One+ R18SV7 - Dammsugare RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING One+ R18SV7 RYOBI

(Uden sikkerhedssymbol) indikerer en situation som kan føre til skade af personlig ejendom.32 | Svenska Säkerhet, prestanda och pålitlighet har fått högsta prioritet vid utformningen av din sladdlösa dammsugare.

Den sladdlösa dammsugaren är endast avsedd för vuxna användare som har läst och förstått instruktionerna och varningarna i denna manual, och som kan anses vara ansvariga för sina handlingar. Produkten är avsedd för torr dammsugning i hemmet eller vid liknande icke-industriella tillämpningar. Använd inte produkten på något annat sätt än vad som är avsett. VARNING Använd inte produkten för att suga upp några som helst vätskor.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR SLADDLÖS

DAMMSUGARE ■ Läs alla säkerhetsvarningar och anvisningar. Att inte följa en och instruktionerna kan resultera i elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Behåll dessa varningar och anvisningar för framtida referens. ■ Lär känna din produkt. Läs noga igenom bruksanvisningen. Lär dig användningsområdena och begränsningarna hos produkten och de specifika risker som hör till. Du minskar därmed riskerna för brand, elstöt eller allvarliga kroppsskador. ■ Låt inte den erfarenhet som följer med vana vid verktygsanvändning göra dig oförsiktig och ignorera säkerhetsprinciper för verktygsanvändningen. En bråkdel av en sekunds oaktsamhet kan resultera i allvarlig personskada. ■ Följ produkttillverkarens anvisningar vad gäller drift och ström. Användning av el-verktyget för andra områden än de avsedda kan resultera i en riskfylld situation. ■ Använd rätt produkt för applikationen. ■ Låt inte barn använda produkten eller leka med den. Ordentlig uppmärksamhet krävs vid användning nära barn. ■ Barn måste alltid övervakas för att säkerställa att de inte leker med produkten. ■ För att minska risken för skada och elektrisk stöt ska produkten inte användas som en leksak eller placeras så att små barn kan nå den. ■ Använd enbart batteridrivna produkter med de batterier som specifikt anges. Användning av andra batterier kan innebära risk för eldsvåda. ■ Använd endast batteripaket av typen RYOBI 18 V ONE+. Använd inte batteripaket från andra tillverkare. ■ Produkten är enbart avsedd för hushållsbruk. ■ Använd produkten enbart för det som beskrivs i manualen. ■ Om produkten inte fungerar som den ska, har tappats, skadats, lämnats ute eller tappats i vätska ska den returneras till närmaste servicecenter. ■ Använd enbart tillbehör som specificerats av tillverkaren. ■ Använd inte laddaren eller produkten med våta händer. ■ Placera inga föremål i ventilationsöppningarna. Använd inte produkten om öppningar blockerats. Se till att öppningar är fria från damm, ludd, hår eller annat som kan hindra luftflödet. ■ Se upp med vad du gör och använd sunt förnuft när du använder verktyget. Använd inte verktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av motordrivna verktyg kan resultera i allvarlig personskada. ■ Dammsug aldrig material som het kol, cigarettfimpar, tändstickor och liknande. ■ Använd inte produkten utan dammskål eller filter på plats. ■ Var extra försiktig då produkten används i trappor. ■ Använd inte produkten för att plocka upp hårda föremål som spikar, skruvar, mynt eller liknande. Det kan skada eller förstöra produkten. ■ Ta ur batteriet när produkten inte används och före underhåll. ■ Placera inte produkten i närheten av eld eller värmekälla. Det innebär explosionsrisk. ■ Produkten ska laddas upp på en plats med temperatur mellan 10°C och 38°C. ■ Under extrem användning eller extrema temperaturförhållanden kan batteriläckage uppstå. Om vätska kommer i kontakt med huden, ska huden sköljas i minst tio minuter och sedan ska läkarhjälp omedelbart sökas. ■ Batterierna avger vätgas och kan explodera i närheten av tändningsmedel, som en pilottändare. För att minska risken för personskada ska aldrig trådlösa produkter användas i närheten av öppen eld. Ett exploderande batteri kan kasta iväg skräp och kemikalier. Skölj omedelbart med vatten om du utsätts. ■ Placera inte produkten i slutna skåp eller hyllor utan ventilation. Se till att det finns minst 5 cm avstånd till övriga föremål. ■ Risk för okontrollerade situationer när omgivande temperaturer understiger 0 °C (32°F) eller överstiger 40 °C (104°F). ■ Risk för elektrisk stöt om batteriet laddas upp utomhus eller på vått underlag. ■ Håll verktyget torrt, rent och fritt från olja och fett. Använd alltid en ren trasa vid rengöring. ■ Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och smörjfett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer. ■ Spara dessa anvisningar. Titta i dem ofta och använd dem för att instruera andra som ska använda det här verktyget. Om du lånar ut verktyget till någon ska du även låna ut instruktionerna. ■ Sträck dig inte. Ha alltid ett bra fotfäste och en god balans. Detta ger bättre kontroll av el-verktyget i oväntade situationer. Att sträcka sig för långt kan leda till att man tappar balansen eller exponering för heta ytor. ■ Vid service på produkten ska enbart ersättningsdelar och tillbehör från tillverkaren användas. Följ anvisningarna i Underhållssektionen i den här bruksanvisningen. Användning av ej godkända komponenter eller att inte följa underhållsanvisningar är en potentiell risk för elstötar eller andra skador. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERI OCH LADDARE ■ Koppla in och koppla från batteripaketet korrekt. ● Montera batteripack: – Placera batteripaketet på produkten. – Kontrollera att spärrarna på varje sida om batteripacket låser fast och att batteripacket33 Svenska |

sitter ordentligt fast i produkten innan du påbörjar användning. ● För att ta bort batteripaketet: – Tryck ner spärrarna på sidan av batteriet. – Ta bort batteripaketet från produkten. ■ En batteridriven produkt med inbyggda batterier eller separat batteri ske enbart laddas upp med den angivna laddaren för batteriet i fråga. En laddare som passar en typ av batteri kan innebära brandrisk om den används med annat batteri. ■ Exponera inte laddaren för våta eller fuktiga miljöer. ■ Placera inte batterierna i närheten av eld eller värmekälla. Det innebär explosionsrisk. ■ Utsätt inte ett batteripaket eller ett verktyg för eld eller mycket hög temperatur. Exponering för eld eller temperaturer över 130 °C kan orsaka explosion. ■ Placera inte produkten nära värmekällor som radiatorer, värmeelement, ugnar eller andra produkter (inklusive förstärkare) som kan generera värme. ■ Batterier kan explodera när en antändningskälla, exempelvis en indikeringslampa, är i närheten. För att minska risken för allvarlig skada ska du aldrig använda någon sladdlös produkt i närheten av en öppen låga. Ett exploderande batteri kan kasta iväg skräp och kemikalier. Skölj omedelbart med vatten om du utsätts. ■ Batteriprodukter behöver inte vara inkopplade till ett eluttag för att fungera; de är därför alltid redo att användas. Var uppmärksam på möjliga faror när du inte använder din batteriprodukt och när du byter tillbehör. Du minskar därmed riskerna för brand, elstöt eller allvarliga kroppsskador. ■ Batteriet kan explodera om det placeras felaktigt. Byt endast ut mot ett likadant batteri eller mot ett av motsvarande typ. ■ Användning av tillbehör som inte rekommenderats eller sålts av laddartillverkaren kan innebära risk för eldsvåda, elektrisk stöt eller personskador. ■ När batterier inte används ska det hållas p avstånd från metallföremål som gem, mynt, nycklar, spik, skruvar och andar metallföremål som kan ansluta mellan de olika polerna. Kortslutning av batteriets poler kan orsaka gnistor, lågor eller eldsvåda. ■ För att minska risken för skada på laddaren eller dess kabel ska den alltid dras ut i kontakten och inte genom att dra i kabeln. ■ För bästa resultat bör dina batteriprodukter laddas på en plats där temperaturen är mellan 10°C och 38°C. För att minska risken för allvarliga olycksfall, förvara inte produkten i närheten av eller inuti fordon. ■ Följ alla anvisningar för laddning och ladda inte batteripaketet eller verktyget vid en temperatur utanför det intervall som anges i anvisningarna. Att ladda på felaktigt sätt eller vid temperaturer utanför det angivna intervallet kan skada batteriet och ökar brandrisken. ■ Återuppladda inte en batteriprodukt på en fuktig eller våt plats. Du minskar därmed riskerna för elstöt. ■ Se till att kabeln är placerad så att ingen kliver på den, ingen snubblar på den och kabeln inte på något annat sätt utsätts för påfrestningar. ■ Krossa, tappa eller skada inte batteripacket. Använd inte ett batteripack eller en batteriladdare som har tappats i marken eller fått ett hårt slag. Ett skadat batteri kan explodera. Ta hand om batterier som har tappats eller skadats på ett korrekt sätt. ■ Förlängningskabel ska inte användas om det kan undvikas. Användning av felaktig förlängningskabel kan innebära risk för brand eller elektrisk stöt. Om förlängningskabel måste användas ska du se till att: a) Stiften på kontakten på förlängningskabeln är lika många, har samma storlek och form som på laddarens kontakt. b) Förlängningskabeln är korrekt ansluten och i gott elektriskt skick. ■ Använd inte laddaren med skadad kontakt eller kabel. Om den skadats ska kabeln omedelbart bytas ut av godkänd tekniker. ■ Använd inte laddaren om den fått kraftiga slag, tappats eller på annat sätt skadats på något sätt, ta den till en godkänd tekniker. ■ Ta inte isär laddaren, ta den till godkänd tekniker när det är behov av underhåll eller reparation. Felaktig hopmontering kan leda till risk för brand eller elektrisk stöt. ■ För att minska risken för elektrisk stöt ska laddaren kopplas från uttaget före underhåll eller rengöring. Att stänga av reglagen minskar inte risken. ■ Koppla från laddaren från strömkälla när den inte används. ■ Risk för elektrisk stöt. Rör inte vid icke isolerade delar av utgången eller icke isolerad batteriterminal. ■ Använd inte ett batteripaket eller ett verktyg som är skadat eller har modifierats. Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oförutsägbart, vilket kan leda till brand, explosion eller risk för olycksfall. ■ Laddningsbara batterier ska tas bort från apparaten innan de laddas upp. ■ Olika typer av batterier eller nya och gamla batterier får inte blandas. ■ Batterierna måste sättas i med rätt polaritet. ■ Uttjänta batterier ska tas bort från apparaten och kasseras på säkert sätt. ■ Om apparaten ska förvaras oanvänd under längre tid ska batterierna tas bort. ■ Terminalerna får inte kortslutas. ■ Under extrem användning eller extrema temperaturförhållanden kan batteriläckage uppstå. Om vätska kommer i kontakt med huden ska huden omedelbart tvättas med tvål och vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen ska de sköljas med rent vatten i minst 10 minuter och läkare måste sedan uppsökas omedelbart. Om du följer dessa anvisningar minskar du risken att skadas allvarligt. ■ Avyttra inte batterier i hushållsavfall eller genom att bränna dem. Lämna in dem på lämplig återvinningsanläggning

YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR FÖR

BATTERIER VARNING För att undvika den fara för brand, personskador eller produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner verktyget, utbytesbatteriet eller laddaren i vätskor och se till att ingen vätska kan tränga in i apparaterna eller batterierna. Korroderande eller ledande vätskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel eller produkter som innehåller blekmedel, kan orsaka en kortslutning. TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER. ■ Transportera batteriet enligt lokala och nationella lagar och regleringar. ■ Följ alla specifika krav på förpackning och etiketter när batteri transporteras av tredje part. Se till att batteriet inte kommer i kontakt med andra batterier eller ledande34 | Svenska material genom att skydda exponerade kontakter med isolerande, icke ledande skydd eller tejp. Transportera inte batterier som är spruckna eller läcker. Kontrollera med vidarebefordrande företag för mer information. RESIDUALRISK Även om produkten används enligt instruktionerna går det inte att eliminera alla eventuella riskfaktorer. Följande risker kan uppstå vid användning och operatören ska vara extra uppmärksam för att undvika följande: ■ Använd produkten endast för avsett syfte. Gör inga förändringar på maskinens ursprungliga design eller funktion. ■ Tänk på att felanvändning eller felaktig hantering av det här verktyget kan orsaka skador på dig själv och andra. ■ Dammsug aldrig material som het kol, cigarettfimpar, tändstickor och liknande.

5. Väggmonterat fäste

6. Tillbehörshållare

13. Dammbehållarens lucka

18. Verktyg för springor och fogar

21. Väggmonteringsskruv

UNDERHÅLL ■ Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning. ■ Lämna allt servicearbete till kvalificerad servicetekniker. Service krävs när produkten på något sätt har skadats, vätska har spillts på den eller föremål har fallit ner i produkten, om produkten utsatts för regn eller fukt, om den inte fungerar normalt eller om den har tappats. ■ Under servicearbete ska enbart tillverkarens originaltillbehör användas. Användning av andra delar kan orsaka fara eller produktskada. ■ Undvik att använda lösningsmedel vid rengöring av plastdelar. De flesta plaster är känsliga för skador vid användning av olika typer av kommersiella lösningsmedel och kan skadas om du använder sådana. Använd en torr duk för att ta bort smuts, damm, olja, fett etc. ■ Låt aldrig bromsvätska, bensin, petroleumbaserade produkter, penetrerande oljor och liknande komma i kontakt med plastdelar. Dessa kemiska produkter innehåller ämnen som kan skada, försvaga eller förstöra plasten, vilket kunde förorsaka allvarliga kroppsskador. MILJÖSKYDD Råmaterialen ska återvinnas i stället för att kastas i hushållsavfallet. För att skona miljön ska verktyget, tillbehören och emballagen sorteras. SYMBOLER Säkerhetsvarning EurAsian överensstämmelsesymbol CE-konformitet Ukrainskt märke för överensstämmelse Läs instruktionerna ordentligt innan start av maskinen. Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hushållssoporna. Återvinn där sådana faciliteter fi nns. Kontrollera med din lokala myndighet eller säljaren för att få återvinningstips.

Notera Delar och utrustning säljs separat Följande signalord och betydelser är tänkta att förklara de olika risknivåerna som är associerade med denna produkt. FARA Visar på en direkt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada. VARNING Visar på en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada. FÖRSIKTIGHET Visar på en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan orsaka mindre eller måttlig personskada. FÖRSIKTIGHET (Utan säkerhetssymbolen) Indikerar en situation som kan leda till egendomsskada.35 Suomi |

Förutom eventuella lagstadgade rättigheter som uppstår genom köpet, täcks den här produkten av en garanti som anges nedan.

1. Garantiperioden är 24 månader för konsumenter och börjar gälla från

det datum då produkten köptes. Detta datum måste dokumenteras på en faktura eller annat köpbevis. Produkten är utformad och avsedd för konsumenter och privat bruk. Därmed tillhandahålls ingen garanti vid yrkesmässigt eller kommersiellt bruk.

2. Det nns möjlighet att förlänga garantiperioden för en del av utbudet

för elverktyg (AC/DC) under den period som anges ovan genom att använda registreringen på webbplatsen www.ryobitools.eu. De verktyg som är berättigade till en förlängning av garantiperioden visas tydligt i butiker och/eller på förpackningen/och anges i produktdokumentationen. Slutanvändaren behöver registrera hans/hennes nyförvärvade verktyg online inom 30 dagar från köpdatumet. Slutanvändaren kan registrera sig för den förlängda garantin i det land där han/hon bor om landet nns angivet i registreringsformuläret online och där detta alternativ är giltigt. Dessutom måste slutanvändaren ge sitt medgivande till lagring av data vilket krävs vid registrering online samt acceptera villkoren. Bekräftelsekvittot för registreringen som skickas ut via e-post och originalfakturan som visar köpdatumet kommer att gälla som bevis för den förlängda garantin.

3. Garantin täcker alla produktdefekter under garantiperioden som beror på

brister i utförande eller material vid köpdatumet. Garantin är begränsad gällande reparation och/eller utbyte och inkluderar inte några skyldigheter inklusive men inte begränsat till oförutsedda skador eller följdskador. Garantin är inte giltig om produkten har missbrukats, använts i strid med bruksanvisningen eller inte anslutits på rätt sätt. Denna garanti täcker inte: – eventuella skador på produkten som uppstått till följd av felaktigt underhåll – produkter som har ändrats eller modifierats – produkter där ursprungliga identifieringsmärkningar (varumärke, serienummer) har målats över, ändrats eller tagits bort – eventuella skador som uppstått till följd av att bruksanvisningen inte efterföljts – alla icke CE-produkter – eventuella produkter som har försökts repareras av en icke- kvalificerad yrkesman eller utan föregående medgivande från Techtronic Industries. – eventuella produkter som anslutits till felaktig strömförsörjning (ampere, volt, frekvens) – eventuella skador som uppstått till följd av yttre påverkan (kemisk, fysisk, stötar) eller främmande ämnen – normalt slitage av reservdelar – olämplig användning, överbelastning av verktyget – användningen av icke-godkända tillbehör eller delar – tillbehör till elverktyg som medföljde verktyget eller köpts separat. Sådana undantag inkluderar men är inte begränsat till skruvmejselbits, borrbits, slipskivor, sandpapper, blad och sidoskena – Komponenter (delar och tillbehör) är föremål för naturligt slitage, inklusive men inte begränsat till service- och underhållssatser, kolborstar, kullager, chuck, tillbehör eller tillhörande SDS-borrbit, strömsladd, hjälphandtag, transportväska, slipplatta, dammpåse, dammutblåsrör, filtbrickor, stift och fjädrar till mutterdragare osv.

4. Vid service måste produkten skickas eller uppvisas för en RYOBI-

auktoriserad servicestation som står angiven för varje land i följande adresslista över servicestationer. I vissa länder tar din lokala RYOBI- återförsäljare på sig ansvaret att skicka produkten till RYOBI- serviceorganisationen. När en produkt skickas till en RYOBI-servicestation, ska produkten paketeras säkert utan något farligt innehåll såsom bensin, markeras med avsändarens adress samt en kort beskrivning av felet.

5. En reparation/ett utbyte under denna garanti är kostnadsfri. Det utgör

inte en förlängning eller förnyelse av garantiperioden. Utbyta delar eller verktyg blir vår egendom. I vissa länder måste leveranskostnader eller porto betalas av avsändaren. Dina lagstadgade rättigheter som härrör från köpet av verktyget förblir opåverkade

6. Denna garanti är giltig i Europeiska gemenskapen: Schweiz, Island,

Norge, Liechtenstein, Turkiet och Ryssland. Utanför dessa länder, kontakta din auktoriserade RYOBI-återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller. AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar närmaste auktoriserade servicecenter genom att gå till http:// se.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.RU УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ ГАРАНТИИ НА ПРОДУКЦИЮ RYOBI