkowej dotkniecia lancucha tnacego.
- Nie naleź pracstawć pilarka przybezwajność drzewie. Uzywanie urzadzenia na drzewie grozi obrażeniami.
Zwracać uwage na pewna pozycje stojacá i uzywać pilarki wylącznie na stałym, pew⁻n⁻m i rɔwn⁻m podlo⁻zo. Sliskie podlo⁻ze lub niestabilne powierzchnie, jak na przyklad dra⁻bina, moga doprowadźć do utraty rɔwn⁻nowagi lub kontrli nad pilarka.
Podczas cięcia naprzejonych gałę z aleź licZYcie z tym, ze moga one spreźynowac. Gdy naprzejenie we wóknach drewna zostanie uwolnione, napietà gałą są zope trafić w uzytkownika i/lub spowodowej utrata kon-troli nad pilarka.
Nalezy byc szczegolnie ostroznym pod-czas cięcia podszytu i mlóych drzewek. Cienki materialość zaplatac sie w tancuchu tyncym i uderzyc w uzytkownika lub wytracić go z równowagi.
Podczas przenoszenia pilarki silnik musi byc wylaczony i nalezy trzymac ja za przyedni uchwyt z lancuchem tnacym z da

la od ciała. Podczas transporte lub przechowywnia pilarki zawsze naleźny naklasdacPokrowiec ochrony. Staranne obchodzenia sie z pilarkazmniejsza prawdopodobienstwo przypadkowego kontaktu z pracujacym fancuchem tnacym.

Nalezy stosowac sie do wskazowek w zakresie smarowania, naprzejania lancucha oraz wymiany osprzetu. Lancuch nieprawidlowo naprzejony lub nasmarowy są sie zerwać zwiekszyc ryzyko odrzutu.
Uchwyty musza bycSuche, czysti wolne od oleju i smaru. Tluste, oleiste uchwyty saslikie i prowadza do utraty kontrli.
- Piłować wyłącznie drewno. Nie uzywać pi-larki do prac, do ktorych nie jest przyznac-zona. Przykład: Nie uzywać piłarki do piłowania plastiku, murów lub niedrewnia-nych materiałow budowlanych. Użcie pi-larki do prac niedźgodnych z przyznaczeniem要去 prowadzić doNiebezpiecznych sytuacci

3.2 Przyczyny i unikanie odrzutu

Odrzut要去 wystapic, gdy wierzcholek prowadnicy dotknie jakiegoś przydmiotu lub jejeli drewno sie ugnie i zablokuje pilarke w nacieciu.

Dotkniecie wierzchołkiem prowadnicy w niedźych przypadkach sączypodzyc do niedzeczkiewnej reakci skierowanej do tylu, w kórej prowadnicza dostaje odrucona do góry i w kierunku operatora.

Zablokowanie lancucha tnacego na gornej kra-wedzi prowadnicy要去 nagle oderzucic w kierunku operatora.

Kazda z tych reakcji moze prowadzic do utraty kontrl nad pilarka oraz ewentualnych cięzkich obrażn. Nie naleź polegać wylącznie na zabee pieczeniach zamontowanych w pilarce. Jako uzytkownik pilarki naleź przyȩdwziewią roźne srodki, aby zapewnic bezpiecztni i bezwypadkowa prace.

Odrzut jest skutkiem nieprawidowej obstugi narzedzia. Mnza go uniknac przyki srodkom ostroznosci opisanym ponizej:

Pile trzymac w dwoch rekach, przy czym kciuki i palce obejmuja uchywy pilarki. Ciafo i rce ustawic w pozycji umozliwiajacej oparcie sie siom odrzutu. Jezel zo-. stana zapewnione odpowiednie srodki, operatror bedzie w stanie zapanowac nad odrzutem.Nigdy nie puszcza c pilarki.
Nalezy unikać nieprawidowej postawy i ne piłowac powyzej wysokość ramion.

Dzieki temu uniknie sie przypadkowych do-tknięcia wierzchołkiem prowadnicy i uzmilwiona jest lepsza kontrola nad pilarka wNie-oczekiwanych sytuacjach.

Zawsze stosowac zapasowe prowadnice i lancuchy tnace zalecane przyz producenta. Nieodpowieiednie zapasowe prowadnice i lancuchy tnace moga prowadzić do zerwania lancucha i/lub odrzutu.
Nalezy przyestrzegać instrukcji producenta w zakresie ostrzenia i konserwacje lancucha tnacego. Zbyt niskie ograniczniki glębo-kosci zwiększaja ryzyko odrzutu.

3.3 Wskazówki dotyczne bezpiecznychwia pracy

Nalezy przyestrzegać przyepisów dotycznych bezpieczędsta obłowiazujacych w danym kraju, opracowanych przyez np. stowarzyszenia branżowej, kasy ubezpieczén społecznych, instytuće ochrony pracy.
Pracowac wyłacznie przy wystarczajacym swietle Dziennym lub sztucznym oswietleniu.
Usuwac przyedmioty (np. elementy ciète piä)
z obszaru roboczego - rzyko potknięcia są.
Uzytkownik odpowa da za wypadki z udzia-tem osob trzechich oraz uszkodzenia mienia bedacego ich wasnoscia.

3.3.1 Operator

Osoby ponizej 16. roku zycia oraz niedaznajomione z instrukcja obstugi nie moga uzywać urzadzenia.
- Przy pierwszym użyciu pily Łancuchowej: Poprosić spreźedawce lub inna osobe umiejacă obstugiwać urzadzenia o wyjasnienie sposobu uzytkowania pily Łancuchowej lub udać są na odpowiednie szkolenie.
Osoby pracujuce z wykorzystaniem pily lancuchowej musza byc wypoczete, zdrowe i w dobrej kondycji fizycznej. Osoby, ktore ze wzgliedow zdrowotnych nie powinny wykonywać prac zwiazanych z duźym wysilkiem fizycznym, musza skonsultować z lekarzem最容易 praczy uzyciem pily lancuchowej.
Nalezy podjacdzialania w celu ochrony przed obciazeniami wywoianymi przy zwi-bracje. Wazoleznosci od unto, w jaki sposob bedzie uzytkowane narzedzie, rzechywiste wartosci wibraci moga odbiegac od wartosci podanych w danych technicznych. Nalezy przy tym uwzgliednic caly czas trwania pracy, a wieczakomeenty, w ktorych narzedzie pracuje bez obciazenia lub jest wyliczone.

Własciwe dzialania obejmuja miedzy innymi regularny konserwacje i utrzymywanie narzejdie za oraz nasadek do narzejdie zwa dobrym stanie technicznym, utrzymywanie dloni w stanie Rozgrzany, regularne przerwy oraz dobre zaplanonianie przybiegu przyc.

Okreslic maksymalny czas pracy oraz czestotliwość przyzew na podstawie wielkość wystepujacious drgan.

3.3.2 Czas eksploatacji

Przestrzegac krajowych przyepsów dotycznych czasu eksploataggi pił fancuchowych. Czasy eksploataggi pił fancuchowych moga bycograniczone przyez przyepisy krajowe i lokalne.

3.3.3 Praca z uzyciem pity lancuchowej

OSTRZEZENIE! Niebezpieczentwo cięzkich obrażen. Uzywanie nieckałowicie zmontowanej pily tancuchowej要去 doprowadzić do ciȩzkich obrażen.

Uzywac pily lancuchowej dopiero po jej calkowitym zmontowaniu.
Przed kaźdym uzyciem przypoprawość kontrôle wzrokowa, aby sprawdzić,czy piła lancuchowa jest kompletna oraz,czy nie zawiera uszkodzonych lub zuzytych podzespolów. Urzadzenia ochronne i zabezpieczajace musza byc sprawne i nienaruszone.
Nigdy nie naleź godejmowników poje-dynkte.
Nalezy caly czas nosic ze soba apteczke w razie wypadkow.
Unikać kontaktu urzadzenia z przyzemiotami metalowymi znajdujacymi są na ziemi lub przewodźacymi prad elektryczny.
Srodki ochryny indywidualnej:

kask ochronny
ochrona sluchu (np. stopery do uszu), Zwlaszcza przy codziennej pracy przy z ponad 2,5 godziny
okulary ochonne lub ochronniki oczu wbudowane w kask ochronny
spodnie ochonne odborne na przyȩcie
mocne rekawice robocz
obuwie ochonne z podeszwa antyposlizgowa, stalwym podnoskiem i wkladka odpopna na przyeciecie

Podczas pracy nie trzymac pily lancuchowej powyzej ramion, poniewaz uniemozliwia to jej bezpieczna obsluge.

Przedzmiana stanowiska pracy wylaczyc silnik i zaolzyc oslone na lancuch.
W przypadku nieduzywania wyłaczyc silnik benzynowy i załozyc oszone na lancuch.
- Nie pozostawiac wączonej pily tancuchowej po zakończeniu przyc.
Nie uzywac piy tancuchowej dounoszenia lub przemieszczania drewna.
Pnie, ktorych grubosc jest wieksza niz dlugosc brzesczotu pity, powinny byc piowane przyez odpowiednio wyszkolone osoby.
Lancuch pily w momencie wpwadzania w ciety material powinien byc w ruchu; nigdy nie wlacza pily Iancuchowej, gdy jej Iancuch tkwj w materiale.
Zwracu uwage, aby olej do smarowania lan-cucha nie przyedostawal sie do gleby.
Niewykonywać jakichkolwiek prac przy uzyciu piły podczas deszczu, opadów sniegu lub burzy.
Nigdy niedezaktywowac urzadzen ochronnych i zabezpieczajacych.

3.3.4 Obciazenia drganiami

• Niebepezćzenia stworstwarzane przyez drgania Rzeczywiste wartosci emisi djrgan podczas uzywania urzadzenia moga odbiegac od wartosci podanych przyez producenta. Przed i w trakcie uzywania nalezy uwzględnic nastepujiace czynniki:

Czy urzadzenie jest uzytkowane zgodnia z przyeznaczenia?
Czy material jest ciety lub obrabiany w odpowiedni sposob?
Czy urzadzenie znajduje sie w sprawidłowym stanie uzytkowym?
Czy narzedzie tnace jest prawidłowo naostrzone lubczy jest zamontowane odpowiednie narzedzie tnace?
Czy są zamontowane uchwyty i, w razie potrzeby, uchwyty wibracyjne orazczy są one trwale polaczone z urzadzeniem?

Uzytkowac urzadzenie Jedynie z prędkość obrotowa silnika spalinowej wymagania dla danej przyca. Unikać maksymalnej prędkości obrotowej, aby zmiejeśczy poziom hałasu i wibraci.
Wskutek niewaosciwo go uzytkowania i konserwacci moze dojsc do zwiekszenia poziomu halasu i drgan urzadzenia. Prowadzi to doniekorzystnych skutkow zdrowotnych. W tym przypadku nalezy niezwocznie wylaczyc

urzadzenie izlecić naprawe jedernu z autozywnanych warsztatów serwisowych.

• Stopien obciañenia przyez drgania zalezy od rodzaju wykonywanej przyacy i sposobu wykorzystania urzadzenia. Nalezy oceniać te czynniki i stosowej odpowiednie przyerwy w przyacy. Spowoduje to znacze zmiejszenia obciañenia przyez drgania w trakcie cajej przyacy.
  Dluszse uzywanie urzadzenia wystawia operata na dzialanie wibracji i moze powodowac problemy z krazeniem krwi ("biały pa-lec"). Aby zmiejszych to rzyko, nalezy nosic rekawice i Rozgrzewac dIonie. W przypadku stwierdzenia objawu ,bialego palca" nalezy niedzwocznie udac sie do lekarza. Do tych objawów nalez: brak czucia, utrata wraziwoSci, cierpniecie, swedzenia, bol, utrata sily,zmiana koloru lub stanu skóry. Z reguIy te objawy dotycz palcow, dloni lub pulsu. Niebezpieczeniawo zwieksza sie w niskich temperaturach (ponizej 10^
  W ciagu dnia pracy nalezy wykonywać dluszsize przerwy, aby odomoczć od halasu i wibracji. Zaplanowac pracę tak, aby stosowanie urzadzen, ktore wytwarzaja silne wibracje, Rozloźvic na kilka dni.
  W przypadku stwierdzenia nieprzyjemné uczucia lub przybarwienia skóry na dōniach podczas uzytkowania urzadzenia, naleź niżwcznych przyerawc prac. Uwzględnic wystarczajć dlugie przyerwy w pracy. Zaniechanie przyerw w pracy są doprowadzić do wystapienia zespolu wibracyjnégo dōni i ramenia.
  Naleź zminimalizacja ryzyko narażenia na organia. Utrzymyȩ urzadzenia zgodnia zewskażówki zawartymi w instrukcji obstrugi.
• Ješli urzadzenie jest czesto uzywane, naležy zakucić akcesoria zabezmieczajce przyd drganiami (np. uchwyty) u specialistycznégo sprezedawcy.
  Ustalic plan pracy, umožliwajacy ogranizenie obciazenia drganiami.

3.3.5 Obciazenia hałasem

Okreslony poziom obciazenia hałasem generowanym przyze opisywane urzadzenia jest nieunikniony. Gósne prace zaplanować w dopuszczonym i wyznaczonym do tego czasie. W razie po-trzeby uwzgliednic czasy odpoczynku i ograniczyc czas przyce do najbardziej wymaganych czynnosci. Dla ochrony wlasnej i ochrony osob przybey

wajacyh w povlizu zaleca sie stosowanie odpowiednej ochry sluchu.

3.3.6 Obchodzenie sie z benzynä i olejem

NIEBEZPIECZENSTWO! Niebezpieczenstwo wybuchu i pozar. Wydobywajca sie mieszanka benzyny i powietrze powoduje powstawanie wybuchowej atmossery. Wyfuknięcie, eksplozja lub pozar przy niewlasciwym obchodzenia ię z paliwem moga prowadzić do cięzkich obrażen, a nawet smierci.

• Nie palić podczas obchodzenia są z benzyna.
• Obluga paliw jest dozwolona wychacznie na Wolnymgowiatrzu i nigdy w zamknietych pomieszczeniach.
  Bezwzgliednie przyestrzegać niżej wymienionych zaasad postepowania.
  Transportować i przechowywać benzynę oraz olej wyłącznia w dopuszczonych do tego zbiornikach. Zadbać, aby;dzieci nie miały dostepu do przechowywanej benzyny i oleju.
  Abyunikac zanieczyszczenia gleby (ochro- na srodowiska),zadba,c,aby podczas tankowania benzyna i olej nie przyeosaly sie do gruntu.Do tankowania uzywac lejka.
  Nigdy nie tankowac urzadzenia w zamnietych pomieszczeniach. Moze dojsc do nagromadzenia sie oparow benzyny w povlizu podtogi i w efekcie do wyfuknipecia lub wybuchu.
  Niezwlocznie wycierac rozlana benzynę z urzadzenia i z gleby. Tekstylia uzyte do wy-tarcia benzyny wysuszyc w dobrze przywietrzonym要比scu, a nastepnie zutylizowac. W przyciwnym wypadku要去do naglego samozaplonu.
  Po Rozlaniu benzynygowstaja jej opary.Dlatego teznie nalezy uruchamiac urzadzenia w tym samym.), lecz oddalic na odlegosco najmiej 3 m.
• Nie dopuisci dokontaktu produktow na bazie olejow mineralnych ze skóra. Nie wdychać oparów benzyny. W celu tankowania zawsze zakladać rekawice ochronne. Regularnie zmieniaci czyscić odzież ochronna.
  Uwazać, aby odzież nie zostafa zanieczyszczona benzyna. W razie zanieczyszczenia odziezy benzyna niedzwocznie zmienić odzież.
  Nigdy nie tankować urzadzenia w czasie, gdy silnik pracuje lub jest nagrzany.

3.3.7 Bezpieczentwo osob, zwierzata rzechy materialnych

Uzywac urzadzenia tylko do tych prac, do ktorych jest ono przyznaczone. Zastosowanie niedzgodne z przyznaczeniem要去 prowadzić do obrażen lub uszkodzen.
Właczać urzadzenia tylko wtedy, gdy w obszarze roboczym nie przybeywaja osoby ani zwierzeta.
Zachowac bezpieczny odstep od somebody zwiezrat lub wyłaczyc urzadzenie, gdy zblżaja są do niedgo osoby lub zwierzeta.
Nigdy nie kierowa strumenia powietrza odlotowej z silnika w strone osob i zwierzata ni palnych produktow i przydmiotow.
Nigdy nie chwytać kratki zasysania i kratki wentylacyjnej podczas pracy silnika. Wirujuce elementy urzadzenia moga spowodować obrażenia.
Zawsze wylacza urzadzenie, kiedy nie bedzie uzywane, np. przyzmianie obszaru roboczego, podczas konserwaci i pielegnacci, przy wlewaniu mieszanki benzyny i oleju.
W razie wypadku natychmiast wyłaczyc urzadzenia,aby uniknac dalszych obrażen i szkód materialnych.
Nigdy nie uzytkowyć urzadzenia ze zuzytymi lub uszkodzonymi czȩciami. Zuzyte lub uszkodzone czȩci urzadzenia moga powodowej powazne obrożenia.
Przechowywać urzadzenia poza zasięgiem daneci.

4 MONTAZ

NIEBEZPIECZENSTWO! Smiertelne siebepieczenstwo i siebepieczenstwo najieszych obrażen. Smiertelne siebezpieczenstwo i siebezpieczenstwo najieszych obrażen przy wączonym silniku.

Wszelkie ingerencje moga nastepować tylko przy wączonym silniku.

UWAGA! Niebezpiecznebstwo uszkodzenia urzadzenia. Niebezpiecznebstwo uszkodzenia urzadzenia wskutek niewlasciwego montazu.

Rozpakowanie i montaz musza nastepowa na równej i stabilnej powierzchni.
Musi byc wystarczajco duzo.), mejscana przemieszczanie maszyny i opakowania, jak rawniezn odpowiednie narzedzia.

UWAGA! Niebezpieczeństwo zanieczyszczenia srodowiska naturalnego. Niebezpieczeństwo zanieczyszczenia srodowiska naturalnego wskutek niewlasciwej utylizacja.

Utylizacja opakowania musi przybiegaczgodnie z miejscowymi przyepisami.

OSTROZNIE! Niebezpieczentwo skaleczenia. Poruszajace sie czeci urzadzenia o ostrych krawedziach moga spowodac obrażenia.

Podczas montazy prowadnicy i tancucha na-lezy zawsze nosic mocne rekawice robocze.
Prace montañowe prowadnicj i Iancucha musza byc przy przeprowadzane z majwyszza starannoscia, aby nie narazić bezpieczehstwa i wydajnosci maszyny; w razie watpliwosci nalezy skontaktowac sie ze sprzedawca.

WSKAZOWKA Maszyna jest dostarczana ze zdemontowan prowadnicaj i lancuchem oraz pustymi zbiornikami mieszanki i oleju.

Upewnic sie przyd montazem,czy blokada tancucha nie jest wlaczona.Blokade tancucha zwalnia sie pociagajac oslonedloni (01/3) w kierunku kablaka uchwytu (01/4).

4.1 Montaż szyny prowadźęj i Łancucha tącego (02 do 06)

1. Kluczem uniwersalnym poluzowac dwie na-krekti szesciokatne (02/1). Zdjec oslone koIa Iancuchowego (02/2) razem z nakrektkami szesciokatnymi (02/a).
2. Usança elementy dystansowe z tworzywa sztucznego (02/3), sluza one wyłacznie do transporte zapakowanej maszyny i nie majordalszego zastosowania.
3. Włoźyc rowek szyny prowadzacje (03/1) w s Ruby dwustronne (03/2) (03/a). Przesunanczszynę prowadzacje w kierunku obudowy maszyny (03/b).
4. Zalozyc Iancuch tnacy (04/1) wokot koIa Iancuchowego (04/2) i w rowek szyny prowadzace (04/3), zwroci przy tym uwage na kierunek ruchu. Przeolzyc Iancuch tnacy przy cz rolke zwrotna szyny prowadzacej (05/a).
5. Zamontowac z powrotem oslone koja lancuchowego (06/1), nakretki szesciokatne (06/2) dokrecic tylko na tyle daleko, aby byto mozliwe jestzsche naprezenie lancucha tnacego.
6. Odsunac syne prowadzac od obudowy maszyny, aby prawidlowo naprzyc tancuch

tnacy (Kontrola naprezenia Iancucha (06, 08)).

UWAGA! Niebepezędwo uszkodzenia urzadzenia. Stosowanie samej benzyny uszkadza silnik i skutkuje wygaśnieceim gwarancji.

Nalezy stosowac wyłacznie benzynę i olej smarny wysokiej jakosci, aby dlugotrwale za pewnić wydajnosć i trwałość czȩsciMechanicznych.

WSKAZOWKA Benzyna bezolowyowa ma tendenci de tworzenia osadow w zbiorniku, jezeli jest przechowywna dlujej niz 2 miesiace. Nalezy stale stosowac swieza benzyne!

Maszyna jest wyposzażona w silnik dwusuwowy, napędzany mieszanka benzyny i oleju.

Odpowiedni olej

Stosowac tylko wysokiej jakosci syntetycznych olejow do silnikow dwusuwowych. Oleje do takich silnikow dostepne są sprzedawcy, zapewniaja one wysoka wydajnosc.

Odpowiednia benzyna

Stosowac tylko benzynbezoWiowa o minimalnej liczbie oktanowej 90 ROZ.

5.1.1 Mieszanie paliwa

NIEBEZPIECZENSTWO! Niebezpieczenstwo wybuchu i pozaru. Benzyna i mieszanka sa latwopalne!

Benzynie mieszanke przechowyac wylacznie w atestowanych pojemnikach przyznaczonych do przechowywania paliw, w bezpiecznym.), z dala od zrodel ciepla i otwartego ognia.
Nigdy nie przechowywać pojemników w za-siegu daneci.
Podczas przygotowywnia mieszanki nie palić iNie wdychać oparów benzyny.

UWAGA! Niebezpieczentwo uszkodzenia silnika. Czysta benzyna prowadzi do uszkodzenia i calkowitej awarii silnika. W tym przypadku roszczenia gwarancyjne wzgludem producenta są wykluczone.

Zawsze uzytkowac silnik z mieszanka benzyny i oleju o zalecanych proportcjach zmieszania.

WSKAZOWKA Mieszanka jest narażona na ciagly proces starzenia. NieNSEZY przygotowywać zbyt duzych jej ilosci, abyunikné starzenia.

WSKAZOWKA Regularnie czyszcie pojemniki benzyny i mieszanki, aby usunan ewentualne osady.

W przypadku niewystarczajęcego zmieszania zȩksza są ryzyko przydwczesnégo zatarcia tłoka wskutek zbyt ubogiej mieszanki. Gwarancja traci wąznosc także w przypadku nieprzestrzegania instrukcj dotycznych mieszania paliwa itd., zawartych w niniejszej instrukcj obstugi.

Ponijej podano w tabeli proporcje zmieszania na przykladzie.

Proporcjazmieszania

Benzyna Olej

50:1 (50 czesci paliwa i 1 czesc oleju)

5 litry 100 ml

1. Do atestowanego kanistra wlac ok. połowy benzyny.
2. Dolac caly olej, tak jak wykazano to w tabeli.
3. Dolac pozostafa benzyn.
4. Zamknać pojemnik i mocno nim potrzasnác.

5.2 Smar do Iancucha

UWAGA! Niebezpieczentwo uszkodzenia urzadzenia. Stosowanie zuzytego oleju do smarowania lancucha prowadzi do przydwczesnego zuzycia szyny prowadzacej i lancucha pily ze względu na zawarty w nim scier metalowy. Powoduje dazu uniewaźnienie gwarancji producenta.

• Nie nalezy nigdy uzywac zuzytego oleju, leczy jegynie oleju do piłancuchowych ulegajęcego biodegradagini.

UWAGA! Niebepezćzenia zanieczyszczenia srodowiska naturalnégo. Stosowanie oleju mineralnégo do smarowania lancucha prowadzi do znacznego zanieczyszczenia srodowiska naturalnégo.

• Nie nalezy nigdy uzywać oleju mineralnégo, leczy jedynie oleju do piłancuchowych ulegajacego biodegradaci.

W celu uniknięcia zatkania filtraw zbiorniku oraz niedwracalnego uszkodzenia pompy oleju, nie naleźystosowaczianczyszczonego oleju.

Zastosowanie oleju wysokiej klasy jest czynnikiem decydujacym o skutecznym smarowaniu elementów tnacych. Olej zuzyty lub niskiej klasy wplywa negatwnie na smarowanie i skraca zywoctosc tancucha tnacego oraz szyny prowadzacej.

Zaleca sie napelniac zbiornik oleju przy kaźdym uzupelnianiu paliwa (przy pomocy lejka). Pojemność zbiornika oleju dobrano tak, zeby paliwo konczyło sie przy zużyciem oleju. W ten sposob zagwarantowano ze maszyna nie;będzie pracować bez smaru.

5.3 WlewanieŚrodków eksploatacynych (07)

NIEBEZPIECZENSTWO! Niebezpieczenstwo wybuchu i pozaru. Wydobywajca sie mieszanka benzyny i powietrze powoduje powstawanie wybuchowej atmossery. Wyfuknięcie, eksplożja lub poźar przy niewlasciwym obchodzenia ię z paliwem moga prowadzić do czkich obrażen, a nawet smierci.

• Nie palić podczas obchodzenia są z benzyna.
• Obsługa paliw jest dozwolona wychędzie na wolnymgowiatrzuniigdy wzmkietych pomieszczeniach.
  Bezwzgliednie przyestrzegac nizej wymienionych zasad postepowania.

Wlewanie paliwa

1. Wętączyc silnik i sciagnac oslone ochronna znad tancucha tnacego.
2. Wyczyscic korek paliwa (07/1) i loro okolice, zeby do zbiornika nie wpadat brud.
3. Korek paliwa (07/1) odkręcać ostrożnie, gdyź mogło są w nim ewentualnie wyttworzyc cijsnienie.
4. Wlac paliwo uzywajac lejka.

5. Załoźyc korek paliwa na zbiornik i dokrecić go.

6. Wyczyscic rozlane paliwo z ziemi i urzadzenia

7. Uruchomic urzadzenie dopiero, gdy ulotnia, sie opary paliwa.

Uzupelnianie oleju Iancucha tnacego

1. Wyętaczyc silnik i sciagnć oslone ochronna znad lancucha t nausego.
2. Wyczyscic korek zbiornika oleju (07/2) i celui okolice, zeby do zbiornika nie wpadat brud.
3. Odkrecic korek zbiornika oleju (07/2).
4. Wlac olej do smarowania tancucha tnacego uzwajac lejka.
5. Załoźyc korek oleju na zbiornik i dokrecić go.
6. Wyczyscic Rozlany olej do smarowania tancucha z ziemi i urzadzenia.

5.4 Kontrola napręzenia lanciaucha (06, 08)

NIEBEZPIECZENSTWO! Smiertelne niebezpieczenstwo i nebezpieczenstwo najcieszych obraZen. Smiertelne nebezpieczenstwo i nebezpieczenstwo najcieszych obraZen przy wlaczonym silniku.

Wszelkie ingerencje moga nastepować tylko przy wychazonym silniku.

Naprzejenie jest prawidowej, gdy ogniwa ciagnaceNie odrywajsi od rowka prowadnicy podczas podnoszenia lancucha w srodku szyny prowadzacej (08/1),a lancuchtnacy ma nadal moziwość obrotu.

Naprežanie lancucha tnacego

1. Zwolnic nakretki szesciokatne (06/2) oslony kola lancuchowego (06/1) przy uzyciu dostarczonego klucza uniwersalnégo do takiego stopnia, aby bylo möliwe jestzcze naprzejenie lancucha tnacego.
2. Odsunac szyne prowadzaca od obudowy maszyny, aby prawidlowo naprzyc tancuch tnacy.
3. Dokrecic nakretki szesciokatne (06/2).

5.5 Kontrola blokady Iancucha (09)

OSTRZEJEZENIE! Smiertelne siebezpieczenstwo i niebezpieczenstwo najciezyszych obrażen przy uszkodzona blokade fancucha. Jeźeli blokada fancucha nie działa, to np. przy

odrzucie (odbiciu) poruszajacy sie lancuch tnacy\ moze spowodować najcieźsze obrażenia, a na-wet smierć operatora.

Przed przystapieniem do pracy zawsze sprawdzić blokade tancucha.
Niewlacza cply tancuchowej, gdy blokada tancucha jest uszkodzona. W tym przypadkunalezy zlecić sprawdzenie pily tancuchowej w specialistycznym serwisie.

Urzadzenie jest wyposazone w system blokady bezpieczenistä (blokade lancucha).

Blokada lancucha to urzadzenie, przyznaczone do niedzwocznego zatrzymywania ruchu lancucha tnacego po wystapieniu odrzutu. Zazwyczaj blokada lancucha jest uaktywniana automatycnie bezwladnoscia masv.

Blokadęość wączyc welu kontrli takze recznie.

1. Uruchomic silnik i przytrzymac urzadzeniemocno za oba uchyty.
2. Właczyc przyczysk blokady bezpiecznych (01/8) i dzwignie gazu (01/7) w celu zatrzymania ruchu lancucha, nastepnie reka przyszunę oszone dloni (09/1) do przyodu (09/a); lancuch tnocy musi zatrzymaść natychmiast.
3. Gdy lancuch tacy zatrzyma sie, natychmiast puscić przycisk blokady bezpieczędstwa i na-stepnie dzwignie gazu.
4. Wylaczyc silnik.
5. W celu zwolnienia blokady lancucha pociagnać oslone dloni do tvlu (09/b)

6 OBSLUGA

Przestręgać przyepisów krajowych dotycznych czasu eksploatacji.
Prawa reka mocnochwycic i przytrzymac tynuuchwyt,alewa reka-uchwyt pałakowy.
Dopóki silnik pracuje, nie puszczać uchwystów.
Nie uzywac pily fancuchowej:

w staniezmeczenia
w przypadku ziego samopoczucia
pod wplywem alkoholu,lekow lub narkotykow

6.1 Włacznie i wylacznie silnika

OSTRZEZENIE! NiebezpieczeINSTwo wybuchu i pozaru. Wydobywajca sie mieszanka benzyny i powietrze powodujegowstawanie wy

buchowej atmosfery. Wyfuknięcie, eksplozja lub pożar przy niewlasciwym obchodzeniu są z paliwem moga prowadzić do cięzkich obrażen, a nawe smierci.

Silnik uruchamiać w odlegosto ci co najmiej 3 metrow od.), uzupeltniania paliwa.

6.1.1 Uruchamianie silnika (10, 11)

OSTROZNIE! Niebezpieczeanstwo zranienia przy linke rozrusznika. Wskutek szybkiego cofania linki rozrusznika reka jest ciagnieta ze zbyt duza prędkosciw kierunku silnika. Moze przy tym dojsć do stłuczenia i zwichniać.
Nigdy Nie owijać linki rozrusznika wokół dōnì.

UWAGA! Niebezpieczentwo uszkodzenia urzadzenia. Zbyt mocne wciagnie linki Roz-rusznika要去 spowodac uszkodzenia.

• Nie nalezy calkowicie wymiagac linki oraz nie doprowadzać do zetknięcia są z krawędzia otworu prowadnicy linku aniNie puszczać uchwytu. Nie dopuszczacć"Justak przy tym do niedkontrolowanego ponownego wymiagniecia linki.
  UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia urzadzenia. Praca silnika z duź prędkość obrotowej i uaktywnION blocada lancucha moze spowodstawć przyegrzanie spręgla.
• Nie pozwalać na prace silnika z duź prędkość obrotowa i uaktywnIONA blokady silnika.

Rozruch na zimno

Pod pojęciem rozruch na zimno Rozumie są roz-ruch silnika, gdy byt on przyznajmiej przyez 15 minut wyłoczony lub po dolaniu paliwa.

1. Postawic urzadzenie na rownej powierzchni, przytrzyma cza przyedni kablak uchwytu i docisnac urzadzenie do podloza. W razie po-trzeby stanoc prawnym czubkiem stopy w tylnym kablaku uchwytu.
2. Właczyc blokade tancucha. W tym celu przyśunać oslonę dIon do przyodu.
3. Zdjać oslone ochronna tancucha tnacego.
4. Wcisnac 3-4 razy kule pompki paliwa (10/1) (10/a).

5. Nacisnac przycisk dekompresji (11/1). Zawór dekompresyjni owiera sie i wymagana sila Rozciagajca na uchwycie rozrusznika zostaje zmniejszona. Przycisk dekompresji powra-ca natychmiast po uruchomieniu silnika automatycznie do pierwotné go połozenia.

6. Obrócić Pokretto ssania (11/2) do oporu w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara (zgodnie z oznaczeniem na pile tancuchowej).

7. Wolna reka pociagnac uchwyt rozrusznika (11/3) do gory (11/a), az odczuwalny bedzie opor.
8. Nie puszczać uchwytu rozrusznika, kilkakrotnie silnie pociagnac, az silnik po raz pierwszy zaskoczy. Potem obrócićPokretlo ssania (11/2) do oporu wierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara (zgodnie z oznaczenia na pile lancuchowej).
9. Uchwyt Rozrusznika (11/3) kilkakrotnie silnie pociagnac, az silnik ponownie zaskoczcy.
10. Gdy silnik Zacznie pracstaw, wcisnac krótko przycisk blokady bezpiecznychsta (11/4) i dzwignie gazu (11/5). Wwyniku unto przypustnica gaźnika zestaje zwolniona z pozycji blokady.
11. Pozostawic urzadzenie przy czoko minute w trybie pracy na biegu jałowym.
12. Zwolnic blokade lancucha. W tym celu przysunac ostone dloni do tylu.

Rozruch na goraco

Jesli silnik zostal tylko na krtok wyłaczony, operacja rozruchu要去nastapić tylko przyciȩciem kuli pompki paliwa i przycisku dekompresji, ale bez obracaniaPokretla ssania.

6.1.2 Wylaczanie silnika (12)

1. Puścić przycisk blokady bezpiecznychsta (12/1) i nastepnie dzwignie gazu (12/2).
2. Pozostawic silnik na kilkak sekund w trybie pracy na biegu jałowym.
3. Wcisnac przycisk kołyskowy (12/3) do pozycji "STOP" (12/a).

6.2 Po zakoningieniu pracy

OSTRZEZENIE! Niebezpieczenstwo odniesienia obrażewskutek przyciecia. Ostre ogniwa lancucha tnaçego moga spowodowa rany ciete.

Wyłaczyc silnik.
Nosić rekawice ochronne.

OSTRZEZENIE! Niebezpieczenstwo pozaru. Rozgrzana maszyna要去 spowodac zaplon odpadow z cięcia (np. wiorów, pozostaosci gałezi lub liSci).

Poczekac, az silnik ostygnie, zanim maszyna zostanie odstawiona do pomieszczenia.
W celu zmiejszenia zagrozenia pozarowego nalezy dbac o to, aby maszyna byla wolna od trocin, resztek gałezi, liSci oraz nadmiaru smaru.
- Nie przechowywać pojemników z odpadami z ciecia w pomieszczeniach.

1. Wyłaczenia silnika (Wyłacznie silnika (12)).
2. Pozwolic urzadzeniu ostygnac.
3. Usanagan wszelkie trociny oraz resztki oleju.
4. W przypadku silnych jabrudzen zdemontowac lancuch tnacy i przyez kilka godzin namaczac go w zbiorniku ze specjalnym srodkiem czyszczacym. Nastepnie splukać czysta wo da i przyed montazem spryskac urzadzenia odpowiednim sprayem zabezpieczajacym przyd rdzewieniem.
5. Przed czyszczemien urzadzenia sciagnac oslone ochronna znad lancucha tacego.

6.3 Wymiana pomiedzy okresami normalnymi / eksploataci w okresie letnim i zimowym (29)

W celu uniknięcia oblodzenia gaznika w niskich temperaturach (ponizej 5 °C),ość podgrzewać zasysane powietrze poprzej zmień ustałowenia wskladki przesuwanej do pozycji zimowej. Bezpośredni dostep do wskladki przesuwnejości uzyskać po zdjeciu elektryne potemierczny zoziebie zoziebie potemierczny potemierczny potemierczny potemierczny potemierczny potemierczny potemierczny potemierczny potemierczny potemierczny potemierczny potemierczny potemierczny potemierczny potemierczny potemierczny potemierczny potemierczny potemierczny potemierczny potemiercznu potemierczny potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemierczν potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemierczvu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercznu potemiercz\n\n

UWAGA! Niebezpieczentwo uszkodze-nia silnka na skutek przyegrzania. Jeźeli piłańcuchowa pracuje w temperaturze powyzej 5°C i wiktadka przyesuswna znejduje są w pozymci zimowej,MZe dochodzicdo przyegrzewania.

Przed pracagrawdzić temperature otoczenia i w razie potrzeby dostosowac pozycje wiktadki przyesuswnej.

1. ZdemontowacPokrywe filtrapowietrza (patrz Rozdziat 8.1 "Demontaz / montaz Pokrywy filtra powietrza (20), strona 202).
2. Wyciagnac wkladke przesuwna (29/1) reka z ramy (29/a).
3. Obrócie wiktadke przysuwna pionowo (29/b) i z powrotem wjozyc (29/c):

Powyzej 5^ tzn. normalna / eksploatacja w okresie letnim: Ustawic okienko

wkladki przyesusuwnej na symbol slonca (29/2).

Poniżej 5^ tzn. eksploatacja w okresie zimowym: Ustawic okienko wkladki przysuwnej na symbol platka sniegu (29/3).

1. Zamontowac Pokrywe filtra powietrza (patrz Rozdziat 8.1 "Demonta / montazPokrywy filtra powietrza (20), strona 202).

7 NAWYKI TECHNIKA PRACY

NIEBEZPIECZENSTWO! Smiertelne siebepieczenstwo w przypadku niedostatecznej wiedzy spezialistycznej! Niedostateczna wie-dza spezialistyczna要去 doprowadzić do poważnych obrażen, a nawet smierci!
Scinaniem i okrzesywaniem drzew moga zajmowac sie tylko odpowiednio przyszkolone i doświadczone osoby.
NIEBEZPIECZENSTWO! Niebezpieczenstwo utraty zycia na skutek niekontrolowanych ruchów maszyny. Ruchomy tancuch tnacy wytwarza ogromne sily, któ moga doprowadzić do naglego niekontrolowanego wyrwania i odrzucenia pity tancuchowej.
Nalezy zawsze trzymac pią lancuchowa obiema rekami, lewa reka na przyednim kabłaku uchwytu i prawa reka na tylnym kabłaku uchwytu. Bez wźględu na to, czy operator jest Leworeczny, czy praworeczny.
NIEBEZPIECZENSTWO! Wystapienie odrzutu (odbicia) grozi smiercia! Odrzut (odbicie) urzadzenia要去 doprowadzic do smiertelnych obrażć operatora.
Nalezy koniecznie przyestrzegać zalecen, abyunikacja odrzutowicy!
OSTROZNIE! Niebezpieczentwo utraty zdrowia na skutek wdychania niebezpiecznych substancji! Wdychanie oparow oleju smaru脸颊go, spalin i trocin moze spowodowa necpozadane skutki dla zdrowia.
Nalezy zawsze nosić przywidziane srodki ochrony osobistej.
OSTROZNIE! Niebezpieczentwo odniieszenia obrazen w przypadku zablokowania pi- ly lancuchowej. W przypadku proby wciagniecia zablokowanego w nacieci zu zestawu tnacego - tzn. lancucha tnacego / szyny prowadzacej -

przy pracujacym silniku, wystepuje niebezpieczentwo odniesenia obrzeń ciała orazNiebezpieczeanstwo uszkodzenia urzadzenia.

Wyłaczyc silnik i podeprzejść naciȩcie (np. uzywajć dzwigni opadowsej) lub wykonac przy uzyciu drugiej pły lancuchowej badź ze-stawu tnacego naciȩcie ociezażȩcie. Wyjac natychmiast zestawtnący, gdy nastapi roz-warcie naciȩcia.
Nalezy postepowa zgodnie ze wskazowkami i sposobami postepowania podanymi w kolejnych rozdziałach dotyczymi zapobie-gania blokowaniu badź kleszczeniu sie pily tancuchowej.

HWSKAZOWKA Rolnicze stowarzyszenia
zawodowe regularnie prowadz kursy oblsugi pił
fancuchowych i scinki drzew.

7.1 Stosowanie zęba oporowej (13)

1. Wkloc zab operowy (13/1) w pien i wykonac tukowy ruch piata tancuchowa (13/a), zeby piata tancuchowa wcieta sie w drewno.
2. Powtórzyc kilkakrotnie operacja robocza i przy tym punkt przytozenia zęba oporowej (13/b).

7.2 Scinanie drzew (14, 15)

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenie zycia w razie uderzenia przyez upadajće drzewo!

Ježeli wycofanie sie przy opadaniu drzewa jest niemożliwe,MZe dojsć do powaznych obrażćcia, a nawet smierci!

Do scinania drzewadoğanoprzystapic dopiero wowczas, gdy zapewniona jest mozliwośćbezpiecznego wycofania sie od upadajacego drzewa.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia zycia w razie niekontrolowanego upadku drzewa!

Niekontrolowy upadek drzewa要去 spowodować powazne obrażenia, a nawet smierc!

Aby zapewnic kontrolowy upadek drzewa, pozostawic klin o grubosci rownej ok. 1/10 srednicy pnia pomiedzy naciemici po stronie upadku drzewa a cieciem obalajacym.
Nie scinać drzew, gdy wieje wiatr.

WSKAZOWKA Można uzywać wyłącznie klinów wykonanych z drewna, tworzywa sztucz–nego lub aluminium.

Przed przystapieniem do scinania nalezy podjac nastepujuce dzialania.

Upewnić sie, ze w obszarze zagrożenia nie znajduja sieźadne innesoby, zwierzęta lub przyedmioty.
Nalezy zachowac bezpieczny odstep od innych stanowisk pracy lub przydmiotow rowny 21 / 2 dlugosci drzewa.
Uwazać na przywody zasilajace i cudze mieNie. W razie potrzeby zawiadomic przydsie-biorstwo energetyczne lub wascciela.
Oszacować kierunek updaku drzewa.
Czynniki decyduźace o kierunku updaku drzewa to:

naturaln nachylenie drzewa
Wysokosc drzewa
jednostronny Rozrost gaTezi
rowny teren lub zbocze
niesymetryczny Rozrost, uszkodzenia drzewa
kierunekipredkosciwiatru
obciazenia sniegiem

W przypadku pracy na zboczu zawsze stać powyzej scinanego drzewa.
Upewnicie, ze na uprzednio ustalonej dro- dze wycofywania sie nie znajduja sie zdne przeszkody. Droga wycofywania sie powinna przybebiegac w linii biegnacej pod katem ok. 45^ wzgledem linii przyciwnej do kierunku updaktu drzewa (14).
Pien musi byc oczyszczony z krzakow, gaße i ciat obych (np. zanieczyszczeni, kamieni, luźnej kory, gwoźdi, klamer, drutów itd.).

Aby sciąc drzewo, nalezy wykonac jakno nacięcie i jakno ciȩcie obalajace.

1. Przy cięciach obalajycych i przerzynaniu pewnie docisntag ząb oporowy do przyceina­nego drzewa.
2. Nacięcie po stronie upadku drzewa (15/c) wykonac najpiew poziomo, a nastepnie ukośnie od góry pod katem co najmiej 45^ . Pozwala tounikné zakleszczenia pily fancuchowej podczas wykonywania drugiego nacięcia. Ciecie obalajace naleź wykonac sąwoie najblzej ziemi, od strony, na ktorą ma upasć drzewo (15/e). Głowokość naciȩca powinna wynosić ok. 1/4 srednicy pnia.

3. Ciecie obalajace (15/d) po stronie przyciewnej do nacięcia wykonac dokadnie poziomo. Ciecie obalajace nały wykonac na wysokość 3-5 cm powyzej poziomego nacięcia po przyciewnej stronie.

4. Ciecie obalajace (15/d) wykonac na taka glębokosć, aby pozostawic przy bezogub (15/f) po-miedzy naciemicem (15/c) a cięciem obalajacym (15/d) o grubosci rownej co najmiej 1/10 srednicy drzewa. Przej lubiega obroceni się drzewa i upadkow i zymi kierunku. Przy zblżaniu się cięcia obalajacego (15/d) do przy bezogubu (15/f) drzewo powinno zȩczć upadać.

Ježeli drzewo upada w trakcie piłowania:

Ježeli drzewo upada w zlym kierunku lub pochyla sie i zakleszcza pigtancuchowa, nalezy przerwać wykonywanie cięcia obalajacego. W celu rozwarcia nacięcia obalajacego i nakierOWania drzewa zgodnie z kierunkiem upadku nalezy wbic kliny.
Natychmiast wyjac pię lancuchowa z năciecia, wyłaczyc i odłość.
Przejscdo obszaruywycofywania sie.
Uwazac na spadajace gaiezie.

1. Jeźeli drzewo nie przywraca są, naleź je w sposob kontrolowy obalić, wbijajac kliny w naciȩcie obalajść.
2. Po zakończeniu piłowania natychmiast zdjac ochronniki sluchu i nasluchiwac sygnaw i okrzyków ostrzejagawczych.

7.3 Okrzesywanie (16)

Podczas tej pracy nalezy dodatkowo przystrzegać nastepujczych zalecen:

Oprzech pięlć lankuchowa o pięn drzewa i poobcinać swobodnia dostepne gałęzie jederpo drugim bezposrednio na pniu drzewa (16/a). Na zboczach pracść wykonywać od dochu do góry.
Na początku pożostawic wieksze gałęzie skierowane w dól, któ podpieraja drzewo.
Mniejsze gałęzie odciąć Jednym ciȩciem.
Zwrócić uwage na naprzejne gałęzie i przycȩćajnpierw ich kawalek od góry, a nastepnie poprzecinja je od dofu do góry, aby uniknac zakleszczenia pity fancuchowej (16).
Zwisajace swobodnie gałęzie przyciąc kawaTek od dofu, a nastepnie przyciąc od góry (16/c).
Nacięcia wglębne i wźdlużne oraz dodatkowej naciȩcia klina po stronie upadku drzewa moga być wykonywane tylko przyez doświadczone lub odpowiednio przyszkolone osoby.

7.4 Przycinanie drzewa na dlugosc (17, 18, 19)

Podczas tej pracy nalezy dodatkowo przystrzegać nastepujczych zalecen:

W przypadku pracy na zboczu zawsze stać powyȩj pnia drzewa, poniewañ要去 on sąstoczyc.
Pile lancuchowa prowadzic w taki sposob, aby zadna czesc cia na nie znalazla sie w za-siegu pracy lancucha tnacego.
Przytozyc pile fancuchowa do pnia:

Przyloźyc ząb oporowy bezposrednio obok krawędzi cięcia i obracć pił tancu-chowa wokółkiego punktu.
Pila Iancuchowa moze przy przyklatadiu zeslizgiwac sie na bok i lekko oskoczyc. Zalezy to od drewna oraz stanu Iancucha pily. Pile Iancuchowa nalezy dlatego dobrze trzymac.

Przy koncu cięcia piła tancuchowa przechylasie pod wlasnym cięźarem, poniewaz nie jestona juz podparta w nacimiento. Przytrzymac ja z drugiej strony w spośb kontrolowy iNie wywierać narcisku, zeby piła tancuchowa niedotknela podloza.
Po zakończeniu cięcia naleź odczekać, az lancuch tnagy zatrzyma sie; dopiero potem przy na wyłaczyc pièle lancuchowa.
Przed Rozpoczeciem cięcia nastepnégo drzewa sąȩzy zawsze wymiączyc silnik pły lancuchowej.

Pien drzewa lezy cata dlugosci a rownomiernie na podlozu:

Przejłowac piñ drzewa od strony górnaj, nie wobjañ píy w gleb (17/a).

Pien drzewa wspiera sie o podloze jegnym kon-cem:

Aby uniknac zakleszczenia sie pily lancuchowej i rozszczechienia drewna, nalezy przypeiwojac pien drzewa od dolu na 1/3 loro srednicy (18/a) i nastepnie pozostafa czesc od gory rohnolegle do cipecia dolneo (18/b).

Pien drzewa wspiera sie o podloze oydwomakoncami:

Aby uniknac zakleszczenia sie pity lancuchowej i rozszczechenia drewna, nalezy przypeiłowac piñ drzewa od góry na 1/3 loro srednicy (19/a) i na-stepnie pozostafa częsć od dołu równelege do cięcia Górngo (19/b).

7.5 Przycinanie drewna na dlugość

Podczas tej pracy nalezy dodatkowo przystrzegać nastepujacych zalecen:

Stosowac odpowiednie zabezmieczenia (kozly do piłowania, kliny, belki).
Zwraca uwage na bezpieczne połozenia i równomierny Rozklad masycia.
Zabezpieczy okragle kloce drewna przyted toczieniem sie.
Lancuch pily w momencie wpreadzania w ciety material powinien byc w ruchu. Nigdy nie wlacza c piy lancuchowej, gdy jej Iancuch tkwi w materiale.
- Nie dopuisci do przytrzymywania drewna wlasna noga badź przyez inna osobe.

8 KONSERWACJA I PIELELEGNACJA

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia zycia z powodu nieprawidowej konserwacji. Wykonnywanie prac konserwacynych przyez osoby bez kwalifikacji i uzywanie niedopuszczonych czeci zamiennych要去 podczas pracy powodowa cierzkie urazy, a nawet smierc.

• Nie wolno usuwac ani wyłacza zadnych urzadzen zabezmieczajczych.
  Uzywac wyłacznie dopuszczonych oryginnych czesci zamiennych.
• Przej regularnę i prawidłowā konserwȩ zadbać o to, by urzadzenia było sprawne i czyste.

NIEBEZPIECZENSTWO! Smiertelne siebepieczenstwo i siebepieczeNSTwo najcieszych obraZen. Smiertelne siebezpieczenstwo i siebezpieczenstwo najcieszych obraZen przy wączonym silniku.

Wszelkie ingerencje moga nastepować tylko przy wyłaczonym silniku.
OSTROZNIE! Niebezpieczneistwo skaleczenia. Poruszajace sie czeci urzadzenia o ostrych krawedziach moga spowodowa obratania.
Podczas wykonywania prac zwiazanych z konserwacja,pielegnacja i czyszczemien naleź zawsze nosić rekawice ochronne!
Prawidłowa konserwacja jest zasadniczym warunkiem zachowania pierwotnej sprawnosci oraz bezpieczność uzytkowania maszyny.

Nalezy dbać o to, zeby wszystkie nakróteki i s Ruby byly dobrze przykrecone, tak zebymie pewnosć, ze urzadzenia zawsze pracujew odpowiednich warunkach.
Nigdy nie uzytkowy urzadzenia z zamontowaniyu zuzytymi lub uszkodzonymi elementami. Uszkodzone czeci nalewy koniecznia wymieniacy i nie wolno ich nigdy naprawiac.

Przed pracami konserwacyjnymi:

Wyłaczyc silnik i zaczekac na和他的 ostygnięcie.
Wyciagnac końcówke przywodu swiecy za-plonowej.
W przypadku prac na pile lancuchowej nalezy nosic rekawice ochonne.
Niezdejmowac oslony ochonnej, chyba ze konieczne jest przypoprowadzenia prac na samej szynie prowadzacej lub na lancuchu.
Oleje, benzyné i innate zanieczyszczajace substancje nalezy usuwac zgodnie z przyepisami.

8.1 Demontaż / montażPokrywy filtrapowietrza (20)

DemontazPokrywy filtragowietra

1. Za pomocă srubokreta zwolnic sruby mocujuace (20/1) zPokrywy filtragowietra (20/2).
2. PodwaźycPokrywefiltragowiatrza z urzadzenia (20/a).

MontažPokrywy filtragowietra

1. Nałoźyc pokrywę filtragowietrza na urzadzenia (20/b).
2. Dokrécic s Ruby mocujuce (20/1) pokrywy filtra powietrza.

8.2 Czyszczenie filtrapowietrza (21)

UWAGA! Niebezpieczne stwo stwarzane\ przej zabrudzony, uszkodzony lub brakujacy\ filtr powietrza. Brak filtra powietrza,Jak zo zabrudzenia lub uszkodzenie prowadzi do niemozliwych do naprawy uszkodzen silnika urzadzenia.

Czyszczenie filtra jest warunkiem bezawarynej pracy oraz dlugiej zywotnosci urzadzenia. Zeby uniknac uszkodzenia silnika, nie nalezy pracstawicz bez filtragowietrza ani zfiltrem, ktory jest uszkodzony.
Czyszczenie nalewy przypegowadza co 15 godzin uzytkowania maszyny.
Nigdy nie nalezy myc wkladu filtra i nalezy go zawsze wymienic, gdy jest zbyt zabrudzony lub uszkodzony.

Demontaz filtragowietra

1. Wyłaczyc silnik i zaczekac na是我的o ostygnięcie.
2. ZdemontowacPokrywe filtra powietrza (patrz Rozdziat 8.1 "Demontaz / montaz Pokrywy filtra powietrza (20), strona 202).
3. Poluzować nikrtek motylkowa (21/1).
4. Wyciagnac filtrgowietrza (21/2)do gory (21/ a).
5. Zamknac otwor zasysajacy (21/3) przy uzyciu czystej scierki. Zapobiega to wpadaniu czasteczek brudu do komory gaznika.

Czyszczenie filtragowietra

1. Wyczyscić filtr uzywajac w tym celuPEDzla lub szczotki z drobnym wlosiem, w razie po-trzeby ostrożnie wydmuchać spreźonym powietrzem od wewnatrz na zewnatrz.

Montaż filtrapowietrza

1. Nałoźyc filtr powietrza (21/2) na otwor zasyasajcy (21/3) (21/b).
2. Dokrécic filtrgowietra przy uzyciu nakrátki motylkowej (21/1).

8.3 Kontrola / wymiana swiecy zaplonowej (22, 23)

W przypadku uszkodzenia izolacje, silnégo spalenia elektrod lub silnie zaoliwionych elektrod trzeba wymienc swiece zapłonowa.

Przygotowanie

1. Wyłaczyc silnik i zaczekac na是我的o ostygnięcie.
2. ZdemontowacPokrywe filtra powietrza (patrz Rozdzial 8.1 "Demonta/ monta' Pokrywy filtra powietrza (20), strona 202).
3. Wyjać koncłowé przywodu swiecy zaplonowej (22/1).

Kontrola odstepu elektrody (23)

1. Wykręcić swiece zapłonowa (22/2) przy uzyciu dostarczonego kluczzaUniwersalnego.
2. Wyczyscic elektrode przy uzyciu szczotki (23/1).
3. Zmierzyc odstep (23/2). Odstep musi wynosisic 0,6-0,7 mm.

Wymiana szwiecy zapłonowej

1. Wykręcić swiece zapłonowa (22/2) przy uzyciu dostarczonego kluczzaUniwersalnego.
2. Wkrecic nowa swiece zaplonowa do oporu.
3. Wsunac koncowke przywodu swiecy zaplonowej na swiece zaplonowa.

8.4 Szyna prowadzaca (25, 27)

Aby zapobiec asymetrycznemu zuzyciu, nalezy szynę prowadzac regularnie obracć.

Trzeba wykonac nastepujuce prace konserwacyne:

Nasmarowac tozysko rolki zwrotnej (27).
Wczyscić rowek szyny prowadźacej przy użyciu skrobaka (nie ma go w dostawie) (25).
Wczyscić otwory smarujace.
Usunac krawedz z bokow prowadnicy przy pomocy plaskiego pilnika oraz wyrownac ewentualne roznice między prowadnicami.

Szyne prowadzacnalezy wymienic,jesli:

glebokosc rowka jest mniejsza niz wysokość ogniwa lancucha (który nie powinien dotykać dna rowka);
wewnetrzna scianka prowadnicy jest tak zuzyta, ze fancuch przyesuswa sie w bok.

8.5 Ostrzenie Iancucha tnacego (24)

NIEBEZPIECZENSTWO! Wystapienie odrzutu (odbacia) grozi smiercia! Nieprawidlowo naostrzony lancuch tnacy zwieksa niebezpieczenstwo odrzutu i tym samym niebezpieczenstwo odniesenia smiertelnych obrażen.
Lancuch tacy nalezy ostrzyc prawidlwo, abyzmniejszyc niebezpieczenstwo odrzut.

WSKAZOWKA Niedoswiadczonym uzytkownikom piłancuchowychazoleca sie poproszenia o naostrzenie lancucha tnacego SPECIALISTy w punkcie serwisowym.

Zwglodow bezpieczentwa i wydajnosci tancuch tnacy musi byc zawsze dobrze naostrzony.

Ostrzenie jest koniecznie, jestli:

trociny sa drobine jak pyl.
Do cięcia potrzejna jest duźsił.
Ciecie nie jest proste.
Organia sa coraz wieksze.
Zužycie paliwa jest coraz**)

Jesli ostrzenie zestanie powierzone wyszkolonym pracownikom obstugi klien, moze ono zostac przy pomocy odpowiednich narzedzi, ktorych uzycle gwarantuje minimalne starcie materia'u oraz rownomierne naostrzenie wszystkich zebow.

Samodzielne ostrzenie lancucha tnacego jest mozliwe za pomocaj specialnego pilnika okraglego, ktorego srednica jest dopasowana do rodzaju lancucha (Tabela dot. konserwacci lancucha).

Unikniecie uszkodzen zbebów wymaga zrecznosci i doświadczenia.

Ostrzenie Iancucha tnacego:

1. Wylaczyc silnik, zwolnic blokade lancucha oraz pewnie zamocowac szynę prowadzaca z zamontowanym lancuchem tnacym w odpowiednim imadle. Naleź dopilnowac tego, zeby lancuch tnacyość są swobodnia poruszać.
2. Jeźeli lancuch tący jest luźny, naleźy go naciagnęc.
3. Pilnik naleź zamontowac w odpowiednej prowadnicy i nastepnie wpwadzic do wglębienia zęba, uzyskujac przy tym rowne na-chylenie odpowiadajace profilowy zęba.
4. Wykonac tylko jedem pociagniecie pilnikiem, oprocz pociagniecia do przydu. Krok ten na-lezy powtorzyc na wzystkich zebach z tym samym nastawieniem (w prawo lub w lewo).
5. Odwróci pozycje prowadnicy w imadle i powtorzyc czynnosc robocza na pozostalych zebach.
6. Sprawdzić,czy ząb graniczny nie wystaje poza górna połowę przyrzȩdu kontrlnégo,i odpiłowac ewentualna wystajacja czȩc przy pomocy plaskiego pilnika oraz zaokraglic profil.
7. Po naostrzeniu usunac wszystkie opilki i pyj oraz nasmarowac Iancuch tnacy w kapieli olejowej.

Łańcuch naleź wymienić, sąsił:

dlugośc zębow jest mniejsza niz 5 mm;
zostało przyzekroczone oznaczenia na zębach elementów tnacych: o ile wystepuju;
Luz ogniw na nitach fancucha jest zbyt duzy.

8.6 Sprawdzenie smarowania Iancucha (26)

Nigdy nie uzytkowac urzadzenia bez dostatecznego smarowania Iancucha. W przyciwnym razie skraca sie zywnosc urzadzenia. Nalezy sprawdzić zatem przydym Rozpoczeciem pracy ilosc oleju w zbiorniku oleju oraz tloczenia oleju.

1. Uruchomic urzadzenie.
2. Pracujacy lancuch tnacy trzymać oko to 15 cm nad pniakiem lub odpowiednia podkładka. W przypadku dostatecznégo smarowania tworzy sielekka warstwa oleju na pniaku drzewa (26/1).

8.7 Ustawianie smarowania Iancucha (28)

NIEBEZPIECZENSTWO! Smiertelne siebepieczenstwo i siebepieczenstwo sączyszych obrażen. Smiertelne siebezpieczenstwo i siebezpieczenstwo sączyszych obrażen przy wączonym silniku.
Wszelkie ingerencje moga nastepować tylko przy wychazonym silniku.

Ilość tłoczenia oleju要去 regulowej za pomocymi s Ruby regulacyjnej. Sruba regulicyjna znajduje są dolnej strony urzadzenia (28/1).

Uzyc malego srbokretado regulaçij ilosci tloczenia:

W kierunku ruchu wskazowek zegara,aby zmniejszyc ilosc tloczenia
W kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara, aby zwiekszyc ilosc tloczenia

W trakcie pracy nalezy regularnie kontrlowac,czy w zbiorniku oleju znajduje sie wystarczajaca ilosc oleju.

8.8 Kontrola zatrzymania zańcucha tącego w pracy na biegu jałowym

OSTRZEZENIE! Niebezpieczentwo zwiaganez pracujacym tancuchem tnacym. Poruszajacy sie ruchem na biegu jałowym tancuchtnacy moze doprowadzić podczas pracy do niebezpiecznych dla zycia urazów.

• Nie nalezy w zadnym wypadku pracowac z piţa lancuchowa, gdy lancuch tnacy porusza sie ruchem na biegu jalowym.
  Nalezy sprawdzić przydym uzyciem piły tancuchowej jej zatrzymanie, gdy silnik pracuje z prędkość obrotowa na biegu jołowym.

• Uruchomic silnik i pozostawic na biegu jałowym.

• Sprawdzić,czy piła tancuchowa jest zatrzymana.

• Jeźeli piła tancuchowa porusza sie, moga wystepować nastepujuce bły:

• Prędkość obrotowa na biegu jałowym jest za wysoka (Ustawianie prȩdkości obrotowej na biegu jałowym na gazniku).
  Sprzeglo jest uszkodzone, zabrudzone lub nieprawidlowo ustawione. Skontakuj sie z serwisem AL-KO.

8.9 Ustawianie prędkosci obrotowej na biegu jałowym na gazniku

Prędkość obrotowa na biegu jałowym jest poda- na w danych technicznych (Dane techniczne). Najlepiejność są ustawiać za pomocamy miernika prȩdkości obrotowej.

Gdy prędkość obrotowa na biegu jałowym jest ustawiona prawidów, silnik obraca są na biegu jałowym i fancuch tnacy nie porusza są. Zależnia ojejscu uzytkowania (teren górzysty, równinny) jest wymagana poprawka ustawienia biegu jałowego przy uzyciu s Ruby oporowej biegu jałowego „T".

WSKAZOWKA Sruby regulacyjne dla mieszanki biegu jałowego „L" i mieszanki pelnego obciązenia „H" moga byc ustawiane tylko przy placowej serwisowa AL-KO.

Lancuch tnacy porusza sie bez dodawania gazu:

Prędkość obrotowa na biegu jałowym jest za wysocka.

1. Odkrecic lekko strube oporowa biegu jałowego „T" (11/6) w kierunku przyciwnym do ru

chu wskazowek zegara, az lancuch tancy
przestanie sie poruszać.

Silnik zatrzymuje sie zawsze, gdy nie dodaje sie gazu:

Prędkość obrotowa na biegu jałowym jest za małęa.

1. Dokrécic lekko strube oporowa biegu jałowego „T" (11/6) w kierunku ruchu wskazowek zegara, az silnik bedzie rownomiernie pracowac.

Ježeli nie ma moziwość optymalnej regulacja ustawienia gaznika poprzej obrót s Ruby oporowej biegu JAVAłowego „T", naleź zlecić optymalne ustawuminium gaznika do placówni serwisowej AL-KO.

8.10 Tabela dot. konserwaczji lancucha

OSTRZEZENIE! Niebezpieczentwo ciękich obrażen. Jeźeli na pile tancuchowej znajduje sie niedopuszczony typ tancucha lub prowadni-cy,MZe dojsc do powaznych obrażen.

Stosowac wylacznie dopuszczone tancuchy tace i prowadnice.

TabelaPokazuje wartosci dla rożnych rodzajów lancuchow.

Typ łańcucha Śrédnica pilni- ka	Kąt glówny Kąt podcie- cia	Kąt pochylienia glówny (55°)	Wymiary glę- bokość
	Kąt obrotu- narȩźdia	Kąt pochy- nia narȩźdia	Kąt boczny
6646, 6651, 6656
21BPX056E 21BPX056X	4,8 mm / 3/16" 30° 10° 60° 0,64 mm /		0,025"
21BPX064E 21BPX064X	4,8 mm / 3/16" 30° 10° 60° 0,64 mm /		0,025"
21BPX072E 21BPX072X	4,8 mm / 3/16" 30° 10° 60° 0,64 mm /		0,025"
6651, 6656

Typ łańcucha Średomica pilnika		Kąt glówny Kąt podciecia		Kąt pochylienia glówny (55°)	Wymiar glębokość
21LPX056E	4,8 mm / 3/16"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
21LPX056X
21LPX064E	4,8 mm / 3/16"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
21LPX064X
21LPX072E	4,8 mm / 3/16"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
21LPX072X
6656
73LPX060E	5,5 mm / 7/32"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
73LPX060X
73LPX068E	5,5 mm / 7/32"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
73LPX068X
73LPX072E	5,5 mm / 7/32"	25° 10° 60° 0,64	mm /		0,025"
73LPX072X
Wymiar glówność Pilnik

8.11 Plan konserwacji

Nastepujuace prace moga byc przyprowadzane\ przej uzytkownika. Wszystkie innne prace moga\ byc wykonywane tylko w specialistycznym warsztatie.

Ponijsze wskazówki odnoszą są do normalnych warunków pracy. Przy szczególnych warunkach eksploataci, np. bardzo dlugim Dziennym czasie pracy, podane okresy konserwacje ulegaja odpowiedniemu skroceniu.

Plan konserwacji

	Po pierw-szych 5 godzi-nach	Przed Rozpo-czeciem pracy	Co ty-dzień	Co 50 go-dzin	Co 100 go-dzin	W ra-zie po-trzeby	przed/posezonie, raz w roku
Gaźnik
Sprawdzenie pracy na biegu jałowym		X
Filtr powietrza
Czyszczenie X
Wymiana X
Świeca zapłonowa
Sprawdzenie odstępu między elektrodami, w ra-zie potrzeby regulacja				X			X
Wymiana XX

Plan konserwacji

	Po pierw-szych 5 godzi-nach	Przed Rozpo- częciem pracy	Co ty-dzien	Co 50 go-dzin	Co 100 go-dzin	W ra- zie po-trzeby	przed/posezonie, raz w roku
Tłumiki
Kontrola wzrokowa i kon-trola działania		X
Zbiornik paliwa, zbior-nik oleju
Czyszczemenie XX
Blokada łańcucha
Kontrola działania X
Czyszczemenie, smarowa-nie elementów przygubo-wych			X			X
Smarowanie łańcucha
Sprawdzić XX
Łańcuch pity
Kontrola wzrokowa i kon-trola stanu, kontrola ostrość		X
Naostrzenie XX
Odnowienie, ew. kato łańcuchowe z odnowie-niem i smarowanie lozy-ska kola łańcuchowego						X
Szyna prowadzenia
Kontrola wzrokowa i kon-trola dzialania		X
Obrot szyny prowadzenia X
Smarowanie rolki zwrot-nej		X
Czyszczemenie rowka na łańcuch / otworu na olej		X
Czyszczemenie oslony ochronnej odŚrodka		X
Wszystkie ćrzyb, do którychdoğan dosie-gnám (oprocz sąb regu-lacyjnych)

Plan konserwacji

	Po pierw-szych 5 godzi-nach	Przed Rozpo-czeciem pracy	Co ty-dzień	Co 50 go-dzin	Co 100 go-dzin	W ra- zie po-trzeby	przed/posezonie, raz w roku
Dokrucenie XX
Cata maszyna
Kontrola wzrokowa i kon-trola działania		X
Czyszczenie (łącznie z wlotem powietrza,ź-brami chłodźacymi cylin-dra)		XXX

9 POMOC W PRZYPADKU USTEREK

OSTROZNIE! Niebepezienstwo skeleczenia. Poruszajace sie czeci urzadzenia o ostrych krawedziach moga spowodowa保护区.

Podczas wykonywania prac zwiazanych z konserwacja,pielegnacja i czyszczemien naleź zawsze nosić rrekawice ochronne!

WSKAZOWKA W przypadku zaklocen, ktore nie zostaly wymienione w tej tabeli, lub takich, ktorych nie mayna usunac we wlasnym zakresie, nalezy skontaktowac sie z naszym dzialem obstugi klienra.

Usterka Przyczyna Usuwanie
Silnik nieMZE zostać uruchomiony lub zarazsie zatrzymu je.	Nieprawidłowedziafanie Uruchomić silnik zgodnie z opisem w tej instrukcji obstrugi.
	Zabrudzona Świeca zapłono-wa lub niedrawidłow odstep elektrody	WyczyScić lub wymienić swiece za-plonowa.
	Brudny filtr powietrza WyczyScić lub wymienić filtr powie-trza
Szyna prowadźac i Łancuch tnacy mocno sie nagrzewaja. Dymienie.	Łancuch tnacy jest zbyt mocno naprzejony.	Zwolnić naprzejenie Łancucha.
	Zbiornik oleju jest pusty. Uzupełnić olej do smarowania Łancu-cha.
	Otwór wlewu oleju i/lub ro-wek szyny prowadźacej są zabrudzone.	WyczyScić otwor wlewu oleju i/lub rowek szyny prowadźAcej.
Silnik pracuje, ale Łancuch tnacy sie nie porusza.	Łancuch tnacy jest zbyt mocno naprzejony.	Zwolnić naprzejenie Łancucha.
	Będ urzadzenia Skontaktuj są z serwisem AL-KO.
Zamiast wiórów wyrzucany jest tylko drewniany pól. Piłę zańcu-chowa sąȩzy przyceciskać przyżdrewno.	Łańcuch tnący jest tyęp. NaostrZYć zańcuch tnący lub skon-taktowej są z serwisem AL-KO.
Urzejdenie wibruju w nietype-wy spość.	Będ urzejdenia Skontaktuj są z serwisem AL-KO.

10 TRANSPORT

OSTRZEZENIE! Smiertelne niebezpieczentwo i niebezpieczenstwo najciezzych obraż. Uszkodzona piła lancuchowa要去 podczas transportu doprowadzić do najciezzych obraż, a nawet smierci.

• Noszenie badz transportowanie pily lancuchowej, ktorej lancuch jest w ruchu, jest bezwzgl.ednie zabronione.
  Prze transportem wykonac wyzej wymienione czynnosci.

Przed transportem wykonać nastepujuce czynnosci:

1. Wyęczyc silnik.
2. Pozwolic urzadzeniu ostygnac.
3. Usunac wszelkie trociny oraz resztki oleju.
4. Wciagnac osone ochronna nad szyne prowadzaca.

Do przenoszenia pily lancuchowej uzywać wyłącznie uchwytu pałakowej. Szyna prowadzać musi byc przy tym skierOWANA do tylu.

W pojazdach: Zabezpieczyc piIe Iancuchowa.
przed przechyleniem, uszkodzeniem i wyciekiem.
plynow eksploatacyjnych.

11 PRZECHOWYWANIE

Po kaźdym uzyciu naleźdy dokladnie wycyScić urzadzenia i, jesti są dostepne, załoźcy sukrywy ochronne. Urzadzenia przechowywać w suchym,

zamykanym pomieszczeniu niedostepnym dla daneci.

Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przy czas dluzszy niz 2-3 mieseic, konieczne jest wykonanie nastepujacych prac, aby zapobiec uszkodzeniom:

1. Oproznic calkowicie zbiornik paliwa i oleju.
2. Zdajc Iancuch tnacy i prowadnice, ocyszeci i spryska olejem antykorozyjnym.
3. Przechowywać urzadzenia w moziłowie sąchym.mięsçu.

UWAGA! Niebezpieczeinsteinwo uszkodzenia urzadzenia. Zaschniety/przyklejony olej do smarowania lancucha powoduje uszkodzenie podzespolów prowadzacych olej w trakcie dlugotrwalego przechowywnia.

Usança olej przyzaceniem urzadzenia z uzytku na dluzszy czas.

12 UTYLIZACJA

Benzyna i olej silnikowy nie moga byc utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego ani sciekami, lecz nalezy przybekazac je do osobnej zbiórki lub utylizacja!

• Przed utylizacja urzadzenia trzeba oproznić zbiornik paliwa i zbiornik oleju silnikowej!
  Opakowanie, urzadzenie i akcesoria wykonano z materiałow nadajych sie do recyklingu i nalezy zapewnic ich odpowiednia utylimacja.

13 DANE TECHNICZNE

Pily Iancuchowe

Typ 6646 6651 6656
Nr art. 127523 127524 127525
Typ silnika 2-suwowy chlo-dzony powietrzem	2-suwowy chlo-dzony powietrzem	2-suwowy chlo-dzony powietrzem
Pojemnosć skokowa silnika 46,5 cm³ 50,9 cm³ 55,5 cm³
Maksymalna moc silnika w kW (zgod- nie z ISO 7293)	2,0/9000 min-1	2,2/9000 min-1	2,4/9000 min-1
System Easy Start Tak / pompka pali- wa	TaK / pompka pali- wa	TaK / pompka pali- wa	TaK / pompka pali- wa
Prędkość obrotowa na biegu jałowym 3000 +/- 400 min -1	3000 +/- 400 min-1	3000 +/- 400 min-1	3000 +/- 400 min-1
Maksymalna liczba obrotów 13000 min	-1	13000 min-1	13000 min-1
Paliwo Benzyna bezol- wiowa minimum 90 ROZ	Benzyna bezol- wiowa minimum 90 ROZ	Benzyna bezol- wiowa minimum 90 ROZ	Benzyna bezol- wiowa minimum 90 ROZ
Proporcjazmieszania 01:50 01:50 01:50
Pojemnosć zbiornika paliwa 510 cm	3	510 cm3	510 cm3
Objętość zbiornika oleju 290 cm	3	290 cm3	290 cm3
Koło zaćcuchowe:
Liczba zȩbów 7T 7T 7T
Podziały 0,325" / 8,255 mm 0,325" / 8,255 mm 0,325" / 3/8"			8,255 / 9,525 mm
Smarowanie zaćcucha	TaK / automatycz- ne	TaK / automatycz- ne	TaK / automatycz- ne
Masa piły zaćcuchowej z pustymi zbiornikami:
Masa z prowadnicapi zaćcuchem tnącym	maks. 6,89 kg	maks. 7,0 kg	maks. 7,0 kg dla 0,325" maks. 7,25 kg dla 3/8"
Masa bez prowadnicy i zaćcucha tnącego	5,75 kg	5,75 kg	5,75 kg
Poziom ciasnienia akustycznego LpA (zgodnia z DIN EN ISO 22868)	99,1 dB(A), K=3,0 dB(A)	100,8 dB(A), K=3,0 dB(A)	100,3 dB(A), K=3,0 dB(A)
Poziom mocy akustyczniej LwA (zgod- nie z DIN EN ISO 22868)	112,4 dB(A), K=3,0 dB(A)	112,9 dB(A), K=3,0 dB(A)	113,2 dB(A), K=3,0 dB(A)
Równowość calkowita wartość drgań (zgodnia z DIN EN ISO 22867):
Przedni uchwyt (K = 1,5 m/s2) 3,69 m/s	2	4,20 m/s2	4,43 m/s2
Tylny uchwyt (K = 1,5 m/s2)	3,91 m/s2	4,40 m/s2	4,38 m/s2
Wartosci CO2	1311 g/kWh	925 g/kWh	925 g/kWh
Ten pomiar CO2 jestDynikiem prob przywniem dla typu silnika sądz- rodziny silników silniku (podstawowy) w stały cynkli badawczym w warunkach laboratoryjnych i nie stanowy wyraźnej ani dorozumianej guarancji wydajnosci okreslonego silnika.

Lancuchy tacei prowadnice

Łańczytność Prowadnic
Typ urzędzenia	Typ Ore-gon	Podziale	Szero-kosć ogniwa pędngo	Pręd-kosć	Typ dluta	Typ Ore-gon	Podziale	Dłu-gość	Dłu-gość uzyt-kowa	Liczbazȩbow
6646, 6651, 6656	21BPX 056E / 21BPX 056X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s pól'dulo	138PX BK095	0,325" / 8,255 mm	33 cm / 13"	29,7 10
					138PXL BK095			29,8 10
	21BPX 064E / 21BPX 064X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s pól'dulo	158PX BK095	0,325" / 8,255 mm	38 cm / 15"	36,5 10
					158VXL GK095			36,2 12
	21BPX 072E / 21BPX 072X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s pól'dulo	188PX BK095	0,325" / 8,255 mm	45 cm / 18"	43 10
					188VXL GK095			42,7 12
6651, 6656	21LPX 056E / 21LPX 056X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s pelne dluto	138RN BK095	0,325" / 8,255 mm	33 cm / 13"	29,4 12
					138PXL BK095			29,8 10
	21LPX 064E / 21LPX 064X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s pelne dluto	158RN BK095	0,325" / 8,255 mm	38 cm / 15"	36,1 12
					158VXL GK095			36,2 12
	21LPX 072E / 21LPX 072X	0,325" / 8,255 mm	0,058" / 1,47 mm	25 m/s pelne dluto	188RN BK095	0,325" / 8,255 mm	45 cm / 18"	42,7 12
					188VXL GK095			42,7 12
6656	73LPX 060E / 73LPX 060X	3/8" / 9,525 mm	0,058" / 1,47 mm	28,9 m/s pelne dluto	168RN DK095	3/8" / 9,525 mm	40 cm / 16"	38,8 11
					168VXL HK095			38,9 11
	73LPX 068E / 73LPX 068X	3/8" / 9,525 mm	0,058" / 1,47 mm	28,9 m/s pelne dluto	188RN DK095	3/8" / 9,525 mm	45 cm / 18"	46,3 11
					188VXL HZ095			46,3 11
	73LPX 072E / 73LPX 072X	3/8" / 9,525 mm	0,058" / 1,47 mm	28,9 m/s pelne dluto	208RN DK095	3/8" / 9,525 mm	50 cm / 20"	50,1 11
					208VXL HK095			50 11

14 OBSLUGA CLIENTA/SERWIS

Wszelkie pytania dotyczę gwarancji, naprawy lub czȩci zamiennych sąȩzy kierować do naj

bliszalgo punctu serwisowego AL-KO. Można go znaleź w następujaż witrynie internetowej:

Ewertualne wady materiałowe lub produktyne w urzadzeniu usuwamy przyd uplywem ustawowo go okresu przyedawnienia roszczen z tytu rkojmi za wady fizyczne, dokonujac wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu. Okres przydawnienia ustalany jest zgodnie z sprawem obowiazujacym w kraju, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Gwarancja obowiazujete lyko w przypadku:

zastosowania sie do tresci niniejszej instrukcji obstugi
prawidowego postepowania,
stosowania oryginalnych czeci zamiennych.

Gwarancja wygasa w przypadku:

samodzielnych prob naprawy,
samodzielnychzmian technicznych,
zastosowania niezgodnie z przyeznaczeniem.

Gwarancja nie obejmuje:

uszkodzen lakieru spowodowanych zwyklym zuzyciem
cęsci zuzywalnych, oznaczonych na wykazie czȩsci zamiennych ramkaXXXXX (x).
■ silników spalinowych (w tym przypadku obwiązuju odzielne warunki gwarancji ustalone przyez producenta)

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od momentu nabycia przyszego uzytkownika końcowego. Decyduźć znaczenia ma tutaj data dokumentu zakupu. Naleź zworcić sie do dystrybutora lub najbliszego autoryzowanego punktu serwisowej, przydkladać niniejsza deklaracje gwarancyjn oraz dowód zakupu. Niniejsza deklaracja nie narusza ustawowych roszczen nabywcy w stosunku do spreżdawcy z tytuł wad.

PREKLAD ORIGINÁLNIHO NÁVODU K POUŽITÍ Obsah

1 K tomuto navodu k pouziti 213

9 Pomoc pri poruchach 232

10 Preprava. 233
11 Skladovani 233
12 Likvidace 233
13 Technické udaje 234
14 Zákaznicky servis/servis. 236
15 Záruka 236

1 K TOMUTO NÁVODU K POUŽITÍ

9 Pomoc pri poruchach 257

10 Preprava. 258
11 Skladovanie. 258
12 Likvidácia 259
13 Technické udaje 259
14 Zákaznicky servis. 261
15 Záruka 261

1 O TOMTO NÁVODE NA POUžITIE

Ochranny kryt vodiacej listy

Pred prepravou musi byt ochranny kryt nasunuty na vodiacu listu a ret'azovu pilu, aby sa predislo zraneniam osob a poskodeniu veci.

Brzda ret'aze

Brzda ret'aze sa aktivuje pri naraze ochrany ruk a okamzite zastav beziacu ret'azovu pilu.

UPOZORNENIE Polnohospodarske profesné zdrużenie ponúka pravidelne kurzy v zaobchodzani s re'tazovymi pilami, ako aj kurzy stinania stromov.

5.3 Eksploataciniu priemoniu pripildymas (07)

PAVOJUS! Sprogimo ir gaisro pavojus.

7.2 Medziuk kirtimas (14, 15)

8 Texo6cnykubHne uyOd. 472

8.1 MoHTaJx/JeMoHTaX KpbIuKn BO3dUH-HoroΦnJIbTpα(20) 473
8.2 OuInCTKa BO3dUyHnHO qnIbTpTa (21)..473
8.3Поверка/Замена С蜱ул Зжиганя (22, 23) 473
8.4 Haprabla loosha uHa (25, 27) .473
8.5 3aToUka nIiJbHoI ceni (24) .474
8.6Поверкафункионюваяня abToMaTnueckoN CnCTeMbI Cma3Kn ZeHn (26) 474
8.7 HaheCHe CMa3Kn Uen (28) 475
8.8 Y6eIntecb, yTO nJIbHaJ cIeNb ocTa-HaBnIBaEcTcHa XoNocToM xOdy.....475
8.9 YcTaHOBka YacToTbI BpaUeHnHa XoNoCTOM XOy Ha Kap6IopaTope ....475
8.10 NapameTpbi ceiNi dnaMeTp Ha- nIbHnka 475
8.11 TpaΦnK TexHnueckoro 06cJyXnBaHn- 477

9 YcTpaHHeHne HncnPaBHOCTeI 478

10 TpaHcnpTnpoBka. 479
11 XpaeHne 479
12 Ytnnnaa 480
13 Texnueckne xapaKTepeNCTnKu. 480
14 CepBnchoe 6cbnyKBaHne 483
15 TapaHTn 483

1 INHΦOPMAÇIЯ O PYKOBODCTBE ПО ЗКСПЛУATAÇИN

HemeckaBepncoepKNTOpnHaJIbHoe pykoBOdCTBONo3KcnnyatauIN.BceocTaIbHbIEaIKOBblBepcNn-3TOpeBoDblOpnHaJIbHOpykoBOdCTBaNO3KcnnyaTaun.
Bcerda depknte 3TO pykoOCTBO NO 3Kc- nlyaataunno pkyo, yTo6bI npouHTaTbe erO, ecn Bam Notpe6yetc HOpmaucna o6 y- cTpoiCTBe.
IpeepaBaeyeyctpoiCTBOdpyumIuam TOJIbKO BmecTe C3TUMpykoBDCTBOM NO 3Kc- nlyaataun.
IpoTnte n co6Ioudaite yka3aHnno TexHnke 6e3oNaChOCTn n npEduynpeXKeHnna, npuBeDeHHbE B daHHOM pyKOBODCTBE nO 3KcNpyataun.

1.1 CnMBOJIbHa TtTyIbHOcCTpaHnce

Cnmbon 3HaueHne

O63aTeIbHO npouHTaTe daHHepeyKOBOCTBO NO 3KcPnPyatauN nepeB BBOOM B 3KcPnPyatauN. 3To Heo6xOIMO dIg 6e3OpachOn I 6e3OTKa3HO pa60TbI.

PykoBoIDCTBO NO 3KcnnyatauIN

He cneyuET 3KcnpnyatnpoBaTb 6eH3nHOBoe yCTPOINCTBO B6N3N OT-KpbIToro PnAmeHN NNI NCTOCHKOBTenna.

1.2 YcnoBhpie 06o3HaueHn n CnHaJIbHbIe cNoBa