One+ R18SV7 - Aspirator RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE One+ R18SV7 RYOBI

Aparatul poate fi folosit de copii cu várstăde pesi, si de personane cu capacităti fizice, senzoriale si reduse sau cu lipsă de experientă si cunoștințe dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la folosirea aparatului intr-un mod vigurși dacă înțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie lăsăti să se joace cu aparatul. Curățan intreținerea nu trebuie să fie făcută de copii nesupravegheătî. Este esentțial să citi instrucțiunile din acest manual, înnte de asamblarea, operarea sau intreținerea acestui aparat. Face obiectul modificărilor tehnice.

(LV) Uzmanibu!

Siguranta, performanta si fiabilitatea au constituit principale prioritatei la proiectarea aspiratorului bara.

DOMENIU DE APLICATII

Aspiratorul bara este conceput pentru a fi Utilizat de catre adulti cu discernamant, care au citit si au inteles instructiunile si averismentele din acest manual si pot fi considerati responsabili pentru actiunile proprii.

Produsul este destinat aspirarii uscate in regim casnic, nu industrial.

Nu folosi produsul in niciun alt fel decat cel mentionat pentru folosirea lui destinata.

AERTISMENT

Nuutilizati produsulpourua aspira lichide de niciun fel.

AVERTISMENTDE SIGURANTÄ PRIVIND UTILIZAREA ASPIRATORULUI BARÄ

Citiţi toate averismenteleși instrucțiunile de siguranta. Neurmarea averizăriiși instructiunilor ar putea cauza electrocutare, incendiuși/sau vătamare gravă. Salvatiș toate averizărileși instructiunile pentru o consultare ulterioroara.
Cunoasteti-va produsul. Cititi cu mare atentie manualul deutilizare.Invatatiutilizarile simitarile,precum sirscurile potenjiale specifie legate de acest produs. Reduceti astfel riscurile de electrocutare, de incendiu si de raniri grave.
Obisnuinta dobândita prinutilizarea frecventa a uneltelor nu trebuie sa va faca negljent sa sa va determinene sa ignorati principiile de siguranta privind uneltele. Actiunile negljente, chiar si pentru o fracuiene de secundă, pot conduc la ranirea grava.
Respectati instructiunile producatorului cu privire la utilizes area si alimentarea produsului. Utilizarea uneltei electrice pentru alte operatii decat cele preconizate poate duce la situatai periculoase.
Folosi produsul corect pentru aplicata dvs.
Nu permitei copiilor sa opereze produsul sa se joace cu el. Atentie deosebita e necessities atunci cand e folosit in preajma copiilor.
- Copiii mici trebuie supravegheati in permanenta si nu trebuie lasati sa se joace cu acest produs.
Pentru a reduce riscul de raniri personale si socuri electrice, produsul nu trebuie operat sau amplasat intrun loc unde copiiu au acces.
- Folosiţi produse alimentate de baterii doar cu accumulator destinat in mod specific pentru ele. Folosirea de orice alte baterii poate crea risc de incendiu.
Utiliziati doar accumulatori RYOBI 18V ONE+. Nu utilizati accumulatori de la alte producatori.
Prodrusulesteprojectatdoarpenturuzcasnic.
Folosi produsul doar pentru scopul destinat așa cum este descrijis in manual.
Dacă produsul nu functionează corect, a fost scăpat, deteriorat, lasat afara sau scăpat in apă, trimiteti-l pentru reparat la cel mai apropriat centru service.
Folosi doar atasamente si accesori specificate de producator.

Nu manipulati incarcatorul Sau produsul cu mainile ude.
- Nu puneti niciun obiect in orificiile de ventilatie. Nu folosiţi produsul cu oricare din orificiu blocat. Mentineti orificiile fara graf, fibre, fire de pâr Sau ori orice altceva ce ar putea reduce fluxul de aer.
Fiti atenti, observati ceea ce faceti si folositi-va simtul practic la utilizarea unei unelte. Nu folositi unealta in temp ce sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul operarii uneltelor eletrice poate cauzavatamare personala grava.
- Nu aspirati niciodata materiale precum carbuni incinsi, mucuri de tigară, chibrite, etc.
- Nu folosiţi produsul fara rezervorul de praf sau fara filtru.
- Acordati atentie suplimentară când folositi produsul pe trepte.
Nu folositi produsul pentru a ridica obiecte grele precum cuie, suruburi, monede etc. Poate rezulta in deteriorare sau vătamare.
Indepartatu bateria cand produsul nu este in folosinta si inainte de efectuarea service-lui.
Nu asezati produsul langa foc sau caldur. Ar putea exploda.
Proclusul trebuie incarcat intr-o locatie unde temperatura este mai mare de 10^ dar mai mica de 38^ .
In condiţii de temperaturișiutilizare extreme, pot apărea scurgeri ale accumulatorului. Dacă lichidul vine in contact cu pielea, spălati cel Putin 10 minuteși solicitati atentiei medicală imediat.
Bateriile elibereaza gaz de hidrogen si pot exploda in prezena unei surse de aprindere, precum flacara de veghe. Pentru a reduce riscul unei vatamari personale grave, nu folosi niciodata niciun produs fara cablu in prezena unei flacari despise. Un accumulator care a explodes poate propulsa reziduuri si substante chimice. Daca a explodat, spalati imediat cu apa.
- Nu asezati produsul in biblioteci sau rafturi fara o aerisire corespunzatoare. Lasa i distanja minima de 5 cm fata de orice obiect strain.
Risc de situatu necontrole cand se utilizeazla temperaturi ambiente sub 0^ (32^) sau peste 40^ (104^)
Ar putea avea loc electrocutare dacă bateria este incârcata in exterior pe suprafete umede.
- Păstrați aparatul uscat, curatși fără urme de uleiuriși grăsimi. Intotdeauna Utilizati o carpă uscata atunci cand curatați.
- Păstrati主管部门 suprafetele de prindere uscate, curate si fara urme de ulei sau unsoare. Manerele si suprafetele de prindere alunecoase nu permit manuirea in siguranta si controlul uneltei in situatae neasteplate.
- Păstrați aciste instrutiuri. Consultati-le frevent si folositi-le pentru a instrui alte Utilizatori ai acestei unelte. Daca imprimutati această sculă unei alte persone, imprimutati-i de asemeneași aceste instrutiuri.
Nu va intindeti excessiv. In timpul operarii disposizitivului, păstrati-va in permanenta echilibrulși stabilitatea. Acest lucru permite un mai bun control al uneltei electrice in situatai neasteptate. Daca incercati sa va intindeti prea

mult, acest lucru poate duce la pierderea echilibrului si poate cauza expunerea la suprafete fierbinti.
La efectuarea service-lui produsului, folosiţi doariei de schimb, accesorii sau atasamente ale produçătorului. Urmati instrucțunile din sectiunea de intreținere a acestui manual. Utilizarea unorieiene neaprobate sau nerespectarea instructiunilor de intreținere poate duce la electrocutări sau raniri.

AVERTIZÄRIDESIGURANTÀASUPRA BATERIEI SI INCÁRCATORULUI.

Conectati si deconnectati accumulatorul in mod adecvat.

• Pentru instalarea sachetului de baterii:

• Introduceti accumulatorul in aparat.

• Asiguratj-va că elementele de blocare de pe fiecare parte a pachetului de baterii s-au incichetat in positjie si că pachetul de baterii este securizat inainte de inceperea utilizarii.

• Pentru a deconecta accumulatorul:

• Slabiti zavorul de pe partea laterală a accumulatorului.

• Scoateti accumulatorul din aparat.

• Un produs alimentat cu baterie cu baterii incorporate sau acumulator separat trebuie sa fie reincarcat doar cu incarcatorul specificat pentru baterie. Un incarcator care poate fi potrivit pentru un tip de baterie, poate crea risc de incendiu cand e folosit cu o alta baterie.
  Nu expuneti incarcatorul la situatai de umezeal.
  Nu asezati bateriile langa foc sau caldur. Ar putea exploda.
  Nu expuneti accumulatorul sau unealta la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130^ prezinta pericol deexplozie.
  NU asezati produsul langa nicio sursa de caldurac precum calorifere, guri de incalzire, sare sau alte produse (inclusiv amplificatoare) ce produc caldura.

• Accumulatorii pot explodes in prezenta surselor de aprindere, precum o lampa de semnalizare. Pentru a reduce riscul producerii de raniri personale grave, nuutilazi niciodata un produs fara fir in prezena flacarilor. Un accumulator care a explodat poate propulsa reziuduri si substante chimice. Daca a explodat, spalati imediat cu apa.
• Produsele cu accumulator nu trebuie conectate la o sursa de current; de aceea, acestea sunt permanent in stare de fonctionare. Fiti atent la posibilele pericole atunci cand nu vautilazi produsul cu accumulatori sau atunci cand schimba ti accesorile. Reducei astfel riscurile de electrocutare, de incendiu si de raniri grave.
  Dacă acumulatorul nu este instalat corect există riscul deexplozie. Inlocui numai cu același tip sau cu unul echivalent.
  Folosirea unui accesoriu nerecomandat sau vandut de catre producatorul incarcatorului ar putea rezulta in risc de incendiu, electrocutare sauvatamarea personei.
  Atunci cánd acumulatorul nu este folosit, tinei-l ferit de alto obiecte de metal precum agrafe pentru hartiie, monede, cuie, suruburi sau alto obiecte mici de metal ce pot face conexiunea unui terminal al bateriei la celalalt. Scurtcircuitarea terminalelor bateriei poate cauza scantei, arderi sau incendiu.

Pentru a reduce riscul deteriorarii carcasei si cablului incarcatorului, trajei de stecherul incarcatorului si nu de cablu atunci candeconectati incarcatorul.
Pentru a obtine cele mai bune rezultate, produsul dumneavoastra cu accumulator trebuie incarcat intr-un loc in care temperatura este mai mare de 10^ dar mai mică de 38^ . Pentru a reduce riscul unor accidente grave, nu depositate acumulatorul in exterior sau in vehicule.
Respectati toate instruetiunile de incarcare si nu incarcai accumulatorul sau unealta la temperaturi din afara intervalului specificat in instruetiuni. Incarcarea necorespunzatoare sau la o temperatura din afara intervalului specificat poate deteriorara accumulatorul si creste riscul de incendiu.
- Nu incarcatu produsul cu accumulatori in conditi de umezeală. Reduceti astfel riscurile de electrocutare.
Asigurati-va că locatia cablului nu va permite să calcati pe el, sa va impiedatici, pau să fie expus deteriorarii tau streului.
- Nu lovitji, nu scapati si nu deteriorati accumulatorul. Nu utilizati un accumulator tau incarcator care a fost scapat tau care a primito lovitură puternica. Un accumulator deteriorat poate exploda. Eliminati corespunzător imediat un accumulator care a fost scapat tau deteriorat.
- Un cablu prelimungitor nu trebuie folosit decat dacă e absolut necessar. Folosirea unui cablu prelimungitor necorespunzător poate rezulta in risc de incendiu sau electrocutare. Daca trebuie folosit cablul prelimungitor, asigurată-vă:

a) Că pinii stecherului cablului prelimungitor sunt in acelasi numar, marime si formă cu aceia de pe stecherul incarcatorului.
b) Cablul prelimungitor este corect cuplat si in bună stare electrică.

• Nu operati incarcatorul cu un cablu sau stecher deteriorat. Daca este deteriorat, el trebuie schimbat imediat de catre o persona calificata.
  Nu operati incarcatorul dac a primit o lovitura brusca, a fost scapat, sau deteriorat in orice fel, duceti-l la o persona calificata.
  Nu dezasamblati incarcatorul; duceji-l la o persona calificata atunci cand e necessitiesa repararea sau efectuarea service-lui. Reasamblarea incorcta poate cauza risc de electrocutare Sau incendiu.
  Pentru a reduce riscul electrocutarii, scoateti incarcatorul din priza inainte de incercarea de a efectua orice intretinere Sau curatare. Oprirea tuturor comenzilor nu va reduce acest risc.
• Deconnectatu incarcatorul de la priza de alimentare atunci candid nu e folosit.
  Riscul de electrocutare. Nu atingeti portiunea neizolata a conectorului de iesire sau a bornei neizolate a bateriei.
• Nu utilizi un accumulator sau o unealtă deteriorata sau modificată. Accumatori di deteriorati sau modificati au un comportament imprevizibil si prezinta pericol de incendiu,explozie sau accidentare.
  Bateriile reincarcabile trebuie scoase din aparat inainte de a fi incarcate.
  Diferitele tipuri de baterii Sau bateriile noi si cele vechi nu trebuie amestecate.

Baterille trebuie introduse cu polaritatea corectă.
Bateriile consumate trebuie scoase din aparat si eliminate in siguranta.
Daca aparatul este depositat nefolosit pentru o periodadl ungabateriile trebuie scoase.
Terminale de alimentare nu trebuie scurt-circuitate.
In conditi de temperaturi siutilizare extreme, pot aparea scurgeri ale accumulatorului.Dacai pleea dvs. vine in contact cu lichid, spalati-va imediat cu apai si sapun.Dacai lichidul va patrunde in ochi, spalati-va cu apacurata cel putin 10 apoia adresati-va imediat unui medic.Respectarea acestei reguli va reduce riscul de vatamari corporale grave.
Nu eliminati bateriile folosite impreună cu deseurile casnice sau să le ardeti. Ducei-le la un centru adecvat de eliminare/colectare.

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

AERTISMENT

Pentru a reduce pericolul unui incendiu si evitarea ranirilor sau deteriorarea produsului in urma unui scurtcircuit nu imersati scula, accumulatorul de schimb sau incarcatorul in lichide si asiguratii-sa sa nu patrunda lichide in aparate si accumulatoroli. Lichidele corosive sau cu conductilitate, precum apa sarata, anumite substante chimice si inalbitori sau produse ce contin inalbitori, pot provoca un scurtcircuit.

TRANSPORTAREA ACUMULATORIOR PE LITIU

• Transporta bateria in conformitate cu prevederile si reglementarile locale si nationale.
  Urmati toate cerintele speciale de pe ambalaj s iteichete atunci candrtransportati acumulatori la o parte terta. Asiguratj-va ca in timpul transportului nicio baterie nu vine in contact cu alte bateri Sau materiale conducatoare de electricitate prin protejarea bornelor expuse cu banda sau capace izolatoarea non conducatoare de electricitate. Nu transportati acumulatori ce sunt crapatsi sau au scurgeri. Verificati cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare.

RISCURI REZIDUALE

Chiar dacă produsul este folosit așa cum este descrici, este totuși imposibil să se elimine complet anumiti factori de risc reziduali. Urmatoarele pericole ar putea apărea in timul folosirii ia operatorul trebuie să acorde o atentie specială pentru a evita urmatoarele:

Utilizati produsul numai in scopurile prevazute. Num modificati unitatea de la designul original sau functia originală.
Intotdeauna trebuie sa fiti constienti de faptul cautilizarea incorcta si manipularea necorespunzatoare a acestui instrument poate cauzavatamarea dvs. si aaltor persone.
Nu aspirati niciodata materiale precum carbuni incinsi, mucuri de tigară, chibrite, etc.

CUNOASTETI-VA PRODUSUL.

Salt la pagina nr. 97.

1. Selector de mod
2. Buton pornire/oprine
3. Maner
4. Port accumulator
5. Clama de montare pe perete
6. Suporturi accessories
7. Sistem de prindere
8. Recipient graf
9. Pre-filtru
10. Ansamblu filtru
11. Colector
12. Buton de eliberare
13. Capac recipient graf
14. Butonul de blocare
15. Placuta de blocare
16. Tubul periei
17. Perie de praf
18. Accesoriu pentru spatii inguste
19. Tijā prelungire
20. Placuta de blocare
21. Surub de montare pe perete
22. Stift pentru perete

INTRETINEREA

Curataea sintretinerea nu trebuie facutadecopii farasupraveghere.
Lasati toate lucrarele de service in grija personalului service calificat. Efctuarea service-lui este necessitiesa atunci cand produsul a fost deteriorat in orice fel, cand au curs lichide sau au cazut obiecte in produs, cand produsul a fost expus la ploaie sau umezeală, cand nu functionează normal sau cand a fost scapat.
La efectuarea service-lui folositi doar siege de schimb originale ale producatorului. Utilizarea alterpiese poate crea situatuji periculoase sau poate conduc la deteriorarea produsului.
Evitatiutilizarea solventilator atunci cand curatai piesele din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot fi deteriorate de diferite tipuri de solventi commerciali si pot fi deteriorate de utilizarea acestora. Utilizati o capa uscata pentru a indeparta murdaria, praful sau petele de ulei sau grasime.
- Nu lasati niciun moment ca lichidele de frână, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc sa intre in contact cu pârtile din plastic. Aceste produse chimice contin substante care pot distrauge, fragiliza sau deteriorara plasticul.

PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR

Vá rugam citiţi instruktuniile cu atentie inainte de pornirea aparatului.

Deseurile produselor electricne nu trebuiesc inlaturate impreunacu deseurile casnice.Va rugam reciclati acolo unde exista facilitati.Verificati la autoritatea dvs locala sau la vanzator pentru sfaturi privind recicarea.

SIMBOLURILE DIN MANUAL

Notă

Indica o situatie potenjla de pericol, care daca nu este evitata poate rezulta in deces sau ranire grava.

PRECAUTIE

Indica o situatie potenial periculoasa, care dacn ueste eviata, poate rezulta invatamare minora sau moderata.

PRECAUTIE

(Fara'simbol de alerta de siguranta) Indica o situatie ce poate reulta in distrugerea proprietatii.

Radot jusu spieka tipa puteklsuceju, drošibai, veiktspejai un uzticamibai ir pieversta vislielakā veriba.

PAREDZETALIETOŞANA

Spieka tipa puteklsucejs ir paredzets lietoisanai tikai pieaugusajiem, kasir izlasjusi un izpratuisi norades un bridinajumus saja rokasgramata, un var tikt uzskatiti par atbildigiem par savam darfbam.

1. Periode de garantie este de 24 de luni pentru consumatoriși incepe de la data achizionarii produsului. Data de incepere a garantiei trebuie demonstrata cu o factura sau alta dovada a cumparași produsului. Produsul este destinatși conceput doar pentru utilizes in scopuri personale. Din incest motiv, nu se offera garantie pentru utilizesa sa in scop professional sau commercial.
2. Existà posibilitatea de extindiere a perioadei de garantie pentru gama de unefte elec trice (de CA/CC) peste perioda stipulată mai sus prin inscrierea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilitatea pentru perioeada de extindiere a garantiei este afisatañ in mod clar in magazinete de vanzare si/sau pe ambalaj sau este inclusă in documentataj livrata imprenùa cu produsul. Utilizatorul final este obligat să-si inregistreze produsul online in temen de maxim 30 de zile de la achizitá acestuia. Utilizatorul final poate inregistra produsul pentru garantia extinsă oferità i tara sa de residência daca aceasta this listata n in formularul de inregistrare online si dacă această optiene validă. In plus, utilizatori final trebuie să-si dea cordul pentru stocarea datelor personale solicitate la inregistrarea online si trebuie să-accepțe termenii si conditile. Mesajul de confirmare a inregistrarii, trimis prin e-mail si factura originală cu data achizitiei vor dovedi perioada de garantie extinsă.

3. Garantia acoperà toate defectioniune produsului survenite in perioada de garantie datorate defectorel de executé sau materialelor fosolite,依據cudata achizitiei acestua. Garantia este limitatā la reparare s/sau Inlocuire sì nu include alte obligati, inclusiv, dar fara a se limita la daune accidentale sau rezultate pe cale de consecţia. Garantia işi pierde valabilitatea dacà produsul este utilizat necorespunzator,utilizat neconform cu instructiunile de utilizesc din manualul cu instructiuni Sau conectat incorrect. Garantia nu se aplicà en cazul:

4. oricarei defecunti survenite in urma ntrefineri necorespunzatoare a produsului

5. oricarui produs alterat sau modificat

6. oricárui produs la care inscriptiile cu datele de identificare (marca), commerciala, numarul de serie) au fost ssterse, modifiee sau indepartarte

7. oriçarei defečjuni datorate neconformānii cu instructjuniile din manuàul de'utilize

8. oricarui produs necertificat CE
9. oricárui produs asupra caruia au fost efectuate tentative de reparare de câtre personal necalificat sau fâră autorizatie prealabilă din partea Techronic Industries.

10. oricarui produs conectat la o sursa de alimentare necorespunzatoare (current, tensiune, freventa)

11. oricaror defectiuni datorate unor influente extere (chimice, fizice, socuri) sau substanste straine

12. uzurii fi scurarii normale a pieselor de rezerva
    -utilizarii neadecvate, suprasolicitari uneltei
    -utilizarii de把这些 si accesori neaprobate

13. accesorilor pentru unealtă furnizate odata cu aceasta sau achizitone separate. Aceste excludei se aplică, dar fara a se limita la urmatoarele: burghie, biti de surubelinită, discuri abrazive, hartie abrazivă si lame de taliere, ghidaje laterale

14. Componentele (pièe sì accessori) supuse uzuri normale, care includ, fara a se limita la, kituri de intreñnere sì service, perii de carbune, ruilmentí, mandrina, adaptor pentru burghie SDS, cordon de alimentare, manere auxiliare, cutie de transport, placà pentru slefuit, sac pentru praf, tub pentru evacuarea prafului, discuri de pāsla, adaptope s risorturi pentru cheile de strängere prin vibrate, etc.

15. Pentru efeciarea reparatijlor, produsul trebuie trimis sau adus la un centru de reparatii autorizar RYOBI din lista urmatoare de centre de reparatii prezentate pentru ficare tara. In anumite tari, reprezentatul local RYOBI va trinite produsul spre reprare la sedial central de reparatii RYOBI. Atunci cand trimitei produsul spre reprare la un centru de reparatii RYOBI,acea trebuie ambalat in siguranta, fara continut periculos (cum ar fi benzina), marcat cu adresa expeditorului si insojt de o scurtà descriere a defectului.

16. Repararea/inlocuirea in perioada de garantie este gratuita. Aceasta nu este insoita de o prelungire Sau o reinijtere a perioadei de garantie. Piesele sau unelte schimbate devin proprietatea dvs. In anumite tari, taxale de expeditie sau postale vor fi suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare reazultate din achizitia produsului raman neschimbatre

17. Aceastā garantié este valabilità in Comunitatea Europeana, Elvetia, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia sī Rusia. In afara acestor zone, va rugam sā contactati reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determinina dacă se aplică alt tip de garantié.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a gasi un centru de service autorizat langa dvs., vizitat http://uk.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

LV RYOBI GARANTIJAS PIEMEROJANAS NOSACJUMI