One+ R18SV7 - Støvsuger RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING One+ R18SV7 RYOBI

Denne stavstøvsuger er kun beregnet til at blive anvendt af voksne personer, der har læst og forstået instruktionerne og advarslerne i denne brugsvejledning, og som kan betragtes som værende ansvarlige for deres handlinger. Produktet er beregnet til tørstøvsugning i husholdningen eller tilsvarende ikke industrielle anvendelser. Produktet må kun bruges til de formål, der er angivet under formålsbestemt/korrekt brug. ADVARSEL Brug ikke produktet til opsugning af væsker af nogen art. SIKKERHEDSADVARSLER FOR STAVSTØVSUGER ■ Alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger skal læses. Hvis advarslen og instruktionerne ikke følges, kan det medføre elektrisk stød og/eller alvorlig personskade. Gem alle advarsler og brugsanvisninger til senere brug. ■ Kend produktet. Læs brugervejledningen omhyggeligt. Bliv bekendt med produktets anvendelsesområder og begrænsninger samt de specifikke potentielle faremomenter i forbindelse med produktet. Derved formindskes risikoen for brand, elektrisk stød og alvorlige personskader. ■ Lad ikke fortroligheden, der er opstået ud fra hyppig brug af et redskab, påvirke dig til at være tilbagelænet og ignorere sikkerhedsprincipper. Uforsigtige handlinger, selv i brøkdele af sekunder, kan medføre alvorlige personskader. ■ Følg produktfabrikantens instruktioner om betjening og strøm. Brug af elværktøjet i strid med det tiltænkte anvendelsesformål kan medføre farlige situationer. ■ Brug det korrekte produkt til anvendelsesformålet. ■ Undgå at lade børn anvende produktet eller benytte det som legetøj. Stor opmærksomhed er påkrævet, når produktet anvendes i nærheden af børn. ■ Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet. ■ For at reducere faren for personskade og elektrisk stød bør produktet ikke udsættes for leg eller opbevares tilgængeligt for børn. ■ Brug kun batteri-drevne produkter sammen med specifikt godkendt batteripakke. Brug af andre batterityper kan medføre fare for brand. ■ Brug kun RYOBI 18 V ONE+ batteripakke. Brug ikke batteripakker fra andre fabrikanter. ■ Dette produkt er kun beregnet til husholdningsbrug. ■ Dette produkt må kun benyttes til det tilsigtede formål - som beskrevet i denne brugsanvisning. ■ Hvis produktet ikke fungerer korrekt, er blevet tabt, beskadiget, efterladt udendørs eller været nedsunket i vand, skal det indleveres til nærmeste servicecenter. ■ Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, der anbefales af producenten. ■ Undlad at røre ved opladeren eller produktet med våde hænder. ■ Undlad at komme genstande i ventilationsåbningerne. Undlad at bruge produktet med blokerede åbninger. Hold åbninger fri for støv, fnug, hår og andet, som kan begrænse luftflowet. ■ Vær årvågen, hold øje med, hvad du gør, og brug sund fornuft, når du benytter et værktøj. Undlad at bruge værktøjet, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af motoriserede værktøjer kan medføre alvorlige personskader. ■ Materialer som varmt kul, cigaretskod, tændstikker, osv. må aldrig opsuges. ■ Undgå at bruge produktet uden påmonteret støvpose eller filter. ■ Vær ekstra opmærksom, når produktet bruges på trapper. ■ Undgå at bruge produktet til at opsamle hårde genstande som søm, skruer, mønter, osv. Fare for (person)skader. ■ Udtag batteriet, når produktet ikke anvendes, eller inden servicering. ■ Undgå at placere produktet nær ild eller varme. Fare for eksplosion. ■ Produktet bør oplades i omgivelser, hvor temperaturen er højere end 10°C, men lavere end 38°C. ■ Under ekstreme anvendelses- eller temperaturforhold kan det ske, at batteriet lækker. Hvis væske kommer i kontakt med huden, skal man vaske i mindst 10 minutter og derefter kontakte læge. ■ Batterier afgiver hydrogengas og kan eksplodere, hvis de kommer i nærheden af en antændelseskilde som fx et vågeblus. For at reducere faren for alvorlige personskader må man aldrig anvende et batteriprodukt i nærheden af åben ild. Et eksploderende batteri kan udslynge materialerester og kemikalier. Bliver man ramt, skylles straks med vand. ■ Undlad at anbringe produktet i lukkede bogreoler eller reoler uden ordentlig ventilation. Oprethold en mindsteaftand på 5 cm til andre genstande. ■ Fare for ukontrollerede situationer ved brug i omgivelsestemperaturer under 0 °C (32°F) eller over 40 °C (104°F). ■ Der er fare for elektrisk stød, hvis batteriet oplades udendørs eller på våde overflader. ■ Hold produktet tørt, rent og fri for olie og fedt. Brug altid en ren klud til rengøring. ■ Hold håndtag og gribeflader tørre og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribeflader muliggør ikke sikker håndtering og styring af værktøjet under ikke forventede situations. ■ Gem denne brugsanvisning. Slå hyppigt op i den, og brug den til at instruere andre, som evt. skal benytte dette værktøj. Hvis man låner dette værktøj ud, skal brugsanvisningen følge med. ■ Læn dig aldrig for langt frem. Sørg for altid at have godt fodfæste og god balance. Dette giver bedre kontrol over elværktøjet i uventede situationer. ■ Ved service: Brug kun originale reservedele, ekstraudstyr og tilbehør fra producenten. Følg anvisningerne i afsnittet "Vedligeholdelse" i denne brugsanvisning. Brug29 Dansk |

af uautoriserede dele eller manglende overholdelse af vedligeholdelsesinstruktioner kan udgøre en risiko for chok eller personskade.

SIKKERHEDSADVARSLER VEDR. BATTERI OG

OPLADER ■ Foretag korrekt tilslutning og frakobling af batteripakken. ● Montering af batterienheden: – Anbring batteripakken på produktet. – Inden brugen skal du sikre, at låsene på hver side af batterienheden har låst på plads og, at batterienheden sidder sikkert fast på produktet. ● Sådan fjernes batteripakken: – Pres låsemekanismerne ind på siden af batteriet. – Fjern batteripakken fra produktet. ■ Et batteridrevet produkt med integrerede batterier eller en separat batteripakke må kun genoplades med den angivne oplader til det pågældende batteri. En oplader, der kan bruges til én type batteri, kan udgøre en brandrisiko, hvis den bruges med en anden batteritype. ■ Opladeren må ikke udsættes for våde eller fugtige forhold. ■ Undgå at placere batterier nær ild eller varme. Fare for eksplosion. ■ Udsæt ikke batteri eller værktøj for åben ild eller høje temperaturer. Udsættelse for temperaturer over 130 °C kan medføre eksplosion. ■ Undlad at placere produktet i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre produkter (herunder forstærkere), der udvikler varme. ■ Batterier kan eksplodere, hvis de kommer i nærheden af en antændelseskilde som fx et vågeblus. For at reducere faren for alvorlige personskader må man aldrig anvende et batteriprodukt i nærheden af åben ild. Et eksploderende batteri kan udslynge materialerester og kemikalier. Bliver man ramt, skylles straks med vand. ■ Batteriprodukter skal ikke nødvendigvis forbindes til en stikkontakt; de er således altid klar til brug. Vær opmærksom på evt. faremomenter, når batteriproduktet ikke bruges, eller når der skiftes tilbehør. Derved formindskes risikoen for brand, elektrisk stød og alvorlige personskader. ■ Eksplosionsfare hvis batteriet indsættes forkert. Må kun udskiftes med samme eller tilsvarende type. ■ Brug af tilbehør, som ikke anbefales eller sælges af opladerens producent, kan medføre fare for brand, elektrisk stød eller personskader. ■ Når batteripakken ikke bruges, må det ikke opbevares sammen med metalgenstande som fx papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem batteriets poler. Hvis batteriets poler kortsluttes, kan de forårsage gnister, forbrændinger eller ildebrand. ■ For at reducere faren for at beskadige opladeren eller kablet skal man trække i selve stikket og ikke i kablet, når man frakobler opladeren. ■ For bedste resultat bør man oplade batteriproduktet i omgivelser, hvor temperaturen er højere end 10°C, men lavere end 38°C. For at reducere risikoen for alvorlig personskade må du ikke opbevare produktet udenfor eller i et køretøj. ■ Følg vejledningen for opladning, og oplad ikke batteriet eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er angivet i vejledningen. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand. ■ Batteriproduktet må ikke oplades i fugtige eller våde omgivelser. Derved formindskes risikoen for elektrisk stød. ■ Kontrollér, at kablet er positioneret, så ingen træder på det eller falder over det, eller på anden måde udsættes for skade og belastning. ■ Batteriet må ikke mases, tabes eller beskadiges. Et batteri eller en oplader, som har været udsat for et hårdt slag eller et fald, må ikke anvendes. Et beskadiget batteri risikerer at eksplodere. Et tabt eller beskadiget batteri skal straks bortskaffes iht. gældende (miljø) regler. ■ Forlængerkabler må kun benyttes, hvis dette er absolut nødvendigt. Brug af forkert forlængerkabel kan medføre fare for brand og elektrisk stød. Hvis man er nødt til at bruge forlængerkabel, skal man sikre sig, a) at forlængerkablets stikben har samme antal, størrelse og form som dem på opladerens stik; b) at forlængerkablet er ordentligt tilsluttet og i god elektrisk stand; ■ Undgå at benytte opladeren med beskadiget kabel eller stik. I tilfælde af beskadigelse skal udskiftning straks foretages af en autoriseret servicetekniker. ■ Opladeren må ikke anvendes, hvis den har været udsat for et hårdt stød, har været tabt eller er blevet beskadiget på anden måde; indlever den til en autoriseret servicetekniker. ■ Man må ikke selv skille opladeren ad; indlevér den i stedet på et kvalificeret servicested, hvis der er behov for service eller reparation. Forkert genmontering kan medføre fare for elektrisk stød eller brand. ■ For at reducere faren for elektrisk stød skal opladerens stik trækkes ud af lysnetkontakten, inden der foretages vedligeholdelse eller rengøring på den. Slukning af betjeningselementer vil ikke reducere risikoen. ■ Tag opladeren ud af lysnetstikket, når den ikke er i brug. ■ Risiko for elektrisk stød. Undgå at røre ved uisolerede dele af udgangsstikket eller uisolerede batteriklemmer. ■ Brug ikke et batteri eller værktøj, der er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan være ustabile, hvilket kan medføre brand, eksplosion eller personskade. ■ Genopladelige batterier skal fjernes fra udstyret, inden de oplades. ■ Forskellige typer batterier eller nye og gamle batterier må ikke blandes. ■ Batterierne skal indsættes, så de vender rigtigt. ■ Afladede batterier skal fjernes fra udstyret og bortskaffes på sikker vis. ■ Hvis udstyret skal opbevares uden at blive brugt i en længere periode, skal man fjerne batterier. ■ Forsyningsklemmerne må ikke kortsluttes. ■ Under ekstreme anvendelses- eller temperaturforhold30 | Dansk kan det ske, at batteriet lækker. Hvis man får væske på huden, skylles omgående med vand og sæbe. Hvis man får væske i øjnene, skylles øjnene med rent vand i mindst 10 minutter, derefter søges omgående læge. Overholdes denne regel, reduceres faren for alvorlige personskader. Forsøg på at strække sig for langt kan medføre tab af balancen og føre til udsættelse for varme overflader. ■ Undlad at bortskaffe brugte patteripakker som husholdningsaffald eller ved at brænde dem. Indlevér dem på et autoriseret bortskaffelses-/indsamlingssted.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM

BATTERI ADVARSEL For at undgå risiko for brand, kvæstelser eller beskadigelse af produktet forårsaget af kortslutning må værktøjet, batteripakken eller opladeren ikke nedsænkes i vand. Sørg ligeledes for, at der ikke trænger væske ind i enhederne og batterierne. Korroderende eller ledende væsker, f.eks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer eller produkter, som indeholder blegestoffer, kan forårsage kortslutning.

Selv om produktet anvendes som foreskrevet, er det stadig umuligt at eliminere visse uundgåelige risikofaktorer fuldstændigt. Følgende risici kan opstå under brug, og operatøren bør være særligt opmærksom for at undgå følgende: ■ Brug kun produktet til det tilsigtede formål. Undlad at ændre eller modificere enheden i forhold til det oprindelige design eller funktion. ■ Vær altid opmærksom på, at misbrug eller ukorrekt håndtering af dette væktøj kan forårsage skader på dig selv og andre. ■ Materialer som varmt kul, cigaretskod, tændstikker, osv. må aldrig opsuges. KEND PRODUKTET Se side 97.

18. Mellemrumsværktøj

19. Forlængersættestang

21. Vægmonteringsskrue

VEDLIGEHOLDELSE ■ Rengøring og bruger-vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. ■ Enhver form for sevice skal udføres af autoriseret servicepersonale. Service er påkrævet, hvisr produktet er blevet beskadiget på nogen som helst måde, hvis der er spildt væske eller, eller hvis der er faldet genstande ind i produktet, hvis produktet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt. ■ Brug kun originale reservedele fra maskinproducenten i forbindelse med servicearbejde. Brug af alternative dele kan forårsage farlige situationer eller ødelægge produktet. ■ Undgå brug af opløsningsmidler til rengøring af plastdele. De fleste plastdele tåler ikke forskellige typer kommercielle opløsningsmidler og risikerer at blive ødelagt af disse. Brug tørre klude til at fjerne snavs, støv, olie, fedt osv. ■ Sørg for, at bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede produkter, penetreringsolie, mv., aldrig kommer i kontakt med plastdele. Disse kemiske produkter indeholder stoffer, som kan beskadige, mørne eller ødelægge plastmaterialet, så man risikerer at komme alvorligt til skade. MILJØBESKYTTELSE Råmaterialerne skal genbruges og ikke bortskaffes som almindeligt affald. Af hensyn til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage sorteres. SYMBOLER Sikkerheds Varsel EurAsian overensstemmelsesmærke CE Overensstemmelse31 Dansk |

Ukrainsk overensstemmelsesmærke Læs venligst vejledningen grundigt igennem før maskinen tages i brug. Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsråd.

SYMBOLER I BRUGSANVISNINGEN

Bemærk Dele eller tilbehør, der sælges separat De følgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed. FARE Indikerer en umiddelbart farlig situation, som - hvis den ikke afværges - vil medføre dødsfald eller alvorlig personskade. ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den ikke afværges - kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den ikke afværges - kan medføre mindre eller middelsvær personskade.

Udover lovbestemte rettigheder, som resulterer af købet, er dette produkt dækket af en garanti, som anført herunder.

1. Garantiperioden er 24 måneder for forbrugere og begynder på den dato,

som produktet blev købt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura eller andet bevis for køb. Produktet er udelukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Så der ydes ingen garanti i tilfælde af professionel eller kommerciel brug.

2. Der er en mulighed for at forlænge garantiperioden for en del af udvalget

af elværktøj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registrering på hjemmesiden www.ryobitools.eu. Berettigelsen af værktøjet til forlængelse af garantiperioden er tydeligt vist i butikker og/eller på emballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugeren skal registrere hans/hendes nyligt indkøbte værktøj online indenfor 30 dage efter købsdatoen. Slutbrugeren kan registrere sig for den forlængede garanti i sit land, hvis han/hun er opført på den online registreringsformular, hvor denne mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevare data, som er påkrævet at indtaste online, og de er nødt til at acceptere vilkår og betingelser. Registreringsbekræftelseskvitteringen, som sendes ud på e-mail, og den originale faktura, som viser købsdatoen, vil fungere som bevis for den forlængede garanti.

3. Garantien dækker alle defekter, som et produkt måtte have i løbet af

garantiperioden, og som skyldes produktionsfejl eller materialefejl på købsdatoen. Garantien er begrænset til reparation og/eller udskiftning og inkluderer ikke andre forpligtelser, inklusiv men ikke begrænset til tilfældige skader eller følgeskader. Garantien er ugyldig, hvis produktet er blevet misbrugt, brugt uden at overholde vejledningen, eller det er blevet forkert tilsluttet. Denne garanti gælder ikke: – Beskadigelse af produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse – Et produkt der er blevet ændret eller modificeret – Et produkt hvor de originale identifikationsmærkninger (varemærke, serienummer) er blevet ødelagt, ændret eller fjernet. – Enhver beskadigelse forårsaget af manglende overholdelse af vejledningen – Ethvert ikke CE-produkt – Ethvert produkt som er blevet forsøgt repareret af en ukvalificeret professionel eller uden tidligere autorisation af Techtronic Industries. – Ethvert produkt som er tilsluttet uegnet strømforsyning (ampere, spænding, frekvens) – Enhver skade forårsaget af ekstern påvirkning (kemisk, fysisk, chok) eller fremmedelementer – Normal slid på reservedele – Uegnet brug, overbelastning af værktøjet – Brug af ikke-godkendt tilbehør eller dele – Elværktøjstilbehør som leveres med værktøjet eller købes separat. Sådanne undtagelser inkluderer men er ikke begrænset til skruetrækkerbits, bor, bits, slibeskiver, sandpapir og klinger, sidestyr – Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturligt slid og ælde, inklusiv men ikke begrænset til Service- og vedligeholdelsessæt, kulbørster, lejer, bøsninger, påsætning eller modtagelse af SDS-bor, El ledning, hjælpehåndtag, transporttaske, sandplade, støvpose, støvudstødningslange, filtskiver, nåle og fjedre slagnøgle etc.

4. For eftersyn skal produktet sendes til eller præsenteres for en RYOBI-

autoriseret service værksted, som er oplistet for hvert land i den følgende liste over service værksted adresser. I nogle lande påtager din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende produktet til RYOBI- serviceorganisationen. Når et produkt sendes til en RYOBI-service værksted, skal det pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzin, mærkes med afsenderens adresse og med en kort beskrivelse af fejlen.

5. En reparation/erstatning under denne garanti er gratis. Den udgør ikke

en forlængelse eller en ny start på garantiperioden. Udvekslede dele eller værktøjer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter eller porto betales af afsenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med købet forbliver uanfægtede

6. Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet

og Rusland. Udenfor disse områder bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgøre, om en anden garanti gælder.