HL 1820 S - Horkovzdušná pistole STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HL 1820 S STEINEL

CZ Překlad originániho námodu k obsluze

Prid pozutimse,prosim,szamrnte s tinto nrodomk ob
luze.Pouze odcbma manipulata zarui drouhy,spoityny a bepazoruchvovpovz.
Fjeirem var,abylsbyi by's novov hinkovzduanou pisolil napriscu spsojokien.

BezpečnostíPokyny

Tyto pouzitim pristroje. Pri nedodrzovani pounu uvednych v navodu k obsluze se pristroj muze stat potenciñim zdrojem nebezpeci.

Pri pouzivani elektrického nařadi je nutno dostržovat nasledujíci základni bezpečnostní opatěří k ochraně
pred zasažením elektrickým proudem a pred nebezpečím poraněné a požárem. Nebudete-li s přistrojem opatné zacházet, muže dojtí k požáru nebo poraněné osob.
Pred uvedení do provozuro zkontrolujte, zda není přistroj poskōzen (sifová pripojka, kryt, atd.), v pripadě poskōzení jej neuvádejte do provozu. Přistroj neprovozujte bez dozoru. Děti by měly být pod dozorem, aby si nemohly s přistrojem hrát.

První uvedeni do provozu

Pn prvnim pouziti mze dochazet k vzniku koure. Kour je zpusoben pojivem, ktere se pn prvnim pouziti dky teplu uvolnju z izolacni folie topneho tlesa.

K toto dokumentu

Pozmone i je plicati a luchovje.
- Chiranteo autorskym praveln. Dolst, i csladny, jen s'matim solusham.
- Zmery, kiere sluzi technokreino plokroku, vryavreny.

Aby docházelo k postupnému uniká
ni koure, mél by byt pristroj umistěn
na odkladaci plochu. Pracovni prostédi by mélb ybt pri pvnim pouziti
dobre vetrane. Unikajíci kour není
skodlivy!

Berte v uvahu vlvy okolniho prostre.

Elektrické náradi neponechávejte na desti. Nepoužívejte elektrické náradi ve vlhém stavu a ve vlhém nebo mokrem prostfedi. Obzvlasté opatré si počinejte pri použivani pristroje v blízkosti hořlavych materialú. Prístroj něma byt namíren delsí dobùna jeidno a totez mistro. Prístroj nešmi byt použivan v atmólne, ve které hrozi nebezpeci vybuchu. Teplo muze byt privedeno k hořlavym materialúm, které jsou zakryty.

Chrainte se préd zasaZenim elektrickym proudem.

Pri praci zamezte kontaktu tela
s uzemněnymi soucástmi, napíklad
potrubim, topnými tětesy, sporáky
či chladničkami. Přístroi nenechávejte bežet bez dozur.

BezpečnostníPokyny

Ukladejtne naradi na bezpecnem miste.

Po pouziti pristroj polozte na stojanek a pred ulozenim zpet do obalu jej nechejte vychladnout.
Nepouzivané naradi musi byt uschovano vSuche, uzavene mistnosti a mimo dosah deti.
Tento pristroj muze byt pouzivan detmi od 8 let a osobami se snizenymi fyzickymi, senzickymi nebo mentalmimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkusenosti a vedomostifen tehyd, kdy jsou pod dozorem nebo byly pouceny o bezpecnem pouzivani pristroje a pochopolny toho vyplvyajici nebezpeci. Detsi si nesmi s pristrojem hrat. Ciistenia udrzbu nesmi deti provadet bez dozoru.

Naradi nikdy nepretezujte.

V uvedenem vykonovem rozsahu budete pracovat učinnějá bepezěněji. Nepřěnašejte na radi za kabel a nepoužívejte jej k vytaženi zástrčky kabelu z elektrické zásuvky. Chraťe kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.

Dávejte pozor na jegovate plyny a nebezpeci vzniceni.

Pir zpracovani plastu, laku a obdo
nch materialu muze dochazet ke
vzniku jedovatych plynu.
Venujte pozornost nebezpeci vznice
ni a vzniku pozaru.
V zajmu vlastni bezpecnosti pouzi
vejte pouze prislusenstvi a pridavna
zaizeni, ktera jsou uvedena v navo
du k oblsze nebo jsou dopurucena
vyrobcem naudi ci uvedena v jeho
katalogu.
Pouziti jin'ych pracovnich nastroju
nebo soucasti prislusenstvi, nez ktere jsou dopuruceny v navodu k ob
luze nebo v katalogu, muze mit za
nasledek nebezpeci urazu oblsyu.

Opravy svruije pouze kvalifikovanému elektromonterovi.

Toto elektrické nařadi odpovída
príslusným bezpečnostím ustanovém. Jeho opravy smí provadět pouze kvalifikovani elektromontěři, v opácněm pripadě muže dojit k urazu obšluhy. Je-li prípojovaci kabel tohoto pristroje poskozény, musí byt nahrazen vyrobcem nebo jeho servismě podobné kvalifikovanou osobou, aby bylo zabráněno ohrožné.

BezpečnostníPokyny

Indikace zbytkovo tepla (jen HL 2020 E) 13

Indikace zbytkového tepla slouží jako optické varovné upozorněni, aby bylo zabráněno poraněni priřímém kontaktu kúze s horkou vyfukovou trubkou. Indikace zbytkového tepla funguje i u vytażěného sitvóho kabelul

Od doby provozu 90 vterin je indikacce funkcnia blika tak dlouho, dokud

je si loxy kabel peokzoon, je mezo je不但 problemeymynet, an 2 by lyto nulno cteivral puzudro kristjeda

teplota na yfukové trabce pri pokojové tepléneklesne pod 60^ Je-li pristroj v provozu po dobu kratsi než 90 vterin, tak neni indicace zbytkového tepla aktivni. V kaźdem pripadé zústáva odpovednost u uzivatele; pri zacházeni s horkovzduusnou pistoli je vždy tbreva velkopatrnosti.

Tyto bezpečnostní poukyny dobře uschovejte u pristroje.

Použití

Nasodcinev vam pincstivne voceirok zoepobu pojutnckovzdua stipe STINCLT. Timto yocern skv k zadnom plopa neosy vycoryar vsechry moznest - uroit vas okamite naapadcu diala prihady pojutn.

Odstrańovani barev:

Barva je rozbifla a m2a by cisthe odstranene storkou a skrabkau.

Spojovani kabelu za tepla:

Smrstovac uztska poso se na zolovno misto a ohrva so horkym vazhuchom. Tim so uzhina smrst plozhne 050% svho primenu, a ta kajst tsoy spoj. Zvastoc rycne a stojemnoe smrstovani so providi pomoch roftekovyn tyxsek. Utesenii a stabilizace przelzeny kaskelo. Izacepajeny mih, svezain kabelovyn svazko, opstavon silitovychny svorkovic.

TyarovaniPVC:

Dosky, trukby neblo lyzarek boty se norkym vzduchom zmeki'a zo je yvztavcrom.

Zapaleni grily:

Vokamziku 2hne griovac uhl: bez cekani.

Bozmrazovanyi

Vodni proteln, zamirez zamirey oevi, chary, Smetre rozmna. zovidni vysacsoi tji odinom pracovim postupu.

Palenl namekko:

Spokovane kovov deiy nojrovo cyclistola, pac pamojne misto ohta horek yomchum vzuchemeh a vocta pamojne k. K pajoni couj 2je tavlovi, aby bvo zabranenov tvoroe odso neko pamojce tavrakim.

Svaovani a spavovani plastu:

Visechny dily, jenz maiby svafew, smay by tyrosceny ze steganepo. Pouzhe odopvjdav svafowc distr.

Syafoyanfoll

Folio palaio na sebae a siveh. Horky vzouich je stbrinovou tryskov vedan pod horni foli, pac jsu ooe folie pittacnym valcekarn pvne pfllcany Kok. Tae je mozne: Oprava stavonych placht z PVC poromc sveovani s prepatlov-nim sa stbrinovcu ryakut.

Pro vasi bezpečnost

Pistroje scu ybavyer 2sIupovny lacelou ochrano: 1. Tepine ochrnane vynurp vno chirov, pakej srebrani en unikant virchu z yfukovce hovor (thromacile iepi). Dmychao vslk bale da. Nispej se obevy vynarzma trohienik, klyk apozimru ne yvnupti. Po ovoileni yfukovce hovor se one po kraske dobe za sasa omozne zagne. Z dispej zmizl vystraya trohienik. Tepine ochrnane vynurp muzle po yvnupti pristroje zaragoat vo. 2e po opetovren napmut buze rvat delae na obvky, na bude yvfukovce hovor dosozao nurdie lepely.

1. Tepelma pojiska pni piliizem vynce cely pisto.

2. jen pro HL 2020 E

Popis přistroje - uvedeni do provozu

Prosid, domdruzije: Vzdalenost od obranbeneho objektu se fidi podat matierii a zamyilenoe druhu obabrén. Pokuc de jmostrasti vzdchu a teptoi, tuk zaydne nejivrnde provecte test! Pomci nasonayutivnytrysek, zenj sskou dovastani jo kipilussteni viz stranu a pislusstenvt m obrac), izhe horky vzdchu bodovne nebo ploane regulat.

Opatne n pri vymenovani horky tryeki Budete-li horkovzduusno pistoi pouziv jako stabin pirost, zajastre bepezceho polohu beznepezdi skluzu a cisty podklad.

HL 1620 S

Pfretro se zapina a vypina propnacom ykovcnoy stuch na zacni strano rukojed, Noczvtv uchuza to topliz zu nastavov zve 2 uprjich. Na stapil 1J dozache 300C pJnnozdtv zauchnu 240 VmJ, na stapil 2J to je 500C pH 450VmJ.

Tento pfistroje urcenjen pro domaci pouzvani.

HL 1820 S

Pittot se zapina a vypia propnacom yckovonych stuchu na strain rukoejno. Mnozvi zvduzhcu a topoi liz nastavovat ve 3 stapnich. Na stapri 1 jetudien stapne) neosunju 50 °C prn mnozvi zvduzhcu 100 /mm, na stapri 2 Jo to 400^ pr 300 /min. u stapri 3 - 600°C pr 500 /min. Ocnannou trubici lze segmout pamochi bejonevce izauveru.

HL 1920 E

Pftrtol se zapina a vypina preopinacem ykowcynych stavup 1 na zacni stanci rukocn. Vodce tfrstuprno regulace ot cakzmimostv zvezouna (stupen) 1 predstavushny stavonosh nozvedzuchu 80°C) je muzne regulacin koleckom 3 pylnule naestavt protle vsteup 2 a 3 vozrno 80°C

• 800 °C, Cisla 1-9 zebrafanan na regulacimn koloeku soudi
  k leps orientaci +1-9 zramana 80 °C, u+9-je dozao zeno
  maxmari tepoy 800 °C, Mnojstvi vruochina se mi nei
  treach sturpich 150/150-300/300-500 Vmn. Chirannou
  truboi Ize je smojat z comod caljonotovce izugwifn.

HL 2020 E

Pistro: szapina z yupina prespinacn slykovcnch stupnji na nadzn strane rucojil. Vedde Istupnoe regulate ocak/krnnoszvi voduchu je moze spinocn 7 ve slupnich 2 a 3 dylna nasyal nesti krovrniz 60 a z 630 C prostefridrichov kolekovcho nepinacn 9. Ciolov hontsna muiye bryzovcna v krokoch po 10 C po skelnuln pravne striny, _ na kolekovcho nepinacn 10 nebo snyovcna skolunni leva strany, _ na kolekovcho nepinacn 10 Kralko stijsenu kolekovcho nepinacn podichravoz zoVywi, poop, snizl ciolovu leptoi o 10^ . Dafel stijsenu tsklach postupne zyulyuk, poop, snizlueptapeo krovchin po 10 C de lo tycho, nez bude kolekovcho nepinacn ovlen noeb na stavlenna minimani, poop, maxmian terpola. Na dipej se na 3 vidyhmi objynasval Zadana terpola, paek sa bebern sminteni, ppop. zvyeni terpoye objekt skudneia terpola na vkyufuk trobanov. V fdo doce bilka znacka ^*C / F Jakrjale na dosezao zpoavatno terpovi, na dipej doce stislav otvid tato znacka. Pf stiputny vkyuvcna horokho vzduchu 1 chni tazocta 80^ . Pf triphocu za stiputny vkyuvcna horokho vzduchu 2 chni 3 y semyri temipotan na stiputen 1 krakou dochu tvia, nez peistroi ochdni a 80^ . Berni choslazvjan je da peijieLCD zobrazvana skuteja terpola na vysluju tyskiy. Vo pypnilustn protje zusteane zvezhovna naposelyd nasyal nchodica. Chornruu nrobic ize e-jmou na pormoq baneynelvo uravu.

Vymena kabelu (jen HL 2020 E)

1.DuleztoOcpolte pristroj od site.
2. Uwlnote sroub @ scimote krytku, 3
3. Powolte odichovac so
4. Povolte stovc swnky C
5. Vytanneta kabel
8. Vlótečny kějř a jeno upešnévi prostrévo v Čbracenom peşadí 1. Phtroubová těsičov sýady od.

Soucastei pristroje

WylukovacItrubka zjakcelnioceli
Pivod vzduchu s mfl2koyou sli zadzue cizi llesa
Sinnatnela ochranns trubice pro tezko pristupne misla
Mekka patka a 5 mekka kryka k pevnemu pracovimu
nasazeri bez prokuzovani
Zaizelnykabelsprzyovouzolaci
Piaepnëvi ykɒwnçiv shlupi k nastaveni rnozəvi zvdurən (2auprovi/3atplovi)

Regulačni kolečka nasklaveni leplovi
Tacilko k rasmalveni leploy
Siedovari leptoy na displei LCD
Pflemna mka kukoei
Zaves
Indkase zbykoyehc lepa jen HL 2020 E
Wimmny silov kabel (en HL 2020 E)

Technické parametry

HL 1620 S		HL 1820 S
Pripojani K siti	220-230 V, 50/60 Hz	220-230 V, 50/60 Hz
Vykon	1 600 W	1 800 W
Staupon
Minozstvo vzduchu (i/min.)	1	2	1	2
	240	450	100	300
Tepolita (℃)	300	500	50	400
Nestavonji topoly	-	-
Zobrazovani topoly	-	-
Indikace zbytkovho topla	no	no
Tlrda ochrany (bez cripoceri ochrarno vodice)	II	II
Topcino ochrano vypnuti	-	-
Topcina poljsta	ano	ano
Emisiin hadinna zvukovho tlaku	≤70 dB (A)	≤70 dB (A)
Colkova hodeta kmitani	≤2,6 m/s2/K = 0.08 m/s2	≤2,5 m/s2/K = 0.08 m/s2
Himotrost	0,670 kg	0,600 kg

Pippojeni k sti	220-230 V, 50/60 Hz			220-230 V, 50/60 Hz
Vykon	2 000 W			2 200 W
Stupor	1	2	3	1	23	300-600
Minbstv vzutuchu (l/min.)	150	150-300	300-600	150	150-300	300-600
Teplota (℃)	80	80-600		80	80-630
Nastaveni tepoly	plynute v 9 stipnich pomod regulañno kolecka			plynule v krochč po. 10 °C pomod t最长
Zobrazovani tepoly	-			dispel LCD
Indilkace zbykoveho tepla	no			ano
Tilda ochrany (Ibez prójei ochranelvo odoo)	II			II
Tepelne ochranev yypnuti	-			ano
Tepelna poljstka	ano			ano
Emisni hadinna zuzkoveho taki	≤70 dB(A)			≤70 dB(A)
Colkova hodnota kmitánl	≤2,5 m/s2/K = 0,08 m/s2			≤2,5 m/s2/K = 0,08 m/s2
Hmohnost	0,840 kg			0,880 kg

Pomoc píy výberu správného svárovacho drátu pír svaovánil plastú
Material	Zpùsoby použí	Rozeznávací znaky
Tyrdý PVC	Trubby, flinky, desky, stravěni profyly, tachn, traučová díty 300 °C svárovací lecotá	Zúhelmatéří y plameni, ostry zapach; zvuk trakóru
Tyrdý PE (HDFE) polyvin	Vary, kôse, kamyrsiny, l'ozăžni material, trúzký 300 °C svárovací lecotá	Sviety zúty plameni kamyk hori dalé, zapachné jeko po ulustéří smydzy; zvuk trakóru
PP polypropylen	Odpadni trubby HF, skoropoly系数elod, obya, díty motorovych vozidí 250 °C svárovací lecotá	Sviety plameni smodyn jedrom, kamyk hori dalé, ostry zapach; zvuk trakóru
ABS	Díty motrovych vozidí, onstrojová skliné, kúty 350 °C svárovací lecotá	Corny, ročková tóř; naslady zapach; zvuk trakóru

Pfisluesentvi (iz obrazek na obale)

Vas obchodnik ma pro vis praprevny iakry sortiment pralusmsly.

1 Siroka Rozptylova tryska 50 mm, Wyrodku 070113

2 Srikka reptylova tryska 75 mm c.v. v806kU 070212
3 Oskarke kralka 46mm A.vivikova 2-92814

Náradie skladujte bezpečne.

Pristoj po pouziti postavte na odkladaci plochu a pred odlozenim ho nechajte vychladnuf. Nepouzivané naradie sa musi skladovat v suchych, uzatvorenych miestnostiach a mimo dosahu deti. Tento prestoj mozu pouziva deti starsie aka 8 rokov, aka aj osoby so zniženymi fyzickymi, senzorickymi alebo mentalynmi schopnostami, alebo s nedostatočnymi skusenostami a vedomostami, Pokial budu pod stalym dozoram alebo budu poucené o bezpečnom pouzivani prestroja, a klorez toto poucenia pochopia pripadne nebezpečné dosledky. Deti sa prestrojom nesmú hraf. Cistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

Nepretăžujte náradie.

V urcenom rozsahu vykonu budete pracovat bezpečnejsie a lepsie. Nikdy nenoste pristroj zaveseny za elektrický kabel ani za netahajte, aby st vtyiahl zástréku zo zásuvky. Kabel chrante pred teplom, olejem a ostrymi hranami.

Dbajte na jegovaté plyny a riziko vznietenia.

Opravy smie vykonávat'len elektrikár.

Tento elektricky pristroj zodpovedá
prisluşnám bezpečnostnám predisom. Opravy smie vykonávat len
elektrikár, v opachom pripade moze
dǒjst k zraneniu prévázkovatěa.
Ked' sa poškodi siefov vedenie toh
to pristroja, musi sa yvenmit' vyrob
com alebo jeho zákaznickou sluzbou, alebo podobne kvalifikovanou
osobou, aby sa zabránilo ohrozeniam.

BezpečnostnéPokyny

Ukazovatel zvyšnej teploty (iba pri HL 2020 E) 13

Pomoc pri vybere správného zváracieho drótu pri vžáraní plastovych materialov:
Material	Spondysoy použitka	Poznanávice znaky
Tvrdé PVC	Rýnn, trævúký, daský, stávebne profyly, technické protlovo súcstasy zvaracia teplota 300 °C	V plaměn juhcnáte, ostry začach, praskávy zvuk
Tvrdé PE (HOFE)	Vane, kole, kanière, lópezchriny material, rýn zvaracia teplota 300 °C	Svetly zýří plaměn, kvpálezhý horá dajé, zapach akko zhažnútsa swějácka, praskávy zvuk
Polyxylén
PP	Ocpadovi potrúble horocd vody, scodáta, obáty. automolové súcstasy zvaracia teplota 250 °C	Svetý plaměn s moderný jadrom, kvpálezhý horá dajé, cately začach, praskávy zvuk
Polycropykn
ABS	Automobilové súcstasy, pristjové skroho, kufro zvaracia teplota 350 °C	Clamy, vodkováty dym, slástkástasy zapach, praskávy zvuk