One+ R18SV7 - Sesalnik RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO One+ R18SV7 RYOBI

Aparat lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in vec, in osebe z zmanjsanimi telesnimi, Čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, Če so pod nadzorom oziroma so dobili napotke glede varnega načina uporabe aparata in glede nevarnosti, ki so vključene. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čišcenje in vzdřevanje nista opravili za otroke brez nadzora.

Zelo pomembno je, da pred sestavljanjem, vzdhrževanjem in uporabo te naprave preberete navodila v tem priročniku. Predmet tehnicih spremb.

(SK) Dôležité!

Znak zgodnosci EurAsian

Zgodnosc CE

Ukrainski znak zgodnosci

Palični sesalnik je zasnovan za zagotavljanje najvisje ravni varnosti, učinkovitosti in zanesljivosti delovanja.

NAMENUPORABE

Palični sesalnik lahko uporabljajo samo odrasli, ki so prebrali in razumeli navodila ter opozorila v tem priročniku in lahko odgovarjajo za svoja dejanja.

Izdelek je predviden za suho sesanje v gospodinjstvih ali podobnih neindustrijskih okoljih.

Izdelka ne uporabljaje na noben način, ki ni predpisan za to napravo.

POZORILO

Ne uporabljaje izdelka za sesanje kakrsnih koli tekoacin.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA PALICNI SESALNIK

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupostevanje opozoril in navodil lahko privede do elektricega udara, pozara in/ali resnih poskodb. Vsa opozorila in vsa navodila shranite za bodoco reference.
Spoznajte svoj izdelek. Natančno preberite uporabniški priročnik. Poučite se o uporabi in omejítvah izdelka, pa tudi o specifiknih potenciélnih nevarnostih, ki so povezane z uporabo. Z upoševanjem tega pravila boste zmanjsali nevarnost elektrickega udara, nastanka požara ali Hudih poskodb.
Pazite, da zaradi pogoste uporabe orodja ne postanete prevec smozavestni pri svojem delu in ne namenite pozornosti upoštevanju varnostnih načel uporabe. Neprevidna dejanja, ki lahko trajajo le delček sekunde, lahko povzročijo hude poškodbe.
- Upostevajte navodila proizvajalca glede uporabe in napajanja izdelka. Uporaba elektricnega orodja za namene, ki so drugacni od tistih, za katere je bilo orodjezasnovano, lahko povzroci nevarne situacije.
- Uporabljate vaşi uporabi ustrezen izdelek.
Izdelka otroci ne smejo uporabljati ali seznjim igrati. Ce sesalnik uporabljate v blizini otrok, bodite se posebej pozorni.
- Otroci morajo biti pod nadzorom, da se zagotovi, da se ne igrajo z izdelkom.
Da zmanjsate nevarnost telesnih poskodb ali elektricega udara, izdelka ne uporabljaje kot igraco in ga ne puscajie v blizini otrok.
Baterijsko napajan izdelek uporabljaje le skupaj s predpisano vrsto baterij. Uporaba drugačne vrste baterij bi lahko povzročila nevarnost požara.
- Uporabljajte izključno akumulatorske vložke RYOBI 18V ONE+. Ne uporabljajte akumulatorskih vložkov drugih proizvajalcev.
Izdelek je namenjen le za zasebno uporabo.
- Izdelek uporabljajte le za namen, za katerega je predviden, kot je opisano v teh navodilih.
- Ce aparat ne deluje pravilno, ali vam je padel na tla, se je poskodoval ali ste ga pustili zunaj oziroma vam je padel v vodo, ga nesite na njbliznji servis.
- Uporabljaje le priključke in dodatke, ki jih je priporočil proizvajalec.
Polnilnika ali izdelka se ne dotikaje z mokrimi rokami.
V prezracevalne odprtine ne vstavljajte predmetov. Ce je katera koli odprtina blokirana, izdelka ne uporabljajte. Na odprtinah nj ne bo prahu, tkanine, las ali cesar koli drugega, kar bi lahko zmanjsalo pretok zraka.
Ostanite pozorni, spremlajte svoje delo in pri uporabi orodja uporablajte zdravo pamet. Ne uporablajte

74 | Slovensko

orodja, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo elektricnegara orodja - kompresorja lahko povzroci hude telesne poskodbe.
■ Nikoli ne sesajte materialov, kot so oglje, cigaretni ogorki, vžigalice ipd.
- Izdelka ne uporabljajte brez namešcene posode za prah ali filtra.
Pri uporabi izdelka na stopnicah bodite se posebej previdni.
Izdelka ne uporabljaje za poviranje ostrih predmetov, kot so zeblji, vijaki, kovanci itd. S tem bi lahko povzroci ili skodo ali poskodbe.
- Ko izdelka ne uporabljate ali ko pred servisiranjem odstranite baterijo.
Izdelka ne postavljaje v blizino ognja ali vrocin. Lahko pride do eksplozije.
- Izdelek polnite na mesti, kjer je temperatura visja od 10^ in nizja od 38^ .
V ekstremnih temperaturnih pogojih lahko pride do pušcanja baterij. Če tekocina pride v stik s kožo, spirajte vsaj 10 minut, nato pa takoj poisčite zdravniško pomč.
Blizu vira vžiga, kot je močan reflektor, baterije lahko eksplodirajno, ker oddajao plin hidrogen. Za zmanjsanje nevarnosti resnih telesnih poskodb nikoli ne uporabljaje baterijsko napajanih naprav blizu odprtega ognja. Baterija ob eksploziji lahko odda leteče delce in kemične snovi. Če pridete v stik z njimi, takoj izperite z vodo.
- Izdelka ne namescajte v zaprete knjižne omare ali na police brez primernega prezračevanja. Omogocite minimalno razdaljo 5 cm od drugih predmetov.
Obstaja nevarnost nenadzorovanih situacij, ce se stroj uporablja pri temperaturi pod 0^ (32^) ali nad 40^ (104^) .
- Ce baterijo polnite zunaj ali na mokrih povrsinah, lahko pride do elektricnega udara.
Izdelek naj bo suh, cist in brez madezev olja ter masti. Pri cišćenju vedno uporabite cisto krpo.
- Ročaji in držalne povrsine raj bodo suhi, Čisti in brez olja ter masti. Spolzki ročaji in držalne povrsine ne omogocajo varnega ravnanja z orodjem ter njegovа upravljanja v nepričakovanih situacijah.
- Shranite ta navodila. Redno se sklicujte nanje in jih uporabljaje pri poucevanju drugih morebitnih uporabnikov tega orodja. Ce napravo komu posodite, prilozite zragen tudi ta navodila.
Ne segajte preko dosega. Pazite, da stojite stabilno in da imate ravnoteze.To omogoca boljsi nadzor nad elektricnim orodjem v nepričakovanih situacijah. Ce uporabnik seze predalec, Iahko izgubi ravnotezeje in se izpostavi segretim povrsinam.
Pri servisiranju izdelka uporablajte proizvajaleve nadomestne dele, dodatke in prikljuce. Sledite navodilom v delu za vzdrijevanje. Uporaba neodobrenih delov in neupostevanje navodil za vzdrijevanje lahko privede do nevarnosti elektricnega udara ali telesnih poskodb.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA BATERIJO IN POLNILNIK

Komplet baterij pravilno prikljucite in odključite.

• Namestitev baterije:
• Komplet baterij položite na izdelek.
  Zapaha na vsaki strani baterije se morata zaskočiti na svoje mesto. Pred začetkom dela

zagotovite, da je baterija varno namescena.

• Za odstranjevanje kompleta baterij:

• Pritisnite na zapaha ob straneh akumulatorskega baterijskega vložka.

• Komplet baterij odstranite z izdelka.

Baterijsko napajan izdelek z vgrajeno baterijo ali z locenim baterijskim paketom morate polniti le s predpisanim polnilcem baterij. Polnilec, ki praviloma ustrezaeni vrsti baterij, je morda nevaren in skodljiv, ce z njim polnite drugo vrsto baterij.
Polnilnika ne izpostavljaje vlagi ali mokroti.

Baterij ne postavljaje v blizino ognja ali vrocin. Lahko pride do eksplozije.

Akumulatorskega vložka ali orodja ne izpostavljate ognju ali previsokim temperaturam. Ob izpostavljenosti ognju ali temperaturam, visjim od 130^ , lahko pride do eksplozije.
I Izdelka ne postavljaje blizu virov toplate, kot so radiatoriji, grelsi, stedilniki in druge naprave (vključno z ojačevalniki), ki proizvajajo toplo.

Blizu vira vžiga, kot je močan reflektor, baterija lahko eksplodira. Za zmanjsanje nevarnosti resnih telesnih poskodb nikoli ne uporabljajte baterijsko napajanih naprav blizu odprtega ognja. Baterija ob eksploziji lahko odda leteće delce in kemične snovi. Ce pridete v stikznjimi, takoj izperite z vodo.
Baterijskih izdelkov ni potrebno vkljuciti v elektricno vticnico, zato so vedno v stanju delovanja. Pazite na morebitne nevarosti, kadar izdelka ne uporabljate ali kadar menjavate dodatke. Z upostevanjem tega pravila boste zmanjsali nevarrost elektrichega udara, nastanka pozara ali Hudih poskodb.
V primeru nepravilne zamenjave baterije obstajanevarnost eksplozije. Zamenjaje samo z isto ali enakovredno vrsto.
■ Uporaba nastavkov, ki jih proizvajalec polnilnikov ne priporoča ali ne prodaja, lahko povzroči požar, elektricni udar ali telesne poskodbe.
Ko baterije ne uporabljajte, pazite, da bo odomaknjena od kovsinikh predmetov, kot so papirne sponke, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki ali drugih majhni kovinski predmeti, ki bi lahk o povzroci povezavo med obema terminaloma. Kratek stik zaradi povezanih baterijskih terminalov lahko povzroci iskre, opekline ali pozar.
Da bi zmanjsali tveganje za poskodbe polnilnika in kabla, pri odstranjevanju polnilnika povlecite za vtic polnilnika in ne za kabel.
Zajboljse rezultate baterije polnite v prostoru, kjer je temperatura visja od 10^ , toda nižja od 38^ . Za zmanjsanje nevarnosti telesnih poskodb izdelka ne shranujte na prostem ali v vozilih.
Dosledno upostevaljte navodila za polnjenje in nepolnite akumulatorskega vlozka oziroma orodja izventemperaturnega razpona, predpisanega v navodilih. Ob nepravilinem polnjenju oziroma polnjenju pri temperaturah izven predpisanega razpona se lahko poskoduje akumulator in poveca nevarnost pozara.
Baterij ne polnite v vražnih ali mokrih pogojih. Če boste upostevali vsa pravila, boste zmanjsali možnost elektricnega udara.
Prepričajte se, da je kabel napeljan takto, da nanj nic ali nihce ne more pasti, stopiti ali ga kakorkoli poskodovati.
Baterij ne unicite, mecite ali poskodujte. Baterije ali polnilnika, ki je padel ali prejel mocan udarec, ne uporabljaje. Poskodovana baterija lahko eksplodira. Poskodovane ali izpraznjene baterije takoj odstranite, kot je predpisano.

• Podaljsevalnega kabla ne uporablajte, razen ce je to nujno potrebno. Uporaba napacnega podaljsevalnega kabla lahko povzroci pozar in elektrici udar. Ce morate uporabiti podaljsek, poskrbite:

a) da se nozice na vtiču podaljsevalnega kabla v stevilu, velikosti in obliki ujemajo z nožicami na vtiču polnilnika.
b) da je podaljsevalni kabel ustrezno ožicen in v dobrem elektrichem stanju.

Polnilnika ne uporabljajte, ce sta napajalni kabel ali vtic poskodovana. Ce sta poskodovana, nj ju takoj zamenja pooblascen serviser.
Polnilnika ne uporabljajte, ce je prejel močan udarec, ce je padel na tla ali je bil kako drugače poskodovan. Nesite ga pooblasčenemu serviserju.
Polnilnika ne razstavlajte, ampak ga v primerus, ko sta potrebna popravilo ali servis, dostavite pooblascenemu serviserju. Ce je polnilnik napačno ponovno sestavljen, lahko pride do elektricnega udara ali požara.
Pred vzdrrzevanjem ali cischenjem polnilnika, izvlecite priključni kabel iz vticnice, da zmanjsate tveganje elektricnega udara. Z izklopom se tveganje ne zmanjsate.

Polnilnik izključite iz napajanja, kadar ga ne uporabljate.

Nevarnost elektricega udara. Ne dotikajte se neizoliranih delov izhodnega priključka ali baterijskega terminala.

• Poškodovanega ali spremenjenega akumulatorskega vložka oziroma orodja ne uporabljajte. Poškodovani ali spremenjeni akumulatorji lahko delujejo na nepredvidljiv način, kar lahko povzroci požar, eksplozijo ali nevarnost telesne poskodbe.
  ■ Polnilne baterije je pred polnjenjem treba vzeti iz aparata.

Ne uporabljaje razlichnih tipov baterij skupaj oziroma ne uporabljaje skupaj ze rabljenih in novih baterij.

Baterije vstavite v smeri polarnosti.
- Izpraznjene baterije vzemite iz aparata in jih varno zavrzite.

• Ce boste aparat za dlje Časa shranili in ga ne boste uporabljali, je treba odstraniti baterije.

Na priključnih mestih ne sme priti do katkega stika.

V ekstremnih temperaturnih pogojih lahko pride do puscanja baterij. Ce tekocina pride v stik z va so kozo, jo takoj izperite z milom in vodo. Ce tekocina pride v stik z ocmi, jih majmanj 10 minut izpirajte s csto vodo, nato pa takoj polscite zdravniško pomoc. Ce sledite temu navodilu, boste zmanjsali tveganje pred hudimi poskodbami.
- Uporabljenih baterij ne zavrzite med gospodinjske odpadke oziroma jih ne sezugite. Odnesite jih na primerno zbirno mesto oz. mesto za odstranjevanje.

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZABATERIJO

OPOZORILO

V izogib, s kratkim stikom povzrocene nevarnosti pozara, poskodb ali okvar na proizvodu, orodja, izmenljivega akumulatorja ali polnilne naprave ne potaplajte v tekocine in poskrbite, da ne bo prihajalo do vdora tekocin v naprave in akumulatorje. Korozivne ali prevodne tekocine, kot so slana voda, dolocene kemikalije in belila ali proizvodi, ki le ta vsebujejo, lahko povzrocijo kratek stik.

PREVAZANJE LITJEVIH AKUMULATORJEV

■ Akumulator prevaljte v skladu z lokalmimi in drzavnimi uredbami in predpisi.
- Upostevajte vse posebne zahte glede pakiranja in označevanja, kadar prevoz opravljia tretja oseba. Zagotovite, da akumulatorji med prevozom ne morejo priti v stik z drugimi akumulatorji ali prevodnimi materiali, takao da zašcitite izpostavljene konektorje z neprevodnimi izolacijskimPokrovčki ali trakom. Ne prevalaje poškodovanih akumulatorje oz. akumulatorjev, ki pusčajo. Za nadaljnje informacije se obrnite na posrednišvo.

PREOSTALA TVEGANJA

Nekateri preostalih dejavnikov tveganja ni mogoce povsem odpraviti, tudc te izdelek uporabljate v skladu z navodili. Med uporabo se lahko pojavijo nekatere nevamosti, upravljavec pa naj bo pozoren na naslednje:

• Izdelek uporabljaje izključno za predvidene namene. Ne spreminajte namembnost ali funkcijo naprave.
  Zavedajte se, da lahko z nepravilno ali napačno uporabo orodja ogrozite sebe in ljudi v okolici.
  ■ Nikoli ne sesajte materialov, kot so oglje, cigaretni ogorki, vžigalice ipd.

SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK

Glej stran 97.

1. Izbirno stikalo načina
2. Gumb za vklop/izklop
   3.Rocaj
3. Priklop za bateriji
4. Stenski nosilec
5. Drzala za dodatke
6. Kavelj
7. Posoda za prah
8. Predfilter
9. Sestav filtra
10. Posoda
11. Sprostitveni gumb
12. Vratca posode za prah
13. Zaklepni gumb
14. Zaklepni jeziček
15. Krtacni nastavek
16. Krtaca za prah
17. Režasto orodje
18. Podaljsevalna palica
19. Zaklepni jeziček
20. Stenski vijak
21. Stenski vstavek

VZDRZEVENJE

• Otroci ne smejo Čistiti in opravljati vzdřevalnih del na izdelku.
  Servisiranje prepustite usposobljenemu osebju. Servisiranje je potrebno pri kakrsnih koli poskodbah naprave,ce se po napravi polije tekocina ali vanjo padejo predmeti,ce je bila naprava izpostavljena dezju ali vlagi,ne deluje normalno ali je padla na tla.
  Za servisiranje uporabljajte samo nadomestne dele originalnegaproizvajalca.Uporaba drugih delov lahko pomeni tveganje ali povzroci skodo na izdelku.
  Pri ciscenju plastichnih delov se izogibajte topilom. Vecina vrst plastike se poskoduje, ce uporabljate razliche vrste komercialnih topil. S suho krpo odstranite umazanijo, prah, olje, mast itd.

Zavorna tekocina, gorivo, izdelki na osnovi nafte, prodirajoce olje ipd. nikoli ne smejo priti v stik s plasticnimi deli. Kemikalije lahko poskodujejo, oslabijo ali unicijo plastiko, kar lahko ima za posledico tudi resne telesne poskodbe.

ZASCTA OKOLJA

Opadne elektriche izdelke ne odlagajte skupaj z ostalimi gospodinskimi oepadki. Reciklazo opravljaje na predpisanih mestih. Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti.

SIMBOLI V PRIOÇNIKU

Opomba

Deli ali dodatki so na prodaj ločeno

Sledeče signalne besede in pomeni raj bi pojasnili ravni tveganja, ki so povezane tem izdelkom.

NEVARNOST

Oznacuje neizogibno nevarno stanje, ki lahko povzroci smrt ali hude poškodbe, ce ga ne preprecite.

OPOZORILO

Označuje morebitno nevarno stanje, ki bi lahko povzročilo smrt ali hude poskodbe, Če ga ne preprećite.

POZOR

Oznacujeme morebitno nevarno stanje, ki lahko povzroci manjse ali zmerne poskodbe, ce se ga ne preprecite.

POZOR

(Brez simbola Varnostni alarm) Označuje stanje, ki lahko privede do poskodovanja lastnine.

Poleg morebitnih zakonsko dolocenih pravic, ki izvirajo iz nakupa, za ta izdelek velja spodaj navedena garancija.

1. Garancijsko obdobje je za potrošnike 24 mesecev in začne teči zdnem nakupa izdelka. Ta datum mora biti dokumentiran z računom alli drugim dokazilom o nakupu. Izdelek je zasnovan in namenjen izključno za potrošnikovo zasebno uparobao. V primuru strokovne oziroma komercialne uporabe izdelka garancija ne velja.
2. Obstaja możnost podajśanja garancije na del nase ponudbe elektrichni odorij (AC/DC) prek obdoba garancije, opisanega zgoraj, s pomocjo registracije na spltnem mestu www.ryobitools.org website. Ustreznost odorij za podajśanje garanciskega odobija je jaso prikazana v trgovinah in/ali na embalazi oziroma je navedena v dokumentaci izdelka. Končni uporabnik mora registrirati svoje novo odroje na splteu v 30 dneh po datumu nakupa. Končni uporabnik lahko registrira podajšano garancijo v svoji državi bivanja, ěe je na obrazcu spltne registracije navedeno, da ta możnost velja za njegovo državo. Poleg terga morać končni uporabniki podati svoje soglasje za shranjevanje podatkov, ko potrebni za spltni dostop in morajo sprejeti pogoje in dolocla uporabie spltnega mesta. Potrdilo o registracije, ki ga posljiemo prek e-poste, in originalni racun, ki prikazuje datum nakupa, sluzita kot dokazilo o podajšani garanciji.

3. Garancija krije vse oktre izdelka, do katerih pride v garancijskem obdobju zaradi napak v izdelavi ali materialiu, ki so bile prisitone ob datumu nakupa. Garancija je omejena na popravilo in/ali zamenjavo in ne vklučije nobenih drugih obveznosti, med drugim VKljučno z naključno ali posledić no škodo. Garancija ne velja, Če je bil izdeleknapaćno uporabljan, uporabljen v nasprotlju z navodili iz priročnika za uporabo ali Če ni bil pravlino povezan. Ta garancija ne velja za:

4. skodo na izdelku, ki je posledica neustreznega vzdrrzevanja

5. spremenjen ali prisagojen izdelek
6. izdelek, katerega originalna identifikacijka oznaka (blagovna znamka, serijska stevilka) je bil poskodovana, spremenjena ali odstranjena
7. skodo, ki je posledica neuostoovanja navodil iz prirocnika za uporabo

8. izdelek, ki nima oznake CE

9. izdelek, ki ga je poskušal opraviti nekalificiran strokovnjak ali ki je bil popravljen brez predhodne odobritve s strani družbe Techronic Industries.

10. izdelek, ki je bil povezan na neustrezno napajanje (amperska moc, napetost, frekvenca)
11. skodo, ki jo povzrocijo zunanji vplivi (kemični, fizici, mehanski) ali tuje snovi
    -rezerveneledi,ki so podvrzeni obicajni uporabi

12. neprimerno uporabo, preobremenitev orodja
    -uporabo neodobrenih dodatkov ali delov
    -Dodatno elektrico orodje, prilozeno orodju ali kuplejen lo'seno. Take izjeme so med drugnastavka za izvijace, svedri, abrazivni diski, brusni papir in rezila, stranska vocila.
    Komponente (sestavni in rezervni deli), ki so podvrzeni obiciajni obrabi, med drugim vkluo n kompletzi a servisiranje in vzdrrzevanje, oglikovimi ktračkami, ležaji, vpenjali, svedrnir prikrlukski SDS ali sprejemnimi odpratinimi zanje, napajalnimi kabli, pomožnimi ročaji, prenosimi kovčki, brusnimi plošcami, vrečkami za prah, cevmi za izpuh prahu, tesnili iz filica, iglami in vzmětmī udarnega kluča itd.

13. Za servisiranje morate izdelek poslati ali prinesti v pooblasceni servisi center druzbe RYOBI, ki je naVEDen za vsako drzavo na naslednjemseznamu naslovov servisnih centroidv. V nekaterih drzavah sie vas lokalni posrednik druzbe RYOBI obvez, da bo poslal izdelek na servis druzbe RYOBI. Ko posiljate izdelek v servisi center druzbe RYOBI, mora biti izdelek varno zapakiran in ne sme vsebovati nobenih nevarinh snovi, kot je npr.bencin, opremljen pa mora biti z naslovom posiljatelja in vsebovat kratek opis napake.

14. Popravil'o/zenenjava v skladu s to garancijo sta brezplačni storitvi. To pa ne predstavlja podaljišanja ali ponovnega začetka garancijskega odobobja. Zamenjani deli ali orodja postaje naja lasa V. nekaterih državah stroške dostave ali poštnho plaça posilijatelj. Vaše zakonsko dolocene pravice, ki izvirajo iz nakupa orodja, ostajao nespremenjene.

15. Ta garancija velja v Evropski skupnosti, Svici, Islandiji, na Norveskem, v Lihtenstajnu, v Turciji in Rusiji. Izven ten obmocij se obmite na svojega pooblasenega posrednica izdelkov RYOBI, dealer ki vam bo povedal, ali velja kaksna druga garancija.

POOBLAScEN SERVISNI CENTER

Pooblasceni servisi center blizu vas poiscite na http://uk.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

SK ZARUÇE PODMIENKY RYOBI

Na tento vyrobok sa okrem vsetkych zakonnych prav, vyplvajucich z nakupu, vztahuje zaruka v nasledovnom zneni.

SL RYOBI je blagovna znamka druzbé Ryobi Limited in se uporablja na podlagi dovoljenja.