One+ R18SV7 - Dulkių siurblys RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA One+ R18SV7 RYOBI

Kuriant šio dulkių siurblio-šluotos konstrukciją, didžiausias dėmesys buvo skiriamas saugumui, našumui ir patikimumui. NAUDOJIMO PASKIRTIS Šis dulkių siurblys-šluota skirtas naudoti tik suaugusiesiems, kurie yra perskaitę ir supratę šioje naudojimo instrukcijoje pateiktus nurodymus bei įspėjimus ir gali būti laikomi atsakingais už savo veiksmus. Šis gaminys skirtas sausajam valymui namų ūkyje arba panašiems nepramoniniams darbams. Gaminį galima naudoti tik pagal paskirtį. ĮSPĖJIMAS Nenaudokite prietaiso jokiems skysčiams susiurbti. ĮSPĖJIMAI DĖL DULKIŲ SIURBLIO-ŠLUOTOS NAUDOJIMO SAUGOS ■ Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir visą instrukciją. Įspėjimų ir instrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ir (ar) sunkius sužeidimus. Kad tinkamai naudotumėte įrankį, žr. visus perspėjimus ir nurodymus. ■ Gerai išmanykite apie gaminį. Atidžiai perskaitykite vartotojo vadovą. Susipažinkite su įrankio naudojimo paskirtimis ir apribojimais, o taip pat ir su įrankiu susijusiais specialiais galimais pavojais. Laikantis šių nurodymų, sumažinamas elektros smūgio, gaisro ar sunkių sužeidimų pavojus. ■ Nepasitikėkite vien savo patirtimi, įgyta dažnai naudojantis įrankiais,– neignoruokite prietaiso naudojimo saugos taisyklių. Neatsargūs veiksmai, net ir mažiausią sekundę, gali sukelti sunkius sužeidimus. ■ Vadovaukitės prietaiso gamintojo nurodymais dėl naudojimo ir prijungimo. Naudokite elektrinį įrankį tik pagal tiesioginę paskirtį, kitaip sukelsite pavojingą situaciją. ■ Reikia pasirinkti ir naudoti tinkamą paskirčiai gaminį. ■ Neleiskite vaikams naudoti įrenginio arba juo žaisti. Naudojant arti vaikų, reikia būti ypač atidiems. ■ Mažus vaikus visada privaloma prižiūrėti, kad jie nežaistų šalia gaminio arba su juo. ■ Siekdami sumažinti sužeidimų ir elektros smūgio pavojų, prietaiso nenaudokite ir nedėkite tose vietose, kur yra mažų vaikų ir jie imtuvą gali pasiekti. ■ Baterijomis maitinamą gaminį naudokite tik su specialiai jam skirtu baterijų paketu. Naudojant kitas baterijas gali kilti gaisras. ■ Naudokite tik RYOBI 18 V ONE+ akumuliatorių. Nenaudokite kitų gamintojų akumuliatorių. ■ Šis prietaisas skirtas tik namų apyvokai. ■ Jį reikia naudoti tik pagal paskirtį, nurodytą šiame vadove. ■ Jeigu prietaisas veikia netinkamai, jį numetus, pakenkus, palikus atviras dureles arba įmetus į vandenį, kreipkitės į artimiausią techninio aptarnavimo centrą. ■ Naudokite tik gamintojo nurodytus įtaisus ir priedus. ■ Neimkite įkroviklio arba prietaiso drėgnomis rankomis. ■ Nedėkite jokių objektų į ventiliacijos angas. Nenaudokite prietaiso, jeigu užsikimšusi bent viena anga. Angose negalima leisti kauptis dulkėms, pūkams, plaukams ir kitiems daiktams, kurie gali sumažinti oro srautą. ■ Dirbdami su prietaisu būkite budrūs, stebėkite, ką darote bei vadovaukitės sveika nuovoka. Nenaudokite įrankio, jei esate pavargę, paveikti kvaišalų, alkoholio ar vaistų. Neatidumas darbo su elektriniu įrankiu metu gali sukelti sunkius sužeidimus. ■ Jokiu būdu negalima siurbti tokių medžiagų kaip karštos anglys, nuorūkos, degtukai ir pan. ■ Nenaudokite prietaiso, jeigu neįmontuotas dulkių dubuo arba filtras. ■ Ypatingai atsargiai naudokite prietaisą siurbdami dulkes nuo laiptų. ■ Šiuo prietaisu nesiurbkite vinių, varžtų, monetų ir panašių daiktų. Galite pakenkti prietaisą arba susižeisti. ■ Jeigu prietaiso nenaudojate arba prieš parengdami jį techniniam aptarnavimui, išimkite bateriją. ■ Nedėkite prietaiso arti židinio ar šilumos šaltinio. Prietaisas gali sprogti. ■ Prietaisą reikia įkrauti vietoje, kurioje temperatūra aukštesnė kaip 10 °C, tačiau žemesnė nei 38 °C. ■ Naudojant prietaisą ekstremaliomis sąlygoms ar netinkamoje temperatūroje, baterija gali pradėti tekėti. Skysčiui patekus ant odos, pakenktą vietą plaukite mažiausiai 10 minučių, po to skubiai kreipkitės gydytojo pagalbos. ■ Baterijos išleidžia vandenilio dujas ir įkaitusios (pvz. prie lemputės) gali sprogti. Kad sumažėtų pavojus sunkiai susižeisti, belaidžio prietaiso jokiu būdu negalima naudoti arti atviros liepsnos. Sprogusi baterija gali išmesti į orą atliekas ir chemikalus. Jiems patekus ant kūno, nedelsdami jį plaukite vandeniu. ■ Nedėkite gaminio į uždaras knygų lentynas ar nevėdinamus stelažus. Laikykite mažiausiai 5 cm atstumu nuo pašalinių daiktų. ■ Nekontroliuojamų situacijų pavojus, kai naudojama vietose, kurių aplinkos temperatūra yra žemiau 0 °C (32°F) arba virš 40 °C (104°F). ■ Įkraunant bateriją lauke ar ant drėgnų paviršių, gali įvykti elektros smūgis. ■ Pasirūpinkite, kad įrankis būtų sausas, švarus nuvalykite nuo jo alyvos arba tepalo pėdsakus. Prietaisą visada valykite švaria šluoste. ■ Rankenos ir paviršiai, už kurių yra laikomas prietaisas, privalo būti sausi, švarūs, netepaluoti ir nealyvuoti. Slidžios rankenos ir laikymo paviršiai neleidžia saugiai naudotis prietaisu ir suvaldyti jo netikėtomis sąlygomis. ■ Išsaugokite šias instrukcijas. Dažnai perskaitykite instrukciją, panaudokite ją kitiems, su prietaisu dirbantiems asmenims apmokyti. Jeigu kam nors paskolinate šį įrankį, tai kartu perduokite ir vartotojo instrukciją. ■ Nesiekite per toli. Visada tvirtai stovėkite ir išlaikykite pusiausvyrą. Tai padės geriau kontroliuoti įrankį netikėtų situacijų metu. Nepersitempkite, antraip galite netekti pusiausvyros arba prisiliesti prie įkaitusių paviršių. ■ Atliekant gaminio techninį aptarnavimą, būtina naudoti tik gamintojo atsargines dalis, įtaisus ir priedus. Laikykitės šio vadovo priežiūros skyriuje aprašytų instrukcijų. Naudojant neleidžiamas dalis arba nesivadovaujant techninės priežiūros nurodymais, galima gauti elektros smūgį arba susižaloti.

BATERIJOS IR ĮKROVIKLIO SAUGOS

PERSPĖJIMAI ■ Tinkamai prijunkite ir atjunkite akumuliatorių. ● Baterijos paketo instaliavimas: – Įdėkite akumuliatorių į gaminį. – Prieš pradėdami darbą, patikrinkite, ar fiksatoriai kiekvienoje baterijos pusėje užsifiksavo ir ar baterija gerai įdėta.66 | Lietuviškai ● Kaip išimti akumuliatorių – Nuspauskite skląsčius baterijų paketo pusėje. – Išimkite akumuliatorių iš gaminio. ■ Baterijomis maitinamas gaminys su įdėtomis baterijomis ar atskiru baterijų paketu turi būti įkraunamas tik specialiu baterijų įkrovikliu. Vienam baterijų tipui pritaikytą įkroviklį naudojant kito tipo baterijoms įkrauti gali kilti gaisras. ■ Nelaikykite įkroviklio drėgmėje. ■ Nedėkite baterijų arti ugnies ar šilumos šaltinio. Prietaisas gali sprogti. ■ Saugokite akumuliatorių nuo ugnies ir pernelyg aukštos temperatūros. Patekus į ugnį arba veikiant aukštesnei nei 130 °C temperatūrai gali kilti sprogimas. ■ Nedėkite gaminio arti šilumos šaltinių, tokių kaip radiatoriai, šildytuvai, viryklės ar kiti šilumą generuojantys įrenginiai (įskaitant stiprintuvus). ■ Baterijos gali sprogti esant uždegimo šaltiniui, pvz. kontrolinei lemputei. Siekiant sumažinti rimtų sužeidimų pavojų, esant atvirai liepsnai niekada nenaudokite jokių bevielių prietaisų. Sprogusi baterija gali išmesti į orą atliekas ir chemikalus. Jiems patekus ant kūno, nedelsdami jį plaukite vandeniu. ■ Baterinių įrankių prie maitinimo šaltinio prijungti nereikia, todėl jie visuomet paruošti naudoti. Kai baterinio produkto nenaudojate ar keičiate jo priedus, nepamirškite apie galimą pavojų. Laikantis šių nurodymų, sumažinamas elektros smūgio, gaisro ar sunkių sužeidimų pavojus. ■ Jei baterija netinkamai pakeičiama, kyla jos sprogimo pavojus. Baterijas keiskite tik tokios pat ar atitinkamos rūšies baterijomis. ■ Naudojant nerekomenduojamą arba baterijų įkroviklio gamintojo parduotą įtaisą, gali įvykti gaisras, elektros smūgis arba gali būti sužeisti žmonės. ■ Kai baterijų paketas nenaudojamas, laikykite jį atokiai nuo kitų metalinių daiktų, tokių kaip sąvaržėlės, monetos, raktai, vinys, varžtai ar kiti smulkūs metaliniai daiktai, kurie gali sujungti gnybtus. Įvykus baterijos gnybtų trumpajam jungimui gali pasipilti kibirkštys, užsidegti baterija ar kilti gaisras. ■ Kad nepakenktumėte įkroviklio korpuso ar laido, atjungdami įkroviklį traukite paėmę kištuką, ne laidą. ■ Siekdami geriausių rezultatų, baterinį prietaisą kraukite tokioje aplinkoje, kurios temperatūra yra didesnė nei 10°C, bet mažesnė nei 38°C. Kad išvengtumėte sunkių sužeidimų pavojaus, nelaikykite prietaiso lauke arba transporto priemonėje. ■ Laikykitės visų įkrovimo nurodymų ir neįkraukite akumuliatoriaus ar prietaiso, jei temperatūra yra už instrukcijoje nurodytų ribų. Netinkamai įkraunant arba, jei temperatūra yra už nurodytų ribų, gali sugesti akumuliatorius ir padidėti gaisro pavojus. ■ Produkto nekraukite drėgnose ar šlapiose vietose. Laikantis šių nurodymų, sumažinamas elektros smūgio pavojus. ■ Patikrinkite, ar laidas tokioje padėtyje, kad ant jo neužlipsite, už jo neužkliūsite, nesuklupsite, nepakenksite ar nesuspausite. ■ Niekada nebandykite baterijos paketo suspausti, numesti ar pažeisti. Numesto ar aštriu daiktu pažeisto baterijos paketo ar kroviklio nenaudokite. Pažeista baterija gali sprogti. Nedelsdami numestą ar pažeistą bateriją tinkamai pašalinkite. ■ Pailginimo laidą patartina naudoti tik kai tai neišvengiama. Naudojant netinkamą pailginimo laidą, galima sukelti gaisrą ir elektros smūgį. Jei reikia naudoti pailginimo laidą, būtina patikrinti, ar: a) Pailginimo laido kištuko šakučių skaičius, dydis ir forma tokia pat, kaip įkroviklio kištuko. b) Pailginimo laido elektros instaliacija tinkama ir geros būklės. ■ Nenaudokite įkroviklio, jei laidas ar kištukas pažeistas. Pažeistą laidą ar kištuką privalo nedelsiant pataisyti kvalifikuotas technikas. ■ Nenaudokite įkroviklio, jeigu jis perdegęs, buvo numestas ar kitaip pakenktas; duokite jį pataisyti kvalifikuotam technikui. ■ Neardykite įkroviklio; prireikus, duokite jį apžiūrėti ar pataisyti kvalifikuotam technikui. Netinkamai surinkus išardytą įkroviklį, galima sukelti elektros smūgį arba gaisrą. ■ Kad sumažintumėte elektros smūgio pavojų, prieš pradėdami priežiūros ar valymo darbus, išjunkite įkroviklį iš išvado. Įjungus valdiklį, šį pavojų galima sumažinti. ■ Nenaudojamą įkroviklį reikia atjungti iš maitinimo. ■ Elektros smūgio pavojus. Nelieskite neizoliuotos išvado jungties ar baterijos gnybtų. ■ Nenaudokite akumuliatoriaus ar prietaiso, kuris yra sugadintas arba pakeistas. Sugadintas arba pakeistas akumuliatorius gali veikti neprognozuojamai ir dėl to gali kilti gaisras, sprogimas arba pavojus susižaloti. ■ Prieš įkraunant, baterijas reikia išimti iš įtaiso. ■ Negalima kartu sudėti skirtingų tipų arba naujų ir naudotų baterijų. ■ Dedant baterijas, negalima supainioti polių. ■ Išeikvotas baterijas reikia išimti iš prietaiso ir saugiai pašalinti. ■ Jeigu įtaisą reikia laikyti nenaudojamą ilgą laiką, baterijas reikia išimti. ■ Maitinimo gnybtuose negali įvykti trumpasis jungimas. ■ Naudojant prietaisą ekstremaliomis sąlygoms ar netinkamoje temperatūroje, baterija gali pradėti tekėti. Ant odos patekus skysčio, jį reikia nedelsiant nuplauti muilu ir vandeniu. Skysčiui patekus į akis, jas plaukite švariu vandeniu bent 10 minučių ir nedelsiant kreipkitės į gydytojus pagalbos. Laikantis šio nurodymo, sumažinamas sunkių sužeidimų pavojus. ■ Panaudotų baterijų paketų negalima mesti kartu su buitinėmis atliekomis ar deginti. Juso reikia nugabenti į atitinkamą šalinimo / surinkimo punktą.

PAPILDOMI AKUMULIATORIAUS SAUGOS

ĮSPĖJIMAI ĮSPĖJIMAS Siekdami išvengti trumpojo jungimo sukeliamą gaisro pavojaus, sužalojimų arba produkto pažeidimų, nekiškite įrankio, keičiamo akumuliatoriaus arba įkroviklio į skysčius ir pasirūpinkite, kad į prietaisus arba akumuliatorius nepatektų jokių skysčių. Koroziją sukeliantys arba laidūs skysčiai, pvz., sūrus vanduo, tam tikri chemikalai ir balikliai arba produktai, kurių sudėtyje yra baliklių, gali sukelti trumpąjį jungimą.

LIČIO BATERIJŲ GABENIMAS

■ Gabenkite bateriją pagal įmonės ir valstybinius reikalavimus ir taisykles. ■ Gabendama baterijas, trečioji šalis privalo vadovautis ant pakuotės ar etikečių nurodytais specialiaisiais reikalavimais. Pasirūpinkite, kad gabenant baterijos67 Lietuviškai |

nesusiliestų su kitomis baterijomis ar laidžiomis medžiagomis: ant jungiamųjų elementų uždėkite izoliuojančius, nelaidžius apsauginius dangtelius arba šiuos elementus apvyniokite juosta. Negabenkite įtrūkusių ar pratekančių baterijų. Išsamesnio patarimo kreipkitės į gabentojo įmonę. ŠALUTINIS PAVOJUS Net naudojant gaminį griežtai pagal paskirtį neįmanoma visiškai atmesti kai kurių liktinių rizikos veiksnių. Naudojant gali kilti toliau nurodyti pavojai ir naudotojas turi būti ypatingai atsargus, kad išvengtų šių pavojų: ■ Įrenginį naudokite tik pagal numatytąją paskirtį. Prietaiso nekeiskite – jo originalus dizainas ir funkcijos turi išlikti tokie patys. ■ Visada prisiminkite, kad naudojimas ne pagal paskirtį ar netinkamas šio prietaiso naudojimas gali sužeisti jus bei kitus asmenis. ■ Jokiu būdu negalima siurbti tokių medžiagų kaip karštos anglys, nuorūkos, degtukai ir pan.

4. Baterijos gnybtas

5. Prie sienos tvirtinamas laikiklis

6. Antgalių laikikliai

13. Dulkių rinktuvo dangtelis

14. Fiksavimo mygtukas

15. Fiksavimo auselė

16. Grindų siurbimo šepečio antgalis

17. Dulkių siurbimo antgalis

20. Fiksavimo auselė

21. Varžtas sieniniam laikikliui

Papildant bet kokias įstatymuose numatytas perkant atsirandančias teises, šiam įrenginiui taikoma toliau nurodyta garantija.

1. Vartotojams suteikiama 24 mėnesių trukmės garantija nuo įrenginio

įsigijimo datos. Ši data turi būti nurodyta sąskaitoje faktūroje ar kitame pirkimą įrodančiame dokumente. Šis įrenginys skirtas tik vartotojų rinkai ir asmeniniam naudojimui. Todėl garantija netaikoma, jei įrenginys naudojamas profesinėms ar komercinėms reikmėms.

2. Įsigijus tam tikrus elektrinius įrenginius (AC/DC), suteikiama galimybė

pratęsti garantiją, kad ji galiotų ilgiau, nei nurodyta pirmiau, naudojantis registracija interneto svetainėje www.ryobitools.eu. Ar galima pratęsti įrenginio garantinį laikotarpį, aiškiai nurodoma parduotuvėse ir (arba) ant įrenginio pakuotės, ir (arba) įrenginio dokumentuose. Galutinis naudotojas turi užregistruoti savo naujai įsigytą įrenginį per 30 dienų nuo įsigijimo datos. Galutinis naudotojas gali registruotis išplėstinei garantijai savo gyvenamojoje šalyje, jei ji nurodyta internetinėje registracijos formoje, kurioje siūloma tokia galimybė. Be to, galutiniai naudotojai turi sutikti su duomenų, kuriuos reikia įvesti internetu, saugojimu ir svetainės naudojimo sąlygomis. Kaip išplėstinės garantijos įrodymas naudojamas registracijos patvirtinimo kvitas, atsiunčiamas el. paštu, ir originali sąskaita faktūra, kurioje nurodyta įsigijimo data.

3. Ši garantija apima visus garantiniu laikotarpiu aptiktus įrenginio trūkumus,

atsiradusius dėl gamybos arba medžiaginių defektų nuo įsigijimo datos. Ši garantija ribojama remontu ir (arba) pakeitimu, ji neapima jokių kitų įsipareigojimų, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) šalutinius arba antrinius nuostolius. Garantija anuliuojama, jei įrenginys buvo naudojamas netinkamai, naudojamas ne pagal naudojimo instrukciją arba netinkamai prijungtas. Ši garantija netaikoma: – jokiai įrenginiui padarytai žalai, kurią lėmė netinkama techninė priežiūra; – jokiam įrenginiui, kuris buvo keičiamas ar modifikuojamas; – jokiam įrenginiui, kurio originalūs identifikavimo ženklai (prekės ženklas, serijos numeris) buvo sugadinti, pakeisti arba pašalinti; – jokiai žalai, kurią lėmė naudojimo instrukcijos nesilaikymas; – jokiems CE ženklu nepažymėtiems įrenginiams; – jokiam įrenginiui, kurį bandė remontuoti nekvalifikuoti asmenys arba kuris buvo remontuojamas be „Techtronic Industries“ leidimo; – jokiam įrenginiui, kuris buvo prijungtas prie netinkamo maitinimo tinklo (netinkamos srovės, įtampos, dažnio); – jokiai žalai, kurią lėmė išorinis poveikis (cheminis, fizinis, smūgiai) arba pašalinės medžiagos; – dėvimosioms dalims; – netinkamam naudojimui, įrenginio perkrovai; – nepatvirtintų priedų arba dalių naudojimui; – su įrenginiu pateiktiems arba atskirai įsigytiems elektrinio įrenginio priedams. Šios išimtys apima (tuo neapsiribojant) atsuktuvų antgalius, grąžtų antgalius, šlifavimo diskus, švitrinį popierių ir geležtes, šoninį kreiptuvą; – komponentams (dalims ir priedams), kurie natūraliai dėvisi, įskaitant (bet tuo neapsiribojant) įprastinės ir techninės priežiūros rinkinius, anglinius šepetėlius, guolius, laikiklį, SDS grąžtų antgalių priedą arba lizdą, maitinimo kabelį, pagalbinę rankeną, nešiojimo dėklą, šlifavimo diską, maišelį dulkėms, dulkių ištraukimo vamzdelį, fetro poveržles, smūginio veržliarakčio kaiščius ir spyruokles ir pan.

4. Prireikus atlikti priežiūros darbus, įrenginį reikia siųsti arba atvežti RYOBI

įgaliotajam priežiūros centrui, nurodytam kiekvienos šalies priežiūros centrų adresų sąraše. Kai kuriose šalyse vietinis RYOBI atstovas siunčia įrenginį RYOBI priežiūros organizacijai. Siunčiant įrenginį RYOBI priežiūros centrui, reikia saugiai jį supakuoti pašalinant visas pavojingas medžiagas, pvz., benziną, nurodyti ant pakuotės siuntėjo adresą ir pridėti trumpą gedimo aprašymą.

5. Pagal šią garantiją remontas / keitimas atliekami nemokamai. Tokie

veiksmai nelaikomi garantijos pratęsimu arba naujo garantinio laikotarpio pradžia. Dalys arba įrenginiai, kuriuos pakeitėme, tampa mūsų nuosavybe. Kai kuriose šalyse pristatymo ir pašto išlaidas turi padengti siuntėjas. Įstatymuose numatytos jūsų teisės, atsirandančios perkant įrenginį, lieka nepakeistos

6. Ši garantija galioja Europos bendrijoje, Šveicarijoje, Islandijoje,

Norvegijoje, Lichtenšteine, Turkijoje ir Rusijoje. Jei gyvenate ne šiose šalyse, kreipkitės į įgaliotąjį RYOBI atstovą ir sužinokite, ar jums taikoma kita garantija. ĮGALIOTAS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS Jei norite surasti įgaliotą techninės priežiūros centrą netoli Jūsų, apsilankykite interneto svetainėje http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service- agents