HL 1820 S - Hőlégpisztoly STEINEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HL 1820 S STEINEL

HU Az eredeti kezelési utmutató forditása

Kerjok, a keszük haszmalata elott tanulmaryozca at alapusan eat, az stimulatorat. Cesak szaerkseri kazeles geranlata a hossu lavi, megbizhals e zavarmentas mtokeceli.
Kesnyik, hongkella fomr a halifouf haszmalatban

Biztonsági utmutatások

Mielott hasznalni kezdené a készüléket, olvassa el es fogadja meg az utmutatasokat. Ha nem fogadja meg a kezelési utmutatoban mondottakat, a készülék veszelyek forrasáva valhat.

Elektromos szerszamok hasznalata
kor az aramutes, a séules-és tuz
veszély elkerülse erdekében az
alabbi alapvetöBiztonsagi ovintézkde
déseket kell meghozni. Ha a keszüle
kkel nem bannak eig ovatosan,
tuz keletkezhet vagy szemelyi sé
lés kovetkezhet be.
Hasznalatba vetel elott ellenörize,
hogy a keszülek (a halózati csatlako
zóvezéték, haz, stb.) nen sérult-e
meg, es ha megrongalódt, ne
vegye hasznalatba.
Felügeyelet nélkül ne üzemeltesse
a keszüleket.
A gyermekeket szemmel kell tartani,
nehogy jatszhassanak a keszüle
kkel.

Tudnivaló a dokumentummal kapcsolatban

Kerik, olivassa et llygmees en sizte mag.
-Szarzoi jogvckelam allt alk. Sokszorostani, ekosakk kivontasian is, cask z an engeddyunokel szabad.
A mazka fjeldest cekic vallozlatakog jaifertnukj.

Elso hasznalatba vétel

A keszülek elso hasznalatakor nemi fust jelenhet meg.A fustot a kotoganyagok okozzak, amelyek az elso hasznalatakor a futes szigetelofoliajabol arado meleg hatasara kioldodnak. A fustkilepes utemet temposa teheti,ha keszulket a felfekvofeluteere allitja.Eso hasznalatakor celszeru a munkahelyi kornyezetet alaposan atszelloztetni.A kilpofunt nema karoz az egeszsegre!

Vegye figyembe a kornyezeti hatasokat.

Elektromos szerszamokat soha ne tegyen ki esonek. Elektromos szerszamokat ne hasznaljon nedves alla-pothan, es nyirkos vagy nedves környezetben. Eghetó anyagok kozelbe nbanjon ovatosan a keszulekkel. Hosszabb ideig ne iranyitsa a keszuleket egy e uyganazon helyre. Robbanasveszelyes legkörben ne hasznalja a kszuleket. A hó a takarasban levő eghetó anyagokhoz is eljuthat.

Biztonsagi utmutatasok

Vedje magat az aramutestoll!

Kerüle el, hagy a teste foldelt targyakkal, peldaal csövekkel, futotestekkel, tuzhelyeKKel, hütoszekrenyekkel erintkezzen. Mukodesben levő keszüléket ne hagyjon felügyelet nélkül.

OrizbeBiztonsagos helyen a szerszámait.

Hasznalat utan tegye a keszuleket oyan helyre, ahol lehulhet, majd becsomagola rakja el. A nem hasznalt szerszamokat szaraz, zart helyen kell orizni, ahol nem ferhetnek hozzajuk ygermekek. A keszuleket 8 eves vagy annal idosebby gyermekek, valamint korlatozott testi, szellemv vagrzejekol képessegkkel rendellkez, vagy a szukseges tapasztalat es/vagy tudas hijan levsozemelyek csak akkor hasznalhatjak, ha valaki felugyeli oket, vagy ismertettek veluk a kszulekBiztonsagos hasznalatat es megertettek a benne rejlo veszelyket. Gyermekek nem jatszhatnak a kszulekkel. A kszulek tiszitatas et felhasznaloi karbantartasat nem szabad ygermekehbizni, kiveve, ha felnott felugyeli oket.

A szerszámait ne terhelje túl.

Legjobban es legbiztonsagosabban
a megadott teljesitmemy-tartomanyan
ban tudnak dolgozni.
A szerszámrot ne a kabelen logatva
vigye, es ne a kabelnel fogva huzza
ki a csatlakozódupot a dugaszolágl
zbatól. Ovjá a kabelt a hôtól, olajtól
és eles szelektól.

Ket Ugyeljen a mergezgo gazokra es a gyulladasveszelyre.

Müanyagok, lakkok es hasonlo anyagok megmunkalasakor mergezó gazok keletkezhetnek. Ugyeljen az egés- es a gyulladasevSzelyre. Sajatbiztonsaga erdekekencsak a kezelisi utmutatoban megadott, vagy a keszulek gyartoja alta ajnllott vagy megadott tartzekokat es kigesztő keszulékeket használa. A kezelisi utmutatoban vagy a katalogusban nen ajnllott szerszámok vagy tartzekok alkalmazasa serulesveszelyt jelenthet.

Biztonsági utmutatások

JavitasokatCsakelektromos szakembervegezhet.

Ez az elektromos szerszam megfele
a vonahtkoz biziatsagi rendelkeze
seknek. JavitaskatCsak elektromos
szakembervegezhet, ellenkez esbet
ben az uzemeltetot baleset erheti.
Amennyiben a keszulek halozati cst
lakozvezeteke megserul, azt a gyartonak, a gyarto veoszolgatlanak,
vagy haslonloan képzett szemelynek
kell kicserélinie, hogy elkerültok
legyenek a vele jaro veszelyek.

Melegelzó 13 (csak HL 2020 E eseten)

A melegelz szemmel latho mdo n figyelmzet a kifuvo cso forro allapo

tara, igy elkerulheto, hogy megerintesekor serelesek keletkezenek.
A melegjelzo akkor is mukodik,
ha kihuzta a halozati kabelt!
90 masodperces mukodes utan a
kjelzmo Mukdo kesz allapotba kerul,
es mindaddig villog, amig a kifuvocso homerseklete szobahomerseklen 60 ^ C ala nem csokkent.
Ha a keszulek 90 masodpercnel rovi-odebb ideig mukodott, a melegjzono nem mukodokes. A feelosseg
minden esetben a felhasznalot terheli, hiszen a holegfvu hasznalatakorenki kell elovigyazatosnak lennie.

Abiztonsagi utmutatasokat a keszulek kozeleben orizze.

Alkalmazások

Az alabekban comutakau a STEINELN clogotve nathary ah kaimazai hhotogosot. Lz a vagatae koransent meri k lahtegcogewt - Oronk meinon ozonnyat tovabik akamazsa s peidak fognak easze jubi.

A festek ellayolitasa:

A festkekretages fejtuhjuk, iyi maratetvolhata fo felloirol skalikhal as festkekaparoval.

Kabelzugsportas:

A zuogrotorid rotjukja a zegetolend helyre, major tom
layeogolev talmogelitck. Enenok kovitektacon a torni erodeti
atmdorjonik kb. 50%ra zuogrodik ossoz totomn zao
kotkrdi gonsokaidik. Kalishondo gyir ogyonitae
zugrodoras emetc o vissavoro fuvokak alkimazadval.
Vatekezakadaskos otofftme de sbalizlala. Farnstehyek
sigalegata, kubagak eessafoaga, sorapckac beurbkclada.

PVC alakftas:

Forod kewg natair a lemzok, csovsk vagy siblavanskoi.
mogupihnak ai akiatova vajnak.

Grill begyujtasa:

Afaszen pillanatok aiatt feizlik, nincs tobbe varakozae.

Felovasztas:

Vizveztekie, elgejedessd itzajrak, lepsofokk. Kmiejev foovazas e szartas oyotlen murunenatoren.

Lagyforrasztas:

Elszor ztezira mag az geshekoton oom akrosozok, mad formo vegey meolgote fo aromasnyet es vgyke kela formszohuzalt. Az oxidikpzzdst megakadyozdan de, hassajnlen foyaszt szert, vagy foyaszt szer beletes fermazohuzalt.

Az eszhegozhostond roszeknok azonice malyabogil kei alniuk. Hasznizno maglofo rassotchugl.

Follajegesztés:

A folktak gacemba tefekjuk as czesnozhogesjuk. A toro
levogdt restnckaval afalla iia jutatjuk, maid a ket. folkt nyromchongorol szorosan egymashoz prsejokl.
Tovabdi akalinazai lenetcoglc PVC-satorapok jivtasa
restnvokdal, atfko hengessclal.

Biztonsága érdekében

A keshikzek 2-fokotzala hovskitelemmen varnak keshesher. 1.A hovko kapsosals kikapsozoma fajed, ha a kegol sech nehazem lud kijepi kivu kyabolsa (a hy megrekeidze maliit). A legluvo azorban tovibl forog. A kapsosals kigyfeimetr harnozem uatal i kajelom Ha a kivu nyas smel szebadovlk, a filo rvid odio muh amgonol vesskaposki. A figsmezto harom szog pedigiazki kajelom. A hovko kapsosals a keshikzak kapsosals utan is mokocseba lephet, tugynoy az gubki bokkaposals ulat is zaskoslacishossaba igde is eilart, amg a hornersaksik kavli erilekce all kivu nyaslon.

csak HL 2020 E-ndl

A keszülék leírasa - Üzembere helyezés

Kerjuk figyolembe venni: a megmunkaland feiettovalo tavo lesga: a megmunkasi anysolgi: a es megmunkalis kovi modiatogfup. Eobo minig proballa ki. hagy mekkraca legmernyagne i horsalmakirvan skaugai 1. tortozekiri kaphalit, felhelyahefovukalkka jd. a tortarokkok folsorad: a bonton a forlovo logo ponto, vasy potocan ogy adott folotro laryntato. A torfovukakc csejerok legyen ovatos:Ha hoeqvatr alio natzaton naszhajva, agyoln a staal, coessazamonts alasara, as a foetot tsiztasagara.

HL 1620 S

A Keszukolat a koganylanlak hokotidalad taitahto fokozkapcsokalvlehto be-05 kikapcsor. I kogymnyosag o nemodskel 2 fokozanlat dilato bo. Az 1. tokozatan 240 Iperc megynysel metellt 300^ a 2. fokozatan 460 Iperc metellt 500^ etehet al. A Kszukolat kizhilarod cithonhaszmalatra szintuk.

HL 1820 E

A kaskulok a fagotyjanak hakatidak tarahof kozakapkapokovai nel be as kikapschoi. A tegmnyiyse a hnomerakiel 3 kozakatan alihato be. Az 1. tokozaton (hiding kozatz 50 °C hnomerakiel emets al 100 lpcr lovegromnyisog mekt, a 2. tokozaton 400 °C emets al 300 lpcr lovegromnyisog mekt, a 3. tokozaton az 600 °C 500 lpcr mekt. A voddeco bajonnetzara vehote lo.

HL 1920 E

A koszukotka fagogutnyanok hokdoidan tahtalno fokkakzapskovala lethe: be- kikkepoch. A halor fokozatil forouzazam/glemnerysiz magabasyzov melet (az 1, fokozatil higodokazol, 80^ hemerektaltsa halmereket al a 2, as 3. fokozatian 80oC-800oC kozzti tarnomystan fokzimenten altihata: a szablaskedekel, Iyienkor az alitfenoket anotht - 9 szem tajkozpatzai sbozgal. AZ 1' alas 80oC-0j ot jiatmig a' 9e os alaban maximum 800oC-0e hmonekot erhoti ol. A legmnyesgiz a halor fokozatian 150oC/300oC/500i lit/porc kozzt vartozik. A wodocdo apontzir cloosu atun vnetki od.

HL 2020 E

A kuszoklak a fogartyjuknak nad kelnat alalihit Fokozlatkacsoval neh be- es kkapsoi. A haorokokzai fudarulzaymegyernag snyaizas meilir, a homskerekele 2 a 3, ekovolokstan 80 °C - 630 °C kizil tari otoymenan lebel fokozimareien baidhar i a bilok napeoivai. Az elmi kivant homskelei 10 °C- os lepsekien bo nevshel, I. ckazikhetiad to bllend kapsoi plobr a 十 + 早 varye bi (1) torned megryomavai. A bilidgombog gyazoiar, rrok loqog mognyamnda 10 °C- a rovilei, cckokiri z a elki kivant homskelei. A goro hocszzab ldig megryomnaya folyarnatoan, 10 °C-oc kepskoien minaddig rovel, ilc. ckazikari a homskelei, amedick et hem ereszijk a bilidgombod, yagi be na aiil a agkosebb, ilgagnozyb homskelei. A jklzdo 3 mascedcg lahtai az elki homskelei beallit eneke, mad a hmskelei ckaziknen, II nkveksealea at lit kukosvoc linyegens hmsdeirosoekon otruk opon mag rata. LZ akt violog a T'CP fok zoju karakir. Amint a homskelei otoe z aotil ortot, a vilofo fok zoju villgo karkar darlana var. Az 1. kglufo kozazban a homskelei nagysaga 80 °C. A maga-bssah homskelei 2, yago 3. kglufo kozazbar a 1. kglufo vokozbakr forlnd viszakapcozakor rovet ldig eclar, ami kaszulek 80 °C- ra latni. A kelles altai a LCD- kajkr on a lucva kremkanen lnyegens meri homskelei alhalho. Kkapsoclas ulan a kessiek meglor zu ojura coibitttortokr. A vodoosco a bacmonzol koldsda utan

Kabelcsere (csak HL 2020 E eseten)

I has a halozati kabel megrongaleddot; a haz feinytata nekilakneheseznekikkekacseirat.

1. Fornost HUZZA kia keszuk halzati caatlakzogjat

2.Acsavartzitsa moe a takarosapkat hu bie.
3. A hizasmentosot Jazitsa meq.
4.Ahaizad kacsckat azita meg.
5.AK831222A K.
A7.62 Aijok kiggey Boe foirdort: Sorfenboen (1, naolzai kapsok cecawaraa sti J regatse ubi

A keszulek alkotoelemei

Nernseaeel kivvcsd
Legswo nylas hiaoracssal, amely tavol ranja a szenmye
Leveheo vicios (nehezen elerthe helyak)
Puna altldab ee Puna vogzao sapka, amelyekel a lezukiek feillere- es elcszazas mentals moen kon hetnahzainlil
Ternaeheld gumkabel
12-3-foxazotofoxazotalkosioialegmenyireg boa#ahao

Muszaki adatok

HL 1820 S				HL 1820 S
Häufigzali caialakozás	220-230 V, 50/60 Hz			220-230 V, 50/60 Hz
Talairmény	1600 W			1600 W
Fokuszali Légimnelyiseg (Ib/perc) Hömsedot (°C)	1 240 300	2 450 500	3 500	1 100 50	2 300 400	3 500 600
Hömsedel beallitas	-			-
Hömsedel kjeteltes	-			-
Melegező	nem			nem
Védeltesagi oszulály vocetodod cestaikozás nékől	II			II
Hóvedd kappolás	-			-
Hóvedd bidoslek	igen			igen
Emisszlos hangryomasszt	≤70 dB (A)			≤70 dB (A)
Suyoszluk nigiyeles rizgési kozeporták	≤2,5 m/s2/K=0,08 m/s2			≤2,5 m/s2/K=0,08 m/s2
Suly	0,670 kg			0,800 kg

-58

S egédlet a miandranyagok hegesztéséhez hasznalandó megeleleh huzal kiválasztásához
Nyesanyag	Alkalmazammodok	Megkūlōnbötzetèjellemzök
Kemény PVC	Cstvek, szereványek, lemzerek,optézi erodílk, műszaki időrndarobok300°C-CS hegeszelő hörsemekel	Nytál fángon elszenesévedy,Szago: szuró, sósavnó hazontóLecjési probesa: zengds, zajos
Kemény PE (HODE)Poliétér	Kadak, kosaárak, kermák, hósgédelé tnya-gok, cstvek, szüliólsélyák, szernálezskúrek300°C-CS hegeszelő hörsemekel	Vilgossargá lang,a cseppek tovabé égnök, kávógyerlyá szeqa; csörmpóldi hang
PPPolipropión	HT tofolyccsővok, utkögytők,csormagóssok, gl. akatreszok250°C-CS hegeszelő hörsemekel	Vilgông lang kók maggal,a cseppek tovabé égnök, szuró sSZAGcsörmpóldi hang
ABS	Gt. akatreszok, kászlóthkázár, boróndok350°C-CS hegeszelő hörsemekel	Fokóda, bodros fost,edaskes szág;csrömpóldi hang

-67

Tartozekok (asd a borton lev o alr-t)

Az On kereskrakjoe a tortozekk szoles valaszekat tarja kaskeiien.

1 Sae fuvka 50 mm okkaz. 070113

2 Szesfukoka 75 mm okksz.07021

3 Loroja fluoro-50 mm cikkz. 07031 4 Loroja fluoro-60 mm cikkz. (2/11)

1. Festekacam kesei, kesez, 01531

6 Veszavero fuvoka cikksz.07051

7 Krimpa-foraszto zsugohely

0.5-1.5 ciksz.00665

D1,5-2,5ciksz.008649

0.1-0.5-4.0-6.0 cikks. 006362

8 Zaugurcaovek

4,89,5mmckksz071417

1,6-4,8 mm cikksz.071318

4.012.0mmcksz.0/2,66

Zsugcrso kezet 3-roszce cksz.075811

9 VsezavoruVoka fomaztahoz' ckiKsZ.074618

10 Szukt f Woka 14 mm

11SZK05FJ04a9HmHcK82.07061B 12

Hm por20

Cc Megfelelosegi nyilatkozat

Iasda 160. oldalt

Artilmatlanitas

Gondoskedjön as elektronik kelsekèkek. As tozekok é à crosalgola környesebara üja hasmoszilaró.

No dóbjon elaktromos kaszolekcat a haztartas szemelbet

Csak az EU-orszagok eselében:

Az elektronikos es elektronikus berendazisak huiaz elektronikos es elektronikus berendazisak huiadiaksekan kaskesere nevatozko natalyos urocal iaryov, es azok vogrehta jarski sozio nomstiz rudolokdozsko szozirn a mir nas hypnablado elektronikos kaskidokotk koni kal gudjonl, es környasbotar i juzhansnoztsauijord gondokodni.

Gyari garancia

Ezla temekat a STEINE. maximsis gondal ygatrotta ie, mikkudiset es bizeiogai as evinyes eoiisak apian visqalla be, majci suroprobi zaseri aleritice.

A STEINEL graniclat vallai kifogastian minossegre as makiadosro.

A garanca de 36o heon, ill. 800 zecorona, ami a visdar dasnapen kezdoikl. Minder oylen hianyosagot kkozdo otolcne, amily anagy-vagy gattasi hiberae vostochizov zo sza. A garanca taliesshekanem modtj mal vasezlikn meg; es lehtet a hianyos alatazeskez hetyrassala vagy kocsekelae. A garanca nern voratkozik a kopdalkatziskenbekekvektzak koikra, valarmit o oylen koikra en hianyosagokka, amelyk a szaszkifden kezidesy vagy karonantans, vagy oceoserkot kokoetzot osmtt kovektzokn bo. Mas targykarke kovektzemorykont atterodico krokar a garancadoi id varmaks zara.

Garancolat csek akkor tucuk varilin, na kaskolokot szedzortanl olatapoban szakszerdor bocsmogayok. melkeikol (a vasalaris lopontjaval es a kareskodpceptel jellott; pentzlant bzorynluy vay szamat, es skridik az ilarekes zerniznek, vay az elc 6 h onpanar adariky a kereketodnk.

Javito szolgalat:

A garancela ola jatra utan, vaga a gany ranis hataia ayu nom taroz hiaryog sokok oeci tudakolj morg az Chnlo tegkozebeo ess zervztundin, nogy milen enelkegel qannar h aseveli