One+ R18SV7 - Vacuum Cleaner RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ R18SV7 RYOBI

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, operating, and maintaining the product. Subject to technical modifications.

(FR) Attention!

€o6'ekTomДЯTexHiuHx 3MiH.

(TR) Dikkat!

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your stick vac.

INTENDED USE

The stick vac is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual, and can be considered responsible for their actions.

The product is intended for dry vacuuming in household or similar non-industrial applications.

Do not use the product for any other purpose.

WARNING

Do not use the product to vacuum liquids of any kind.

HAND VACUUM SAFETY WARNINGS

• Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.
• Know your product. Read operator's manual carefully. Learn its applications and limitations, as well as the specific potential hazards related to the product. Following the rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious injury.
• Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principals. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.
• Follow appliance manufacturer's instructions regarding operation and power. Use of the appliance different from those intended could result in a hazardous situation.
  Use the correct product for the application.
• Do not allow children to operate the product or play with the product as a toy. Close attention is necessary when used near children.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
  To reduce the risk of personal injury and electric shock, the product should not be played with or placed where small children can reach it.
  Use battery operated product only with specifically designated battery pack. Use of any other batteries may create a risk of fire.
• Use RYOBI 18V ONE+ battery packs only. Do not use battery packs from other manufacturers.
  The product is intended for household use only.
  Use the product only for its intended use as described in this manual.
  If the product is not working properly, has been dropped, damaged, left outdoors or dropped into water, return it to your nearest service centre.
• Only use attachments and accessories specified by the manufacturer.
• Do not handle charger or the product with wet hands.
• Do not put any objects in ventilation openings. Do not use the product with any opening blocked. Keep openings free of dust, lint, hair and anything that may reduce air flow.
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating the product. Do not use while you are tired or under the influence of drugs, alcohol

or medication. A moment of inattention may result in serious personal injury.
- Never vacuum materials such as hot coals, cigarette butts, matches, etc.
- Do not use the product without dust bowl or filter in place.
Use extra care when using the product on stairs.
- Do not use the product to pick up hard objects such as nails, screws, coins, etc. Damage or injury could result.
- Remove battery when the product is not in use and before servicing.
- Do not place the product near fire or heat. They may explode.
The product should be charged in a location where the temperature is more than 10^ but less than 38^ .
Under extreme usage or temperature conditions, battery leakage may occur. If liquid comes in contact with skin, wash at least 10 minutes then seek immediate medical attention.
- Batteries vent hydrogen gas and can explode in the presence of a source of ignition, such as a pilot light. To reduce the risk of serious personal in jury, never use any cordless product in the presence of an open flame. An exploded battery can propel debris and chemicals. If exposed, flush with water immediately.
- Do not place the product in closed bookcases or racks without proper ventilation. Allow a minimum distance of 5cm from any foreign object.
Risk of uncontrolled situations when used in ambient temperatures below 0^ (32^) or above 40^ (104^) .
Electric shock could occur if the battery is charged outdoors or on wet surfaces.
- Keep the product dry, clean and free from oil and grease. Always use a clean cloth when cleaning.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
- Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool. If you loan someone this tool, loan them these instructions also.
- Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the product in unexpected situations. Overreaching can result in loss of balance or exposure to hot surfaces.
- When servicing the product, use only manufacturer's replacement parts, accessories and attachments. Follow instructions in the Maintenance section of the manual. Use of unauthorised parts or failure to follow maintenance instructions may create a risk of shock or injury.

BATTERY AND CHARGER SAFETY

Connect and disconnect the battery pack properly.

• To install battery pack:

• Place the battery pack on the product.

• Make sure the latches on each side of the battery pack snap into place and the battery pack is secured on the product before beginning operation.

• To remove battery pack:

-Depress the latches on the side of the battery pack.

• Remove the battery pack from the product.

A battery operated product with integral batteries or a separate battery pack must be recharged only with the specified charger for the battery. A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery.
Do not expose charger to wet or damp conditions.
- Do not place batteries near fire or heat. They may explode.
- Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
- Do not place product near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat.
Batteries can explode in the presence of a source of ignition, such as a pilot light. To reduce the risk of serious personal injury, never use any cordless product in the presence of open flame. An exploded battery can propel debris and chemicals. If exposed, flush with water immediately.
- Battery products do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they are always in operating condition. Be aware of possible hazards when not using your battery product or when changing accessories. Following the rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious personal injury.
- Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
Use of an attachment not recommended or sold by the battery charger manufacturer may result in a risk of fire, electric shock, or injuries to person.
- When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause sparks, burns, or a fire.
To reduce risk of damage to charger body and cord, pull by charger plug rather than cord when disconnecting charger.
For best results, your battery product should be charged in a location where the temperature is more than 10^ (50^) but less than 38^ (100^) . To reduce the risk of serious personal injury, do not store outside or in vehicles.
- Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
- Do not charge battery product in a damp or wet location. Following the rule will reduce the risk of electric shock.
Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage and stress.
- Do not crush, drop or damage battery pack. Do not use a battery pack or charger that has been dropped or received a sharp blow. A damaged battery is subject to explosion. Properly dispose of a dropped or damaged battery immediately.
An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use of improper extension cord could result in a risk of fire and electric shock. If extension cord must be used, make sure:

a) That pins on plug of extension cord are the same number, size and shape as those of plug on charger.
b) That extension cord is properly wired and in good electrical condition.

• Do not operate charger with a damaged cord or plug. If damaged, have it replaced immediately by a qualified serviceman.

• Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any way; take it to a qualified serviceman.

• Do not disassemble charger; take it to a qualified serviceman when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire.
  To reduce risk of electric shock, unplug the charger from outlet before attempting any maintenance or cleaning. Turning off controls will not reduce this risk.

• Disconnect charger from power supply when not in use.
• Risk of electric shock. Do not touch uninsulated portion of output connector or uninsulated battery terminal.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Rechargeable batteries are to be removed from the appliance before being charged.
  Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
  Batteries are to be inserted with the correct polarity.
  Exhausted batteries are to be removed from the appliance and safely disposed of.

If the appliance is to be stored unused for a long period, the batteries should be removed.

The supply terminals are not to be short-circuited.
Under extreme usage or temperature conditions, battery leakage may occur. If liquid comes in contact with your skin, wash immediately with soap and water. If liquid gets into your eyes, flush them with clean water for at least 10 minutes, then seek immediate medical attention. Following the rule will reduce the risk of serious personal injury.
- Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by burning them. Take them to an appropriate disposal/collection site.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

• Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.
• Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by

2 | English

protecting exposed connectors with insulating, nonconductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

Use the product only for its intended use. Do not alter or modify the unit from the original design or function.
Always be aware that misuse and improper handling of this product can cause injury to yourself and others.
- Never vacuum materials such as hot coals, cigarette butts, matches, etc.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 97.

1. Mode selector
2. On/off button
3. Handle
4. Battery port
5. Wall-mount bracket
6. Accessory holders
7. Hook
8. Dust bowl
9. Pre-filter
10. Filter assembly
11. Receptacle
12. Release button
13. Dust bowl door
14. Lock button
15. Locking tab
    16.Brushbar
16. Dust b
    18.Crevicetool
17. Extension wand
18. Locking tab
19. Wall-mount screw
20. Wall plug

MAINTENANCE

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
  Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the product has been damaged in any way, liquid has been spilled or objects have fallen into the product, the product has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
• When servicing, use only original manufacturer's replacement parts. Use of any other part could create a hazard or cause product damage.
• Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and can be damaged by their use. Use dry cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.
• Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which could result in serious personal injury.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

12 =

Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

SYMBOLS

Safety Alert

EurAsian Conformity Mark

CE Conformity

Ukrainian mark of conformity

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Parts or accessories sold separately

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 97.

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite97.

m = 311 ;

SIMBOLOS NESTE MANUAL

Nota

m = 311 ;

IPEIOCTEPEXEHN OTHOCNTJIbHO B3ONACHO NOJb3OBAHNAKKyMylrTOPA N 3APJHOrO YCTPOIcTBA

CobIoudaIte nopraOK nOcEINHeHn IOTcoeINHeHn AKKymyIaTOpHOro 6noka.

• YctaHObKa aKKyMnyTOpHo6aTapeN:

• YcTaHOBInTe aKKyMnyTOpHbI 6Nk Bn3dEne.

• PpeH HauJOM paObIy y6eINTeCb, yTO fIKCaTOpbl NO OBeHM CTOpOHAM OT BaTapeB BCTaHn Ha MeTo n AkkymyIaTOpHaB 6aTapeKpenko 3akpenneHa Bn3denn.

• UTo6bI n3BnEyb AkkMynTOpHbI 6nK:

Haxmnte Ha 3aueKn Ha 6okobO CTOpOHe 6atapeHoro OTeKa.
- N3BNEKNTe akkMynTOpHbI 6NOK n3 n3dJIa.

Pn6op,pa6ToaUuHa BCTpoeHHbIX 6batapeex nNn OTdEnbHbIX 6batapeex DOJXKeH 3apXKaTbc C NMOU bO yCTaHOBJIeHHORO 3apJHORO yCTPOIcTBa. 3apJHHOE yCTPOIcTBO, NOxOJaUee TOJbKO DnOgHO Tnna 6batapei, MoKET CO3DaTb ONaCHOCTb NoXapa npN cNoJb3OBAHm DnA 3apJDKn 6batape INHO Tnna.

He donyckaTe nonaDaHna Bnaru Ha 3apdHoe yCTpoiCTBO.
He depknte 6atapen B6n3n ORHn nNn NCTOCHNA Tenna. OHO MoKET B3OpBaTbcra.
3anpeaaetcnoBBepraBakKMyIaTOpHbI 6JOK n HCTpyMeHT BO3deICTBnO ORHa N BbICOKo TMnepaTybl. Bo3deIcTBne OrHn nn TemnepaTybl Bblse 130^ MoKeT npNBecTN K B3pBly.

He nomeuai Te np6op BO3ne nCTOCHKOB TENna, TaKnx Ka Ka pAnatOpbl, OTOnNTeNbHbIe peNtCtpbl, Neu Nn INhBle np6opbl (B Tom YncnE ycInntEn), PON3BOJaune TENO.
He pa3meaTe 6atape npaOM c nctouHnKaMn orHa nn TeJIa. 3To npedTbPaNT OnaCHOCTb B3pbIbA n TeneChbIX NOBpExJeHn.
BaTapeMOryT B3OpBaTbCpN HAnJInuHn NcToUHnKa nckpeHnHa npImep, INDnKAtOpHoJ lambl. Bo n36exKaHne TgKnx TeJeChbIX NOBpeXDeHn He nOJIb3yITeCb 6ecnpoBOhBMn YcTpOciTBaMn B6Jln3n NcToUHKnOB OTKpbITOrO orHr. PpN B3pBe BaTape MoKeT pOn30iTN BbIbPoc OckOknOB n XmNkAJIneB. PpN B3pBe aKKymyIaTOpHO Batape HemeDneHHO 3aneTe ee BOdoi.
Batape He Tpe6yeTc noKnHouaTb K cTe nIHTAHn, NO3ToM y OH Bcerda HaxoJraTc B pa6oyem COCTOHN. He 3abBaIte O BO3MOxNbIX ONaCHOCTX, KOtOpbie MOryt BO3HNKHyTb, ecIn akKymJrTOpHbIe batape He NcNoJIb3yOTc npDoJnxTeNbHOe BpEmn IIN npn IX 3apJKe. N36eraIte ynapOB TOKOM, Noxapa IN TjKeJIbIX TpaBM.
Pn yctahOBKe HECOBMECTHMoAkkymyIANTOPHO 6atapen cyueCTByeT OAnCHOCTb ee B3pbIba.3aMeHnte Ha 6atapeEO TORO JNe IIN aHaIOnuHOROTnna.
EcnI DOnONHnTeJbHoe npncnoc6neHne He BXoINT B CnICOK peKOMeHNDoBaHHbIX MoDeNe HIN He NOCTaBnJeTcB KOMnJIeKTe C3aprAnHbIM yCTpOInCTBOM, TO eRIO NcNoNb30BaHHe MOKeT pINBeCTN KBO3rOpAHIO, NOPaxEHNO 3JKeTpUeCKIM TOKOM INI TpaBME.
Korda 6atapeH He nCnOJb3yOTc, DePKeT Hx BdaH N OT MeaJIINueCKNX PpeDMeTOB, TAKNX KAK 3aXkIMbl, MOHeTbI, KNIOUY, IBO3DN, BNHTbI INN INHbIE He6oBbUHne MeTaJIINueCKNE PpeDMeTbI, KOtOpbIE MOrYr CO3DaTb KOHTAKT MEKdy NOnIOcAMN. 3aMbKaHne NOnIOcOB 6atapeM OMeKET pInBeCTN K NcKpAm, Bo3ropaHnRm INN NOxkapy.
YtobI yMeHbUHTb pNCK NOBpeXJdEHn KOpnyCa 3apdHorO yCTpoiCTBa n UHypa npn OTKIOueEHm 3apdHorO yCTpoiCTBa, TAHNTe 3a UTeKeP 3apdHorO yCTpoiCTBa, a He 3a UHyp.
AkkymyIopHyo 6aTapeO cneDyET 3apKaTb npi TemnepaType He Hxke 10^ n He Bblue 38^ .B ceJnx CHHXKeHn pNcKa noLyehn Cepbe3HO TpaBMbl 3anpeaaetcXpAHnB n3deJIne BHe NOMEeHn N B TpaHCnopTHbIX cpeCTBax.
3apkaTe aKymIaTOPbHe 6nOKn HNCTpyMeHT B COOTBeTCTBm C NHCtpyKUnei, He NODBepraNX npn 3tOM BO3deIcTBHIO TempeaTp BYe Dnaana3OHa, yka3aHHoro B NHCtpyKUIn. 3apJka 6e3 Co6NoDeHnA INCtpyKUIn IIN npn BO3deIcTBHIO TempeaTp BHe npedycmotpeHHoro Dnaana3OHa MOXET npNBecTN K NOBPexKeHnIO aKKymIaTopa I NOBbICITb pNC B03ropaHnI.
He 3apjkaIte aKkyMnyIaTpyIO 6bataeIO B yCIOBnIX IOBblIeHHoB BlaxKHOCTN IIN CbIpOCTN. TaKIM O6pa3OM, MoKHO n36ExKaTb ydapa TOKOM.
Y6eHntecb, yTO uHyp pacnoJIOKeH TaK, TTo HeBO3MOxHO Ha Hero HAcTyINrB, cNOTKHyTbC8o 6 Hero INI NOBpeHtB KaKM-Im60 INhBM CnOcO6OM.
He pa3pywaIte, He poHraIte n He noBpeJdaIte aKKMyJIaTOpHyIO 6bTaPeIO. He nCNoJb3yIte aKKMyJIaTOpHyIO 6bTaPeIO nIN 3apJdHOe yCTpOcTBO,

KOTOpBle CnyaHNo ynaNn NIN NOBBeprnncb CInbHOMy ydApY. NOBpeXeHHaA aKcymyIaTOPHa 6bTaape MoKeT B3OpBaTbcr. Cpa3y Je HAdnEkaUm 6pa3oM yTNn3npyTe yNaBsyIO NIN NOBpeXeHHyo aKcymyIaTOPHyIO 6bTaapeIO.

He nCnoNb3yIte yDInHnTeIb 6e3 oObo H a To Heo6xOumocTn. NcNoIb3ObaHne HeHaIeXaUero yDInHnTeJI MOKET npNBecTn K BO3ropAHIO n nopaxeHHIO 3NEKTpueckm TOKOM. EcNI eCTb Heo6xOumocTb B nCNoIb3ObaHnn yDInHnTeJI, y6eINTEcb, YTO:

a) KOJIHueCTBO, pa3Mep IN φOpMa KOHTaKTOB Ha BUNKe yDNHHTeJI TaKHe Ke KaK Y BNJKN 3apJdHOrO yCTpOJCTBa;
b) BydHnTepe npaBnIbHO BblOJIHeHa pa3BOkA npoBOOB, OH B XopoWem TexHnueckOM COCTOHN.

He nCnoB3yIe 3apdHoe yCTpoIcTBO c NOBpeKDeHHbIM UHypom Nn BNIKoEcln OH NOBpeKdEHN, HEmeJIeHHO 6bpaTInTeCb K KBaIIINΦuNIpOBaHOMy CneuaNInCTy DnA3aMeHbl.
He nnonb3yute 3apraHoe yctpoicTBO, ecn erocnIbHO ydpunu, ypOHUN uIN NOBpeDUN KaKIM-Ni6oHHbIM cnoCobOM, o6paTntecb K KBaUNΦNUPOBAHOMCyueaJINCtU dny peMOHTa.
I Jn CHNKeHn pUCKa npaxKeHn 3JNEKTPuueckm TOKOM OTKIIQUHTe 3apdHoe yCTpoiCTBO OT po3eKn, IpeXJe YEM BblONHrTb erO o6cnykBaHne nIN OuyctKy. BbIKIOUChHeOpraHOB ynpabJIeHn He npNBEdET K CHNKeHIO 3TORo pUCKa.
He pa36npaTte 3apJHoe ycTpoIcTBO, o6paTntecb K KBaJIINΦUICUPOBAHOMy CNEUJAInCTy, ecNI Heo6xOIMMo erO 06CnyKJBAHne IIN pEMOHr. HenpabINbHa pa36Opka MoKeT npUBeCTN K npopaxHeIO 3JeKTPnueCKM TOKOM INI BO3rOpahHO.
OTKnHouaTe 3apAidHoe ycTpoiCTBO OT NCTOCHNKA nITAHn, KOrDa OHO He NCNoJIb3yETc.
Onachoctb npaKeHnna 3JneKtpnueckm TOKOM. He npikacaiTecb K ORoneHHbIM qactrM BbIXoHoro pa3bema nn HEN3OINpOBaHbIM KJIeMMam BaTapeu.
IcnoB3OBAHnE IOBpeJdeHHoro IIN MoDnΦuNupOBaHHo AKyMylTOpHoro 6Ioka INHCTpyMeHTa He dOnyckaetc. NObpeJdeHHbIe IIN MoDnΦuNupOBaHHbIe AKyMylTOpbl Moryt pa60TaTb HEnpeDcKa3yEmo n CTaTb npuHnHO nOxapa, B3pb1Ba IIN TpaBMbl.
Ipeesapjaemble 6atapen Heo6xOIMO n3BNeKaTb 13 yctpoiCTBa nepeid 3apdKoi.
He cIeNyET cMeunBaTb 6aTape n pa3NHybIX TINOB NIN NCNOJIb3OBA Tb COBMEcTHO HOBbie IN CNOJIb3OBAHHbIE 6aTape n.
Batapei DOnJHbI 6bITb BCTaBHeHbI C co6JIIODeHnEm nOJaPHoCTn.
IcnoB3oBaHHbe 6atapen Heo6xOIMOn n3BneYb n3 yctpoiCTBa n 6e30naccho yTuINnHpOBaTb.
Ecnn yctpoiCTBO 6ydt XpaHHTbc8 HeNCNoB3yeMbIM B TeueHn EINTEbHO BpeMeHn, Heo6xOIMOn N3BneHn H3 Hero 6aTapeu.
KlneMMbl nHTAHHe DOnKHbI 6bITb 3aMKHyTbHaKOpOTko.
PnncnoJb3OBAHmB 3KCTpeMaJbHbIx ycNoBmXnn PnN 3KCTpeMaJbHbIX TEMnepaTypax 6aTapeMn MOryT

npoteb. Ecn JxNdkocTb nonaet Ha Bauy Koxy, npomte ee HemeDneHNO MbIOM n BDOJ. Pn nnadAHnn XKndKOCTB BRna3a npomte nx uCtOJ BDOJ He Mehee 10 MNHyT, a 3aTeM o6paTntecb 3a MedunHckoN NOMouBc. Co6nOJeHne 3TOrO yKa3AHN NOMOXET ppeDTbPHTb NOlyeHne T8KKNX TeleChbIX NOBpeXdeHn.
He Bb6pacbIbAte NcNoJIb3ObaHHbe 6aTapeu BMeCTe C6bTOBbIM MycOpOM He CxKraTe INX. OTHOCTe INX B CneUaJIbHBe KOJINeKTOpbl Iy TynlN3aUN.

TPEBOAHNBE3ONACHOCTINPNUNCIOJIb3OBAHNDOJNOJHNTEJIbHOJAKKUMYJTOPHOBATAPEN

A OCTOPOXHO

ДлпnpedotbpaueHЯOnachocTиNoXapA Bpe3yIbTaTe KOKOTKOrO 3ambKaHnH, TpaBM N nobpekdeHnN3dJIeHnHE OnyckaTe INCTpyMeHT, CmEHhB aKKMyJrTOp ININ 3apAnHOe YcTpoiCtBO B XnDkoCTn H He DOnyckaTe IONaDaHnN XnDkoCTe BHyTpB YcTpoiCTB ININ aKKymyJrTOpOB. Koppo3noHHbe IN npoBOJraUne XnDkoCTn, TAKHe KaK CoJeHbI pactBo, ONpeDeJeHHbIe XmMkaTb, OTBeJINaIOUne CpeDCTBa ININ COeApKsuaNe INx PPOdyKtbl, MoryT pInBecTn K KOPOTKOMy 3ambKaHnIO.

TPAHCNOPTNPOBKA JIHTNEBBIX BATAPEI

TpaHcnOpTpnyTe aKkMyJrTopHyO 6aTapeo B COOTBETCTBm C MeCTbIMN I TOCyApCTBeHHbIMN npabnAmn NNOJOKeHnMn.
Ipn TpaHcnpTnOpBKe 6aTape TpeTbe CTOPOHO co6bnoaTe BCE cneuaNbHbIe Tpe6oBaHHIO ynaKOBKe n MapKnopOBKe. IpoBepbTe, YTObI aKKymyTAOPHBe 6aTape H e BCTynanB KOHTAKC DpyHMn 6aTapeMn INN pOBOUMbIMMaTePnAAMn Ipr TpaHCnOpTnOpBKe, dIra 3TOrO 3aunITte OOrJeHHbIe pa3bEmbl 3OJnueNe, INOJIpyUOMM KONNaKAMn INN JeHTAmn. He nepeHocnte 6aTapeC NOBpeXdEHmN INN yTeYkAmN. 3a daNBHeuMMN KOHCyIbTaUmaMn 6bPatNTecb B TpaHCnOpTHO-3KcneDnOHHyIO KOMNaHHIO.

OCTATOUHbIe PNCKN

JaKe KOrda N3dJeHne NcNoIb3yIOr CorJaCHO HnHCTpyKmR, HeBO3MOxHO NOJHOCTbO YcTpaHnT b KaTOpBpI pNcKa. CNeDyUoUne ONaCHOCtN MOrY Bo3HNKHyTb BO BpeM erO nCNoIb3OBaHnI, IN BO n36ExKaHne IN paBoOn dONKeH oBpaTHTb OCOboe BHMaHHe Ha cNeDyUoUee:

IcnoIbayte n3dennno hHa3NaHEnIO. 3aIpeuaetcbHOcNTb n3MeHeHHB OpurnHaNbHyIO KOHCTpyKUIO arperata nn moDnФnpoBaTbe ee.
Bcerda nomHnte o TOM, yTo HenpaBnIbHoe nCNoIb3ObaHne nn HeHaJIeKaUee 06cIyKuBaHne DaHHoro arperaTAMoKET npUBecTn K TpaBMIpOBaHIO He ToIbKO camoro onepaTopa, HO NKpyKaUxN X NlU.
He donyckaTe 3acacbIBaHnB nblJncoc TaKnx MaTePnaNoB, KAK ropqyne yTIn, OKypkn, CnNcKn N. D.

N3yUHTEN3DENNE

Ctp 97.

1. NepekIIOUaTeJIb peXIMOB
2. KhoNka BkJIIOHeHn/ByIKJIIOHeHn
3. Puyka
4. THe3Do nOdknIoueHn8 6atapei
5. HacteHHbI KPOHwTeH
   6.Держateлnpинадпекноcte
6. KpOK
7. KoHTeINHeP dIa c6opa nbln
   9.ФильТпpeДварNTeьнОчТК
   10.Фильствсборe
8. THe3do
9. KhoIka OTOcEINHeHn
   13.Дерцконтугетадясбога nbJn
   14.Khonka6IokipOBK
   15.Фнкcatop
10. HacaKa c ueTkoJ
    17.Пылесбогная сетka
11. LünebeBaHacaKa
12. YdnnHInTeJbHa Ha cαJaKa
    20.ФИКСАТОР
13. BnHT nIa HacTeHHoro KpeHneHna
    22.Дюбелb

TEXHUNCHECKOE O5CJNYXUBAHNE

He donyckaetcBbIOJIHeHHe OUncTkn NObcnyKuBaHHaDeTbMn 6e3 Ha6JIIOHeHn B3pOcNbIX.
TexHnueckoe 06cnykBaHne DoJXHO BbINONHbTcKBAInuNpOBAHHbIM CepBnCHbIM NepcoHaNOM.TexHnueckoe 06cnykBaHne Heo6xOdMn O np KAKOMIb6o NobpeKeHN np6opa, nonaHaHN XnDIOCTnNN nAeHN npEMeTOB Ha yCtpoiCTBO, ecnn np6OpNNn oNdoKDb nn 6bln noDBepKeH Bnare, he pa6oTaET HopMaJIbHO nn 6bln BbIpOHeH.
Pn BbINOJIHeHn TexHueCKoro 06cnyKuBaHn IcNoIb3yIe ToIbKO OpunHaJIbHbIe 3aNactn OT npOn3BoInte. NcNoIb3OBAHne Dpynx 3aNacte MoKeT PpeCTaBnIb OnaCHOctb NNIOBpeNTb N3DeJnA.
136eraTe nCnoJIb3OBAHnI paCTbOpnteNe BO BpeM qNCTKII pNACTMaCCOBbIX qacteM. MHorne INaCTMaCCbI NOI BO3JeICCTBnEM pa3JIuHbIX 6blTOBbIX paCTbOpNTeNe IOBpeXdAOTc N MOrYt pa3pyUHTbcr. IcNoJIb3yIte cyxHy TOKaHb dIra ydaJIeHn rpr3n, nbJIN, Macna, Cma3Kn I T.D.
HnKOrJa He DonyckaTe KOHTaTATOPMO3HOJXnIKoCTn,6eH3nHa, npOyKTOB Ha HeTJAHO OCHOBE, nPONITOHO Macna N T. D. C IJIaCTMaCCOBbIMN Yactm. 3TN XmNKaTb COepkAT BeIecTBA, KOTOpBe MOrY INCnOPTNb,OCnAbTb INN pa3pyuNTb PnAACTMaCCy. 3To BeET K TjKeJIbIM TpaBMam.

3AUNTA OKPYXAIOUCEI CPEDbI

Ytunn3npyTe Bb6paCbBaJTe akceccyapbl n OTCOPTnpoBaHbl.

Kak cbIpbe, a He
Kak Mycop. MaunHa,
yanaKOBka DOJIKHb6blTb

YCNOBHBIE OBO3HAUHIN

BHHMAnHe

3HaK EBya3nckoro COOTBETCTBn

CoOTBeTCTBnTepeBaHnM CE

YkpanHckn 3HaK CTaHdpTn3aun

Ipeed nCnoB3OBAHnEm npnbopa BHNMaTeNbHO O3HaKOMbTecb C daHHo HNCTpyKUne.

Otpa6oTaHHa 3JekTpOExHueckaa npOdyKUNI DOJXKA yHNUTOXKaTbcra BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXODAMN. YtINn3npyTe,ecnN NMeETcra CneuNaIbHOeTexHueCKoe o6OpyDoBaHne. IIO BONpocam yTNIN3aUIN POKOHCyNbTpyNTecb C MeCTbIM OprAHOM Bnactu ININ ppeDnpiTHeM PO3HNHOn ToproBNI.

O6O3HAUEHN B PYKOBODCTBE

PpmeaHne

IeTaNnPiNHaNExKHOCTN, npno6peTaemble OTeJIbHO

Cneyuoune CnHaJIbHbIe CNoBa I 3HaueHna npEHa3HaueHbI, YTo6bl O6bJcHITb yPOBHN pNCKa, CBraHHOrO C 3TNIM 3dennm.

ONACHO

Yka3bIbAeHa NotEHuaJIbHO OaNCHyO CnTyauNIO, KOtOpa, ecn ee He n36ExKaTb, npBBeTe K JeTaIbHOMU NCxOy INCepbe3HOn TpaBMe.

OCTOPOXHO

Yka3bIbAeHa noteHnnaIbHo onaChyIO cITyaIuHO, KOTOPa, eCIn ee He n36ExKaTb, MoKeT pINBeCTN K IETaIbHOMy nCXOdy nn cepbe3HO TpaBMe.

BHIMAHNE

Yka3bIbaeT Ha noteHuaJIbHO ONaCHyO CuTyauNIO, KOTOPa, ecn ee He n36ExaTb, MoKcET PpNBecT N TpaBMe JERKO ININ CpeDHe TReKcTeN.

BHIMAHNE

(Be3 CmBona TpeBOrn Be3onacHocTn) Yka3bIbaet CNTyaUIO, KOTopAR MOKET KOHcTBCr NOBpeXdEHnEM CO6CTBeHHOCTN.

TPAHCIOPTNPOBKA:

Kateropnueckn He donyckaetc naeHne n IIObIe MexaHnueckne BO3dEInCTBna Ha ynakOBky npn TpaHCnpTnpOBke.

Ppi pa3rpy3ke/norpy3ke He donyccaetc nCNoIb3ObaHne IIO6o BnDa TexHnKn, pa6oTaIoSei no npHHuNy 3aXnMa ynaKOBKn.

XPAHEHNE:

Heo6xOIMO xpaHHTb B cyXOM MeCTe.

Heo6xOIMO XpaHnTb BdaIOn OT NCTOCHNKOB NOBblIeHHbIX TEMNepaTpN BO3DeINCTBnC OJIneHbIX JnyeN.

Ipn XpaHeHn Heo6xoDmO n36eRaTb pe3KOro nepenaTa TEMpepatyp.

XpaHHeHe 63 ynaKOBKn He dOnyckaetc.

CPOK CJyKbI N3DEIIHIA

Cpok cnjxkbni3dennia coCTabJIaT 5 nT.

He pekomehnyetc K 3KcnIyataun no nCTeueHn 5 let XpaHEnn C daTbI n3rTOBneHn 6e3 npedBaPntelbHO npOBepKn.

Data n3rOToBJeHn（KoI DaTbI)OTHTAMNoBaH HnOBepxHOCTN KOpnyca N3dEHH.

Ppimep:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roDn3roTOBJeHn

W17-HeJeIur3rOToBJIeHnIa

OnpeJntb Mecu H3ROTOBHeH MoKHO corJaCHO npBedeHHo Hxke Ta6nue,Ha npImepe 2015 roda.

06paHTe BHMaHHe! KOJIyEcTBo HeJeIb B MecaIepa3NuaeTcA OT rOda B rOd.

m = 311 ;

Reciclatei materiile prime in loc sa le aruncai la gunoi, impreunacu deseurile menajere. Pentru a proteja mediu inconjurator, masina, accesoriile acesteia si ambalajele trebuie triate.

SIMPOLURI

Avertizare de siguranta

Marcaj de conformitate EurAsian

Conform CE

Semn de conformitate ukrainean

AKU JA LAADIJA OHUHOIATUSED

Uhendage ja eemaldage aku oigesti.

• Aku paigaldamine:

IPENYIPEXKDEHNA B3OJNACHOCT PPNPABOTACBEPTNKAJHATAI/PAXOCMYKAUKA

Ipooyete BCnck npdynpexkdeHn OTHOCHO630naChocTtA nBCNCKn HcTpyKuHn. HecnaaBaHeToHa npdeynpeXeHnraTa n HcTpyKuHnTe MoKe Da DOBeDe Do ToKOB yDap, noKap n/nn Cepno3Hn HapaHbAHn. CbxpaHbAAte BCnck npdeynpeXeHn a HcTpyKuHn 3a 6bJeun cnpabKn.
Ono3HaIte BaIINI npOdyKT. IpOuyTe BHNMaTeHNO pBkoBOCTBOTO 3a onepaTopa.HayyeTe 3a npINOxKeHnra T HeIOCTaTbUIne My, KaKTo N 3a CneuΦnHnTE NOTeHuaJIHn ONaCHOCTN, CBp3AHN C n3NoJ3BaHeTO My.Cna3BaHeTO Ha TOBa npAunIo ue HamaII INaCHOCTTa OT TOKOB ydap, NoXap IIN cepno3Hn Φn3MueCKn HapaHbAHn.
He n03B0JBAIte ONTa Bn C YecTo I3NON3BaHe Ha HnHCTpymeHTn Da BN HAnpaBN IpEkaJIeHO camOyBepeHn Da BN HApapa Da INHOpnPate PpHcUNITE 3a 6e3oNaChOCT. EJHO He6peXHO DeIcTBne MOKe Da DOBeDe Do cepNo3HO HapaHbAHe B pAMKITe cMo Ha CeKyHda.
Cn3BaTe HNCTpyKUInTE OT npOn3BOJNTeHa npOyKTA NO OTHoWeHHe Ha EKcnIooatauYra MoUHOCTTa. N3ON3BAHeTo Ha eNEKtpueckn HNCTpyMeHTn 3a pa3JIuHn OT npEdBnDEHnTe OT npOn3BOJNTe NaIOXKeHn NOBnUba ONaCHocTTa OT Bb3HNKBaHe Ha TpyDOBn 3JlonOlyKn.
N3no3BaIte npabINHnIHCTpyMeHT BCbOTBeTCTBNE C KOHKpeTHOTo npINOKeHne.
He no3BONJaBaTe Ha Deca Da n3NoJ3BaT npOdykTa nn da cn irpaar C Hero kaTo c irpaqka. Heo6xOIMo e NOBnSeHO BnMaHne Pn n3NoJ3BaHe B 6n3OCT do Deua.
- Deuata Tp6Ba Da 6bDat Hau3npaBAn, 3a Da ce rapaHTnpa, Ye He cn nprarT cypeDa.
3a Da HamaNITE onachocCTTa OT HapaHraBe N eIeKTPnueckn yap, C n3denneto He Tp8Ba da cn IrpaaT Deca n To He Tp8Ba da ce pa3noJara Ha MRCTO, KbTeTo MaIKn Deca MoRat Da ro DOKOchat.
I3no3BaIeypea cmo cbc cneuaHnO npedHa3HaueHata 3a Hero 6aTePn. I3no3BaHeTo Ha BCaKbN Dpynn 6aTePm MoKe Da cb3daPe pck OT

HapaHbAne HnoJap.
13no3baite cmo akymyntopn6atepn RYOBI 18V ONE+. He n3no3baite akymyntopn 6atepn OT dpyr npo3bOHTeN.
IpoDyKtBTe npEHa3HaueH cAmO 3a nOTpe6nteJcKa ynoTpe6a.
I3noJ3BaIte npOdyKta cAmo Cnopei npEHa3HaueHHeBTo My, OINCAHO HAcTOIOTpkoBOIDCTBO.
Ako npoodykTbHe pa60n npaBnH0,6nI e n3nyChaT, NOBpeDeH,OCTabeH Ha OTKpNTO INN N3nyCHAT BB BODa, ppeaIte Ro B Hau-6In3Kna cepBn3.
I3noJI3BaIte cAmO npIcTbKn n akceCoapn, noocuHn OT npOn3BODnteJ.
He doKocBaIte 3apJHOTO yCTpOJCTBO nIIN npOdykTa c MOKpn pBce.
He nocTabaIte KaBnTo n da e npedMetn BbB BeHTnlaQIOHnTe OTbOpn. He n3noJ3BaTne npOyKta, aKO nMa 6NoKnpaH OTbOp. BHIMAbaIte no OTbOpnte Da He ce Cb6pa npax, Mbx, KOCMn JIn KaKBOTo n Da e Dpyro HeIoo, KOeTO MoKe Da HAMJIIN Bb3DyWHnI NOtOK.
BbTe 6dnteJIHn, BnHmAbaTe KaKBO npaBte n npoRyBaTe 6narOpa3ymne, KOrato 6opabTe c ypeHa. He n3non3BaTe TO3n npOdyKT, aKO CTe yMopeHn, 60HN Hn NOD BnnaHHeTO Ha anKOxON, HapKOTuN nn NekapCTBa. Mir HehHMaHne no Bpeme Ha paBota e DocTaTbUeH 3a noJyuaBaHTo Ha cepno3Hn HapaHraBaHn.
Hnkora He 3acmykBaTe MaTepnann KaTo ropeuBbTJIeHN, yrapKn OT uIrapn KnbPntEH KNeueKN T.H.
He n3non3BaIte npOdykTa, 6e3 da ca nocTaBeHn KOHTeHepbT 3a npax nnuФntbPbT.
BbTe N3KJIouHTeJHOBHHMaTEJHIN, KOraTO 13nON3BaTe npOdykTa NO CTbnana.
He n3non3BaIte npOdykTa 3a NOBdnraHe Ha TBbpN npEpmTe, KATO NPOHn, BnHTObE, MOHETn T.H. ToBa MOKe Da DOBeDe Do UeTn HapAHaBaHe.
13BaKaJaTe 6aTeepnTa, Korato npOdyKtBt He ce n3PON3Ba, KaTOn npEyn O6cnyKbaHe.
He nocTabaIte npOdykTa B 6n30cT do orbH nn H3TOUHk Ha TOnJInHa. Te MoKe da N36yXHaT.
IpoDyKbT TpB6Ba Da ce 3apeXka Ha MrcTo, KbTeTo TempepaTypa e HAd 10^ , Ho no-Hncka ot 38^
Ipnn 3n0n3BaHeTo B EKCTpeMHn ycNoBn nn TemnepaTpy 6aTeepna MoKe Da npoteYe. Ako n KoxaTa BN NOnaDHe TeHOCt, INMmTE B npOdbJnxHeHa nohe 10 MInHyn n CneD TOBa NoTbpcTe MeuHnHcKa NOMou.
BaTepeInTe n3nyckat BODOpOeHra3nMorat da EKcnIIOUpaT npHaJIuNHe Ha N3TOUHN HA NCKPn, KaTO HApnpMep ra3oBA JAmna. 3a Da HamaInTe onachocTTa OT cepNo3Hn fN3uYeCKn HapaHbAHn, HNKora He n3NOJ3BaIte KAKBnTo n Da 6nlo 6e3KuHn npOdykTN B npncbCTBnETo Ha OTKpnt Orh. EKcnIIOUnpaNaTa 6BepeR MoKe Da OTdenn OTJOMKn XUMKan. Ppn KOHTaKT CnoDo6Hn He3a6abH0 n3MNTE 3aceHaTOTO MRCTO CBOda.
He noctabraite ypea B 3aTbopeHn ukafoBe nI nCTeIaxn 6e3 NOxOJaBa BeHTnlaCn. NocTabete ypeHa MmHmAlHo pa3cToHne ot 5 cm OT BCEKn

Dpyr npedMeT.

PnCK OT HeKoHTpoJIpaHc CNTyaUuN, KOraTO ypeBt Ce n3non3Ba npi Tempepatyn Ha OKoJHaTa cpeJa noD 0^ nJn HAd 40^
Mоже Да ВьзнікHe TOKOB yДap, ako 6aTeРnЯTa ce 3apeЖда Ha OTKpNTO mIb Bbpxy MOKpN NOBbpxHocTn.
IopdbpkaaTe npodykTa cyx, uCT n HeomacneH. Bnharn 3non3BaTe uCT napcaan 3a noocntbahe.
IpoIbpxKaIte pBKOXBaTKnTe n NOBbpxHocTnTe 3a 3axBaUaHe cyxN, uCTn HEOMaCneH. Xlb3raBnTe pBKOXBaTKn I NOBbpxHocTn 3a 3axBaUaHe He DaBAT Bb3MOXHOCT 3a 6e3OnacHO ynpabNeHne H KOHTPOJIIPAHe Ha IHCTpyMeHtA npn Bb3HNKBaHe Ha HEOyakBAHN CITyaUuN.
3ana3eToBa pkoBOcTBo. IpenpoHTaTe ro peoBHO n H3non3BaHTe, KORATO Tp6Ba Da IHCTpyKTHnPATE dpyn Ntca, KOINTO MOKe Da nHON3BAT TO3n IHCTpyMeNT. AKO 3aemate Ha HAKOTO IHCTpyMeHTa, PpeaTe My CbIoo NTe3N IHCTpyKUIN.
He ce npotraite, 3a da pa6oTne Ha Tpydno DoCTNkIMM MecTa. BnHaRc TbIbaTe CtaBnIHo NO BpeMe Ha pa6ota n na3eTe paBHOBecne. ToBa daBa Bb3MOXHOCT 3a No-Do6bp KOHTPOH Na ENEKTPnueckn INHCTPymENT B HeOyakBaHN CNTyaUIN. PpekomepHOT Opecrahe MOKe Da IOBeDe Do 3ary6a Ha 6baHc Nn DOKOCBaHe Ha ropeu NIOBbpxHOCTn.
Pn 06cnykBaHe n3no3BaTe cAmo opnHaHn pe3epBn qactn, akcecoapn n CpeCTBa 3a npKpenBaHe Ha npOn3BOInTeJ. CneBaTe yka3aHnra T B pa3deJa 3a NODpBjKgO T TOBa pkoBDCTBO. N3no3BaHe Hn HeOTnp3npaHn qactn nn HeCna3BaHeTo Ha nHCTpyKuNTe 3a TeXnuecko 06cnykBaHe MoKe Da cb3daJe pck OT WOK nHn HapaHbaHe.

IPEdUINPEJXDEHn3A B6E3OINACHOCT HA AKyMylATOPA N 3APJHOTO YCTPOICTBO

BknHouBaIe Nn3KnIOuBaIte akyMylaTOpHaTa 6aTePnna IpaBnHO.

• NocTabraHHe Ha 6aTepe:

• NocTaBete aKymyIaTopHaTa 6aTePnB npOdykTa.

• Ppei Da 3anOHTe paOta, ce yBepTe, ye fikCaTOPITE OT BcKa CTpaHa Ha 6aTePnraTa UpaKBat Ha MCTo N 6aTePnraTa e 3actOnopeHa B npOdykTa.

• ɪЗвачдане на 6батура:

• OtnycheTe ΦNKcaTopnTe oTcTpaHn Ha 6aTePnTa.

• N3BaTe6aTePnTaOT npOyKtA.

Upei, KOTo pa60n C BrpaDeHn 6atepnn nIOTdEInHa 6atepna, Tpr6Ba Da ce 3apeJda cmo CbCcneuaHnOto 3apJHO yCTpoCTBO 3a 6atepnaT.3apJHO yCTpoCTBO, NOxOJaIO 3a 3apeJdaHe HaeIN BND 6atepnn, MoKe Da npEiN3BnKa pNCK OTnoKap, Ako 6bJe N3No N3BaHO 3a dpyr6atepnn.
He n3naarTe 3apdHOTO yCTpoNCTBO Ha MOKpn nn BnaxHN yCNOBn.
He nocTabaTe 6aTePN B 6n3oCT Do ObrH nn H3TOUHK Ha TOnJIHa. Te MoKe da N36yXHaT.
He n3naraTe akymyIaTopHaTa 6aTepeIy IIN

HNCtpymeHT Ha orbH nnn npekaeneHO BVCOKaTeMnepatypa. 13naarHeTo Ha orbH nnHaTeMnepatypa Hd 130^ MoKe da npuHHB3pNB.
He noctabyIte npOdykTa B 6n30cT Do n3ToCHnHa TOnnHa, KaTO paAnatOpN, OToNNTeHN ypeDN, NeKIN INn DpyuN ypeDN (B TOBa YncNo ycNJBaTeN), KONTO npoN3BeXdAT TOnnHa.
BaTePnnte MoRat Da EKcnNoIupaT B npncbCTBneTo Ha 3anaNTeHN H3TOUHcN, KaTO HAnpIMep NnIOTHa lamna. 3a Da HamaJIte OanachocTTa OT cepno3Hn Fm3NuecKn HapaHbAHN, HNKORA He n3NOJ3BaIte KaKBnTO I da 6bnO 6e3KuHn IpOdykTN B npncbCTBneTo Ha OKpnt Orh. EKcnNoInpaIaNata 6atepna MoKe Da OTDeIN OTnOMKn IN XmMkaIa. Ppi KOHTC nOIO6Hn He3a6abHO n3MNTE 3aceHaTOTo MRCTO C BOda.
Ypeinte, KOnto pa6otrC 6aTeepn, He Tp8Ba da ce BKNIOyBt B eNEKTPnueckn KOHT; CneIOBaTeHTo TE BnHa n Ca B pa6TO HCCTOHNHe. O6bpHete BHIMAHHe Ha Bb3MOXhnte ONaCHOCTn, KOrato He H3NON3BaTe Baunr ypeD C 6aTeepn INn npn CMHa Ha akcecoapnte. Cna3BaHeto Ha TOBa npabNIO ue HAJIIN ONaCHOCTTa OT TKOB ydap, NOxap INn cepNo3Hn Fm3Nueckn HapaHBaHnI.
CbuecTByBa onaHocT OT eKcnIIO3n npn HnnpabuHa naMna Ha 6aTeepnTE. IOnMeHnTe cmo Cbc CbUte 6aTeepn nIe KEBNAeHTn 6aTeepn.
I3no3BaHTo Ha npncoc6nHe, Koeto He e npenopbyaHo nn He ce npoaba OT npOn3BoNTeHa 3apAnHO yCTpoNCTBO 3a 6aTePN, MoKe Da IOBeDe Do pck OT noXap, TOKOB yDap nn fN3nueckn HapaHBAHn.
Korato 6atepna He ce n3non3ba,cbxpaHbAte Taaneu OT dpyn MeTaNn OBeKTN, KATO HAnpImep KNaMePN,MOHTN,KNHOyOB,ΓBO3Den,raKn NIN dpyrMaIKM EaJIHN OBeKTN, KOINTO MORAT Da HApPABRT Bpb3ka MExdy KIeMTNE. KbCOTO CbeDInHeHne OT KIeMTNe MoKe Da npEiN3BnKa NCKPN, IN3rapAHHn ININ noXap.
3a Da HamaInTe pncKa ot nobpeHa KOpnyca n Ka6ena Ha 3apAHHOTO yCTPOINCTBO, IbPnaIte UeNcenaHa 3apAHHOTo yCTPOINCTBO,a He Ka6ena, Korato roN3KJIIOUHBAte OT MPekata.
KIpOdykTbT Tp86Ba da ce 3apeJda Ha MxCTO, KbTeTo TemnepaTypata e HAD 10^ , Ho No-HNcKa OT 38^. 3a Da HamaJIte pncKa OT cepNo3HN fH3NueeCKn HapaHyaBHa, He ro OCTabYIte Ha OTKpIto NIN B IpeBO3HN CpeICTBa.
CleBaTe BCnKn HhCTpyKun 3a 3apeJdaHe n He 3apeKdaIte akymyNaTopHata 6atepna nn HhctpyMeHTa N3BbH TempepaTyPhn Idnana3OH, nocOyen B hNCTpyKUnITE. HenpaBnHTo 3apeKdaHe nn 3apeKdaHETO npi TempepaTypu N3BbH nocOyen Idnana3OH MOKe da NobpeDn 6atepnaTaN da yBEnuyn PnCKa OT Nokap.
He 3apeKdaiTe ypeD c 6aTeepn Ha BnaXho nIM MOKpo MRCTo. KaTO cIeBATE TOBa npabNIO ue HamaJIte ONaCHOCTTa OT eNEKTpueeCKn ydap.
BnImaBaiTe Ka6eIbT Da He e Ha MeCTa, KbDeTo MoKeJa 6bHe HAcTBneH, Ipera3eH mIn n3IOKeH No dpyrHaun HA nobpeDa nn HanpeXeHne.
He cmaukbaite, He n3nyckaite n He nobpekdaite akymynatophata 6aTePn. He n3non3Baite akymynatopha 6aTePn nn 3apndO yCTpoiCTBO, aKO

ca 6nH n3nychaTu nH Ca 6nH noDnoXeHn Ha CnH e ydap. NOBpeDeHa ta 6aTeepu e npedpa3noJoxeHa KbM n36yxbae. HxBbPjIte He3a6abHO Ha NOxDoAunTe MeCTa 6aTepu, KOnto ca 6nH n3nychaTu nHIOBpeDeHn.

He Tp6Ba Da Ce 3n0n3Ba yDbNknteHek6eJ,OCBHe aKo He e abc01HO 3aDbNknteHNo.3n0n3BaHeto Ha HnpaBnEnyDbNknteM oMe Da DoBeDe Do pCK OT noXap nIN ToKOB yApA.Ko CE HAnara n3nON3BaHeto Ha yDblKnTeN,yBepete ce,ye:

a)БpoT,pa3MepbTиΦopMaTa Ha uNΦTOBeteNo UeCEHa Ha yDbJHKTeIa Ca cBcIte KaTo Te3n Ha UeCEHa Ha 3apdHOTo yCTpOHTBO.
b) YIbJIKNTeIaT e npaBnHcBbp3aH n B I06po eNEKTPuuecko cbCToHHe.

He n3no13BaIte 3apraHnOTo yCTpoiCTBO npn noBpeDeH Ka6en nnu cencen. Ppi nobpeDa da ce 3aMeHN He3a6abHO OT KBAJIINΦnUnpaH TeXnK.
He n3noJ3BaIte 3apJHTo yCTpoiCTBO, ako e 6nlo ydapeHo pR3KO, n3nyChato nn nobpeJeHO no dpyr NaHH. OTHecTe ro 3a peMOHT Ha KBaIIMPhiUpaH TEXHNK.
He pa3rIIO6BaIte 3apIHOTO yCTPOINCTBO, 3aHecTe To B yNbJIHOMOJcH cepBn3, aKo e Heo6xoJIM peMOHT. HenpaBUNHOTo crIO6BaHe MoKe da DoBeJe Do pCK OT TOKOB yAp INI NOJAP.
3a Da HamaHnTe pNcKa OT TOKOB yDap, n3BaKdAaTe Ka6ena Ha 3apJHOTO yCTPOIcTBo OT KOHTaKTA, npEi Da N3BbPUnTe npOphiNtKa nn noYnCTBaHe. N3KnIOVAHeto Ha 6yTOHnTE 3a ynpabNeHne Hma da HamaJI To3n pNCK.
13KnHouBaHTe 3apJHOTO yCTpoIcTBO eNEKtpuyeckaT MpeKa, KOraTO He ce H3NoJ3Ba.
OnachocOT eEnktpnueckn yap. He dokocbaTe HEN30JnpaHa qact Ha n3xOJaIg KHeKTop IIN HEN30JnpaHa KJIema Ha akymyIatopa.
He n3non3baIte akymylatopha 6aTepeHn nn HnCTpyMeHT, KOITo ca NOBpeHn nn npomeHn no HkaKb HauH. NObpeHnTE nn npomeHn 6aTePN MorAT da pa6OTn NO Henpeck3yEm HaunH, KOeTO Da IOBeE Do NoXkap, B3pNB nn OnachOCT OT HapaHraHna.
Akymnyatopnte trpaBa da ce cbaT OT n3deJIneto npedn 3apeKdahe.
He 6nBa da ce CmecBaat p3nnHn BnObe 6aTeepn Hn HOBn C n3noJ3BaHn 6aTeepn.
AkyMynaTopuTe Tp8Ba Da ce BkIIOvBaT c npabnHa nOJaPHOCT.
Akymyataopnte c OTPa6toeh pecypc Tp6Ba da ce OTCTpaHbAT OT n3deJIneTo n da ce N3XBbPnT 6e30nacHO.
Ako n3denneto Tpr6Ba da ce cbxpanra 3a npoDbIKNTeH nepNO, akymyIATOpITe Tpr6Ba da ce cBAJrT.
3axpaHbauNTe KneMn He Tp6Ba da ce cbeHNBAt HkbcO.
Ipn n3noJ3BaHeto B ekCTpeMn yCNoBn nn TemnepaTpyn 6bATEpNraMoKe da npoteye. Ako TeHOC T BnEe B KOHTaK T C KoxTa Bn, He3a6abHO n3MNTE Cbc CanyH n BOda. Ako TeuHOCTTA BnEe B KOHTaKT C OOnTe Bn, Ipomnte r n C uHCTa BOda 3a noHe 10 MNHyTN, cneD KoETO He3a6abHO notbpceTe

MeHnHcKa NOMOJI. KaTo CneBaTe TOBa npaBnIO Ⅲe HamaJIInTe OAnCHOCTTA OT cepNo3HN HapaHbAHnI.

He n3XBpIyIe n3NoJI3BaHITe aKyMyJNaTOpHN 6aTePnB B 6ntOBITE OTnaIbUu INI Upe3 n3rapAHe. N3XBpIte rHa NoIOxOJaIO MAcTO 3a n3XBpIyHe/ cb6npaHe Ha OTnAbuN.

DONbJIHNTEJIHN INPEyINPEXJEHNY 3A BE30NAGHOCT 3A BATEPnYTA

A PEPDyPPEXDEHNE

3a da n36berHeTe onachocCTTa ot noxap, npedn3BvkaHa OT Kbco CbeDInHeHne, KaKTo N HapaHbAHnra T NOBpeDInTe Ha npOdykTa, He NotanTte INCtpyMeHTA, Cmehemata akymylatopHa 6atepna nn 3apJdHOTO ycTPOIcBO B TeUHOCTN u Ce nOrpIXe T BypeDInTe n AkymylatopHNTE 6atepn Da He nonaDat TeuHOCTN. TeuHOCTNe, npEdn3BvKnBaun KOp03n nn POBeJdaun eNEKtpnuEcTBo, KaTO CoJeHa BOda, ONpeDeJIeHN XIMNKaUN, n36BeJIbaUN BeIecTBA nn POnyKTn, CdbPxaUN n36eJIbAAUN BeIecTBA, MOrat Da npedn3BvknAT KbCO CbeDInHeHne.

TPAHCNOPTNPAHE HA JNTNEB N BATEPNI

TpaHcnpTnpaTne 6aTeepnte B CbOTBETCTBNE c MeCTHnTE N HaUNoHaJIH NocTaHOBJEHHN pa3nopeJ6n.
CnazBaIte BCNUK CNEUaJIH N3NCKBaHNA 3a nakeTpapaH eTNIkeTpapaH, KOrato TpaHCnpTpapate 6aTePnU pE3 TpeTo Iuue. YBepTe ce, ye 6aTePnNTe He BIn3AT B KOtAeT C Dpyr 6aTePn UIN npOBODMm MaTePnaI INo Bpeme Ha TpaHCnpTpapaH, KaTO npEdna3nte OTKpHTne KOHeKTOpn C 30Jaun, HnpobODMn Kanayeta NeHa. He TpaHCnpTpapae 6aTePn, KOtO ca cnYkaHn INn TeKaT. CbpxTe ce cbc cneJHaTa KOMNaHn 3a DonblNHtJeH cbBeT.

HENPDEBVDEN PNUCKOBE.

Dopn KOrato npOyKbT ce n3noJ3Ba no npeHa3HaueHne, e HeBb3MOxHO HAnbJHo Da ce OrpaHnBnHHeTo Ha onpeJeHn PnCKOBn PaKTopn. Morat da Bb3HNkHat cNeHnTe OnaCHO n OepaTOpt6Ba da o6bphe Oc06eHO BnHMaHne, 3a da n36berHe:

I3noJ3BaIte npOyKta cMo no npEHa3HaueHne. He npomEnIe n He moNΦuPaIte ypea B pa3pe3 C nbpBOHaayHnTo My npEHa3HaueHne nn FyHKua.
BnHarnI mMaTe npedBnD, ye ynoTpe6a, kOraTo e He npabNHa nIi He No npedHa3HaueHne, MoKe da DoBeDe do HapaHbAe Ha BaC nn OkoJHNTe.
Hikora He 3acMyKbAte MatepnaN, KaTo ropeuBbIeHN, yrapKn OT uRapn, K6bpntEH KNeueKN T.H.

ONO3HAITEBAUINIPOJYKT

Bx. ctpaHua 97.

1. CenekTop Ha pexkIM
   2.ПревкювateJ ON/OFF (ВКЛIOYBAHE/ИЗКЛIOUYBAHE)
2. Pbyka

3. The3do 3a 6aTepeyra

4. KOH3OJa 3a CTeHa
   6.Дьржан3aakcecoapn

5. Kyka
6. KonTeiHep 3a npax
7. PpepnTbp
8. Moyn Ha qnTbpa
   11.ΓHe3do
9. ByToH 3a ocBo6oxJaBaHe
10. Bpatauka Ha koHTeHepa 3a npax
11. ByToH 3a 3aKJIIOUBAHe
12. E3nue 3a 3akJIOuBaHe
13. Μινηλα ηετκη
14. Yetka 3a npax
    18.Инстугента почени
15. yIbJIxIteIeH TBbpI npExoIHK
16. E3nue 3a 3aknUcbaHe
    21.BnHT 3a 3akpenBaHe KbM CTeHa
    22.Дюбен

IOPDPRbXKA

I OunCTBaHe n TexHnuecko 06cnykBaHe OT IOTpe6nteTHe Tp86Ba Da 6bDat N3BbpwBaHn OT Deca 6e3 Ha3Op.
LcIIOTo cepBn3HO 06CnykBaHe Tp8Ba Da ce n3BbPwBa OT KBAJIINΦNUPaH CepBn3EH NepcoHaJ. CepBn3HO 06CnykBaHe e HEO6xOIMo, KOraTO ypeIbT e 6nI NOBpeJeH NO HKAKBb Haun, Bbpxy Hero e pa3Ira TeuHoc IIn Ca NaHaN INpeDMeTI, 6nI e n3NOXeH Ha D6Kd INn BnAra, He FyHKUOnHpa HopMaIIHO INn E 6nI N3nychat.
Pn n3BpWbAHe Ha cepBn3Hn DeHocTn 3nON3BaIte cAmO opnHaJIHn pe3epBHN qactN OT npOn3BODInTeJyNtpeBaTa Ha BcKaKBr Dpyr N qactN MoKe Da npEdctabJIra pNCK IIN Da npNHN NOBpeJa HnpodykTA.
1368raBte H3noJ3BaHTo Ha pa3TbOpnte npn NOUcCTBaHTo Ha IJaCTMacOBTe yactn. IObeHTo IJaCTMaCn Ca YyBCTBnTeHN KbM pa3NJuHn BVIOBE pa3TBOpNTeN MoKe Da ce IOBpeJr Ptn H3NOJ3BaHTo Ha TaKnBa. H3noJ3BaIte cyxN KbPnn 3a OTCTpaHraBaHe Ha 3AmbpcaRbAHn, npax, MacNo, Cma3Ka n T.H.
B HnkaKb CnyaH He No3B0JBaIte NlaCTMacOBtE qactN Da BnI3aT B KOHTaKT Cbc CnnpauHn TeYHOCTn, HeΦTeHn PpOyKTn, PpOHKBaU Macna n T.H. XmHKaINTe MoarTa NaOBpeJr, OTCna6r nn yHnIOXkAT NlaCTMaCata, KOEtO MoKe Da DoBeDe Do cepNo3Hn Phn3Nueckn HapaHaBaHn.

ON3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

PeuKnpaHe Ha CypOBuHn, BMeCTO 3a oBe3BpeKdaHe KaTo OTnabk. MaunHata, DonbJIHNTeIHNTE npncno6neHn H ONAKOKBtE Tp6Ba Da bDat NODIOXeHn Ha NDOxOJaHa npepaBoTka 3a ONON3OTBOPaBe Ha CbDbPxaUte Ce B TxA BTOpUHn CypOBuHn.

CNMBOJIIN

PpeDynpexKeHne OTHOCHO630nachOCTTa

EurAsian 3nak 3a CbOTBETCTBNE

EC CbOTBcTCTBnE

YkpanHcN3HaK 3a CbOTBETCTBNE

IpooyTe HNCTpyKuINTE BHNMaTeHNO, npEn da cTaptnape MaunHaTa.

EneKtpuecknte ypeiNe Tp6Ba Da ce n3XbPnT 3aeHNO C bNTOBnTE OTNaDbu. PeuknpaIte, KbTeO mAbB3MOxHOct. ObpHeTe ce 3a cBbET No peuknnpaHTo KbM MeCTHnTe Bnactn IIn pa3npocTpapHnTeIne.

CNMBONB HACTOPOPbKOBOCTBO

3a6eJekka

Uactnte nn npnaadneXhoCTte ce npoabaT OTeHNO

CneHnTE CNrHaHNyMn IN TexHnTe CbOTBeTHN 3NaueHnO6BcHBAr HNBata Ha ONaCHOCT, CBbp3AHn C yNtpe6aTa HA TO3N nPoDyKT:

ONACHOCT

Yka3Ba HEMnHyemO OnaCha CNTyaun, KOrTo aKO He 6bJe n36BerHata, Ue IOBeDe IDO cepno3HN HapaHraHHaNN cMbpt.

I PDEyIPEJKDEHNE

Yka3Ba NoteHuaJIHO ONaCHA CNTyaIaI, KOaTO aKO He 6bJe N36eHaTata, MoKe Da IOBepe Do cepNo3Hn HapaHraBaHna IIN CMbPT.

BHIMAHNE

Yka3Ba noteHnnaHNO onaCha cnTyauN, KOrTO aKO He 6bIe n36erHata, MoKe da doBeNe Do dpeBn nn cpeHn HapaHraHH.

BHIMAHNE

(Be3 npdynpeDnteneH cIMBOI 3a 6e3oNaChocT) Yka3Ba CNTyaun, KOrTO MOKe Da DOBeDe Do IMyUecTBehn UeTI.

TolOBHmM MIPkyBaHHMa NpN po3po6u zboro BePTnKaIbHoro NIOBcMOKtByaHa 6yIn 6e3neka, eFekTNBHiCTb Ta HaDiHicTB.

PNU3HAUHNN

IINOBCMOKTyBaH np3HaueHn I nBnKOpNCtAHn TIIbKn DOpocNIMn, kYyBaXHo npOHTaIn i 3pOzymiN IHCTpyKlIT Ta nonepdxKeHH N i HcTpyKlIT 3 BnKOpNCtAHn, i MOxyTB BBKaTaNC BIDNOBIDAhHMN 3a CBOI II.

Ley npctpi dny cyxoro ouuueHH npn3haeHnn no6yTOBnx Ta iHux NOTpe HENpOMncNOBOrO xapakTepy. He BnKOpNCToBnyTe npcTpi dny 6ydb-axnx iHux ciine.

ONEPEDEXEHNA

He BCMOKTyuTe pIDHn.

PONEPENHEH3TEXHIKBE3NEKNIJ YAC POBOTN3 BEPTIKALbHIMPNIOBCMOKTYBAHEM

YntaTe Bci npabnla 6e3neKn Ta ihctpyKuII. HeodtpmaHnna nonepeJKeHb Ta iHctpyKuIMoKe npn3BecTu do ypaxeHH enEeKTPnHm Ctpymom, nokei Ta / a6o cepno3HOI TpaBM. 36epexitb Bci IHctpyKuII i Bka3iBkn dJa MaibvTHbOBO BNkOpNCtAHN.
3HaTe cBn npOdyKT. PpOHTaTe noci6HnK onepatopa.BuBcIT npn3HaenHra Ta 06mExeHHra DnA CbIOro BnOpy, a TAKOK CneUphiHi nToEHuaJIbHi He6e3NeKn, NO'B3aHI 3 Hm. CliyBaHHra UbOMy npaBnNy 3HN3NtB pN3NK ypaXeHHra EneKtpnHMM CTpyMOM, NOxexki abo cepno3HOI TpaBMn.
He do3B0JNe 3BnUci BiJ qactoro BnKOpncTahHn npNCTPOIO CTaTN pNpUHOIO BtpaTI NnIbHOcTi Ta He irHpOyTe npaBnla 6e3neKn iD qac po6Ot n npNCTpoE M. Heo6epexHa iR, BnpoOBx HabiBdoJIceKHydM, MoKe npN3BeCTn DO cepNo3HOITpaBM.
IOTpmyTeCb IHCTpyKuB BnO6HnKa, kci CTocyIObCPOBOT Ta NtYxKHOCTi. BnKOpNCtAHN ENEKTPnHOroIHCTpyMeHTy DnE onepaui, kki BiDpi3HJIObC BIDnpn3HaueHnx, MoKe npn3BeCTn Do He6e3neHoiCNrTauaii.
BnKOpncToByyTe npaBnIbHn npOdyKT dJa BaWoRo BnKOpncTaHH.
He Do3B0JnTe dIITm npauObaTn 3 Bnpo6om a6o rpaTn HIM, kI irpaUkoIO. PpN BnKOpncTaHHi BnpO6y 6iJa dIte 6yDBe Oco6bNo BO yBaXKnHMn.
He do3B0JTe dtTm rpaTncr 3 Bnpo6om.
3MeHHeHH np3nky TpaBMyBaHH a60 ypaKeHH eNEKtpuHm cTpyMOM, npNCptpi Mac BKNOpNCTOByBaTncb Ta 36epiratncb y HeoocTyHOMy dna diTei Micci.
Для КИВЛЕнгу akymл�ТорHOro Bnpo6y BnKOpIcTOByTe NIISe CneUJIbHo npu3HaueHi akymл�Topn. BnKOpIcTaNHH 6yDb-Якx iHux Akymл�TopiB, MoKe CTBOpITn pu3NK OTPmHaHH TpaBMn iNojExki.
■ BnKOpncToByTe Iiue 6aTaapeI RYOBI ONE+18B.ДпяЖИВЛeHЯ AkymyIaTOpHOrO BInpo6y BnKOpncToByTeIiue CneiaJIbHo npu3HaueHi AkymyIaTOpn.
Bpi6 np3NaeHn TiIbKn dIy BnKOpncTaHHy y no6yti.

BnKOpncToByTe Bnpi6 TiNbKn 3a npu3HaueHHaM, KOnncAo ycbomy KepiBnTbi.
■KaioBupi6 He npaioe HaJIexKHM YHOM, Naab, N0sKOJKeHn, 3aIIMABcra Ha BiKpNTomy NobiTpi a6o Naab y BODy, 3BepHiTbcra do Hai6nKhoro cepBicHoro ceHTpy.
BukopncToByte TINbKn Bn3HaueHi Bnpo6HnikOM Doatkn Ta akcecyapn.
He 6epitbc3a 3apdHn npicpti a6o Bnpi6 BOIOrIMN pykamn.
He BCTabIyTe HiaKi npEdMeTu y BEHTnIaIHi OTBOpH. He BnkOpncTObyTe Bnpi6 i3 a6JNOKOBaHMN OTBopAMn. TpMaIte OTBOpn BiJbHMn BiD nJNy, HNTOK, BOIOccra Ta 6yDb-QuO, IcO MoKe 3MeHUnTI NOTIK NOBITPra.
BvIbTe yBaXHi, DnBiTbcra, 10 Bu po6nte, i BnKOpNCTOByTe 3DopOBn rny3 npu p6oToi 3 eNEKtpponpnaJaAMn. He BnKOpNCTOByTe eNEKtpoiHCTpyMeHT, RaIO Bu BTOMnJIncs a6o nepe6yBaTe niBnNBom HApKOTIKIB, aIKORJIO a6o nikIB. HaimeHa HeoBepeXHcTB npu p6oTi 3 eNEKtpoiHCTpyMeHTOM MoKe npn3BeCTn Do cepno3Hnx TpaBM.
Hikojn He npnbupaTe nIIOcMOKOM Taki MaTepiAn, Ra rapaYe ByrInna, HeOnaNKn Cnrapet, cipHnKn iT.IH.
He BnKOpncToBvIe Bnpi6 6e3 nIIO36ipHnka a6o φiNbTpa.
■ПдчасКориctувнгВиpo6OMHaца6eJI6ydbTe Oco6nBOObepexHmM.
He BnKOpncTObyIte Bnp6 DnIa3bnpaHn TBepnX npEpmetIB, TaKx kCzBaxn, TBNHTn, MOHETn i T.IH. MoKe BnHKHyTN NOwKOJKeHHA 6o TpaBMA.
KoHn Bnpi6 He BnKOpncTOBcTa Ta nepei TexHiHM 06CnyroByBaHHm, BnDaJIb3 BnPo6y AkMyIaTOp.
He po3miuye Te Bnpi6 no6nn3y BorHIO a6o dKepeNa Tennna.BoHN MoKyTB Bn6yXHyTN.
Bupi6Tre6a3apjkaTu y Micx, de Tempeatypaccknaae biD 10°C do 38°C.
■ PnHaMipHomy BkOpncTahHi a6o NiD iieO ekCTpMaJIbHnx Tempepatyp MoKe BiIDbyTncB NTiKaHHa KcIOTn 3 AkymyIaTopa. RaKIO piHaNotpanJNe Ha Wkipy, npOMInTe ce Micce BnpoDobK MIn. 10 XbINH, a NotIM HeraaHOb 3BepHITbcg 3a MeDnUHO DONOMORHO.
AkymyIaTOPn BnDInIaIOb Ra3OnoDl6Hn BoDeHb i MoKyTB Bn6ByxHyTu, RaKIO NOpuy e DKepeNo 3anaJIbOBaHHa, HapnKnlaD, ManN nAJIbHN. Ira 3MeHSeHHr PN3NKCy cepno3HOITpABMn HiKOnn He BnKOpIcTOByTe 6e3dpoTob BiPo6u npiU 3 BiKpnTm NOyM'Am. Pid Yac Bn6Byx AkymyIaTopa MoKyTB BiNITATu yNamk Ta BnDInIaTncXimHi peOBoHH. B pa3i Bn6Byx HeraiHo 3aNNte NOrO BOIO.
He po3miuyte npncptpi B 3akpnTnx waPax a6o Ha CTiikax 6e3 Halekhoi BEHTnIaqii. TpmaTe DnCTaHIO zuHaaiMeHwe 5 cm do IHux 06'ekTIB.
■ RaKIO npicptpi BnKOpNCToByeTbcra npi TemnepaTypi HABKOJIINHbOrO cepedOBuHa NkKHe 0^ 32°F) a6o BNue 3a 40 °C (104°F), icHy pN3NK HeKoHTpoIbObaHOI cnTuayii.
KuO akymyIaTOp 3apJdxKaetbCn Ha BiDkPnTOMy nobiTi p a6o H a BONorN NOBepxHax, cMoXe np3BeCTn Do ypaKeHH eJeKTPnHm CTpyMOM.

TpmaTe Bnpi6 cyxm, uCTm Ta 6e3 cJIiB MaCTtna Ta 3Ma3Kn.ДЯ ChIeHHa 3aBXkDn BnKOpNCToByNe TcHcyTKaHHy.
TpmaTe pyKn cyXmN, nCTMn i BInbHmB BId Macna i MaTnna. KOB3ki pyKn Ta nobepxHi yTPMaHHHe npn3Haehi dny 6e3neHoro yTPmYBaHH Ta KOHTPOJIIOBaHH npncIpoYo HeoikyBaHnx CNTyaJix.
36epekitb ci IHctpkyi. Yactiue 3BepTaIteCra Do HIX, Ta BnKOpNCTOByTe ix, uO6 IHcTpyKtYBaTH iHux, XTO MOKe BnKOpNCTOByBatN ue npncpti. RaIO Bu I03uAeTe KOMycb cei IHcTpymENT, nepeDaBaTe NOMy TAKOK cIO IHcTpyKUHO.
He Tarnitc. 36epiraTe npabnIbHy CTiKy i 6aJIaHc BeCb Yac. Lc Do3BOJrE Kpaue KOHTpOIOBAtn IHCTpyMeNT B HecnojIBaHnx CntyaIcx. Po6ota Ha BiDctahi BnTARHyToI pyKu MoKe PnBecTu DO BtpaTI pIBHOBARn a6o DotopKaHH Do rapAUX NOBepXOHb.
Ipn 06cnyroByaHHI BnKOpNCTOByte BnKnHouHO opirihhhi 3anactnHn, akcecyapn Ta npnnaDnB iD Bnpo6nka. DToPmMyTeCb IHCTpykui 3 po3iny "TexHiye 06cnyroByaHHa" y ciiei IHCTpykui 3 ekCnlyataqii. BnKOpNCtAHn HEDo3BOJeHX 3anactnH a6o HeDoTPMaHH IcHTpykui 3 TexHiyHorO 06cnyroByaHH MoKe CnpuHHTu pN3NK ypaKeHHe ENEKTPuHHM cTpyMOM a6o OTPMaHHa TpaBMn.

TEXHIKA B63NEKN DIAKUMYJATOPA I 3APJHNOIPINCTPOJO

HaJIeJHnM YINOM npNcDHyIe Ta BiIcDHyIe aKMyIyIop.

-ДяВСТАновьЕнгakMyЛТOPНOr6лOKу:

BCTABTEyBNi6akymnytopHy6atapeo.
- Ppeod noaTkom po60tn nepeKoHaItecra, 3o 3anopn no o6ox cToPOHax aKyMyIaTOpHOi 6atapei 3auenHyTi Ha Micui, a cama 6atapee 3aΦikcoBaHa y BnO6i.

• 3HrAkyMnyTOp:

• Hatnchitb 3anopn 3 6okib akymyIaTropHOI 6atapei.
  Budanitb i3 Bnpo6y akmyjTOpHy 6aTapeio.

Pnncpti, 0 npaioe 3 BMOHTOBAHIMn akymyjTOpAMn a6o 3 OkpemM akymyJrTOphHM 6IOKOM cIid 3apJxKATNIbKn 3a DOnOMOrHO peKomeHDoBaHorO 3apJHORnpNCtpoH dIy akymyJrTOipB. 3apJHNI pNcPTpi, 0 niXoDntb dIy OJHO TIny akymyJrTOpiB, MoKe CTBOpNTn Pn3NK 3aropHHn pnBnKOpCTaHHi 3 iHmM akymyJrTOpHM 6IOKOM.
He niDaaBte 3apAaHn npucTpi BpIbBy BoIor n a6o napu.
He po3miuye akymyIaTOpn no6Ia3y BorHIO a6o dKepeNa TeNna.BoHN moKyTB B6xHyTu.
YHnKaIe 3aRopHnTa BnCOKoTempeatypn aKymyIaTopa abo npncToIO. 3aRopHnHa 60 BnCoka TemepaTypa noHaD 130°C MoKyb CTaTI npuHNOB Bu6yxy.
He po3TaOBoYte npncptpi no6n3y 6ydb-kaXx DkepeTenJa, taKx Ja paiaTopu, oirpiBaqi, nei Ta iHwi (BKnHouAoun NiDCnIbOaqi), kki Bnp6nIHOb TenNo.
AkymyIaTOpn MoKyb BNoxyHHTN, kUo npuy E

Jxepeno 3anaIOBaHHa, HapnKnaI, MaII naJIbHNI. Ia 3meHweHH pni3Nky cepio3HOI TpaBMn HikoJIH He BIKOPNCOTByte 6e3DpOToBI BnpO6n nopiu 3 BiIDkpNTM NOJyAM. IIc vac Bv6xy akyMnyTopa MOKyTB BiINiTATu yamKn Ta BnIJIaTncs XIMiHi peOBNH. B pa3i B6xy HeraiHo 3aJIInTe NOro BOIO.

Bupo6n 3 kJbIeHHaM Bi akymyIaTOPiB He npni3HaueHi nIpiKIOUeHn DO eJeKtpuHoi MepeXi; TOMy BOHN 3aBXmN 3hAxOJaTbcr y pOboOmy CTahi. 3BaKaIte Ha MOxKnBy Hebe3neKy, KOJI AkymyIaTOpHn Bnpi6 He BnKOpNCToBYcBcA, a60 npn 3apJDKaHHi akceCyapIB. CnidyBaHn YbOMy npabNtY 3Hn3ntb pn3NK ypaKeHHa ENEKTPuHIM cTpymom, noKexi a60 cepNo3HOIT TpaBMn.
Pn HeNaJeKHi 3amHi akMyJIaTopa icHye He6e3neKa Bb6yxy akMyJIaTopa 3amHIOte Jnue TaKIM camM akMyJIaTOpOM afo akMyJIaTOpOM TORX TUNy.
BnKOpNCtHaHH HaCaIKN, 10 He peKOMHdyeTbcB Bnpo6HnKOM 3apJHOrO npncTPOIO, MOKe npu3BecTu DO pN3IKy BnHnKHeHH NoXeKi, ypaXeHH eNeKtpuHm CTpyMOM a6o TpaBMvBaHH JIoJe.
KoNn akymyIaTOp He BnKOpNCtOByETbcra, TpMaIte NOro NoaJI BiD metaJIeBHX npEpmEtIB, TaKnx JaCKpinKn, MoHEn, KInOci, CbXn, Wypyn, a60 iHsi Dpi6Hi metaJIeBi npEpmEtN, kki MoKyTb NiKJIOuHTn OINH KOHTaKTDo iHwOro. KopOTke 3amKkaHHaKOHTaKTiB akymyIaTopa MoKe npN3BeCTn Do onikib a60 noKexi.
106 3Hn3HTn p3nIK NOWKOJKeHH KOpNcy Ta shHypa 3apdHorO npncTpoIO, nIq Yac Noro BID'EdHaHHB iD po3ETKN TgHiTb 3a BuNky, a He 3a shHyp.
Bupi6 Tpe6a 3ap4katay y Micx, de TemnepaTypa cknaada Bid 10^ do 38^ .Ipy 3HnKeHH py3Nky cepno3Horo TpaBMyaHH, He 36epiraTe npncTpi Ha cbixkomy nobitpi a6o y TpaHCnopTHnx 3acobax.
I DToPmMyTebc yicx ihctpykui 0do3apJdxKaHH npnctpoTo Ta yHnkaite 3apJdxKaHH no3a diana3oHOM TemnepaTpy, 10 no3haeHi y IHctpykuii. HenpaBnblhe 3apJdxKaHH a6o 3apJdxKaHH npu TemnepaTpyi, no3a Mekamn no3Haehm B IHctpykuii, MOKe noUkoDHTN akymjIaTOp Ta nIDBnIuNTn pnsIK BHNKHeHH NoXeKi.
He 3apraJkaIte akymyIaTOpHi npIcTpoI y BOJorix a6o MOKpIX MiczX. CnIyBaHnH IcbOMy npaBnIy 3Hn3ntb Pn3IK ypaKeHHN eNEkTpNHM CTpyMOM.
IpekeKaHTeC, 100 Hpy npoknadeHn TaK, 10 Ha HbOrO He HacTynPaTb, 3a HbOrO He nepeeennrTaC, i BIn He 6ynde noWkoJKeHn I He 6ynde nDabatnc TnCKy.
He daibb, He kndaaTe Ta He noUKoJkyuTe akyMnyaTOp. He BnKOpNCTOByTe akyMnyaTOp a60 3apdHn npncptpi nicna nadiHHa 6o nicna p3kux ydapiB. NooKOJKeHn akyMnyaTOp MOKe Bn6yXHyTu. PpaBnBHO no36yDbTEcra ynuueHo i 6o noUKoJxKeHoi 6atapei.
KuOe a6coIIOTHo Heo6xHicTHo, nooBxyHouHn Hhyp BnKOpNCTOByBaTu He notpiHo. BnKOpNCaHHa HeniIXoJyUoro NODOBKyBaIbHorO shHpy MoKe np3BeCTn Do BnHKnHeHHa NoXeKi a60 ypaXeHHa eNEkTpUHm CTpyMOM. KaO noTpiHo BnKOpNCaTu NDoOBKyUChuHyp, nepeKoHaNTec:

a) ξΟ BUNKa NOOBKyBaIbHOrO ΦHypa MaE ToI camn HOpE, po3Mip i φopMy, ξo i BUNKa Ha 3apdHOMy pncTpoi.
b) Ito nooBxkyBaHn HHyp Maep npaBnHy

IPOBOOKy Ta 3HaxOuNTbCBy B raphOMy po6OcMy CTaHI.

He BnKOpncToByTe 3apdHn npucTpi 3 noJKOxKeHm shypom a6o BnKoHO. B pa3i noJKOxKeHHBnip6 Mae 6yTu HeraHoo 3aMHeHn KBaJIiΦIKOBaHm peMOHTHnKOM.
He BnKOpNCTOByTe 3apdHn npicTpi, kUO BIn 3a3NaB CnIbHorO ydApY, Bnab a6o 6yB noWkoJKeHn B IHsH CNoci6. 3BepHITbcra Do KBanifikobHarO cneuiJanicta.
He po36bpaIte 3ap4Hm npncpti. Pn Hne0xidnocti 06cIyrobyBaHHa 6o peMOHTy BiHecitb Ioro do aBTOpN3OBAHO cepBICHOro ceHTpy. HenpabInbHe 36bpaHHMoKe npu3BecTn Do ypaKeHHeJeKTPnuHm CTpyMOM a6o CTAtn npuHIO IO NOkeXI.
Bid'EnHyTe 3apHn npncpti BID dxpeena KINBHeN He BkOpncTOByc.
He6e3neka ypaxKeHHn ENEKtpuHm Ctpymom. He TopkaTecra Hei3OJbOBaHnx EEmeHTIB BuxiDHoro po3'Emy a60 Hei3OJbOBaHnx KNeM akymyIaTOPOHO 6atapei.
3a6bOpOHeHO BnKOpNCtOByBatn akymyIaTOp a60 npncTpim, kkuo BOHn 6yIn nOwKOdXeHi a60 moNΦiKOBaHI. BnKOpNCtAHn nOwKOdXeHNx a60 MoNΦiKOBaHnx akymyIaTOpB MOKe MaTHn HenepeD6aCyBaHic HacniIDKn, cepE JkIX: BUNHKHeHHn noKexi, Bn6bxy Ta pnsIK TpaMbYBaHH.
Ipepe3apJkaHHaakymyToppa noTpi6HO BuaNTn 3 npCTPOU.
He MoxHa BnKOpNCTOBbATn pa3OM pi3Hi TnN aKymyIaTOPiab6o HOBi Ta BkNbBaHI akymyIaTOPn.
■Пд ус BCtaHOBJIeHHaKMyJIaTopa DoTpmyITeCb nonpaHocTi.
Bvueepnani akymyIaTOpn Tpe6a Buaanrtn i3 npucptpo n 6e3neuHMM uHOM yTuNl3yBatn.
Ku npctpi Mae 3epiraTnc6e3 BnKOpntaHHBnpoDobK TpBaIoro Yacy, Tpe6a BnDaJIHTN IoroakymyIaTOP.
3a6opohreTbca 3amKATN KneMn.
■IpnHaMipHomy BnKOpNCTaHHi a6o nD iieO ekTpeMaJIbHnx TeMnepaTy MoKe BiIDbyTncBNTiKaHHa KNCOTn 3 akymyJtopa.B pa3i KOHTaK TY KNCOTn 3i WkipoHO HeraHNO NOMNIte II BOIO 3 MNJOM. KaIO KNCOTA NotpanNe B OHI, npOMNIte IX YnCTOIO BOIO BOPOOBX MInIMyM 10 XBNINH, NOTIM HeraHO 3BepHITbcra Do Iikapr. DToPMaHHa Cboro npABnna 3HN3NTb pN3IK OTpIMaHH cepNo3HO TpaBMn. Uo6 3HN3NTn Pn3NK ypaKeHH eNEKTPuNHm CTpyMOM, nepeCnpobamTexHiHOrO o6cnyroByBaHHa 60 uHHeHHa 3apRdHORo npCtPOO BiEeHaNte NoRo BIdpo3ETKn. BumKHeHHa enemehrib KepyBaHHa PN3NK He 3HNjxEc.
He BnKndaIte BnKOpncTaHI akymyIaTOpHi 6atapei pa30m 3 nobyTOBIMu BiXoamn Ta He cnaIIOHe ix. BiDnpabTe ix do BiNobiHOrO Micya yTuNl3aui/36opy.

TEXHIKA B63NEKN IPN EKCPINYATAUAKYMYJRTOPHOI BATAPEI

A NONEPEDXEHH

Дя 3anobirahн He6e3neci noKexi B pe3yntaI KopoTKoro 3amKHaHH, TpaBMam I NOWKoJKeHHIO Bnpo6IB He 3aHpyHOte IHcTpymENT, 3miHHN akMyJrTop a60 3apdHn npCTpiy pIDHy i He donyckaiTe nptpanHn pyDHN BCEpEnHy npCtpoIB a60 akMyJrTopiB. Kop03iHi i cTpymonpOBIHI piHN, Taki k COHNI PO3MH, NEbHI xIMiKaTH, BnbiIOBaJIbHi 3ac06n a60 npOdyKTu, loix MICTaTB, MOKyb npN3BeCTn DO KopoTKoro 3amKHaHH.

TPAHCNOPTYBAHHJIITIEBNX BATAPEI

TpaHcnpotyIte 6batapeHO BiINOBiIDHO Do MICueBnx Ta HaioHaJIbHnX NOIOKeHb Ta npaBnJ.
I DToPmMyTeCb ycix CneuaJIbHnX BHMOR 0do nakyBaHH Ta MapkyBaHH npT pTaHcnpTyBaHHi 6atapei TpeBoIO CTopoHOIO. IpeKoHaIteCra, 6atapei He MoKyTB BCTynATB KOHTAK3 iHWMN 6atapeMn a6o npoBIDHM MATEpIaAMn npn TpaHCnOPTnPOBUI, 3axuauOy H Bdkpnti po3'EMn i30JiaHMM HnpoBOOaUMM KpnUkAmn a6o cTpiKoIO. He nepeBo3NTn 6ataei, kki MaOTb TpiUnHn H a6o npoteKn. KoHcyIbTuYTeCRA EKCNEdITOpcbKOIO KOMNaHIEO dI NaIaNbWx KOHCyIbTaui.

HENPEDEBAUHPIN3IKN

DopnKorato npOyktbT ce n3noJ3Ba no npedHa3HaueHme, e HeBb3MOxHO HanbJHo da ce OrpaHmN BnHHeHTo Ha onpeDeJIeHN pCKOBn paKTopn. HAcTyHNI He6e3neKn MOKyTB BNHNKHTn i OepaTop NOBHeH 3BepHyTN Oc06JIbBy yBary, 0o6 yHNKHTn HAcTyHOrO:

BukopncToByte Haoc JIne HaJeKHM QHOM. Hpeo36npaTe, He 3MiHIOte OpurHaBnI DN3aH a60 cyHKii.
3aBxDn 3HaIte, IIO HEnpabNlBHe BnKOpNCtAHH i HEnpabNlBHe NOBdoKeHH3 IpOdyKTOM MOKe npn3BeCTn Do TpaBMyBaHHc Ce6e Ta IHux.
HikonHe npnbpaTne nnocmokom Taki matepia, krapye Byrinnna, He donaikn Cnrapet, cipnki i.1H.

3HAHTECBIINPPOJKT

ДиВ.стор. 97.

1. CeNeKTop pexnmy
2. KhoNka BKnHoueHHBnKnHoueHH
3. Pyka
4. Hh3do dny akymyntopa
5. HactHHKPOHHTeH
6. Tpimau akcecyapib
7. RaK
   8.EmHicThb dIy IINy
   9.ΦiNbTp nonepedHbOrO ouHneHHa
8. MoHTyBaHHaJJIbTpY
   11.Гизdo
9. CnyckoBA KhoNka
   13.Kpnska EMHOCTI nny
10. Khonka-phiKcATop
11. Ctonop

1. Ljrtka
   17.Пиювашітka
2. LijinHna HacdaKa
   19.ПодбЖуBaJIbHaТрУБka
3. Ctonop
4. HactiHHN rBNHT
5. Hactinna npo6ka

OECJNYTOBYBAHHI

3a6b0pHReTbcq YnCTNT Ta 06cnyroByBaTN cei Bnpi6 dITAM be3 Hargy.
3 npBody 6yIb-koRO 06cnyroByaHH 3BeptaiTecb TINbKn DO KBAJIiΦIKOBaHHX CNEUianICTIB. TexHicHe 06cnyroByaHHN Notpi6Ho npn 6yDb- kOMy NOsKOJKeHH, KaIO Ha npucpii 6yNa npoNTa pIDHa a6o npn NotpannaHHi y HbOro CTOpOHHX npedMetIB, KaIO npucpii 6yB HamoueHN DoUeM a6o NOsKOJKeHH BOIoroHO, KaIO npucpii He npaue HAnExHM YINOM, a6o npucpii BnAB.
■ Pn 06cnyrobyBaHHI BnKOpNCTOByTe TJIbKn opirihhhi 3anachi YacTHHn Bnpo6Hnka. BnKOpNCtAHH 6yDb-IAknx IHuNX DeTaneM MoKe CTBopHTn He6e3neky afo CnpuHNHTn NoWKoJXeHHN npOdykTy.
He BnKOpNCToByTe po3HHNkI dIa OUYHEnHn INaCTMacobnx Detanei. Barato nlaCTNKIB cnpHnATnBi Do yUkOJKeHb BiD pi3Hx TnIb TexHiHnx po3HHNkIB Ta MoKyTb 6yTu NOuKOJKeHi npix BnKOpNCtAHHI. Dna BnDaJIeHHNpy, 6pydy, Knpy ToIO BnKOpNCToByTe cyxy raHicpky.
■ Hikon He Do3BOJnIte raIbMIBHpiDHI,6eH3NHy, npOyKTam Ha OCHOBi HaFTNI, I pOHNKAHOUM MacIaM BCTynATNB KONTAKT 3 NlactNKOBMN DeTaJIaMN. XiMicHi peOBOHN MOKytb N0WKoDHTN, NocnaBNTN a60 3HnCITN PAACTNK, kIM MoKE IpNBecTN DO cepNo3HOIT TpaBMN.

3AXNCT HABKOLINHbOTo CEPEIOBUNA

Ipepeo6nne CnpOBHy 3amictyTuNi3auii B kocti BiXoDiB. MaunH, obnadHaHNa Ta ynaKOBKa nobHHi 6yt BiDCPTobAHi dnypKbOoiNHBoro cepedobuua yTuNi3auii.

CUMBOJIN

001

PonepexdkHnHa 6e3neKn

Ebp3iIcBKn 3HaK BiNObiHocti

CEBIDIOBIDHICb

UkpaHcbKm 3HaB KbiNObiDHOCTi

BynbIaacka,yBaXNo npOuHTaTe IHCTpyKUIO nepe3anyckOM npOdykTy.

Bixxodn enektpotexhiuho npodykuii He cnid Bkndatn pa3om i3 nobytobmni Bixdoamn. Bynb nacka, nepepo6nIe Ta, De hareBhe yctaTkyBaHHra. PpebipTe 3 BaunM MicueBm opraHOM Bna a6o npdaueem dJa KOHCyIbTaui 3 npBvOy nepepo6Kn.

CNMBONN B LIEI IHCTPYKU3 EKCNNYATAU

Ppumitka

3anaChi detani a6o npHAnExKHOCTi npOaIbTcR OKpEMO

HnKyEka3aHi nonepeJxanbHi cnoBa Ta CmB0nI nOraCHIObtpBeHb pN3uKy npoBoTi 3 cIM npnAdom.

HEBE3IIEKA

Bka3ye Ha HEMnHye He6e3neHy CyTuayio, YaKa, KaKIO II He yHnKHyTN, MoKe npN3BeCTn Do CMepti a6o cepNo3Hnx TpaBM.

NONEPEDKEHNA

Bka3ye Ha noteHuiHo Hebe3neuHy cTuyaIIO, kKa, KaIO II He yHNKHTN, MoKe npn3BeCTN Do CmepTi a6o cepno3Hnx TpaBM.

YBAGA

Bka3ye Ha noteHuiHo He6e3neHy cnTuayiio, kka, kkuo II He yHnKHyTN, MoKe npu3BeCTN do cepenhboi afo nergkoi TpaBMn.

YBATA

(Be3 CmBony nonepdxkHn np He63neky) Bka3yHa cnTyauio, kA moKe npnbecTu do MaTepiabnHex 3bntKib.

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.
3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

any product that has been altered or modified
any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
- any damage caused by non-observation of the instruction manual
- any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
- any product that has been attempted to be repaired by a nonauthorised warranty service centre or without prior authorisation by Technonic Industries

any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)

• any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
  normal wear and tear spare parts
• inappropriate use, overloading of the tool
  -use of non-approved accessories or parts

• Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.
  Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

• For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

• A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
• This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.rybitools.eu/ header/service-and-support/service-agents

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

UCIOBIIIPIIMHEHINI IAPAHNTN HA IPODyKLIIO RYOB

TOMMIO 3AOKHOHbPnab, BO3HKHOUOHNp INN pONKNYeI DAHIOE M3ENJYE NOKpbBaETC rapaHTHeB B COOTBeTCTBN C npRbDEHbIMN HIXKE PNYKTAMN.

1. 1aAHTHnHbI neHIOI dnn NOkynatEnI coCTaBnEET 24 MeCAc a DaIbI NOkYNHm3dENr.I DaTNOKYNm DOnJNk6bITb N0tBPeJxHeHa NIOHOTb3aONlHEHbIM rapAHTHnHbIM TaTOHOM INeKOMO NOKyIke. DAnHOe H3dEne PpDnA3HaHEo TOnbKO nINdAChTHO RnCnOfLb3OBaHHN NOkynATeMe IToTMy rApaHTHnR He pAcnpOcPtAHReTcHa INCNObf3OBaHHe BnpOecCNoHbHbIX INM KOMpeMeCckXeJIeX.
2. PnDyCmToPHeBa 03MoXHOCTb npOnLeHnI DnA qactn H3denn IInHeKnIeKPNOHCTpMeHTo (AC/DC) rapaHTNIHO rnpOda c nOMouBIO pERcTAPMua HA caTne WYrObitoEs.u, PpABoNtCPMeyTA Ha npOnLHeHpeRapaHTNIHO rnpOda vETKO yKa3aHO B mAr3INax I INHa YnaOKBeI O uCpEkdRcB TCONyCTBuOHeN hNCTpMeyTH dOKyMeHTaUe. KoHeHb NpOB3OBeAtb DOJKeH zApERcNTPPOBaTB CBOI pNOb6pTeHNb HnCTPMyE B TceHHe 30 DHeI C DaTb NOKynIK. KoHeHb NpOB3OBeTb MOKeT zApERcNTPPOBaTB CBOI hNCTpMey HT pONDeHpeRapaHTNI B CTPAHE CBoEO rpoKbNAHc, eCNH OHa YKa3aHa BΦOpMe OHaNHPenCTPaUN. KpOme TORO, KOHeHb NpOB3OBeTb DOJKeH DaTb CBOE CORlace HA xPAnHeHne DaHbIX, KOtOpBE Heo6xOIMO BECNT B OHNaH-ΦOpMy n PnIRHTb PpABuHa N yCtOBnB. POITBePckJeHep ERcTAPMua, KOtOpOE Bbl NOnyHTe No 3eKTOPhOH nOCTe, ZAnONHeHb IpaHTNIb TaON oPiINHb NpONiHNb Hb Yek, B KOTOPOM YKa3aHa DATA NOKynIK, BdyT cLnkNT bDOk3AteTpCBTO pOnDEHnO RPaHTN.
3. RaPahTHNa NOKpHbAeT B TceHeHepaRHTNHOrO nepHOA BcDEpeKtB KaueCTBa IIN MepaHnI HA dTeN H aDaty NKoYKn. RaPahTHNa ORapAHHe pEMOHToM I / INI 3MaHEOn I H e BKNHOaET HNKAKIE DpyTne O6h3atEnbCTBa, BkIOHau, HO eOr APaHbNABcB CNYaHbHIMN INI KOCBeHNbHMg YbItkAMn. FaPahTHCa TchAObUTC HneDeCTBtNEHo, ECNI N3dJIne NcNOB3OBAIOcB He NO HaHaCHENIO, BonPeKn IHCTpyKzUHM, DAHNbIM B PyKOBoCTBe NcNoB3OaTeN INI 6bIIO HnepaBInbHO nOKnKHyHe.HactoJuaR paHAnTHe H pacnPoCTpaHaeTcHa:

IIObble NOBpEXJENHIA M3dEnH Bpe3yNbTaTe HnepaBnHOrHoTexHMcckoro OcbNpyKmBaHn IIN HeOCTaTOHOrO yXoJa 3a INCHpyMeHOTM
- NIObIe H3dEJIINr, NOOBepRwnecra H3MeHeHnM m MOndnKauuN
IIObIe IaENPIA, OINHnHaBHe Ie HENTHnKauHOHHe OTMeTKa KOTOPOrO (TOPOBa MapKa, cepHnBn HOmep) bIIM NoBpeXdHb, NMEHEHb IIN yDAnEhB
IIOBHe NOBpEeHn,Bl3BaHNbHe Heo6NoDeHmE HnCTpyKuHn PykoBDCTBa non3b0aTeNa
NIObIE 3nEJIe, He cepTnHdIuIPOBAnHbIe MApKIOBko "CE" nJr npOaIXk B EOpEnckOMcOe3

IIObIe N3dEINH, NOBeprUneecnONbTKAM peMOHTa NEKBAHNFuHPOBAHHbIM paOTHMOK UINbe3 PpeDapNTbHoro yTBePDKXDEH KOMANJIeN Techronic Industries.
- NIObE 3nENy, NOIKNIOHHeB K HnepaBnHOMy ICTOHNKY nTAHNIA (CINa TOKA, HANPAKHeN, YacCTOA)
- NIOBIE NOBPEXDEHIN, BY3BaHINHE BHUHNIMBOB3ECTBAMN (XHHMCEKNE,ΦMH3ECKNE,ya4bp) INN NOCTOPOHHNIMBEUCTBAMN
- ECTECTBEHHbI N3HOC 3aNaChbIX DeTaNEn
HecooTBeTCTByIOUeIcN0Nb3OBAHMe,pepepy3KaMHCTpyMeHTa
- INCHONBAOHEMyETBepKdEHHbIXaKCECCyapOB HHeOPrHnAHbHbIX 3anaChbIX DetanE
akCEcyapb3nKTPoHCTpyMeHTOB,NOCTaBnREmBE C nHCTpyMeHTOM HnnPnpOBeTaeMbe OTeJbNo. K 30MYCnCKy OTHocTc, Ho He NCHepnblBAoiIero: CpeBaNpOBePTOB, DpeBn, abpa3NBHe DmKN, HxDxaHHyO GyMaY, neB3Nn B6OKOBHe HapPaJIIOuJe

KOMIOHENTb(TeTaNJN AAKCECUPaB),NOdBePKeHHHe bEcTeCTBEHHOMY NHOCHyN P3APbBy, BKNJouA, No HE ORpAHuNNBaCb HAp0bpI dN TEHXHNECKOTo 6cNpykMaBHnry, YrObHbIe QTeKn, NODmHNHKn, NaTPOhN, NEpeXoDNHnIKN, Ka6eIN NtAHn, DOnONHTeNbHye KyKn, FQTHyIbIe TpAChCNopTPOBKn, UINMFOBaNbHbIe NDoOpBuB, NbIEcEcoHPnN, Tpy6Kn dNTOBaNbIn, BOINOvHbIe SiAub6b, TbITpn N pPyxNkHbIy DaapBbX KInOeH N dP.

4.ДЯ npOBeHnIaTexHnueckoro 6cnyKbHaHnI 3dne IcndyET HapBnTb B ATOp3OBAHbHe CepBmChbIe cHTpb RYOB1, YkazAHHbe DЯ KaJdo CTpaHbI B PnBDEHnHnIe HnCke CpeoB CTahnIe CepBCHORO 6cNyKuHBaHnI B HEKOTOpbIX cTpaHAn MeCThIbe DInnpBryOB1 OTnpabJIOT MdEINB B cepBncHbIe oprHaH3aUHN RYOB1. PnO TnpabKe MdEINB B cepBncHbIe cHTP RYOB1, MdEIne DoNPKHO 6bTb 6ezonacHo ynakBOHaNo He CoepKaTb HnKaKx OanCbX BeueCTB, TAKX Kc Keh3Hn, DoJIKen 6bTb NDoNtcaH aDpc OtnpBaNTeRn n ConpoBoXdTaBC kPaTKM ONCaHmHE mCncpBaHOCTN.
5.PemOH/TaMeHa npOBoDNTCBpaMAKx HACTOuee rapaHTn 6cNtAHO. OH He npOdaBeaerpaoTHIO He HaayHaeR paRaHTmHbI neipNO.3aMeHeHHbe Detanu INHCTpyMeHTb CTAOBRTCA HAUE CO6CTBEHHOCTbIO.B HEKOTOpBX cTPAHA ONTPaBIMTeB DOJNKeH ONNaHbTa CTOMOCTb OTpPABKn. BauM 3aOKHbIe PpAba, BO3HNKUHe pNkOYke INCHCPyMeHTbOCTAOTCHEH3MEHbIM
6.Даннага rapantma DeIcTBInTeNbHa B EbponeNckOM Coo6ueCTBe, 田BeuHapnN,ИсанdIN,HopberN,NIXTeHHTeHHe,TypuM IN PocCmN. BHe yka3aHHbIX TeppntOpN O6paauTneCb K CBOeMy ABTopn3oBaHHomy dIepny RYOB1,TO6bI y3HaTb, npHMehraKOTcI N y cNOBnRA KaKHX-Jn5O dpyrnx rapahtn.

YNOJHOMOUEHHBICEPBNCHBI UEHTP

Ycboi hain 6n1kaiuuiy yonlnoHMOeHnhBcpeCBHbIe HtOp, obaTteCb Kbe6caHTry http://r.vyrobotools.eu/header/service-and-support/service-agents

PL

WARUNKI GWARANCJI RYOB

-mpctpo,0 He MaObMbApKyBaHHCAE;

npuictpoi, 60 6ytn BiDpeMOHTOBAni HeKaBaiIipKOBaHM faxiueM afo 3a BiccyTHOCTi nonepedhboro Do3bony biD Techronic Industries;
- npnctpoI, nDkIkyeHIO NO HEBINOBIDHO RKepeRA XHBNEHHA (Cnna TOK, HANpYKeHHA, YACTOla);
-6ydi-Rki NOIkoJDKEHH CNPIYHEHNI 3OBHIUHM BIIHNOMB (ximHMM, PHIMHN, CTPNKMS HANPYR) a60 cTOPOHHMIPEOBIHAMAA
-HOPMaIbHy aMOpTn3aJIO 3aNAChNXaCTNH
-HeBIDNOBIDHE BIKOPNCaHHn,nepeBaHTaxKeHHn npICTpko;
-BNKOPNCaHHH HeniTBepeKeHnX 3anachnX a60 akcecyapib;
- npnnaa da enektpoHCTpymEnTy, 0io TocTaAeTbCpa30m 3 npnctpoem a60 kynyTOBc OKPEm. Taik BnHTKb PAXOBYOTb ane He oMBeXeHHMM nDa HakoHeVHMKB BVkpyToK, CbepeI, abpa3HNHx DNCKB, HkDaHOrO Nanepy Ta ne3, BiHNH HanpMaHNH

KOMIOHEHTH(ACTINH TApnndA 3ypaxyBaHHM HopMaIbHOrHO 3HOuBaHHB, BpaxoByOuH, ane 6be 06MeKeHHa KOMIIeTKn InpofiakTNK TaTexHInoro OcNpyBOAHHH, ByrInhuiTKN, NiDmHNKn, nATPOHn, KpInnHeHH a6o npimom SDS cBepen, KaBeni XMBIEHH, DoJtKOBIPykoRTKn, QoxnI dIraTpaHCNOPTyBAHH, WfidyBaJIbHI pAACTINH, MiKn dIa 36Op ny, Ty6Kn BxNOnny, feptpoai Kinsu, utpiipnykHHraikoeptyI.

4.ДЯбсуговань,псntpim Маe 6bTn BiInpaBENH a6o noDAHmdo OdHoro 3 aBTOPcOBOAHN cEpBICHN cTeHPTB RYOBJI,якpeNPENHДЯ KOKHOI kpaIHy u HacTyNHOMu nepeNIky aDPEC cepBHCINs cHTPb. Y deKHXK pKaHxM icueBiy dInep RYOBI 3O6b'3ayctbCBAIpaBNTi npCTPI do cepBICHORO cHTpy RYOBI. Pn BiInpaBENHI pncrPo DO cepBICHORO cHTpy RYOBI, ncpCTPI Mae 6TuHaiN yuAkoBaNMy 636yBu-koHOro HeBeaEnerHO BMCtTY, HanpNKlaid BeH3NHy, 3No3aHuEO AOpecoB IdnpaBnHKa Ta cypoBoDxByBatNC KOPOTKM ONcHPOBACHOI.
5.PemOH7/3aMHaBIDNOIDoJei rapAHTI 3AIHOCTb6EKOHTOBHO. He e oCHOBO Dn npOBoXeHH ABO noATKY HOBO rAPaHTIHORO nepIOy. 3AMHeHcYAAHnA b0 npNnApeXeKOBtB Do BNACHO t KOMNaHII.Y DEkHX kPAHx BAPTICT doCTABKn a0oNoTobi BnPTaN NOHNHi 6ytn CnnaHcH BIPAraBBNKm. 3aRaJIbHO BCTaHOBNEHpiBaNA OKynHn HA pncTPII ZAMIAOITcB He3MIHNMI
6. La rapaHTI Die Bcponebckomy Co03i, UBeuapii, IcnaHII, Hopberi, liXTeHNtEHI, TyePCHNI Ta Pocii. 3a MeKAMn uX 3OH, 6yNb nacka, 3BepHbTcBo o opciuiHoro dInepa RYOB1, uOb BuHaHTN, uN 3actOCobyETCb IHua rapaHTI.

ABTOPN3OBAHI CEPBICHI LEHTPN

Дялгимань сорсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссc

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

EN RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license.

© 2019 Techtronic Cordless GP. All rights reserved.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Alta rattigheter forbehalls.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Bce npaaa zauuuehbl.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Vse pravice pridrzane.

© 2019 Techtronic Cordless GP. Yci npaea 36epiaomcbcra

TR RYOBI, Ryobi Limited sirketine ait olup, lisans altinda kullanan bil ticari markadir.

71364 Winnenden, Germany

961075464-01B