HL 1820 S - Pistol termic STEINEL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HL 1820 S STEINEL

Inainte deutilizarea aparatului siti tineti cont de aceste in-structiuni. Daca nu se respecta instructiunile deutilizare, aparatul poate deveni periculos.

Candutilizati unelte electricre trebuie sa respectati urmatoarele masuri fundamentale de siguranta, pentru protecti impotrivale electrocutarii, a accidentarilor si a incendiilor. Daca nu utilizati cu atentie aparatul, se pot produce incendiu Sau ranirile alle soanelor.

Inainte de punerea in functiune a
apatului verificati dacau prezintae
eventuale defecte (cabul de conectare la retea, carcasa, etc.) si nu puneti
apatul in functiune in acesto cazuri.
Nu lasati aparatul nesupravegheat.
Se vor supraveghea copili, pentru
a se asigura ca nu se joaca cu aparatul.

Despre acesto document

Vá rúrgem sá ciliíl CU alelené documentuì sì sá-Í (pástrali).
-Protej aln Légers dreplre du arón. Uprocereà, inclusiv en extras, este permisà numui cu aprobēră na cistà.
-Ne revérnám drepli de a face modificāri care servesc progrésul tehnic

Pentru a evacua rapid fumul, aparatul trebuie azezat in suport. La prima utilisare, spatjul de lucru trebuie sa fie bine ventilat. Degajarea de fum nu este daunatoare!

Tineti seama de influentele mediului inconjurator.

Nu expuneti uneltele eletrice la ploie. Nu utilizati uneltele eletrice dacà sunt ude sau in mediu umed. Atentie la folosirea aparatelor in apropierea materialelor inflamabile. Nu le indrepati timp indelungat spre unul si acelaşi loc. Nu le utiliziati in prezenta unei atmossereexplozibile.Caldura poate fi transmisà catre materialele inflamabile si in cazul in care acstea nu sunt vizibile.

Protejati-va impotrivale electrocutarii.

Evitati sā atingeti obiecte legate la pāmānt, ca de ex. tëvi, calorifere,硬度, frigidere. Nu lāsati aparatul nesupravegheat, CAT iimp cat este in functiune.

Instructiuni de siguranta

Pastaunelteinsiguranta.

Dupafolosire,asezatiaparatulpe suportiLasati-1sae raceasca,inante dea-1strange.

Uneltele care nu se folosesc, se vor pasta in locuri uscate, incuitate si neaccesible copilor.

Acest aparat poate fiutilizat de copii incepand cu varsta de 8ani si de personane cu capacitati psihice, senzoriale sau mentale limitate ori cu experienta si pricepere redusa, cu condi tia sa fie supravegehati/supravegeheat sa sa fiost instrui/instruite cu privire la utilizes area sigura a aparatului si sa intelega pericolele legate de folosirea acestua.

Copilor le este interzis sa se joace cu aparatul.

Curatarea sI lucrarele de intreinere care sunt responsabilitatea utilizatorului nu se vor executa de catre copii nesupravegheati.

Nu suprasolicitate uneltele.

Acestea functioneaza mai bine si mai sigur in intervalul de putere indicat. Nu transporte aparatul tinand-I de cablu si nu utilizati cabul pentru a scoute stecherul din przya. Protejati cabul de caldur, ulei si muchii ascutite.

Aveti grijla gazele toxice si la pericolul de aprindere.

La prelimucarea materialelor sintetice, a lacurilor si a alteror materiale similare pot aparea gaze toxice.

Tineti seama de pericolul de incendi si aprindere.

Pentru propria siguranta utiliata numai accesori si aparate supplementare care sunt indicate in instructunile deutilizare sau sunt recomandate ori indicate de producatorul uneltei.

Utilizarea alter unelte suplementare Sau accesori decat a celor recomandate in instruunile deutilizare ori in catalog poate semnifica un pericol deraire pentru dumneavoastr.

Reparatiile se vor efectua numai de caret un specialist electrician.

Această unaltă electrică respectă prevederile de siguranta aplicabile. Reparatiile nu pot fi facute decât de càtre un electrician specialist, in caz contrar pot surveni accidentari ale utilizatorului. Când se deteriorazeçá cabul de alimentare la retea, acesta va fi inlocuit de producțor, de serviciuș pentruclienti sau de câtre o personă similar calificata, pentru a evita accidentele.

Instruetiuni de siguranta

Indicatorul caldurii reziduale (numai la HL 2020 E) 13

Indicatorul caldurii reziduale are
functia de averizare optica in vede-
rea prevenirii accidentarii prin contactul direct ai pielii cu tubul de evacuare fierbinte ai suflantei. Indicatorul caldurii reziduale functioneaza si atunci cand cabul de alimentare
este decuplat!

Dupa fonctionarea aparatului tamp de 90 secunde se activeazacest indicator si se aprinde intermitent pana

cand temperatura la tubul de evacuare al suflantei scade sub 60^ in conditi de temperatura ambienta. Daca aparatul functioneza mai punit de 90 secunde, indicatorul caldurii reziduale nu se activeza. In orice caz, utilizatorul poarta toata raspunderea in ceca ce priveste utilizezarea suflantelor cu aer cald si trebuie sa procedeze cu maxima precautie.

Păstrați bine acoste instruetiuni de siguranta alături de aparat.

Utilizári

In colu o co umeze anummeri catovu utilizare contrpu pistou ou cer ald STEINCL. Acaea sotalec this departe a o epulza posibilita de utilizezare - sunt siguri sa velt gasi foarre aplicede si alla utilizare.

Indepartarea vopseel:

Vocopoeia este topti s pao f Inodaranta in mod curat cu spacul saun razutor.

Contractarea cablurlor:

Tubul contractile este impres pe locale care umaza sa le zoziat e incizi zui cer febrita. In aesset tuf tubu secontracteza cua caa, 50% din diametre sau, garantiand o imbrasse eanga. Perti con contractare lice rapida s uniforma, utilizez duze reflectoac. Etangara s stabilizata caburion rufo, zolana imbracar lipo, punara a un loc a fasciculor o caburi, imbracar cornei.

Deformarea PVC:

Indirelant dacu esta breve despe ci, fawu incufaminte de schit, daturi aurul ferbrine, acutea devemogr il

Aprinderea gratarulul:

Carpunelo de gratar e aprindo immediat nu ma e nevolo sa agrotato.

Dezghetarea:

Conducie de apa, incuotior ingnate, treple ingnate. Desgntarres uuscara se facia inr-o singura eapca de luci, menajand material.

Lipre cu allaj moale:

Mal Inti curpati ploso de metale carumeaza sa fe lipo, apoi Ioczit ou acer hoftbe socil lipurti, g apiclat matalu da adace. Pentro lipu utilizati fie a decapant pentru evntora formar di oxid, fie um metal de adace co mize decapant.

Sudarea si imbinarea materialului plastic:

Totaie paaeare cara umnaua sa fa nuiu suadte ture sa fie din acasa material plasic. Uilzai o baghela de sudura adocvatc.

Liprea folllor:

Folio se pun una posta alla gi so lipoce. Aorit toribinto ce concuno protno duza e tanfa sub folia supercanta, apoi cole daa foll se preocaza bino una posta alla, tocsino o rola preocane. Ata posicillata: reparacion prolator de cort din PVC, prin sucares supraspaue co u dazu canta.

Pentru siguranta dvs.

Descrierea aparatului -punerea in functiune

Va rugam sa avei in videore: Distanta fata de obiecto
care se creptucrez dipeinte da materia e du modul de
prelucrare prevulat. Efeclutia Intocidauna on test legal de
deubir et aer temperatural Cu ducele atagale disponibl-
e ca accorsori la ve seda cagna dacciori de copert
a) acuri horizonto so poto sini cr mare procto asupra unut
punt secu aunus suprotro. Procedati au atenite atunci
cand schimbati duzeie herbizii Cando utilitzi pistoul cu
aur ca co aparat fix, accordati atorito poziet il seguro, staclo
la aluneccare au suportur cui.

HL 1620 S

Aparatal so activaza o doactivazava de la comutatorul in tropa 0o pe cortae posteordar a manorul. Debutu do aer i temperatura so pot regia en 2 trope. Pe troaca 1 se ating 300^ aun debote aer de 24/00 min, pe trecita a 2-a se ating 500^ aun debote a 450/min. Acest aparat esdestnat exclusiv azurut casric.

HL 1820 S

Aparalat se activazzi e da ciezacchiete de la corallunie in trepe 0 de pe aenea posteroana mahrulit. Debuti de acr si temperatura se pot regia in 3 tripto. Pe trocata 1 (trocata roce) so ating 50^ au n debot de acr de 100 Lmin, pe trocata 2 so ating 400^ a un debot de acr de 300 Lmin, ar pe trocata 3, 800^ a 500m/min. Tubil de proteco se poata socati prin intermediuluna incidizlatior p lbonatalo.

HL 1920 E

Aparatul se activaziae z eszactazivae de la comutatorin trepla de pe partea postoandar a minerul. Pe lagana regiara tureata/deficien de ade in tre pree trepta 1 esto a trepta rece, co 30^ ,pe trepela 2 g 3 temperatura so poate regia continui intr-un intemal cuspins intrae 80^ g 600^ prin Intermodul rotto de regla . Numero de la 1 la 9 da pote rofita de regia au Rio do orizonte. Inseminn 80^ ,la-9-So ating temperature maxima, +600^ Deblu du apo rato P regia in tre pree 150/150 300/300-500/min.Tubul de protocle se poate sccato por intermedale umi chitrici /ip bicaemia.

HL 2020 E

Apaparu se activacion de dzacactizacion de la comatorulur in trepe 12 de pepera postolarion a manerul. Pe langg raglura turlar / a dealulur de in tre pre lue agorul corlustrolur, pe trelale 2 or 3 temperatura poe if reglaia continu inur intun alresuprincn sntre in 90oC o630o pr in intermedul crorlustrolur talarscor . Temperaturia tria pae i marila in pas de 10^ pr apisarese parti cu 喜 ^ 一 (creasra) a comatorulur balansoir el poate i recusal criparss parti co (stingaa) a comatorulur boan soar . O inguna apisare scurta a comatorulur mirey, respectv reduce termeratura itna cua cale 10^ . O apisare ma lunga at basel maje, respectv reduce termeratura conuou in trepe cale cie 10^ , panea a elberarea comatorulur saau pala la reglura temperatura minima sau maxima. Termeratura dona sala este affsllt limo de 2 secunde pe acen, duparce, in timpu microsai au creylen temperatura se enozca temperature optedit din tubo o evacuato, in tosta accostoc porado do timmu incyto "C" cipiso in termont. Ocatoa attna termeratura corta, ascostim sibele ataff contpui pecan. Pe trospita 1 pistoclur, temperatura este de 80^ . La tracerea de pe trospita 2 saiu 3. temperatura mal mira, la trospita 1 pistoclur, durez-a-pullin. Tnp ranpa cand apilarur se roageo din roula 80^ In timpu racin, pe a eajul LCD e alelesura temperatura reala la esuea dura. Deudavcara varaparalut si pateatra/ill ultima valao reglata, tubu o protocondto se poote scoato. ini intmodul unci lnchidron u cobonata.

Inlocuirea cablului (numai HL 2020 E)

In caui in care cabut de repea prinlta defectui, aceto. poate fi intocui cu uqurima, fara sa fe nevo de deschidera carcase.

1. Important! Sccatct aparatul din prita
   2.Dostacg surubul 5ccate capacul
2. Destacopl dispozil de protecic la fracture b. 4. Destacopl holope da reo
3. Socaretti capitoli 6
4. Introduce noui cabu li faiji, percugard gpei di mai sus in cordine invera 1. Inungubat bornee de retae etc.

ELEMENTE aparatului

Tub de evacuared in toxidiabi
Dura de admise aer cu passa de proteleie periu corpuir straine
Tub de protese dementaclit pentaou lour geu accessible
Supp ool si . Supp ool si antidape santi ailllumnate, penu tucelacatua cuiarit kln- uoc fix
6 Calu caucicat pe mare reisiterj
Commutator in trapez pontru reglarea cieutului de aer (2 treptc/3 treptc)

Roiia de regare penrro regarea temperaturii
Bulon pentru replarea lemperaturi
Monitorarea temperatureprin alfaLCD
Maner cauciucat pentru outilizarecomfortabla
Dispositivde suspendere
Indicator de caldurre rezduala (nma la HL 2020 E)
Cabu de rees, cane se pao inocu (nmai HL 2020 E)

Date tehnice

HL 1620 S			HL 1820 S
Conexune la rejeaux electrique	220-230 V, 50/60 Hz		220-230 V, 50/60 Hz
Pulare	1600 W		1800 W
Trepäts	1	2	1	2	3
Debl de ser (Vmin.)	240	450	100	320	500
Temporatura (°C)	300	500	50	400	600
Regate temporatura	-		-
Altaj temperatura	-		-
Indicatioral caldirail rectolale	nu		nu
Classé de protactie (ara contacte protecte)	II		II
Termostat	-		-
Suguranta termica	da		da
Nivaïde de pressione sonora ems	≤70 dB (A)		≤70 dB (A)
Valcorse totale a vibratior	≤2,5 m/s2/K = 0,08 m/s2		≤2,5 m/s2/K = 0,08 m/s2
Girulata	0,670 kg		0,800 kg

HL 1920 E HL 2020 E
Conexión la repulsa electrónica	220-230 V, 50/60 Hz			220-230 V, 50/60 Hz
Pulata	2000 W			2200 W
TrecaptaLobit de acar (min.)	1	2	3	1	23	330-500
Temperatura (°C)	150	150-300	300-500	150	150-300	300-500
	80	80-600		80	80-630
Regalar temperatura	continu#, in 9 tropics, cur rotta de regalar			continu#, in tropico de cato 10 °C, cur tasteecran LCD
Atiqa temperatura	-
Indicatorul calduri reizuela	nu			da
Classa de protecto(fia contacte protecte)	II			II
Termoestat	-			da
Siguranta termica	da			da
Nivroli de prestunde sonora ems	≤70 dB (A)			≤70 dB (A)
Valicera totais a vibraptior	≤2,5 m/s2/K=0,08 m/s2			≤2,5 m/s2/K=0,08 m/s2
Grotata	0,8/0 kg			0,880 kg

Ghiod pertu selecţea bagheiei de sudură corectă le sudarea materialeor plastice
Material	Tipuri de utilizare	Cum se recunos diversele tipuri de materiaile
PVC tare	Tev, flughuri, plaid, profiluri pertu constructi, picea fuscantiata tirnioso Temperaturee de sudură 300 °C	Se carbonizare in flacara, miros intopacitor; sunet metalie
PE tare (HDFE)	Cuve, cozuri, bidoene, materialia de colalaj, (ev) Temperaturee de sudură 300 °C	Flacără galben deschis, picauturi arid in continuure, micrasa a lumiarne ulsiș; sunet metalie
Politefianu
PP	Trel de scourgo portu temperaturi mar, cochil de scauira, ambulaje, picea auto Temperaturee de sudură 250 °C	Flacără de culcoare dinchescu cu mize albastu, picauturi arid in continuure, miros intopacitor; sunet metalie
Poliproplenia
ABS	Pese auto, carcase de aparato, geamantane Temperaturee de sudură 350 °C	Fum negru, abundont; miros dulceag; sunet metalie

Accesoril (vezi fig. de pe coperta)

Distributional dir. vai poate pune la disposite o garna larghe de accessori.
1 Duza lata 50 mm cod art. 0/0113
2 Duza lata 75 mm cod art. 0/0212
3 Duza refectoare 50 mm cod art. 0/0311
4 Duza refecloare 75 mm cod art. 070410 52
5Set perilur curatvpsce cod 01037
6 Dua 1
C0541200365
003108885
01,32,58888806648
00105-0406068af.006862
8 Fucn contractie
4.8-9.5 mm cod art. 07117
1.6-4.8 mm cod arl. 071318
4.0-12.0 mm cod art. 072786
Sel luburi contractile 3 pse cod ar.075911
9 Duza refeocloare penriu lipi cod an. 074616
10 Duza de reductie 14 mm oo art. 070717
11 Duza de reueite 9 mm oo art. 070618
12E 1
13HL Scan cod ar,014919
14 Duza Iata cu tantar cod art. 07/1715
15 Ral presare cod art. 012311
16 Baghetä de sudat din plastie
PVCd: cod arl.073114
HOPE: cod art, 071219
PP: cod art.073411
ABS: cod at 074210
17Pacoc do sudura cod ar.070915

numalpenrHIL1920CilHL2020D

Declaratie de conformitate

(vez pagina 160)

Eliminarecadeseu

Acaratele electrifice, accessorile si ambasciante tribue sa facà abiectui un recidrari ecologèe.

Nu aruncat aparatele electrice la guroil menajr!

Numal pentru tare UE:

In comitantire du directive europeenne prive diminuarede suppurateur electrique et eclectrique en vigore et transpensuriel in legislation nationale, aparatoite electrique carc nu malot ilutilize trebue sa fe coelecte separat si a faca colletul unie réclerci ecologiques.

Garanta se asgura numai caca se oxpedaz aperauti rendomata i cine ambial, Improuna cu banul de casau factura (cata de cumparere si spamia distributorului, la centru di service competenl sa daac este returnat distributionul in primele 5 luni duci varzare.