HL 1820 S - Pistolet termiczny STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HL 1820 S STEINEL

3Cnabzwa tyka 50mC. yBskD07014.

5Socrava skrabek na barva c, wroco 10317

6 Felleklorova Iryska c. vycrbku 070519

7 Lemovacik spokka

005-1,5c.vyrocku 00655

01,52,56.vyrcsu 006848

00105-4.06,0c,yrobkui06862

Smrstovac suzkrky

4.8-9.5mm, Wroku 71117 13.2.10mm, Wroku 71117

1.6-4.8mm×2. Wylbok 07319 1.9-12.5mm×2. wylbok 07376

PL Instrukcja obstugi. Tlumaczenie instrukcji oryginalnej

Przod przystaplenien do uzykowiania nalegy zaporoznac sie ziniejsza insturkcja obtogi. Tylko prawitcwo oscopuwanie sie uzprzemien zaprowia dugellehny, nezezwodni i bezustowka ekspolatskie.
Zyczymy Parislwi wie radiocki z uzykowiania nowej opalarii

!Zasady bezpieczneistwa

Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia nalezy przycezytac ponizsze wskazowych i ich przestrze-gac. W przypadku nieprzestrze-gania instrukcji obslugi, urzadzenie moze stać sie zrodlem zagrożen.

Podczas uzywania elektronarzędzi
nalezy przystręgać nastepujczych,
podstawowych zasad bezpiecznejstwa
pracy, aby wykluczyc ryzyko porazenia pradem elektrycznym, obrzeń oraz pozaru. Brak ostroznosci podczas
poslugiwania sie urzadzeniem要去
spowodowej pozar lub ostrzone.
Przed uruchomieniem sprawdzie
urzadzenia pod katem ewentualnych
uszkodzeni (sieciowy przewód przyfalcienowy, obudowa itd.), a w przy-padku ich stworzenia nie uruchamiac
urzadzenia.

Nie zostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.

Nie pozostawiać daneci bez nadzoru, aby mieć pewnosć, ze nie bawią sie urzadzeniem.

Pierwsze uruchomienie

Przy pierwszym uruchomieniu要去 pojawic sie troche dymu. Dym pochodzige srodkow wiazacych, ktore uwaniaja sie przy pierwszym uzyciu na

Informace o tym dokumencie

Zupozao zie dokadrii i zostawic do pzechowania.
- Dokument chronik prawnem autorisk. Pzemrud, lakze wciechci, wyzcniwo do uzyaskaru naszej zgodny.
- Zhiaryia, wyrkijaja z posjEUj technizmego, zastrzlorea.

skutek ciepta folli izolacyjnejogrzewania.

Aby zapewnic szybkie wyydostanie sie dymu, nalezy odlozyc urzadzenie na podstawke. Przy pierwszym uzciu nalezy zadbac o odpowiednia wentylacje miejsca pracy. Uwalniajczy sie dym jest nieszkodlwhy!

Uwzgliednic wplywy otoczenia.

Nie zestawiać elektronarzedzi na deszczu. Nie uzywać wilgotnych elektronarzedzi ani nie pracówn w wilgotnym lub mokrym otoczenia. Zachowac ostrożnosć podczas uzywania urzadzen w pouchu palnych materiałow. Nie kierować urzadzenia przy dlustrzysz czas w to sąmycie. Nie stosowac w przyppadku wystepowania wybuchowej atmstery. Ciepto nimość boć zskierOWANE na materiAY palne, kto're są zakryte i niewidoczne.

Zachowac ostroznosc przyd porazeniem pradem elektrycznym.

Niedotykacialemuziemionych elementow, np. rur, kaloryferow, kuchenek, lodowek. Nie pozostawiac waczonego urzadzenia bez nadzoru.

!Zasady bezpieczeneistwa

Przechowyac narzedzia w bezpieczny spośob.

Po uzci odlozyc urzadzenie na podstawke i zostawic do wystygniecia, a dopiero potem zapakowac. Nieuzywane narzedzia przechowywa c w suchym, zamykanym na klucz i niedostepnym dl Dzieci pomieszczeniu. Urzadzenie maybe uzytkowane przydz Dzieci, ktore ukończy 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslwoch albo o ograniczonej wiedzy i do-swiadczeniu tylko wtedy, gdy pracuya one pod nadzorem lub zostaly przyszkolone w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i Rozumieja winikajace niego zagrozenia. Urzadzenie nie jest jabawka dl Dzieci. Czynnosci zwiazane z czyszczeniem i konserwacja przyuzytkownika nie moga byc wykonywane przydz Dzieci bez nadzonu.

Nie przyȩzć naręźdi.

Najbezpiegcniej i najelepje pracije sie w podanym zakresie mocy. Nie nosic urzadzenia, trzymajac je za kabel, ani nie uzywac go w celu wciagniecia wtyczki z gnilazda. Chronic kabel przyd wysoka temperatura, olejami i ostrymi krawedziami.

Zwracac uwage na trujace gazy i niebepezieansewo zaplonu.

Podoczas obrobk tworzyw sztucznych, lakierow i podobnych materiałow moze dojsc do wydzielania trujych gazow.

Zwracac uwage na niebepeziczerstwo zaplonu i pozaru.

Dla wlasnego bezpieczeni stwa nalezy uzywać tylko wyposzazenia dodatko-wogo i przystawek podanych w nimiejszej instrukcji oblsugi lub zalecanych badź podanych przy producenta narzedzia.

Uzywanie innych - niz podane w instrukcji oblugi lub w katalogu - przystawek lub wyposañenia dodatkowej要去 oznaczać dla uzytkownikie bezpiecznych wypadku.

Naprawy moga byc wykonywane tylko przyez wyspecjalizowanego elektryka.

Opiskywane elektronarzędzie jest zgodne z obowychy bezpiecznych przechisami dotyczymi bezpiecznych. Naprawy要去 wykonywać tylko uprawnIONy elektryk, w przyciwnym razie uzytkownik jest zagrozony wypadkiem.

W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajęcego urzadzenia sązy go wymiencu producercta lub w serwisie producta, sąź teź u osoby o podobnych kwalifikacjaach, abyunikacja zagrozenia.

Zasady bezpieczestewa

Wskaznik ciepta resztkowego (tylko HL 2020 E)13

Wskaznik ciepla reszkowego peblnifikcje optycznégo ostrzeżenia przy obrazeniami przy bezposrednim kontakcie skóry z goracă rur wydmuchowa. Wskaznik ciepla reszkowego dzila sąkke przy odłaczonym kablu sieciowym! Wskaznik dzila przy pracy dluszsej niz 90 sekund i miga tak dlugo, aż temperatura rwy wydmuchowej przy temperaturze pomieszczenia spadnie ponizej 60^

Przyklady zastosowan

Ponzeli prazelszwo niekotne zastochwena ocakelare firmy STEINEL. Wybrane przykady niz wycyprzag wyzaskych mozkwiati - na pewno zsykto znajciecie sami eszecu inn przykady zastochweno.

Usuwanle starej farby:

faroe zrezmikcza sce ocakarka Iuwa zaoachelkab Lib siebrodien:do forty.

Obkurczanie kabli:

na zooware mijiejne naa wsiig waj termkuroliy
Iogrzawa gorgyan powitrzem. Na skutok togo waj kuroz cyo, zimrozagja sovo jastronoc o prawlo 50% I zaopwana szozane porozacije.Dyszo rrefiktorowe zapowlerna szozogone slybief I rovmomiye obkruzano. Uezozhainiane I stabilizata zpkniglzh yizoiak Jabkowych, Izova polatcon I luchovych, laczeigni wizjak jabkowych, powekane izolaca I zapkiznki ewiczukrivny.

Formowanle PCW:

pogorzna oopny potrowizem plyki, rury lub buty nardar sko stag mi skidkie [barcozil] piastyczo.

Rozpalanie grilla:

wogoi na glilki dyskawczynsie szr zozala bez uzyca pozakiak.

Rozmražanie:

przewodow wodclogawyn, odchodzonych zamkow drzwiowych. schodow. Delikatne rozmranzarie i suszene w jachny zielegu roboczn.

Lutowanle mlekkle:

najporw oozocy poworzhenie lqzorych elementow meta
lywhom, ostom podgorazce moezlu Lutewana. wropadawizt lut.
Do lutowania dociae sig toptnild zapoblagace powstawianu
tlenkow al do stoosje sig lut weyonnytyniokr.

Zgrzewanie | spoinowanle tworzyw sztucznych:

wyszystkde zgrzewane czepsi musz yho wykonane z tego samoego wurzywa sztucznego, Stocowac odopawidnie spowo ninkowe.

Gdy urzadzenie pracije krócej niz 90 sekund, wskažnik ciepla resztkowego jestNieaktwyny. W káźdym przypadiku opdowiedzialnosc ponosi uzytkownik i wymagane jest zachowanie ostrznosci podczas stosowania dmuchawy goracegogowietra.

Starannie przechowywać zasady bezpieczentwa w_CITYu urzadzenia.

Zgrzewanie folii:

kawaki fali naklaka se na siabe i jzgrawa. Szusza czoseli nowa wimuchue se garace powelitez pod gorna folia. piori owady kawaki fali mono dciscai do sie bilae waikom. Tako maybe naprawano pianokn namotow yonkanoyanch 2 PCW modctg zgrzewania na zakidekp za pomocya dyszy czoszelnow.

Dla wlasnego bezpieczneistwa

Urozdaniaa saryine yozuzozone w 2-slopiowe zabziplazene prdngracnent

1. Udek wyacznania przy bezpieznicn termizycz powodujle wychystawoc agrzowania, gdy wojt potworzta owotyr wdmuchowcgc bodze zbyt moe ustruniany spoletzonici clopij. Umchawca ocha jodne kajak na. Na wyswietecz zuostanie pozazany trojkat ostrzejawycz, informacja y wyacznianzy.

Ps zowltoni stowwy wylotewo aggrwane wipzata ple ko roknai ccase sanmcytina. Trokaj ostzagawczy zinkla wovzana z wyswielczyna. Uliad wylacania przy bezpieczznik termoczny moze zdazalic takse po wlaczeni urozadzona, wzwzaku 2 zzym o ponowyrwn wizczeni delagnozni temperature pry owztore wylotowym moze wymagac dluzzago czasu.

1. Beoplocznik formizny calkowolny wylacza urzadziorne wrazi zrozgrzania.

dot.tylku HL 2020 E

-102

Opis urzadzenla - uruchomienle

Uwaga: Odegloge od obrabiarych przyzmiedro walazy od materialiu i przwetywoangrodu zoduji obrochu. Zawrste naolzyy wykonac proze pod katern wydatku pouwotza i temperatury! Za pomocn dodatkowych nasadzamy chysd (do nazybia jakoa asprzet) moza kierwova gorace powiatrce odokladnere punkowato lbu na powerchnic (patrz strona z opszetem no akldice).Zachowar ostroznosc przy wymanian goracych dysz W przypadiku uzywania opalaki aka urjazdenzia stojaco国家重点 zozwrci uwage na czyste podloze i stalinne usawienie, unilemnoziwajc poslizg.

HL 1620 S

Urzaplczne moza wylaczyc zpwocna przglcznika stuptogew umeazszonego na odrotce gpkojesi Wydalek poweizal temperature moza ulawad devatopowiz. Przeplaznik ulawiryw y pozweniu 1 cuncaz temperature 300^ or wydalek poweizal 240 min, a pozwierce 2 cuncaz temperatme 500^ i wydalek poweizal 450 min.

To urzagzene jest proznazezone wypacnne do uzytki owocwyg.

HL 1820 S

Uzradene moja wlrzycniwylrzya zompae pryakzynika stopnoglo 1umszocznao na odwcro pckoskiy Wydatok powetzra temperature moza ustawcznytazystpico wko. W potzelon 1 pozom ochodernaj jest osegarna, temperatura 50^ przy wydatku powetzra 100 t/min, w potzelon 2 je to 400^ przy wydatku powetzra 300 t/min, nornatix w potzelon 3 temperaturya wysnosi 600^ przy wydatku powetzra 500 t/min. Tulajek ochrorna 3mozza zol'djoz rszocyacik zo kdo zulwajac.

HL 1920 E

Urszadzko moins wiezyd wylpasky za pomocja przelajnka stopniwogow 0 umceznozno na odceroc plokosej. Oproz tzytoplownych regalicor obrotow ydratkow potrowcz (1 stopion generu polewzerzo o temperaturoz 80^ ) za pomocja potrka regalicnyo 0 meznia plynia ustawcang temperature stopi 2/13 w zakresed od 80^ do 80^ Cyry 1-9 no potrka regalicnym stuza do kozsei orientacj., 1" omeczna 80^ , a przy uslawnien, 9" calagerna is maginskaya temperatura 800^ . Wydalsak potwierza zniezne lie w trzech zakuosze; 130/150-300/200-600 lmin. Podace wanordis granizne w ramach jeego biogu zaoczec od temperatura, a co za tym uzte, geteosi potworzu. Tubij ek ochrorna, 0 mozi craje przelackojac je loke i zsuwaq

HL 2020 E

Urzadzopica moza wiazcye Iwzyczya za pomocja prazjelczna stpnoiwo 1 umszeczono na odrodo rpkojcsko, Oprocz ztrzytopnilow regiaci obrotow / wydatcu cowotra za pomocja prazjelczka Imozma pyrnne utastawac temperature stopn 213 w zakros do 80^ do 650^ za pomocja prazjelsk ywychnygo Temperature oociatowa moza z dokladnosco 10°C zwileczak, naskajski w.prawa +przyzak wychny lubzniewsjan, naskajski jaw lew +przyzak wychny Krodka naskijie prazjelsko wywniynyog zozweczka lubzniewska temperature oocolwa jocharaszwo o 10^. Nacionico przyfrzymano prazjelsko zozweczka lubzniewska temporatru state co 10^ oo czasu zwilnienia prazjelsku lub ustawenia minimala lub kaskmaysnel temperatu. Ustawenia temporaria zedona

est wizcota na wyswielacu zpur 3 kurzately, a histopca, podzata armeniaca lub zwijskazma temperaturel wyswielacna est zeczywista temperaune rurke wotywoj W ylm cruse imge symbol C^G^F .Po assigniencyl temperaune zadanei len symbol jest wyswielacna slyre. Przy ulaskwnu oparski na slopni 1 temperaune wyswila 80^ W pracydku przyczena ze stepnla 2 lup 3 o wyrzych temperaune Tlrach na slopni 1, nalezy chwie zo zocskac, az urzudzono otogno de 80oC. Podzata zsigyka na wyswielacna zolokkralszynska wskzyzwna est: zeczywista temperaune La wylocy dasy. Po wyzicnatu urzudzono zostaje zachowana osialino ustawian warlock. Tuleke ochrorna muzna zdzeg prekrzeciak kekko 1 zuwajan.

Wymiana kabla (tylko HL 2020 E)

Wy przypadu uskodzanka kablia silcegowe moza go baz. problemy, wymirniţo baz po zravoj otleniaria clobowy; wry zozhny zozhny zozhny.
1. Wznei, Colby, 372, 374-29, 68, 50, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100
3. Zwonic odclazene naciau 6
4. Zwonic zaciski stoclwo
5.Wyjacabo
6. Wizycki rowe kabel i przymoacwa go w odwojnei kojeoska (1). Dokrecka zaskiel siocewta.

Czeci urzadzenia

Rura wydmuchwa zostal stopowj
Wot potwatarz z slatk zabezpczacjagc przrd ciatami oocytin
Zoeimowana tuleka ochmona
(Do trudino dostpnych mice)
Mikka nozka Mika nasaika, zabepezacjagc przod przwiocenl sizganom podzas pracy stacionajn
Wytrzymary kacel w gumowol zolacji
1 Przeglznik stopniwy do regulaci ywdkatu powitrzna (2-stopniews-3-stopniews)
8 Pokrto do ostawiania temperature
9 Przycsk do utawianlasytemporatiny
Wysswielacz LCD
Mickka, wypocna rkojsc
Zawieszka
Wskzrik clopla resztkowogo (nyko HL 2020E)
Wymionny kabobazialajcy (tyko HL 2020 E)

-103

Dane techniczne

Zasilanie siecłowia	220 - 230 V, 50/60 Hz		220 - 230 V, 50/60 Hz
	1800 W		1800 W
Stapieri	1	2	1	2	3
Wydiatek powietrzia (Vmin)	240	450	100	300	500
Temperatura (°C)	300	500	50	400	600
Ustawane temperatury	-		-
Wakaznik temperatury	-		-
Woszaznik copta rosztkowego	n/a		n/a
Klasa ochromnośc iżę podzeczenia pręszedni ochromność	II		II
Dodatkowe zabośćcozezone przyrozegrzesem (automatyczne rob Underground gozaliń)	-		-
Bozstawnik termiczny	tak		tak
Pozium ermiścieznianie akustysznego	≤ 70 dB (A)		≤ 70 dB (A)
Calkowa wartocic organ	≤ 2,5 m/s2/K = 0,08 m/s2		≤ 2,6 m/s2/K = 0,08 m/s2
Masa	0,670 kg		0,800 kg

	HL 1920 E			HL 2020 E
Zaillante sociowe	220-230 V, 50/60 Hz			220-230 V, 50/60 Hz
Moc	2000 W			2200 W
Stolon Wydatock powiatrza (l/min)	1	2	3	1	23	300-500
	150	150-300	300-500	150	150-300
Temperatura (℃)	80	80-600		80	80-630
Ustawane temperature	plyne 2 doklakność do 0 za pomocza podkrepta			plyne 2 doklakność do 10°C za pomocza czȩptka
Wyszaznik temperature	-			wyszazdacz czȩdokrystańcy
Wyszaznik ocieja rosztkowych	nla			tak
Klasa ochromnosci ibez podstawicz przemodu concomnégo	II			II
Dodatkowe zabożość przyźoprzegrzesem (automatyczne rozbuczania przyłądków)	-			tak
Bęzpwocznik termicyzny	tak			tak
Podzim emisią ciezenia akustycznego	≤70 dB (/s)			≤70 dB (/s)
Calkowita wartocć organ	≤2,5 m/s / K = 0,08 m/s*			≤2,5 m/s / K = 0,08 m/s*
Masa	0,840 kg			0,880 kg

Osprzet (palrz. rys. na okiadee)

Pomoc przy dobieraniu węsićwo spowa drażkownik do zgrzewania tworzywa sztucznego
Tworzywo sztuczne	Zastosowania	Cechy Rozpożawocze
Twardy PCW	Rury, zȩczki, pły, profile budrowiane, tochnicznze elementy kszbtatowe	Zȩgka są w ceglu, gryzacja zapach; szozzȩkanie odglos
Twardy PE (HDFE)	Warmy, koszei, kansliary, materialny robacyny, rury	Jaznożophilia plomeni kropie pala silie danej, zapach geszone swezcki, szożegrakcy odglos
Politylen	Temperatura zgrzewania 300°C
PP Polipropylen	Rury odptywów 1IT, powicki slodźek, opaskowania, czȩski samochodowe Tempatura zgrzewania 250°C	Jazyr plomen z nicholczem radziorom, kropie pala silie danej, gryzacja zapach; szozzȩkanie odglos
ABS	Cȩspó samochodowe, obudowy urzejden, wiatki Tempatura zgrzewania 350°C	Czarny, plȩdkowy dysm, skoczowy zapach; szozzȩkanie odglos

W Parkcie szeziady zceka na Clabe bogaly asortyment. caszglu.

1 Dysza szorokostrumienkowa 60 mm nr art. 070113

2 Dysza szerokostrumionkowa 75 mm nr art.070212

3 Dysza. odchylaiaqca 50 mm nr art. 0/0C11

4Dysza odchylaqca 75 mm nr art.07416 5

628awskrbskaw05fhyirarc.010374 6DnWmwnnnnneepn 973512

6222140571111111111111111111111

C0.5-1.5 or ar. 0066

01235678968/8

C01-05-C40-80prat.0

B. Wate temporocrystal

4.8-9.5mm or at

11 Dysza rodukcyna 9 mm* nr art. 070618

Dachry pty 17

070000000000000000000000000000000000000

yssz290cksz2enlwoa m ar. 01311

16 SOWO drnckow 2 worzwa szulzsergo

C Declaracja zgodnosci znormami

(jpatrz strona 160)

Utylizacja

Urticabreria elektryka, elektraca i opkowariwa naley adodla do recyklungu projazneiro strodzivko.

Nie wyrzucad urzgpzen elektrycznych wraz

Z oopadami gcpodersivdromwych

Tylko dja krajow UE:

Zogodio 2 obozawzajmyd rkyfjwami europojskim w sprawe zlyutzych ukrzadan odkrzyczny i okrdeknicny ichoraz ich wdracaniu do pratra krawoge monacajce sie do uzyzkowaria uzdratizania ekryzne zhezy odberiak asbonno i poddwadru recycligowiy w spocec przyjazyri sterodwisku.

Gwarancja producenta

Ochowary product STEINEL zostar wyprodukowny 2 duza stanocnica. Prawodite danele 1 bopezoczwo styu kowolnatia potwerdzja prazeprowaczone loscow kontrale jasko zroz czgodne 2 ocobwajczymi prapijsari. Firma STEINEL udzieze gwarancji na prawdkowa jasko i danele.

Ovos gwarancji wynovni 36 misy slye lyb 600 nobozogozdoz din I rappozyna zp s cienin spiroczady uzykwnikowski. W ramach gwarancji uswamy braki wynlyke zwa materioviych w Lykwanowczyw, swadzedzono gwarancyino napstagi wedng naskoj deczyj zi prsznaprowi lyu wymiar wadliywn zcspci. Gwarancja no ocijmny uzskodzao czcqi luegajcych zulyki eksploatacynu, szczoczeni 1 tusrasker spswodowanyich napi zte piewradowna obulage lyk konarszwie. a lakka uzskodzary spwedowanyich upadkium urzuzdzena. Gwarancja rie obnejmu odopwie dzelno so za skoczny wtoime poweite na prezmiodtach trzeciak.

Gwarranja jest uzdatlana tylko wrody, goly prawdkowa za paskowe uzurzadzone (niorozodzone na czopcji, zostarico oocostane wroz 2 paragonem lub rachunidem zakupu (opa-zrjormy data zakupu i pleczycja ekilacu do wolschego punku serwilscowgo.

Serwis naprawczy:

To uplywe akresu gwarancj lub

w raszie uterokn oeciojych gwaranjca intermeci a mozivilsnaprwy uoztie la nojblizcy punkt sorowscow.

RO Traducere a instruetionl deutilizare originale

Veu rugarn sa inante de fossoire sa v failliarizari cu aoeeste instruturi de utilizeze.Pentru c naumai o utilbare corecta asugira o funzioni Indelungata, segura si flara oceletioni. Va dorni sa va buccarui da nol nummevaocstra pistol cu aer cald.

Instruetiuni de siguranta