One+ R18SV7 - Aspirator RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE One+ R18SV7 RYOBI

Aspiratorul bară este conceput pentru a fi utilizat de către adulți cu discernământ, care au citit și au înțeles instrucțiunile și avertismentele din acest manual și pot fi considerați responsabili pentru acțiunile proprii. Produsul este destinat aspirării uscate în regim casnic, nu industrial. Nu folosiţi produsul în niciun alt fel decât cel menţionat pentru folosirea lui destinată. AVERTISMENT Nu utilizați produsul pentru a aspira lichide de niciun fel.

■ Citiţi toate avertismentele şi instrucţiunile de siguranţă. Neurmarea avertizării şi instrucţiunilor ar putea cauza electrocutare, incendiu şi/sau vătămare gravă. Salvaţi toate avertizările şi instrucţiunile pentru o consultare ulterioară. ■ Cunoaşteţi-vă produsul. Citiţi cu mare atenţie manualul de utilizare. Învăţaţi utilizările şi limitările, precum şi riscurile potenţiale specifice legate de acest produs. Reduceţi astfel riscurile de electrocutare, de incendiu şi de răniri grave. ■ Obișnuința dobândită prin utilizarea frecventă a uneltelor nu trebuie să vă facă neglijent sau să vă determine să ignorați principiile de siguranță privind uneltele. Acţiunile neglijente, chiar şi pentru o fracţiune de secundă, pot conduce la rănirea gravă. ■ Respectați instrucțiunile producătorului cu privire la utilizarea și alimentarea produsului. Utilizarea uneltei electrice pentru alte operaţii decât cele preconizate poate duce la situaţii periculoase. ■ Folosiţi produsul corect pentru aplicaţia dvs. ■ Nu permiteţi copiiilor să opereze produsul sau să se joace cu el. Atenţie deosebită e necesară atunci când e folosit în preajma copiiilor. ■ Copiii mici trebuie supravegheați în permanență și nu trebuie lăsați să se joace cu acest produs. ■ Pentru a reduce riscul de răniri personale şi şocuri electrice, produsul nu trebuie operat sau amplasat într- un loc unde copiii au acces. ■ Folosiţi produse alimentate de baterii doar cu acumulator destinat în mod specific pentru ele. Folosirea de orice alte baterii poate crea risc de incendiu. ■ Utilizați doar acumulatori RYOBI 18V ONE+. Nu utilizați acumulatori de la alți producători. ■ Produsul este proiectat doar pentru uz casnic. ■ Folosiţi produsul doar pentru scopul destinat aşa cum este descris în manual. ■ Dacă produsul nu funcţionează corect, a fost scăpat, deteriorat, lăsat afară sau scăpat în apă, trimiteţi-l pentru reparat la cel mai apropiat centru service. ■ Folosiţi doar ataşamente şi accesorii specificate de producător. ■ Nu manipulaţi încărcătorul sau produsul cu mâinile ude. ■ Nu puneţi niciun obiect în orificiile de ventilaţie. Nu folosiţi produsul cu oricare din orificiu blocat. Menţineţi orificiile fără praf, fibre, fire de păr sau ori orice altceva ce ar putea reduce fluxul de aer. ■ Fiţi atenţi, observaţi ceea ce faceţi şi folosiţi-vă simţul practic la utilizarea unei unelte. Nu folosiţi unealta în timp ce sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul operării uneltelor electrice poate cauza vătămare personală gravă. ■ Nu aspiraţi niciodată materiale precum cărbuni încinşi, mucuri de ţigară, chibrite, etc. ■ Nu folosiţi produsul fără rezervorul de praf sau fără filtru. ■ Acordati atenţie suplimentară când folosiţi produsul pe trepte. ■ Nu folosiţi produsul pentru a ridica obiecte grele precum cuie, şuruburi, monede etc. Poate rezulta în deteriorare sau vătămare. ■ Îndepărtaţi bateria când produsul nu este în folosinţă şi înainte de efectuarea service-lui. ■ Nu aşezaţi produsul lângă foc sau căldură. Ar putea exploda. ■ Produsul trebuie încărcat într-o locaţie unde temperatura este mai mare de 10°C dar mai mică de 38°C. ■ În condiţii de temperaturi şi utilizare extreme, pot apărea scurgeri ale acumulatorului. Dacă lichidul vine în contact cu pielea, spălaţi cel putin 10 minute şi solicitaţi atenţie medicală imediat. ■ Bateriile elibereaza gaz de hidrogen şi pot exploda în prezenţa unei surse de aprindere, precum flacăra de veghe. Pentru a reduce riscul unei vătămări personale grave, nu folosiţi niciodată niciun produs fără cablu în prezenţa unei flăcări deschise. Un acumulator care a explodat poate propulsa reziduuri şi substanţe chimice. Dacă a explodat, spălaţi imediat cu apă. ■ Nu aşezaţi produsul în biblioteci sau rafturi fără o aerisire corespunzătoare. Lăsaţi o distanţă minimă de 5 cm faţă de orice obiect străin. ■ Risc de situaţii necontrolate când se utilizează la temperaturi ambiante sub 0 °C (32°F) sau peste 40 °C (104°F). ■ Ar putea avea loc electrocutare dacă bateria este încărcată în exterior pe suprafeţe umede. ■ Păstraţi aparatul uscat, curat şi fără urme de uleiuri şi grăsimi. Întotdeauna utilizaţi o cârpă uscată atunci când curăţaţi. ■ Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără urme de ulei sau unsoare. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit mânuirea în siguranță și controlul uneltei în situații neașteptate. ■ Păstraţi aceste instrucţiuni. Consultaţi-le frecvent şi folosiţi-le pentru a instrui alţi utilizatori ai acestei unelte. Dacă împrumutaţi această sculă unei alte persoane, împrumutaţi-i de asemenea şi aceste instrucţiuni. ■ Nu vă întindeţi excesiv. În timpul operării dispozitivului, păstraţi-vă în permanenţă echilibrul şi stabilitatea. Acest lucru permite un mai bun control al uneltei electrice în situaţii neaşteptate. Dacă încercați să vă întindeți prea59 Română |

mult, acest lucru poate duce la pierderea echilibrului și poate cauza expunerea la suprafețe fierbinți. ■ La efectuarea service-lui produsului, folosiţi doar piese de schimb, accesorii sau ataşamente ale producătorului. Urmaţi instrucţiunile din secţiunea de întreţinere a acestui manual. Utilizarea unor piese neaprobate sau nerespectarea instrucțiunilor de întreținere poate duce la electrocutări sau răniri.

AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ ASUPRA BATERIEI

ŞI ÎNCĂRCĂTORULUI. ■ Conectați și deconectați acumulatorul în mod adecvat. ● Pentru instalarea pachetului de baterii: – Introduceți acumulatorul în aparat. – Asiguraţi-vă că elementele de blocare de pe fiecare parte a pachetului de baterii s-au înclichetat în poziţie şi că pachetul de baterii este securizat înainte de începerea utilizării. ● Pentru a deconecta acumulatorul: – Slăbiți zăvorul de pe partea laterală a acumulatorului. – Scoateți acumulatorul din aparat. ■ Un produs alimentat cu baterie cu baterii încorporate sau acumulator separat trebuie să fie reîncărcat doar cu încărcătorul specificat pentru baterie. Un încărcător care poate fi potrivit pentru un tip de baterie, poate crea risc de incendiu când e folosit cu o altă baterie. ■ Nu expuneţi încărcătorul la situaţii de umezeală. ■ Nu aşezaţi bateriile lângă foc sau căldură. Ar putea exploda. ■ Nu expuneți acumulatorul sau unealta la foc sau temperaturi excesive. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130°C prezintă pericol de explozie. ■ NU aşezaţi produsul lângă nicio sursă de căldură precum calorifere, guri de încălzire, sobe sau alte produse (inclusiv amplificatoare) ce produc căldură. ■ Acumulatorii pot exploda în prezenţa surselor de aprindere, precum o lampă de semnalizare. Pentru a reduce riscul producerii de răniri personale grave, nu utilizaţi niciodată un produs fără fir în prezenţa flăcărilor. Un acumulator care a explodat poate propulsa reziduuri şi substanţe chimice. Dacă a explodat, spălaţi imediat cu apă. ■ Produsele cu acumulator nu trebuie conectate la o sursă de curent; de aceea, acestea sunt permanent în stare de funcţionare. Fiţi atent la posibilele pericole atunci când nu vă utilizaţi produsul cu acumulatori sau atunci când schimbaţi accesoriile. Reduceţi astfel riscurile de electrocutare, de incendiu şi de răniri grave. ■ Dacă acumulatorul nu este instalat corect există riscul de explozie. Înlocuiţi numai cu acelaşi tip sau cu unul echivalent. ■ Folosirea unui accesoriu nerecomandat sau vândut de către producătorul încărcătorului ar putea rezulta în risc de incendiu, electrocutare sau vătămarea persoanei. ■ Atunci când acumulatorul nu este folosit, ţineţi-l ferit de alte obiecte de metal precum agrafe pentru hârtie, monede, cuie, şuruburi sau alte obiecte mici de metal ce pot face conexiunea unui terminal al bateriei la celălalt. Scurtcircuitarea terminalelor bateriei poate cauza scântei, arderi sau incendiu. ■ Pentru a reduce riscul deteriorării carcasei şi cablului încărcătorului, trageţi de ştecherul încărcătorului şi nu de cablu atunci când deconectaţi încărcătorul. ■ Pentru a obţine cele mai bune rezultate, produsul dumneavoastră cu acumulator trebuie încărcat într–un loc în care temperatura este mai mare de 10°C, dar mai mică de 38°C. Pentru a reduce riscul unor accidente grave, nu depozitaţi acumulatorul în exterior sau în vehicule. ■ Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau unealta la temperaturi din afara intervalului specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la o temperatură din afara intervalului specificat poate deteriora acumulatorul și crește riscul de incendiu. ■ Nu încărcaţi produsul cu acumulatori în condiţii de umezeală. Reduceţi astfel riscurile de electrocutare. ■ Asiguraţi-vă că locaţia cablului nu va permite să călcaţi pe el, să vă împiedicaţi, sau să fie expus deteriorării sau stresului. ■ Nu loviţi, nu scăpaţi şi nu deterioraţi acumulatorul. Nu utilizaţi un acumulator sau încărcător care a fost scăpat sau care a primit o lovitură puternică. Un acumulator deteriorat poate exploda. Eliminaţi corespunzător imediat un acumulator care a fost scăpat sau deteriorat. ■ Un cablu prelungitor nu trebuie folosit decât dacă e absolut necesar. Folosirea unui cablu prelungitor necorespunzător poate rezulta în risc de incendiu sau electrocutare. Dacă trebuie folosit cablul prelungitor, asiguraţi-vă: a) Că pinii ştecherului cablului prelungitor sunt în acelasi număr, mărime şi formă cu aceia de pe ştecherul încărcătorului. b) Cablul prelungitor este corect cuplat şi în bună stare electrică. ■ Nu operaţi încărcătorul cu un cablu sau ştecher deteriorat. Dacă este deteriorat, el trebuie schimbat imediat de către o persoană calificată. ■ Nu operaţi încărcătorul dacă a primit o lovitură bruscă, a fost scăpat, sau deteriorat în orice fel, duceţi-l la o persoană calificată. ■ Nu dezasamblaţi încărcătorul; duceţi-l la o persoană calificată atunci când e necesară repararea sau efectuarea service-lui. Reasamblarea incorectă poate cauza risc de electrocutare sau incendiu. ■ Pentru a reduce riscul electrocutării, scoateţi încărcătorul din priza înainte de încercarea de a efectua orice întreţinere sau curăţare. Oprirea tuturor comenzilor nu va reduce acest risc. ■ Deconectaţi încărcătorul de la priza de alimentare atunci când nu e folosit. ■ Riscul de electrocutare. Nu atingeţi portiunea neizolată a conectorului de ieşire sau a bornei neizolate a bateriei. ■ Nu utilizați un acumulator sau o unealtă deteriorată sau modificată. Acumulatorii deteriorați sau modificați au un comportament imprevizibil și prezintă pericol de incendiu, explozie sau accidentare. ■ Bateriile reîncărcabile trebuie scoase din aparat înainte de a fi încărcate. ■ Diferitele tipuri de baterii sau bateriile noi și cele vechi nu trebuie amestecate.60 | Română ■ Bateriile trebuie introduse cu polaritatea corectă. ■ Bateriile consumate trebuie scoase din aparat și eliminate în siguranță. ■ Dacă aparatul este depozitat nefolosit pentru o perioadă lungă,bateriile trebuie scoase. ■ Terminalele de alimentare nu trebuie scurt-circuitate. ■ În condiţii de temperaturi şi utilizare extreme, pot apărea scurgeri ale acumulatorului. Dacă pielea dvs. vine în contact cu lichid, spălaţi-vă imediat cu apă şi săpun. Dacă lichidul vă pătrunde în ochi, spălaţi-vă cu apă curată cel puţin 10 apoi adresaţi-vă imediat unui medic. Respectarea acestei reguli va reduce riscul de vătămări corporale grave. ■ Nu eliminaţi bateriile folosite împreună cu deşeurile casnice sau să le ardeţi. Duceţi-le la un centru adecvat de eliminare/colectare.

AVERTISMENT Pentru a reduce pericolul unui incendiu și evitarea rănirilor sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu imersați scula, acumulatorul de schimb sau încărcătorul în lichide și asigurați-vă să nu pătrundă lichide în aparate și acumulatori. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sărată, anumite substanțe chimice și înălbitori sau produse ce conțin înălbitori, pot provoca un scurtcircuit.

TRANSPORTAREA ACUMULATORILOR PE LITIU

■ Transportaţi bateria în conformitate cu prevederile şi reglementările locale şi naţionale. ■ Urmaţi toate cerinţele speciale de pe ambalaj şi etichete atunci când transportaţi acumulatorii la o parte terţă. Asiguraţi-vă că în timpul transportului nicio baterie nu vine în contact cu alte baterii sau materiale conducătoare de electricitate prin protejarea bornelor expuse cu bandă sau capace izolatoarea non conducătoare de electricitate. Nu transportaţi acumulatori ce sunt crăpaţi sau au scurgeri. Verificaţi cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare. RISCURI REZIDUALE Chiar dacă produsul este folosit aşa cum este descris, este totuşi imposibil să se elimine complet anumiţi factori de risc reziduali. Următoarele pericole ar putea apărea în timpul folosirii iar operatorul trebuie să acorde o atenţie specială pentru a evita următoarele: ■ Utilizați produsul numai în scopurile prevăzute. Nu modificaţi unitatea de la designul original sau funcţia originală. ■ Întotdeauna trebuie să fiţi conştienţi de faptul că utilizarea incorectă şi manipularea necorespunzătoare a acestui instrument poate cauza vătămarea dvs. şi a altor persoane. ■ Nu aspiraţi niciodată materiale precum cărbuni încinşi, mucuri de ţigară, chibrite, etc. CUNOAŞTEŢI-VĂ PRODUSUL. Salt la pagina nr. 97.

5. Clamă de montare pe perete

14. Butonul de blocare

15. Plăcuță de blocare

18. Accesoriu pentru spații înguste

20. Plăcuță de blocare

21. Șurub de montare pe perete

22. Știft pentru perete

ÎNTREŢINEREA ■ Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie făcută de copii fără supraveghere. ■ Lăsaţi toate lucrările de service în grija personalului service calificat. Efectuarea service-lui este necesară atunci când produsul a fost deteriorat în orice fel, când au curs lichide sau au căzut obiecte în produs, când produsul a fost expus la ploaie sau umezeală, când nu funcţionează normal sau când a fost scăpat. ■ La efectuarea service-lui folosiţi doar piese de schimb originale ale producătorului. Utilizarea altor piese poate crea situaţii periculoase sau poate conduce la deteriorarea produsului. ■ Evitaţi utilizarea solvenţilor atunci când curăţaţi piesele din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot fi deteriorate de diferite tipuri de solvenţi comerciali şi pot fi deteriorate de utilizarea acestora. Utilizați o cârpă uscată pentru a îndepărta murdăria, praful sau petele de ulei sau grăsime. ■ Nu lăsaţi niciun moment ca lichidele de frână, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc să intre în contact cu părţile din plastic. Aceste produse chimice conţin substanţe care pot distruge, fragiliza sau deteriora plasticul.

PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Reciclaţi materiile prime în loc să le aruncaţi la gunoi, împreună cu deşeurile menajere. Pentru a proteja mediul înconjurător, maşina, accesoriile acesteia şi ambalajele trebuie triate.61 Română |

SIMBOLURI Avertizare de siguranţă Marcaj de conformitate EurAsian Conform CE Semn de conformitate ucrainean Vă rugăm citiţi instrucţiunile cu atenţie înainte de pornirea aparatului. Deşeurile produselor electrice nu trebuiesc înlăturate împreună cu deşeurile casnice. Vă rugăm reciclaţi acolo unde există facilităţi. Verifi caţi la autoritatea dvs locală sau la vânzător pentru sfaturi privind reciclarea.

SIMBOLURILE DIN MANUAL

Notă Piese sau accesorii vândute separat Rmătoarele cuvinte simbol şi înţelesul lor au intenţia de a explica nivelele de risc asociate cu acest produs. PERICOL Indică o situaţie imediată de pericol, care dacă nu este evitată va rezulta în deces sau rănire gravă. AVERTISMENT Indică o situaţie potenţială de pericol, care dacă nu este evitată poate rezulta în deces sau rănire gravă. PRECAUŢIE Indică o situaţie potenţial periculoasă, care dacă nu este eviată, poate rezulta în vătămare minoră sau moderată. PRECAUŢIE (Fără simbol de alertă de siguranţă) Indică o situaţie ce poate rezulta în distrugerea proprietăţii.62 | Latviski Radot jūsu spieķa tipa putekļsūcēju, drošībai, veiktspējai un uzticamībai ir pievērsta vislielākā vērība.

În plus faţă de condiţiile statutare rezultate din achiziţionarea acestui produs, acesta este acoperit de garanţia stipulată mai jos.

1. Perioada de garanţie este de 24 de luni pentru consumatori şi începe

de la data achiziţionării produsului. Data de începere a garanţiei trebuie demonstrată cu o factură sau altă dovadă a cumpărării produsului. Produsul este destinat şi conceput doar pentru utilizare în scopuri personale. Din acest motiv, nu se oferă garanţie pentru utilizarea sa în scop profesional sau comercial.

2. Există posibilitatea de extindere a perioadei de garanţie pentru gama de

unelte electrice (de CA/CC) peste perioada stipulată mai sus prin înscrierea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilitatea pentru perioada de extindere a garanţiei este aşată în mod clar în magazinele de vânzare şi/sau pe ambalaj sau este inclusă în documentaţia livrată împreună cu produsul. Utilizatorul nal este obligat să-şi înregistreze produsul online în termen de maxim 30 de zile de la achiziţia acestuia. Utilizatorul nal poate înregistra produsul pentru garanţia extinsă oferită în ţara sa de rezidenţă dacă aceasta este listată în formularul de înregistrare online şi dacă această opţiune este validă. În plus, utilizatorii nali trebuie să-şi dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate la înregistrarea online şi trebuie să accepte termenii şi condiţiile. Mesajul de conrmare a înregistrării, trimis prin e-mail şi factura originală cu data achiziţiei vor dovedi perioada de garanţie extinsă.

3. Garanţia acoperă toate defecţiunile produsului survenite în perioada

de garanţie datorate defectelor de execuţie sau materialelor folosite, începând cu data achiziţiei acestuia. Garanţia este limitată la reparare şi/sau înlocuire şi nu include alte obligaţii, inclusiv, dar fără a se limita la daune accidentale sau rezultate pe cale de consecinţă. Garanţia îşi pierde valabilitatea dacă produsul este utilizat necorespunzător, utilizat neconform cu instrucţiunile de utilizare din manualul cu instrucţiuni sau conectat incorect. Garanţia nu se aplică în cazul: – oricărei defecţiuni survenite în urma întreţinerii necorespunzătoare a produsului – oricărui produs alterat sau modificat – oricărui produs la care inscripţiile cu datele de identificare (marca comercială, numărul de serie) au fost şterse, modificate sau îndepărtate – oricărei defecţiuni datorate neconformării cu instrucţiunile din manualul de utilizare – oricărui produs necertificat CE – oricărui produs asupra căruia au fost efectuate tentative de reparare de către personal necalificat sau fără autorizaţie prealabilă din partea Techtronic Industries. – oricărui produs conectat la o sursă de alimentare necorespunzătoare (curent, tensiune, frecvenţă) – oricăror defecţiuni datorate unor influenţe externe (chimice, fizice, şocuri) sau substanţe străine – uzurii şi fisurării normale a pieselor de rezervă – utilizării neadecvate, suprasolicitării uneltei – utilizării de piese şi accesorii neaprobate – accesoriilor pentru unealtă furnizate odată cu aceasta sau achiziţionate separat. Aceste excluderi se aplică, dar fără a se limita la următoarele: burghie, biţi de şurubelniţă, discuri abrazive, hârtie abrazivă şi lame de tăiere, ghidaje laterale – Componentele (piese şi accesorii) supuse uzurii normale, care includ, fără a se limita la, kituri de întreţinere şi service, perii de cărbune, rulmenţi, mandrină, adaptor pentru burghie SDS, cordon de alimentare, mânere auxiliare, cutie de transport, placă pentru şlefuit, sac pentru praf, tub pentru evacuarea prafului, discuri de pâslă, adaptoare şi resorturi pentru cheile de strângere prin vibrare, etc.

4. Pentru efectuarea reparaţiilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centru

de reparaţii autorizat RYOBI din lista următoare de centre de reparaţii prezentate pentru ecare ţară. În anumite ţări, reprezentatul local RYOBI va trimite produsul spre reparare la sediul central de reparaţii RYOBI. Atunci când trimiteţi produsul spre reparare la un centru de reparaţii RYOBI, acesta trebuie ambalat în siguranţă, fără conţinut periculos (cum ar benzină), marcat cu adresa expeditorului şi însoţit de o scurtă descriere a defectului.

5. Repararea/înlocuirea în perioada de garanţie este gratuită. Aceasta

nu este însoţită de o prelungire sau o reiniţiere a perioadei de garanţie. Piesele sau uneltele schimbate devin proprietatea dvs. În anumite ţări, taxele de expediţie sau poştale vor suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare rezultate din achiziţia produsului rămân neschimbate

6. Această garanţie este valabilă în Comunitatea Europeană, Elveţia,

Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia şi Rusia. În afara acestor zone, vă rugăm să contactaţi reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determina dacă se aplică alt tip de garanţie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a găsi un centru de service autorizat lângă dvs., vizitați http://uk.ryobitools. eu/header/service-and-support/service-agents