One+ R18SV7 - Dammsugare RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING One+ R18SV7 RYOBI

Utrustningen kan användas av barn over 8år och personer med nedsatt fysik, sensibel eller mental formåga, eller som inte har erfarenhet och kunskap om de übervakas eller har instruerats på saker användning av utrustningen och Förstår de relaterade riskerna. Barn fär inte leka med utrustningen. Rengöring och unterhäll fär inte utforas av barnutan overvakning.

Det ar viktigt att du laser instruktionerna i manualen fore montering, användning och unterhäll av maskinen.

Tekniska modifikationer kan ske.

(FI) Huomio!

Sakerhet, prestanda och pälitlighem har fatt högsta prioritet vid utformningen av din sladdlosa dammsugare.

ANVÄNDNINGSOMRADE

Den sladdlosa dammsugaren ar endast avsedd for vuxna anvandare som har last och forstatt instruktionerna och varningarna ienna manual, och som kan anses vara ansvariga for sina handlingar.

Produkten ar avsedd for torr dammsugning i hemmet ell er vid liknande iced-industriella tillampninger.

Använd inte Produkten på nagot annat satt an vad som är avsett.

WARNING

Använd inte Produkten für att suga upp nagra som helst vätskor.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR SLADDLOS DAMMSUGARE

Läs alla sakerhetsvarninger och anvisninger. Att inte följe en och instruktionerna kan resultera i elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Behäll dessa varninger och anvisninger for framtida referens.
Lär kännadinprodukt.Las nogaigenom braksanvisingen.Lar dig användningsomradena och begrangsningarna hosprodukten och de specifika risker som hör till.Du minskar darmed riskerna for brand, elstot ellallvarliga kroppsskador.
Lát inte den erfarenhet som foljer med vana vid verktygsanvändning gora dig offorsiktig och ignorera sakerhetsprinicer for verktygsanvändningen. En brákdel av en sekunds oaktsamhet kan resulteda i allvarlig persorskada.
Följproduktilverkarens anvisningar vad gäller drift och strom. Användning av el-verbkyget for andra områden an de avsedda kan resultera i en riskylld situation.
Använd ratt produit für applikationen.
Lát inte barn entwickenda Produkten aller leka med den. Ordentlig uppmärksamhet kravs vid användning nara barn.
Barn maste alltid overvakas for att sakerstalla att de inte leker med Produkten.
For att minska risken for skada och elektrisk stöt skäprodukten inte användas som en leksak eller placeras sa att sma barn kan na den.
- Använd enbart batteridrivnaprodukter med de batterier som specifiknt anges. Användning av andra batterier kan inebärä risk for eldsväda.
Anvand endast batteripaket av typen RYOBI 18 V ONE+. Anvand inte batteripaket fran andra tilverkare.
Produkten ar enbart avsedd for hushallsbruk.
■ Använd Produkten enbart für det som beskrivs i manualen.
- Om Produkten inte fungerar som den ska, har tappats, skadats, lammats ute aller tappats i vatska ska den returneras till narmaste servicecenter.
■ Använd enbart tillbehör som specifierats av tillverkaren.
Anvand inte laddaren ellerprodukten med vata hander.
Placera inga foremal i ventilationsoppningarna. Anvand inte Produkten om oppninger blockerats. Se till att oppninger ar fria fran damm, ludd, har ell er annat som kan hindra luftflodet.
Se upp med vad du gör och använd sunt fornuft nár du använder verktyget. Använd inte verktyg nár du ar

trött ell er paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av motordrivna verktyg kan resultedera i allvarlig personskada.
- Dammsug aldrig material som het kol, cigarettfimpar, tändstickor och liknande.
- Använd inte Produktenutan dammskalller filter papi plats.
Var extra forsiktig d' Produkte anvands trappor.
Använd inte Produkten für att flocka upp härda foremäl som spikar, skruvar, mynt aller liknande. Det kan skada ihrer forstoraprodukten.
Ta ur batteriet nar Produkten inte anvands och fore unterhalb.
Placera inte Produkten i narheten av eld eller varmekälla. Det innebär explosionsrisk.
Produkten skaladdasuppapanplatsmed temperatur mellan 10^ och 38^
Under extrem använding aller extrema temperaturforhallanden kan batterilackage uppsta. Om vatska kommer i kontakt med heden, ska heden skoljas i minst tio minuter och sedan skä lakarhjalp omedelbart sokas.
Batterierna avgervatgas och kan exploderai närheten av tändningsmedel, som en pilottändare. For att minska risken for perskada ske aldrig tradlosaprodukter anvandas i närheten av oppen eld. Ett exploderande batteri kan kasta ivag skrap och kemikalier. Skolj omedelbart med vatten om du utsats.
Placera inte Produkten i slutna skap aller hyllor utan ventilation. Se till att det finns minst 5 cm avstand till övriga foremål.
- Risk for okontrollerade situationer nar omgivande temperaturer understiger 0^ (32^) aller overstiger 40 ^ C (104^)
- Risk for elektrisk stöt om batteriet laddas upp utomhus, eller på vätt underlag.
Häll verktyget torrt, rent och fritt frän olja och fett. Använd alltid en ren trasa vid rengöring.
Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och smörjfett. Hala handtag och greppytor tilläter inte saker hantering och kontroll av verktyget i ovängtade situationer.
- Spara dessa anvisningar. Titta i dem ofta och använd dem För att instruera andra som sca använda det hare verktyget. Om du lánar ut verktyget till nàgon sca du även lána ut instruktionerna.
Strack dig inte. Ha alltid ett bra fotfaste och en god balans. Detta ger bättre kontroll av el-verktyget i ovāntade situationer. Att sträcka sig För langt kan leda till att man tappar balansen eller exponering für heta ytor.
Vid service på produiten ska enbart ersättningsdilar och tillbehör frän tillverkaren anvandas. Folj anvisingarna i Unterhällssekctionen i den här bruksanvisingen. Användning av ej godkända komponenter eller att inte fölá underhällsanvisningar ar en potentiell risik for elstötar eller andere skador.

SÄKERHETSFORESKRIFTER FÜR BATTERI OCH LADDARE

Koppla in och koppla frän batteripaketet korrekt.

• Montera batteripack:
• Placera batteripaketet pä Produkten.
  -Kontrollera att sparrarna pa varje sida om batteripacket laser fast och att batteripacket

sitter ordentigt fast i Produkten innan du páborjar användning.

• For att ta bort batteripaketet:

• Tryck ner spärrarna på sidan av batteriet.
  -Ta bort batteripaketet fran Produkten.

En batteridriven produit med inbyggda batterier aller separat batteri ske enbart laddas upp med den angivna laddaren for batteriet i fraga. En laddare som passar en typ av batteri kan innebara brandrisk om den anvands med annat batteri.
Exponera inte laddaren for vata aller fuktiga miljoer.
Placera inte batterierna i narheten av eld ell varmekalla. Det innebär explosionsrisk.
Utsatt inte att batteripaket erlerett verktyg for elder ell mycket hog temperatur. Exponering for eld ellertemperaturer over 130^ kan orsaka explosion.
Placera inte Produkten nara värmekällor som radiatorer, värmeelement, ugnar aller andraprodukter (inklusive forstarkare) som kan generera värme.
- Batterier kan explodera nar en antandningskälla, exemplpelvis en indikeringslampa, ar i narheten. For att minska risken for allvarlg skada ske du aldrig anvanda相关政策 sladdlos produkti narheten av en öppen laga. Ett exploderande batteri kan kasta iväg skrap och kemikalier. Skölj omedelbart med vatten om du utsätts.
- Batteriprodukter behöver inte vara inkopplade till ett eluttag für att fungera; de ar dārfor alltid redo att anvandas. Var uppmarksam pa möjliga faror nár du inte använder din batteriprodukt och nár du byter tillbehör. Du minskar därmed riskerna for brand, elstöt allervarliga kroppsskador.
- Batteriet kan explodesera om det placeras felaktigt.
Byt endast ut mot ett likadant batteri aller mot ett av motsvarande typ.
Använding av tillbehör som inte rekommenderats eller salts av laddartillverkaren kan innebära risk for eldsváda, elektrisk stöt aller personskador.
När batterier inte används skä det hällas p avständ frän metallföremål som gem, mynt, nycklar, spik, skruvar och andar metallföremål som kan ansluta mellan de olika polerna. Kortslutning av batteriets poler kan orsaka gnistor, lgor eller eldsvåda.
For att minska risken for skada på laddaren eller dess kabel ska den alltid dras ut i kontakten och inte genom att dra i kabeln.
For basta resultat bor dina batteriprodukter laddas pa en plats dar temperaturen ar mellan 10^ och 38^ . For att minska risken for allvarliga olycksfall, forvara inte Produkten i narheten av ell er inuti fordon.
Följ alla anvisningar for laddning och ladda inte batteripaketet eller verktyget vid en temperaturutanfor det intervall som anges i anvisingarna. Att ladda pa felaktigt satt eller vid temperaturer atanfor det angivna intervallet kan skada batteriet och ökar brandrisken.
Ateruppladda inte en batteriprodukt pa en fuktig allervat plats. Du minskar darmed riskerna for elstot.
Se till att kabeln ar placerad sa att ingen kliver pa den, ingen snubblar pa den och kabeln inte pa nagot annat satt utsats for pafrestninger.
Krossa, tappa aller skada inte batteripacket. Använd inte ett batteripack aller en batteriladdare som har tappats i markings aller fatt ett hart slag. Ett skadat batteri kan exploderà. Ta hand om batterier som har tappats aller skadats på ett korrekt satt.
Förlängningskabel ska inte användas om det kan undvikas. Använding av felaktig förlängningskabel kan innebära risk För brand eller elektrisk stöt. Om förlängningskabel maste användas skau se till att:

a) Stiften på kontakten på forlangningskabeln ar ika manga, har sama storlek och form som på laddarenskontakt.
b) Förlängningskabelnärkorrekt ansluten och i gott elektriskt skick.

• Använd inte laddaren med skadad kontakt eller kabel Om den skadats sha kabeln omedelbart bytas ut av godkänd tekniker.
  Använd inte laddaren om den fätt kraftiga slag, tappats ell er pa annat satt skadats pa nagot satt, ta den till en godkänd tekniker.
  Ta inte isär laddaren, ta den till godkänd tekniker nar det ar behov av unterhäll erler reparation. Felaktig hopmontering kan leda till risk for brand eller elektrisk stöt.
  For att minska risken for elektrisk stot ske laddaren kopplas fran uttaget fore underhall erer rengoring. Att stanga av reglagen minskar inte risken.

• Koppla fran laddaren fran stromkalla nar den inte anvands.

• Risk für elektrisk stöt. Rör inte vid iced isolerade delar av utgangen eller iced isolerad batteriterminal.

Anvand inte att batteripaket ererett verktyg som ar skadat erler har modifierats. Skadade erler modifierade batterier kan bete sig oforutsagbart, vilket kan leda till brand, explosion erler risk for olycksfall.
- Laddningsbara batterier ske tas bort fran apparaten innan de laddas upp.

Olika typer av batterier allernya och gamla batterier fär inte blandas.

Batterierna maste sattas i med ratt polaritet.
- Uttjänta batterier skā tas bort fran apparaten och kasseras pa sakert satt.
- Om apparaten skä forvaras oanvänd under langre tid skaa batterierna tas bort.

Terminalerna fár inte kortslutas.

Under extrem anvandning aller extrema temperaturforhallanden kan batterilackage uppst. Om vatska kommer i kontakt med huden ska huden omedelbart tvattas med tval och vatten. Om vatskan kommer i kontakt med ogonen ske de skoljas med rent vatten i minst 10 minuter och lakare maste sedan uppsokas omedelbart. Om du foljer dessa anvisningar minskar du risiken att skadas allvarligt.
- Avytra inte batterier i hushállsavfall aller genom att bränna dem. Lämna in dem på lámplig Återvinningsanläggning

YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERIER

WARNING

For att undvika den fara for brand, personskador erler Produktskador som orsakas av en kortslutng, doppa inte ner verktyget, utbytesbatteriet ell raddaren i vatskor och se till att ingen vatska kan tranga in i apparaterna ell batterierna. Korroderande ell lelande vatskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel ell produit som innehaller blekmedel, kan orsaka en kortslutng.

TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER.

• Transportera batteriet enligt lokala och nationella lagar och regleringar.
  Följ alla specifica krav på forpackning och etiketter nar batteri transporteras av tredje part. Se till att batteriet intekommen ikontakt med andra batterier eller ledande

material genom att skydda exponerade kontakter med isolerande, iced leandede skydd erler tejp. Transportera inte batterier som ar spruckna erler lacker. Kontrolera med vidarebefordrande foretag for mer information.

RESIDUALRISK

Även om Produkten används enlicht instruktionerna gär det inte att eliminerera alla eventuella risfaktorer. Foljande risker kan uppsta vid användning och operatoren skara vara extra uppmärksam for att undvika foljande:

• Använd Produkten endast für avsett syfte. Gör inga Förändringar på maskinens ursprungliga design aller Funktion.
  Tänk på att felanvändning eller felaktig hantering av det här verktyget kan orsaka skador på dig själv och andra.
• Dammsug aldrig material som het kol, cigarettfimpar, tändstickor och liknande.

1. Funktionsväljare
2. Pa/av-knapp
3. Handtag
4. Batteriport
5. Väggmonterat feste
6. Tillbehörshällare
7. Krok
8. Dammbehállare
9. Forfilter
10. Filtermontering
11. Eluttag
12. Frigörningsknapp
13. Dammbehallarens lucka
14. Lasknapp
15. Läsflik
16. Borstskena
17. Dammborste
18. Verktyg for springor och fogan
19. Förlängningsarm
20. Låsflik
21. Vaggmonteringsskruv
22. Vaggkontakt

UNDERHALL

Rengöring och unterhalb fär inte utföras av barn utan overvakning.
Lämna allt servicearbete till kvalificerad servicetekniker. Service kravs nar Produkten pa nagot satt har skadats, vatska har spillts pa den eller foremal har fallit ner i Produkten, omprodukten utsatts for regn uller fukt, om den inte fungerar normalt aller om den har tappats.
Under servicearbete ske enbart tillverkarens originaltillbehör användas. Användning av andra delar kan orsaka fara eller produktskada.
Undvik att anvanda losningsmedel vid rengöring av plastdelar. De festa plaster ar kánsliga for skador vid användning av olika typ er kommersiella losningsmedel och kan skadas om du anvander sādana. Använd en torr duk für att ta bort smuts, damm, olja, fett etc.
Lát aldrig bromsvätska, bensin, petroleumbaserade Produktter, penetrerande oljor och liknande komma i Kontakt med plastdelar. Dessa kemiska Produktter innehäller ämnen som kan skada, försvaga eller

forstora plasten, vilket kunde fororsaka allvarliga kroppsskador.

MILJÖSKYDD

Råmaterialen skä átervinnas i stället for att kastas i hushällsavfallet. För att skona miljön ske verktyget, tillbehören och emballagen sorteras.

SYMBOLER

Sakerhetsvarning

EurAsian overensstammelsesymbol

CE-kanformitet

Ukrainskt marke for overensstammelse

Läs instruktionerna ordentlich innan start av maskinen.

Gamla elektroniskaprodukter skeinte kastas med hushalssoporna. Atervinn dar sadana faciliteter finns. Kontrolera med din lokala myndighet ellser saljaren for att fa atervinningstips.

SYMBOLERIMANUALEN

Notera

Delar och utrustning saljs separat

Följande signalord och betydelser År tänkta att forklara de olika risknivaerna som År associerade medenna produkt.

FARA

Visar pa en direkt riskfyld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dddfall aller allvarlig personskada.

WARNING

Visar pā en potentiell riskfyld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dödsfall allervarlig personskada.

FÖRSIKTIGHT

Visar på en potentiellt riskfulld situation som, om den inte undviks, kan orsaka mindeder mittlig personskada.

FÖRSIKTIGHET

(Utan sakerhetssymbolen) Indikerar en situation som kan leda till egendomsskada.

Forutom eventuella lagstadgade rattigheter som uppstar genom kopet, tacks den harprodukten av en garanti som anges nedan.

1. Garantiproduen ar 24 manader for konsumenter och bõjar gälla fran det datum dă produits kôptes. Detta datum maste dokumenteras pa en faktura ell annat Köpbevis. Produkturen utformad och avsedd for konsumenter och privat bruk. Därmed tillhandahalls ingen garanti vid yrkesmässigt erller kommersielt brut.
2. Det finns möjglich att forlänga garantiperioden for en del av utbudet for elverktyg (AC/DC) under den period som anges oven genom att anvanda registeringen pa webbplatsen www.ryobitools.eu. De verktyg som ar berättigade till en forlängning av garantiperioden visas tydgt i butiker och/eller pa forpackninger/och anges i produktdokumentationen. Slutanvändaren behöver registrera hans/hennes nyforvärvade verktyg online inom 30 dagar frän kopdatum. Slutanvändaren kan registra sig for den forlängda garantin i det land dar hãn/hon bor om landet finns angivet i registraringsformularet online och där detta alternativ ar giltigt. Dessutom maste slutanvändaren ge sitt medgivande till lagring av data vilket kravs vid registering online smt acceptera villkoren. Bekräftsekvittot for registeringen som skickas ut via e-post och originalfakturan som visar kopdatumitet commer att gälla som bevis ford er forlängda garantin.

3. Garantin tacker alla Produktdefekter under garantiperioden som beror pa brister i utforande aller material vid kopdatmet. Garantin ar begransad gällande reparation och/eller ubyte och inkcluder ante nagna skydigheter inklusive men inte begransat till offrutsedda skador er folidskador. Garantin ar inte gittig om Produkten har missbrukats, anvants stri med bruskanvisningen erille anslutits ratt satt. Denna garanti tacker inte:

4. eventuella skador på produiten som uppstatt till följd av felaktigt underhall

-produkter som har andrats aller modifierats
-produkter dar ursprungliga identifieringsmärkningar (varumärke, serienummer) har malats over, andrats erer tagits bort
eventuella skador som uppstatt till foljd av att brusanvisingen inter afterfolits
- alla icke CE-produkter
-eventuella Produktur som har forsokts repareras av en ickelkvaliferad yrkesman eller utan foregående medgivande frän Techronic Industries.

eventuella producert som anslutits till felaktig stromforsorjning (ampere, volt, frekvens)

• eventuella skador som uppast till följd av yttre paverkan (kemisk, fysisk, stöter) erler främnde ämmen
  normallt slitage av reservdelar
• olamplig anvandning, overbelastning av verktyget
  -anvandningen av icode-godkanda tillbehor ell delar

• tillbehör till elverktyg som medfoljde verkyget erer köpts separat.
  Sādana undanlag inkludar men ar inte begransat til skruvmejseltbits,
  borbits, slipskivor, sandpapper, blad och sidoskena
  Komponenter (delar och tillbehör) ar foremål for naturligt slitage, inklusive men inte begrānsat till service- och underhällssatser, kolborstar, kullager, chuck, tillbehör erillthorande SDS-borrbit, strömsladd, hjäphhandlag, transportväska, slipplatta, dammpase, dammutblasr, filbrickor, stift och fjärdrar till mutterdragare osv.

• Vid service maste Produkten skickas eller uppvas for en RYOBI-auktoriserad servicestation som star angiven for varje land i foljande adressista over servicestationer. I vissa lander tar din lokala RYOBI-aterforsaJIpare pa sig ansvaret att skicka Produkten till RYOBI-serviceorganisationen. När en produkt skickas till en RYOBI-servicestation,cka produit paketeras sakert utan nagot farlig innehall sasom bensin,markeras med avsändarens adress samet kort beskrivnng ae feit.

• En reparation/ett utbyte under denna garanti ar kostnadsfri. Det utgor inte en forlangning ell eromyelse av garantipierioden. Ubyta delar eller verktyg blir var ergendom. I vissa lander maste leveranskostnader ell er porto betalias av avsandsaren. Dina lagstadgade rattigheter som harror fran kopet av verkyget forbir opaverkade
• Denna garanti ar gittig i Europeiska gesmenskapen: Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet och Ryssland. Ustanfor dessa lander, kontakta din auktoriserade RYOBI-aterforsäljare for att avgora om en annan garanti gäller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar narnstate auktoriserade servicecenter genom att gà till http:// se.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

FI

RYOBI TAKUUN SOVELTAMISEHDOT

SV RYOBI ar en del av varumärke Ryobi Limited och dess användning ar licensierad.