HL 1820 S - Värmepistol STEINEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HL 1820 S STEINEL

SE Oversättnig av den tyska bruksanvisningen

Vängren lfa ignomen derna rooteanvsin nian ni awndere vermutspistolen. Det ar nodvidigt att man anwander verkylgen eriintingarnige for att man aka fa lang livstigcd och korkeid drift. Vi hoppas ni far sla styla for er varmuflepsied.

För detta dokument

Lias och forova brauksaversing pól korekt säll.
- Koplárung ve denna brauksavsering i gíðs öraan utvi medgvardne
- Vi Forbänderi for eventualek ekstrukov forindring

Sakerhetsanvisiningar

Läs och beakta dessa anvisningar innan du anvander verktyget. OmBruksanvisingen inte foljs kan detta verktyg utgora en sikkerhetsrisk.

Vid använding av elektriska verktyg skana nedanstäende sakerhetsanvisinngar foljas for att elektriska stötar, persökador och brand ska kunna undvikas. Vid oförsfaktig hantering av verktyget finns det risk for att brand kan uppsta.

Kontrolera sìnga eventuella skador har upppkommen pa verktyget innan användning (kabel, hölje etc.) Använd inte verktyget om sadana skador har upppkommen. Var uppmark-sam pa att barn inte leker med verktyget.

Första användning

Vid den forsta idrfttagningen ar rokbildning moig. Roket uppst genombindemedel som vid den forsta idrfttagningen upploses i vameenhetens isoleringsfolie pga, varmen. Placera enheten pa staytan sa att roketkommen ut snabbare.Sorj forfullgod ventilation i omgivningen vid den forsta anvandningen.Roken ar inte skadlig.

Ta hansiyn till omgivningens inverkan

Anvand ej verktyget i samband med regn. Anvand ej verktyget i faktigt tillstand och heller ej i blot och fuktig omgivning. Var forsiktig vid anvanding av verktyget i nar-heten av brannbara material. Rikta aldrig verktyget under en langre tid mot ett och sama stalle. Anvand aldrig verktyget i explosionsfarlig miljo. Värme kan ledas till brannbara material som ar dolda.

Skydd dig mot el-stotar

Undvik kroppskontakt med elektriskt jordade delar som tex ro, varmeelement, spisar, kylskap. Lämna inte maskinen utan uppsikt sa lange den ar igang.

Forvara maskinen saker

Se till att maskinen har svalnat after anvandning innan den äter forpackas i vaska erller verktygsläda. Forvara verktyget iettort urymme och oatkomligt for barn. Produkten ar inte avsedd att anvandas av personer (aven barn) med nedssatta fysiska och mentala fardighe

Sakerhetsanvisiningar

ter aller som saknar erfarenhet och/
eller kunskap,utan overinseende
eller fatt instruktioner av en person
med erfarenhet och kunskap av
produkten.

Overbelasta inte verktyget

Arbetet blir bättre och sakrare inom det angivna effektomradet.
Bär inte verktyget i kabeln och dra inte stickkontakten ur ut taget med verktyget. Skydda kabeln mot varme, olja och vassa kanter.

Seuppmedgittigasorerchantandningsfara

Vid bearbetning av plastmaterial,
lacker och liknande material kan giftiga gaser frigoras. Var uppmarksam
mot brand och antandningsfaran.
For Er egen sakerhet skall endast tillbehor och extra utrustning som
anges i bruksanvisningen eller som
rekommenderas av tillverkaren anvandas.

Använding av andra an i braksanvisingen aller katalogen angivata tillbehör kan leda till personiga skaderisker.

Reparation endast av behörig elektriker

Detta elverktgy uppyfller tillampliga sakerhetsbestammelser. Reparation far endast utforas av behorig elektriker, annars kan anvandaren utsattas for fara och skador upppkomma.

Eftervärme

(endast HL 2020 E)

Tecknet for eftervarme ger en visuell information om att man sha undvika kontakt med utblasningsroret. Aven nar maskinen inte ar ansluten till natspanning (sladd urdragonen) kommt tecknet att lya tills utblasroret ar avkylt.

After 90 sekunders anvandning ar Funktionen for kontroll av eftervarme aktiv, tecket bjar att blinka och gör det ânda tills temperaturen pa utblasningsroret underskrider 60^ Anvands maskinen kortare an 90 sekunder sa ar Funktionen for kontroll av eftervarme inte aktiv. I sa fall ar det användaren som maste vara uppmarksam och forsiktig med varma delar pa maskinen.

Forvara dessa sakerhetsanvis- ningar paett betryggande satt.

Användning

Fargon mukur och Kan avagnas med on fangskaprøe oer spockelsede.

Krympning av krympslangar.

Krympalangen Ibis over dranskal omrade och varma runr oed manvulfi. Slangen krympner davir upd till ca 50 山 diameter on ger an tll forbinching. Far snabch aklofming krympriking recommendera et reflkekumunstkycke. Taining och stabilising av kabolovargn, Isoloring av lodstation, mantling av pintar.

Forming av PVC:

Platior, for siter sportiatraker innemedyckubber, skicton bit mer hedipav amviii enkell formbera.

Tanda grillen:

Paattogonolckglicergrlikoien.

Uppting:

Vattenloeningar, trusna cointas, trapcori taoch torkas iott abooment.

Miu k lodning.

Forst mals meladae rarnagros, sedar vams fddalld med varnuo cnd aierl lllfoi bldrakn. Vd fdding annvds tflusmedaler etfdiradmedfssmedeltsals fort aff hordira oxcbidming.

Syetsa plastmaterial:

Alia dalmar ska swetsas samman maste varia var in somma plastmaterial. Motavaranda svestrad ska envendas.

Overlapsvetsninq:

Plastikov och abgåv věžk an svalssas Incp med helfl.
Värm osk att slitmsntryckó sk i skovon osk valva darrof
mod yochruß. Dot ochs mogg att roparota plastskov
och PVC mod njbjc av overlapcsvctnng.

För er sakerhet

Varmutipotence ar forsoed mod 2 stage overhertingskydd:

1. En termosensor stänger av wormi vid clampig anvandring, flanr forfallar dock all gl. En varmingtriangere vase i displayen. En kort stund erfer at utulfeningerbet fr hir kommer varmen att startes automatisk. Vamingtriangol som vase i displayen sockhar. Tomosakrogen kan avon osae ut berkvegtor na staring tov am on ma startar verkygok kommer det oja langro an normal inn van mufutspelstcn upener fskead arbestemateru'.

2. En termosikring stangler av varnuilnupstolen vid Overbelasting.

Beskrivning av Produkten - Användning Beskrivning av Produkten - Användning

Värnig, rotnera all, avsallid, tll matriiessom sel. skia bebaraes beror typ avs matria och nr sel kai bebaraes. Gó darl áldir étt sá àt, alt tullmängi chot tempernat anvands. Med hjlp avuztbary muskynəz (se sidaen for ill behö) kan man aninger fäkpinkformed erd bred upp-vamming. Far vörstigvid skyte at va ma rsmukynoxen! Nar vomultisptioen anvands stände var noggrann atten placaras on att stabitt och halksvildert underlag.

HL 1620 S

Volkfjogtag startes och stangs av mod stegbytraten som er placarad pa baksdan av handtagot. Lufmingden ocn temperaten kon slaltes in 16 tiga. Ileg 1 terperature 300oC vnd en fufmange 2/40 l/min. Ileg 2 der 50oC cch 450 l/min.

HL 1820 S

Einhon stater as stanges av me stegyronen pa hancetagts baealda. Luftmingden ont temperaturean kan stallas in 13 steg.Vd steg 1 (kainiva) upcnla 50 °C viden luftmingne p 100 fmin.in, vd sleg 2 ar del 400 °C vid 300 fmin.och vd sleg 3 ar del 300 °Cvd 500 f/min. Skyddcrol aar fast mad bajnelafing onk an kennell lossas.

HL 1920 E

Vorjyget起点着ingswmo stogbytaron 7om
sor
stalss in 1r tagen,lage 1 ar stkullifge 80oC.
Temperaturankas stalss in 1t emrddte 80oC-600oCmed hspvewed for temperaturisllng. De parraten angina simforna 1-9 ger en orientering on vikm temporatur om svar ad.vc-balyder 80oC ochocen per den higbia temperature 600oC.

Luftmingden varteriar fre steg 150/150-300/300-500 t/min. Skydercort sitter fast mod on calonctatttning cn kan dianr taot.

HL 2020 E

Vorjoktry starae asch sngtayas mv mad stogbyrnn 10 pa hantagotets baskala. Fornut varvats/Aultmangrodongon 1 trog, stam tonatron umstogstoltaa in stcg stpon 2 och 3 med karyan mllton 80oC och 63oC vvi lopknapen O. Bortatronkenen k 1 stcg on 10^ Hoja osnilna genam all tryka o pivoknappen at negar * rspesidiva at vanster - Kora trckyningar pa knappen Hajer respezivn skilen den brskade temperature on 10^ per tykning. Genom at halla inn snapcn hse respezive saksen temperature fortandige stcg on 10^ tilke npanken oscpe upp lign ofer min, respezivo max temperature har uppnns. Don Installa bor terjonunien visas 13 sakkurol 1 disayten, ocean under sanknings np. nadjtingen as temperature, visas den verkog temperature pa utbissnere. Under den idlen clinkar teconat "C"B saart bo-bertemperature har uppnns. visas delta taeken konstanti 1 disayten. Lage 1 per temperaturn 80oC.Vid andring frangle 2 er 3 mer nd noge temperature tillage I malte en koreto tao passana inn lunten after n8oC.Under awkyngsnocion vidar disayten 9 den vovlgia temperature. Vid frankcopping iagas dot sonestan mettalia vardot. Skydos roir or fast mad bajonettattming on kian vid chov onnett das.

Byte av natakabel (endast HL 2020 E)

A rsknbeh skiaed kan den bytas ulan all man mstaie oppna maskinhusel. OBS, mya kabel mstaie uppliya kraven for varmliftspisoei.

1. OBS, kopola bort natspanningen
2. Lcssa skruven 1a bort tacklocket
3. Lissaa dracaylasinrnen 6
4. Lassa kablaer [r] piri
5. Drau Iabeln
6. Moniera dl rya kabeln. (arrvand ording)

Produktbeskrivning

Ublssningsrrofrit
Lufinftrag med metathil som stangler ue fannmande parkkar.
Avlagbart skyddsrfor svarikornliga slater
Muktbaketyeka for top och skäraker användning vid statonur upstätting
6 Prayasalr kabel
Stepbyrare for installing av fullmingd (2-stag ether-3-stage)
Batt for instalng ay temperatun
Trycknaep for instaing attemperat.
LCD-display for overvaking attemperatur
Soft-greep
Uphangning
Vemng for eeteryrme (endast IL 2020)
Ubyter nakabelendasHIL 2020E

Tekniska data

HL 1620 S			HL 1820 S
Spätning:	220.280 V, 50/60 Hz		220.230 V, 50/60 Hz
Effekt:	1600 W		1800 W
Länge:	1	2	1	2	3
Luftärnäng:	240.460		100.300	600
Temperature [°C]:	500.500		50 400	600
Temperatur insällning:	-		-
Temperatur vising:	-		-
Etonvärmö:	noj		noj
Skyddskass: (behove e prüss)	II		II
Överhörtningskydd:	-		-
Termosäkling:	ja		ja
Ljonsvid:	≤ 70 dB (V)		≤ 70 dB (V)
Vibrationsniveau total:	≤ 2,5 m/s² / K = 0,08 m/s²		≤ 2,5 m/s² / K = 0,08 m/s²
Vild:	0,670 kg		0,800 kg

Tekniska data

HL 1820 E				HL 2020 E
Spätning:	220-230 V, 50/60 Hz			220-230 V, 50/60 Hz
Effekt:	2000 W			2200 W
Länge:	1	2	3	1	23	300-500
Luftmängt:	150	150-300	300-500	150	150-300
Temperatur (℃):	80	80-600		80	80-630
Temperatur inställung:	stöglost 19 stog, Inställing mod vred			stöglost / stog am 10°C, andring via träcknapp
Temperatur vorsing:	-			LCO-Depay
Effervirmente:	nej			je
Skyddsklass: behöhe e q prade)	II			II
Överhältningskydd:	-			je
Termosäkring:	ja			ja
Ludnik:	≤70 dB (A)			≤70 dB (A)
Vibrationsnivá totall:	≤2,5 m/s*/K=0,08 m/s*			≤2,5 m/s*/K=0,08 m/s*
Vikt:	0,8/40 kg			0,880 kg
Reservation mot termika forändigung

Häufig for att välje rätt svetsträd vis svetsning av plast
Material	Användningsområ	Igenkänningsstocken
PVC hard	Rö, kappingar, färskrunnigar, plattur, formeläjärer Svetostemporatur: ca 300°C	Färkelmar vid brand, stickende röklük. Klapprande iud.
PE hard (ILDPE) Polystyle	Kär, korgar, tankar, isolating, rör, Svetostemporatur: ca 300°C	Ljus, gü flamma, dropper som brinner vidare, luktar som ofter att stcknat ius, Klapprande iud.
PP Polypropylen	Kapslinger, skolssär, forpackinger, bilbetäjärer Svetastemporatur: ca 250°C	Ljus flamma med blå kärna, dropper brinner vidare, stickende rök, Klapprande iud.
ABS	Bildetäljor, kapsinger resvaskor Svetastemporatur: ca 350°C	Svart rök mad flogar, sö rökd. Klapprande iud.

Tillbehör (se bild pa omstaget)

Elleparat, illefebr och forpackong maste lammas in till milviliang Alerlmng.

Kasta inte elapparater hushollssopornal

Galler endat EU-lander:
Enligt: cet pallarae europieaks direkival om ultiina elektrika och elektronika apparater och dess omsätting n politonell lagerfähring, mäste ultiina eiaparater lammas in till miljovandet atvymarning.

C Overensstammelseforsakran

(sasidan 160)

Tillverkargaranti

Denne STENEL Produkt für bilverkat med stordia noggernrall. Denr ariforkungen och salkartheisasiad entig glavende Greskfaller och har dafierer genompelt en sikkrokvonkrall. Silein geranlert feln function. Garantin galler 159 mänder respectiv 600 dmfishmärn farr ininkedapogen, Vi Aergärler nel som bercorr p materiali -eller bilvkingenst. Garantin innhere at varan reparos olor att defekt del cyts ut entigt vall. Garantin omfattte ot skodor p forslingsctear tax, vermeadee, natalikel santi sillagia och skodor onskadev afelekting hartenande ou produkten oer brierandue underhald och skdelsd. Folpakor p formnanda fremml asellsaj. Garantin galler endas dlprodukten, som nie fur varia iktager, sandes vel fpackaged maikakurakopa ervar kito (inkdpatulum och stampeltil var representen olor lammas in tll inkpostiatr for agdar imol n mänader ofter skadns upkomst.

Reparationservice:

Efter geranins utlaging aier vdl fel som inte omfelle as gerannin kan producerinen repeperas per veerkrstad. Vantigen komika oss innen Ni sender ilibaka produkten for reparation.

Tilbehor (se fig. pa omslaget)

Din forhandler her et credlt sortiment at tilberner paager.
1Bredstraledyse 50 mm Arkelrr.070113
2Bredstraiedyse 75mm Artkelrr.070212
3 Skaemdyse 50 mm Artkelnr. 970311
4 Skaemdyse 75 mm Artkeinr.070410
5 Farveskabreset Atikony, 01337 A. Farveskabreset, Atikony, 01337
6Feliokorcyse A
Kympeamiee 09314Hnrn 28365
063-1,8Atkeff.06869 215244H 202618
D13-2-3A1984.05648 001050000
001-0.5-D4.0-6.0ArtikInr.00662
8 Krympeelanger
4,8-9,5 mm Artkoln.071417
1,6-4,8 mm ArtkoInr.071318
4.012.0mm Artikohr.0/2/56
Kymposangesaet 3 dae Artikn.075811
9 Lodderfektordyse' Artikelr.074618
10 Recuktionsdyse 14 mm Artikn.
11 Recuktionsdyse 9 mm' Antkeir.
12 Finowfler Arlikahr.
13HL-Scan
14 Breccilcsdyse Antikoln. 17
15 Trykule 16.
（）
HARD PNC
HDPE
PP:
A3S.
17 Svejsedyse

[ kun11 HL 1920 Eog HL 2020 E]

COverensstemmelseserklaering

(so sio 180)

Bortskaffelse

Dapperate, tiftehor og embarlage skal tortskufes til milverig virnding.

Smidlike eigaapalar ud sommen med hushondingsattadot

Kun for EU-lande:

I thorhood II tl europaeusals direkcy om kassereze el-og elektronikapparater kal kassereza eaparater indamsies separat og bcrskafes il miliyventig genvinding.

Producentgaranti

Dette STEINEL-produkt er fremstellt med stante omhu, funktions- og siksekmodestet st. de geodendre forskritter og undulagt stipprokovontrol. STEINEL garantor for undalagolig basiskommed og funktion. Garantion goender 36 mander elter 600-dittstrmra fbr con dag, aparacater ble soigt il foruroren. VI aflapper mangler, der skydes materielle -le fabrikationsfaj, og garantien yedes ifr a reparation arder udskt tining af defeke dee alter vore vas valg Der ydes like garanti ve skoder pa alidende, e helter ve skader og fei, der er opste pga. ukrokret chandangher odvergelondose, og hoIor Iko, his aparatater or cekakogpt pga. taq. Ydortiglo felgekader pa frommoed gonstande ockenkes Ikka. Der ydes kun garanti mad frevorsing at bon otter Kivtrton (mo datc o stempot).Derudcer skeral aparatater voare hot og indpakket foreverlang, nad cet tromsendede li reparation pa servicevarkstedet, ell encer infor der firste 6 maneder afterweren li forhandlern.

Reparationservice:

Nar garantortoden orulobot, oler I ttleido at mangior, oer like depoeve at garantion, seal ou sponge normesto servicevoarested on mulighednefo reparation.

1. Ruknka Tyska 9mm a/w 070618

12 Jonny prachovy filter 6. vyr. 3

13 Skener HL C.vy.0 14.

14 Stokb subnva yka C. v. 15 BtaywvWck C. w.

nyckane B ekcnnoataua

MONA HINMAI rpeBnD: 03CTONHHTO do o6b07bTHNBA
ob6eKT cOePnEDAOT MATEPHNA JIKHANDAI AND OBEKTOBA.
BHINAR NAPRA PABNE TECT NO OTHOENHE HA KONIECTBOTTO
B3a2xDy X TNNEPYPTATC CHAHINHATA KATO PRINDALEKHOCTX
DOHNTHENHDA KAN (BH INK CTPANDAE C pNHPAAEXNCHOT B
PNPOHMOENTHE) ROPAEHAT Z13a2xDy Moke da CE HACBOA PRe
BIOKTHO BAOKA NAOBpHXOTB. BHAMANAR npi CMHNA H
Ropeau dOAnoK Karato IHHANDAE NACTOKTA 3r aoeepu b3
B7X KYKO TcAIOAIONEPH YpEO, OCNIPETE CHTYPHA, HIXNtBaTA
N AYCACTO OCHOBA.

HL1620S

YyBcC BIOHbA HsOaHcIaHepa 1HaHbTa CnHapaaRnKHeHcTeo depee ncepepeyip a2 cHnHn. He cieen I cdoocin at 300°C npnnnncnne 249 mnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nannn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nenn

Tcyppeepnepnnnneepnnoeepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneep

HL1820S

YyBbC BcHnBnA HnKnBnC nKnOpa? Heaepn Cnp
HeNooepn Knoe Hnoepn Enoepn 0o210
pepyepn 3 cnoe na cnoepn (cnoep
(oe 50 C np Knoepn cnoepn 100 noepn 110 cnoepn 2-2
400 C np 600 Fmnnna n Cnoepn 1 600 Fnp 500 Nnoepn
Sa-ata TpEe Mncn da BpE e cnoepn Caoepn Caoepn

HL 1920 E

YyBcBcBIOHbHbOaBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBcBbAeKoC0313nOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOgPnOg P0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

HL 2020E

Yyjckc 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

AOKKONKONKINIKI KIOKCI KIOBPOKA, CANKHIE MY 2 BDOBOWAI aOIOBIOHNIKI HAOYCKP