One+ R18SV7 - Støvsuger RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING One+ R18SV7 RYOBI

Dette produit kan anwendes af børn samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, uller med manglende erfaring og viden, hvisppeasse personer er blevet vejledt uller instrueret i brugen af produktet pa sikker vis og har forstæt de involverede risici. Børn ma ikke lege med Produktet. Rengoring og bruger-vedligeholdelse ma ikke udføres af børn uten opsyn.

Det er meget vigtigt, at man læser anvisningerne i dette brugsanvisning, inden maskinen samles, betjenes og vedligeholds.

Forbehold for tekniske ændringer.

(SV) Observera!

Denne stavstøvsuger er kun beregnet til at blive anvendt af voksne personer, der har læst og forstaet instruktionerne og advarslerne i denne brugsvejledning, og som kan betragtes som værende ansvarlige for deres handlinger.

Produkt er beregnet til tørstøvugning i husholdningen aller tilsvarende ikke industrielle anvendelser.

Produktet mä kun bruges til de formål, der er angivet under formalsbestemt/korrekt brug.

APARSEL

Brug/DDekproduktettilopsugningafvaskerafnogenart.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR STAVSTØVSUGER

Alle sikkerhedsadversler og alle anvisninger skal lases. Hvis advarslen og instruktionerne ikke følges, kan det medføre elektrisk stød og/eller alvorlig persorskade. Gem alle advarsler og brugsanvisninger til senere brug.
Kend produitet. Laes brugervejledningen omhyggeligt. Bliv bekendt med produits anvendsesomrader og begraensninger samt de specifikke potentielle faremomenter i forbindelse med produitet. Derved formindskes risikoen for brand, elektrisk stød og alvorlige personskader.
Lad ici fortroligheden, der er opstaet ud fra hyppig.
brug af et redskab, pavirke dig til at vare tilbagelaenet og ignorere sikkerhedsprinciper. Uforsigtige
handlinger, selv i brokdele af sekunder, kan medfore
alvorlige personskader.
Folg Produktfabrikantens instruktioner om betjening og strom. Brug af elværktoget i strid med det tiltaenkte anvendelsessformal kan medfere farlige situationer.
- Brug det korrekte produit til anvendelsesformålet.
Undga at lade børn anvende Produktet aller benytte det som legetoj. Stor opmaerkomshed er pakravet, nar Produktet anwendes i nærheden af børn.
Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de/DDleger med Produktet.
For at reducere faren for personskade og elektrisk stod bør produktet ikke udsættes for leg eller opbevares tilgengeligt for børn.
■ Brug kun batteri-drevneprodukter sammen med specifikt godkendt batteripakke. Brug af andre batterityper kan medfore fare for brand.
■ Brug kun RYOBI 18 V ONE+ batteripakke. Brug ikke batteripakker fra andre fabrikanter.
Dette produit er kun beregnet til husholdningsbrug.
Dette produit maku kun benyttles til det tilsigtefoformal som beskrevet i donne brugsanvising.
HvisproduktetIkkefungererkorrekt,erblevettabt, beskadiget,fterladtudendorsellervaretnedsunket i vand,skaldetindleverestilnarmesto servicecenter.
■ Brug kun tilbehör og ekStraudstyr, der anbefales af producenten.
Undlad at rere ved opladeren eller produktet med vade

haender.
Undlad atkommen genstandie iventilationsabningerne. Undlad at brugeproduktermed blokerede abninger. Holdabninger fri for stov,fnug,har og andet,som kan begrense luftflowet.
Vær árvågen, hold øje med, hvad du gør, og brug sund fornuft, nár du benytter et værktøj. Undlad at bruge værktøjet, hvis du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uopmaerk somhed under brug af motoriserede værktøjer kan medføre alvorlige persorskader.
Materialer som varmt kul, cigaretskod, taendstikker, osv. ma aldrig opsuges.
- Undga at bruge produit ut den pamoneret stovpose erer filter.
Vær ekstra opmaerkso, när produit bruges pãtrapper.
- Undga at bruge produitet til at opsamle harde genstande som som, skruer, mønter, osv. Fare for (person)skader.
Udtag batteriet, när produit-itke anvendes, ellen inden servicering.
Undga at placere Produktet nær ild ell er varme. Fare for eksplosion.
Produktet bo r oplades i omgivelser, hvor temperaturen hjere end 10^ men lavere end 38^
Under ekstreme anwendelses-ller temperaturforhold kan det ske, at batteriet lækker. Hvis væskekommen ikontakt med heden, skal man vaske i mindst 10 minutter og derefter kontakte læge.
- Batterier afgiver hydrogengas og kan eksplodere, hvis de kommer i nærheden af en antændelseskilde som fx et vageblus. For at reducere faren for alvorlige personskader ma man aldrig anvende et batteriprodukt i nærheden af aben ild. Et eksploderende batteri kan udslynge materialerester og kemikalier. Bliver man ramt, skylles straks med vand.
Undlad at anbringe Produktet i lukkede bogreoler aller reoler uden ordentlig ventilation. Oprethold en mindsteaftand pa 5 cm til andre genstande.
Fare for ukontrollerede situationer ved brug i omgivelsestemperaturer under 0^ (32^) eller over 40^ (104^)
Der er fare for elektrisk stød, hvis batteriet oplades udendørs eller pa våde overflader.
Hold Produktet ørt, rent og fri for olie og fedt. Brug altid en ren klud til rengering.
- Hold handtag og gribeflader tøre og fri for olie og fedt. Glatte handtag og gribeflader muliggør ikke sikker handtering og styring af værktøjet under/DDke forventede situations.
Gemdennebrugsanvising.Sla hyppigt op i den,og.
brug den til at instruere andre,som evt.skal benyttde
dette varktoj.Hvis man Ianel dette varktoj ud,skal
brugsanvisingen ffolge med.
Læn dig aldrig for langt frem. Sørg for altid at have godt fodfæste og god balance. Dette giver bedre kontrl over elværktøjet i uventede situationer.
Ved service: Brug kun originale reservedele, ekstraudstyr og tilbehør fra producenten. Følg anvisningerne i afsnittet "Vedligeholdelse" i dette brugsanvising. Brug

af uauthoriserede dele erler manglende overholdelse af vedligeholdsesinstruktioner kan udgore en risiko for chok ell personskade.

SIKKERHEDSADVARSLER VEDR. BATTERI OG OPLADER

Foretag korrekt tilslutning og frakobling af batteripakken.

• Montering af batterienheden:

• Anbring batteripakken på produitet.

• Inden brugen skal du sikre, at lase nape hver side af batterienheden har last pa plads og, at batterienheden sidder sikkert fast pa produktet.

Sadan fjernes batteripakken:

-Pres Iasemenismerne ind pa siden af batteriet.
-Fjernbatteripakkenfraproduktet.

Et batteridrevet produkt med integrerede batterier aller en separat batteripakke ma kun genoplades med den angivne oplader til det pagaelnde batteri. En oplader, der kan bruges til en type batteri, kan udgore en brandrisiko, hvis den bruges med en,anden batteritype.
- Opladeren mä ikke udsættes for våde eller fugtige forhold.
- Undga at placere batterier nær ild ell ervarne. Fare for eksplosion.
- Udsæt ikke batteri eller værktøj for øben ild eller høje temperaturer. Udsættelse for temperaturer over 130^ C kan medføre eksplosion.
Undlad at placere produkti nærheden af varmekilder sasom radiatorer, varmeapparater, ovne aller andre produit (herunder forstaerkere), der udvikler varme.
- Batterier kan eksplodere, hvis dekommen i nærheden af en antændelseskilde som fx et vageblus. For at reducere faren for alvorlige personskader ma man aldrig anvende et batteriprodukt i nærheden af aben ild. Et eksploderende batteri kan udslynge materialerester og kemikalier. Bliver man ramt, skylles straks med vand.
- Batteriprodukter skal ikke nødvendigvis forbindes til en stikkontakt; de er således altid klar til brug. Vær opmærksom påevt. faremomenter, nar batteriproduktet ikke bruges, ellerningar skiftes tilbehør. Derved formindskes risikoen for brand, elektrisk stød og alvorlige persorskader.
Eksplosionsfare hvis batteriet indsættes forkert. Mä kun udskiftes med samme eller tilsvarende type.
■ Brug af tilbehør, som ikke anbefales eller Saulges af opladerens producent, kan medføre fare for brand, elektrisk stød eller personskader.
Nar batteripakken ikke bruges, daß detDICke opbevares sammen med metalgenstande som fx papirclips, monter, nogler, som, skruer aller andre metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem batteriets poler. Hvis batteriets poler kortsluttes, kan de forarsage gnister, forbrændinger eller ildebrand.
For at reducere faren for at beskadige opladeren eller kablet skal man trakke i selve stikket og ikke i kablet, nar man frakobler opladeren.
For bedste resultat bør man oplade batteriproduktet i omgivelser, hvor temperaturen er højere end 10^

men lavere end 38^ . For at reducere risikoen for alvorlig personskade ma du ikke opbevare produktet edenfor eller i et koretj.

Folgvejledningen for opladning, og oplad ikke batteriet aller værktøjet utden for det temperaturomrade, der er angivet vejledningen. Forkert opladningller opladning ved temperaturer utden for det angivne omrade kan beskadige batteriet og ogre risikoen for brand.
- Batteriproduktet mä ikke oplades i fugtige eller våde omgivelser. Derved formindskes risikoen for elektrisk stød.
- Kontroller, at kablet er positioneret, sa ingen træder pa det aller falder over det, aller pa,anden mäde udsættes for skade og belastning.
- Batteriet mä ikke mases, tabes eller beskadiges. Et batteri eller en oplader, som har været udsat for et hardt slag ull er fald, må ikke anvendes. Et beskadiget batteri risikerer at eksplodere. Et tabt uller beskadiget batteri skal straks bortskaffes iht. gældende (miljø) regler.
Forlaengerkabler mä kun benytttes, hvis dette er absolut nödvendigt. Brug af forkert forlaengerkabel kan medføre fare for brand og elektrisk stød. Hvis man er ndt til at bruge forlaengerkabel, skal man sikre sig,

a) at forlengerkablets stikben har samme antal, storrelse og form som dem på opladerens stil;
b) at forlæŋggerkabinet er ordentligt tilsluttet og i god elektrisk stand;

Undga at benyitte opladeren med beskadiget kabel eller stik. I tilfaelde af beskadigelsekal udskiftning straks foretages af en autoriseret servicetekniker.
- Opladeren mägressive, hvis den har været udsat for etHardt stød, har været tabt eller er blevet beskadiget på,anden måde; indlever den til en autoriseret servicetekniker.
Man ma ikke selv skille opladeren ad; indlevér den i stedet på et kvalificeret servicested, hvis der er behov for service eller reparation. Forkert genmontering kan medføre fare for elektrisk stød eller brand.
For at reducere faren for elektrisk stød skal opladerens stik trækkes ud af lysnetkontakten, inden der foretages vedligeholdelse eller rengaring pa den. Slukning af betjeningselementer vil ikke reducere risikoen.
- Tag opladeren ud af lysnetstikket, när den ikke er i brug.
Risiko for elektrisk stød. Undgå at røre ved uisolerede dele af udgangsstikket eller uisolerede batteriklemmer.
- Brug/DD: Et batteri erer værktj, der er beskadiget erer modificeret. Beskadigede erer modificerede batterier kan vare ustabile, hvilket kan medfrole brand, eksplosion erer personskade.
Genopladelige batterier skal fjernes fra udstyret, inden de oplades.
Forskellige typier batterier aller nye og gamle batterier ma ikke blandes.
Batterierne skal indsættes, sä de vender rigtigt.
Afladede batterier skal fjernes fra udstyret og bortskaffes pa sikker vis.
Hvis udstyret skal opbevares uden at blive brugt i en laengere periode, skal man fjerne batterier.
Forsyningsklemmerne ma seksluttes.
Under ekstreme anwendelses-ller temperaturforhold

kan det ske, at batteriet lækker. Hvis man fär væske påHUDen, skylles omgående med vand og sæbe. Hvis man fär væske i øjnene, skylles øjnene med rent vand i mindst 10 minutter, derefter søges omgående læge. Overholds denne regel, reduceres faren for alvorlige personskader. Forsog pa at strække sig for langt kan medfore tab af balancen og fore til udsættelse for varme overflader.

Undlad at bortskaffe brugte patterpakker som husholdningsaffald aller ved at brænde dem. Indlevér dem pa et autoriseret bortskaffelses-/indsamlingssted.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI

ADVARSEL

For at undgå risiko for brand, kvæstelser eller beskadigelse afprodukter fortåsaget af kortslutning ma værktøjet, batteripakken eller opladeren ikke nedsaenkes i vand. Sørg ligeledes for, at der ikke trængeraeske ind i enhederne og batterierne. Korroderende aller ledende øesker, f.eks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer ellerprodukter, som indeholder bluestoffer, kan forårsage kortslutning.

TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER

• Batteriet skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskritter og love.
  Nar batterier skal Transporteres af tredjepart, skal alle specielle krav til emballing og mærkning afterleves. Man skal sikre sig, at ingen batterier kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer under transporten ved at beskytte blottedte konnektorer med isolerende, ikke-ledende hætter uller tape. Undlad at transportere batterier med revner ullætheder. Rädfør dig desuden hos speditoren.

UUNDGAELIGERISICI

Seliomproduktanvendes somforeskrevet,erdet stadigumuligt at elimineresse uundgaleige risikofaktorer fuldstendigt.Folgende risici kan opsta underbrug,og operatorenborvare saerligt opmaerksomforat undga ffolgende:

• Brug kun Produktet til det tilsigte de formål. Undlad at ændre eller modificere encheden i forhold til det oprindelige design eller Funktion.
  Vær altid opmaerksom pa, at misbrug eller ukorrekt handtering af dette væktøj kan forårsage skader pa dig selv og andre.
  Materialer som varmt kul, cigaretskod, taendstikker, osv. ma aldrig opsuges.

KEND PRODUKTET

Se side 97.

1. Driftsmädevælger
2. Taend/Sluk-knap
3. Handtag
4. Batteriabning
5. Vaegmoneringsbeslag

6. Tilbehørsholderene

7. Krog

8. Stovbeholder
9. Forfilter
10. Filterenhed
11. Beholder
12. Udloseknap
13. Lag til stovbeholder
14. Laseknap
15. Laseknap
16. Børstestang
17. Stovbørste
18. Mellemrumsværktoj
19. Forlaengersaetestang
20. Laseknap
21. Vaegmonteringsskrue
22. Vægstik

VEDLIGEHOLDELS

Rengoring og bruger-vedligeholdelse ma ikke udføres af børn utden opsyn.
Enhver form for sevice skal udfores af autoriseret servicepersonale. Service er pakravet, hvisruduktet er blevet beskadiget pa nogen som helst made, hvis der er spildt vaeske eller, eller hvis der er faldet genstande ind i Produktet, hvis Produktet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.
- Brug kun originale reservedele fra maskinproducenten i forbindelse med servicearbejde. Brug af alternative dele kan forarsage farlige situationer uller odelægge Produktet.
- Undga brug af oplosningsmidler til rengoring af plastdele. De feste plastdele taler ikke forskellige typer commerciale oplosningsmidler og risikerer at blive ødelagt af disse. Brug tøre klude til at fjerne snavs, stv, olie, fert odsv.
Sorg for, at fremsevæske, benzin, petroleumsbaserede Produktter, penetreringsolie, mv., aldrigkommen i kontakt med plastdele. Disse kemske Produktter indeholder stoffer, som kan beskadige, mørne eller ødelægge plastmaterialiet, sa man risikerer atkommen alvorligt til skade.

MILJØBESKYTTALSE

Ramaterialerne skal genbruges og ikke bortskaffes som almindeligt affald. Af hensyn til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage sortereres.

SYMBOLER

Sikkerheds Varsel

EurAsian overensstemmelsesemærke

CE Overensstemmelse

Ukrainsk overensstemmelsesemarke

Laes venligst vojledningen grundigt igennem for maskinen tags i brug.

Elektriske affaldsprodukter bør
ikke afskaffes sammen med
husholdningsaffald. Genbrug venligst
hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med
din lokaleCOMMuneEllerforhandler for
genbrugsrad.

SYMBOLER I BRUGSANVISNINGEN

Bemerk

Dele aller tilbehør, der sælgeseparat

Indikerer en umiddelbart farlig situation, som - hvis den ikke afværges - vil medfrole dødsfald eller alvorlig persorskade.

ADVARSEL

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den\ ikke afværges - kan medfrole dodsfald ell er alvorlig\ personskade.

VEROPMAERKSOM

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den\ ikke afværges - kan medføreindre eller middelsvær\ personskade.

VAEROPMAERKSOM

(Uden sikkerhedssymbol) indikerer en situation som kan fere til skade af personlig ejendom.

Følgende symboler og betydninger forklarer risikonivæt som er assosiert med deteproduktet.

FARE

Udover lovbestemterettigheder,somresultererafkobet,er detteprodukt daekket af en garanti,som anfort herunder.

1. Garantiperioden er 24 maneder forforbrugere og begynder pa den dato, som produitet blev kobt.Denne dato skal dokumenteres af en faktura ell erandet bevis for kob. Produktet er edulukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug.Sa der ydes ingen garanti i tilfela de of professionelller commercielbrug.
2. Der er en mulighed for at forlange garantiperioden for en del af udvalget af elvarktoj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne期内a vha. registeringp hjemmesiden www.rybitools.eu.Berettigelsen af varktojet til forlangelse of garantiperioden er tydeligt vist i butukker og/eller pa emballage/og indeholdt i Produktdokumentation. Slutbrugeren skal registrehs/hendes nyligt indkobe vaerktoj online indenor 30 dage after kbsdatoen. Slutbrugeren kan registre sig fer den forlangede garanti i sit land, hvis han/hun er opfart p a den online registraringsformer, hvor denne mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevarate data, som er pakravet at indtaste online, og de er ndt t al acceptere vilkar og betingelser. Registeringsbekraltsekskvitteringen, som sendes ud p e-mail, og den originale faktura, som viser kbsdatoen, vil fungere som bevis for den forlangede garant.
3. Garantien dækker alle defekter, som et produit matte have i lobet af garantiperioden, og som skyldes produktionsfjll er materialiereffjll pa kobsdatoen. Garantien er begraeset lil reparation og/eller udskiftning og inkluderer ikke andre forpligtelser, inklivsim jegbrænset lil tilfeldige skader eller folgeskader. Garantien er ugyldig, hvisprodukter er brevet misbrugt, brug ut den at overholde vejledningen,ller det er brevet forskert tilssluttet. Denne garanti gaelder违法犯罪

-Beskadigelse af Produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse -Et produit der er blevet andret oder modifieret
- Etprodukhtvor de originale identifikationsmaerkninger (varemærke, serienummer) er blevet odelagt, eendret aller fjernet.
-Enhver beskadigelse forarsaget af manglende overholdelse af vejledningen
- Ethvert keine CE-product
- Ethvert produit som er blevet forsogt repareret af en ukvaliferet professionnelllerumenidigere autorisationaf Techtronic Industries.

• Ethvert produit som er tilsluttet uegnet strømforsyning (ampere, spanding, frekvens)

• Enhvar skade forarsaget af ekstem pavirkning (kemisk, fysisk, chok)
  eller fremmedelementer
  Normal slid pa reservedele
  -Uegnetbrug,overbelastningafvarktojet

• Brug af/DDke-godkendt tilbehør erler dele
• Elværktjostilbehør som leveres med værktjotet er købes separat. Sādànne undtagelser inkladerer men er/DDke begrænset til skruetraækkerbits, bor, bits, silbeskiver, sandpapir og klinger, sidestyr

• Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturligt slid og øelde, inklusiv men/DDk begransen til Service-og vedligeholdelsessæt, kulbørster, lejer, bøsnninger, paaetning ell modtagelse of SDS-bor, EI ledning, hjælpehandtag, transportaske, sandplade, stavpose, stvudstodningslange, filtskiver, nale og fjedre slagnagie etc.

• For eftersyn skalprodukten sendes til aller praesenteres for en RYOBI-autorisert service varksted, som er opistet for hvert land i den følgende liste over service varksted adresser. I nogle lande patager din lokale RYOBI-forhandier sig ansvaret for at sende produit til RYOBI-serviceorganisationen. När et produit sendes til en RYOBI-service varksted, skal det pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzin, mærkes med afsendereens adresse og med en kort beskrivelse af fejen.

• En reparation/erstatning under denne garanti er gratis. Den udgør ikke en forlaengelse eller en ny start på garantiteripoden. Udvekslede dele uller vaerktojér bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifterller porto betales af afsenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med købet forbliver vanfægtede

• Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet og Rusland. Udenfor这部分 omrader bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandlor for at afgre, om en性和 garanti gælder.

AUTORISERDESE SERVICEVAERKSTEDER

Find naarmeste autorisere de servicevarksted pa http://dk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

SV

RYOBI ANVÄNDNINGSVILLKOR FGRAGANTI

ethvert ikke-CE-product