KGS 254 M - Såg METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - KGS 254 M METABO

BRUKSANVISNING KGS 254 M METABO

Innehållsforteckning

1. Forsakran on overensstammelse
2. Foreskriven användning
3. Allmanna sakerhetsanvisningar
4. Sarskilda sakerhetsanvisiningar
5. Oversikt
6. Uppställning och transport
7. Maskinen i detailj
8. Driftstart
9. Manövrering
10. Reparation och underhall
11. Rad och tips
12. Tillbehör
13. Reparation
14. Miljöskydd
15. Problem och felsökning
16. Tekniska data

1. Forsakran om overensstammelse

Vi forsakar pa eget ansvar att kap- och geringssagarna med typ- och serienummer *1) uppyller kraven i gallande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk Dokumentation *4)-se sida 4.

2. Foreskriven anecdarning

Ger- och kapsägen ska användas till langs- och tvärkapning, sluttande kapning, gerkapning och dubbel gerkapning.

Gäller endast KGS....:Dessutom ar det möjigt att göra kilspár.

Det ar bara tillatet att bearinga sadana material som respective sagklinga ar avsettatt anvandas till (for tillatna sagklinger, se kapitel 12. Tillbehor

Man maste ta hansyn till de matt som godkants for arbetsstycket (se kapitel 16. Tekniska data).

Arbetsstycken som har runda aller ojämnvaïrsnitt (som t.ex. bransleved) fär inte kapas,eftersom sakerheten inte kan garanteras nar dessa kapas.Sagning av platta arbetsstycken pa högkantraverlampligt hjalpstopp som ger saker styrning.

Allt annat ar otillatet. Om maskinen anvands pa felaktigt satt, om maskinen forandras erer om delar som inte kontrollerats och godkants av tilverkaren anvands, uppst det risk for allvarliga skador!

3. Allmanna sakerhetsanvisiningar

Föl anvisingarna i textavsnitten med den har symbolen fort aforebygga personskador och skador pa elverktyget!

VARNING - Läsigenbruksanvisningen for att minska risiken for skador.

Om elverktyget byter agare sca avendokumentationen medfolja.

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyget

VARNING - Läs alla sakerhetvarsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som ingár med delta elverktyg. Fel som uppstār till följd av att instruktionerna nedan inte foljts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlga personskador.
Spara alla varninger och sakerhetsanvisinger for framtida bruk! Begreppet "elverktyg" i sakerhetsanvisingarna syfar pa natadrivna elverktyg (med sladd) och sladdlosa elverktyg (utan sladd).
3.1Arbetsskydd
a) Häll arbetsplatsen ren och se till att den ar välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dāligt belyst arbeitsområde kan leda till olyckor.

b) Anvand aldrig elverktyg i utrymmen med explosionsrisk, dar det finns brannbara vatskor, gas aller damm. Elverktyget alstrar gnistor som kan f'a dammet aller gaserna att fatta eld.
c) Se till sa att inte barn aller andra ar i narheten nar du anvander elverktyget. Om du stors o behoriga personer kan du foriora kontrollen over elverktyget.

3.2 Elektrisk sakerhet

a) Kontakten till elverktyget sca passa i uttaget. Stickproppen far absolut inte forandras. Anvand inte adapterkontaktter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducuar risken for elstot.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som.t.ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap.Det finns en storre risk for elektriskt slag om din kropp ar jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och vata. Tranger vatten in iett elverktgy okar risken for elstot.
d) Missbruka inte natsladden och använd den inte for attbara eller hänga elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Hall natsladden pa avstand frän varme, olja, skarpa kanter och rørliga maskindelar. Skadade aller tilltrasslade natsladdar okar risiken for elektriskt slag.
e) Ska du jobba med elverktyg utomhus, anvand alltid forlangningssladd avseddd for utomhusbruk. Om en lamplig forlangningssladd for utomhusbruk anvands minskar risken for elstot.
f) Använd att felströmsskydd om det inte är möjigt att undvika elverkygets användning i fuktig miljo. Felströmsskyddet minskar risken for elstol.

3.3 Personsakerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyg nar du ar trött erer om du ar päverkad av droger, alcohol eller mediciner. Under användning av elverktyk kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlg skyddsutrusting och skyddsglasogon. Använding av personlg skyddsutrusting som t.ex. dammfiltermask, halfkria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd reducer alftert etherverktygets typ och använding risken for kroppsskada.
c) Undvik oavsiktig igangsätting. Se till sa at elverktyget ar avsängt inan du satter i kontakten erller batteriet och tar upp erller bar maskinen. Har du fingret pa brytaren nar du bar elverktyget erller maskinen ar pa nar du satter i kontakten erller batteriet, finns risk for olyckor.
d) Ta bort skruvnycklar och inställingsmaskin innan du slar pa elverktyget. Ett verkty er en nycki en roterande component kan medfora kroppsskada.
e) Undvik konstiga kroppsstellningar. Se till att du stär stadigt och häller balansen. Dà har du bättre kontroll over elverktyget i ovändte situationer.
f) Bär lämpiga kläder. Bär inte lost hängande kläder erer smycken. Håll haret och kläderna på avständ frän de rörliga delarna. Lõst hängande kläder, smycken och langt harekan dras in av roterande delar.
g) Gär det att ansluta dammutsug och uppsamling, se till sa att de ar anslutna och anslutna pa ratt satt. Anvander du dammutsug, kan du minska risiken med damm.
h) Lat dig inte invaggas i falsk trygghet och satt dig inte over sakerhetsbestammelserna for elverktgy, inte ens nar du p.g.a. langvarig anvandning kanner dig mycket bekvam med maskinen. Om du inte foljer varningarna finns risk for svara skador inom loppet av nagra sekunder.

3.4 Anvanda och hantera elverktyget a) Overbelasta inte elverktyget. Anvand for aktuell arbetare assett elverktyg.Med et lampligt elverkyg kan du arbeta batre och sakrare inom angivet effektomrade.

b) Ett elverktyg med defekt stromstallare far inte langre anvandas. Ett elverktyg som inte kan koplias in ell er ur ar farligt och maste repareras.
c) Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan instalInngar utfors, tillbehorsdilar byts ut erer elverktyget lagras. Pa sa vis undviker du att elverktyget gar igang av misstag.

d) Forvara elverktygen oatkomlga for barn. Den som inte forstar sig pa maskinen ell som inte last anvisingarna ske heller inte anvanda maskinen. Elverktygen ar farlga om de anvands av oerfarna personer.

e) Skot elverktygen och tillbehoren noggrant. Kontrolera att de röliga delarna fungerar som de sca och inte karvar och kontrolera att inga delaar ar sönder ellare sa skadade att det paverkar elverktygets Funktion negativ. Reparera skadade delar innan du anvander maskinen.Manga olyckor orsakas av daligt skotta elverktyg.
f) Hall skarverkyter skarpa och rena. Omsorgsfull skotta skvarkeytg med skarpa egggar kommer inte sä lätt i kläm och gär lättare att stya.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte ar avsett für kan farliga situationer uppstä.
h) Håll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Om handtagen eller handtagsytorna ar hala far det till följd att sakerheten och styrmingen av elverktyget i oförutsedda situationer päverkas.

3.5 Anvanda och hantera batteriverktyg

a) Ladda bara batterierna i laddare som tillverkaren rekommender. Om en laddare som ar avseddd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
b) Anvand bara sadana batterier som ar avsedda for elverktygen. Anvands andra batterier finns risk for kroppsskada och brand.
c) Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra smä metallfremäl på avständ frän reservbatterier for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutting av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
d) Om batteriet anvands pa fel satt finns risk for att vatska rinner ur batteriet Undvik kontakt med vatskan. Vid oaksitlig kontakt spelma od vatten. Om vatska kammer i kontakt med ogonen uppsok dessutom lakare. Batterivatskan kan medfora hudirritation erlerbrannskada.
e) Om ett batteri skadats aller andrats fardet inte anvandas. Batterier som skadats aller andrats kan uppvisa ett oforutsebar beteende och orsaka brand, explosion eriler risk for skada.

f) Du ska inte exponera ett batteri aller verktyg for brand eller for hog temperatur. Exponering for brand erller temperaturer over 130^ kan leda till explosion.
g) Folj alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet ell verktyget utanfor det temperaturomfang som specificeras i instruktionerna. Om batteriet laddas pa felaktigt satt erer utanfor tillatet temperaturomrade kan det forstoras och risken for elsvada oka.

3.6 Service

a) Lat bara behorig elektriker reparer a elverktyget med originalreservdlar. Da kan du lita pa att maskinen ar saker att anvanda.
b)Det ar aldrig tillatet att underhalla skadade batterier. Allt batteriunderhall far bara utforas av tilverkaren eller godkanda servicestäilen.

3.7 Ovriga sakerhetsanvisningar

Denna bruksanvisning vander sig till personer med tekniska baskunskaper i hur man handskas med den har typen av maskiner. Om du inte har nagon tidigare erfarenhet av sadana maskiner skull du forst lata mer erfarna personer hjalpa dig.
- Tillverkaren ansvarar inte for skador som uppSTAR for att anvisningarna iBruksanviseninge inte foljts.

Information kännetecknas på foljande satt i braksanvisingen:

Varning!

Varning for personskador eller skador på miljon.

Varning for elektricitet!

Varning for skada pa person p g a elektricitet.

Varning for skada på person for att kroppsdelar eller kläder fastnar.

Varning!

Varning for materialskada.

Hanvising:

Komplettender information.

4. Särskilda sakerhetsanvisiningar

a) Ger- och kapsagar sca anvandas till att kappa ved eller traliiknandeprodukter och kan inte anvandas till kapng av järnnmaterial som stavar, stänger, skruvar o.s.v. Om det finns abrasiv damm blockeras rørliga delar sasom den nedre skyddskapan. Gnistor frän kapningen bränner sonder den nedre skyddskapan, inlaggningsplattan och andra plastdellar.
b) Om möjlicht ska arbetsstyetck sattas fast med hjälp av tvingar. Om du haller fast arbetsstyetck med handen maste du se till att alltid halla handen pa minst 100 mm avstand fran var sida av sagklingan. Sāgarna fär inte anvandas till att kapa arbetsstcycken som ar sa sma att det inte gär att spanna fast dem ellà halla fast dem med handen. Om du haller handen for nara sagklingan loper du större risk att skadas genom att dukommen ikontakt med sagklingan.
c) Det fär inte vara möjlgatt roarnaarbetsstycket och det maste antingen varafastspant ell ertryckas mot stoppet ochbordet. Arbetsstycket fär inte skjutas inisagklingan och kapa inte "efter egetgottfinnande". Om det finns arbetsstycken somsitter lõst ell er røp a sig kan dessa slungas ivagmed hög hastighet, nagot som kan leda tillskador.
d) Galler endast KGS....Skjut sagen genom arbetsstycket. Se till att inte dra sagen genom arbetsstycket. När du tänker kapa lyfter du upp sāghuvudet och drar det over arbetsstycket utan att kapa. Därefter slár du pa motorn, vrider ned sāghuvudet och trycker sagen genom arbetsstycket. Om man drar igenom arbetsstycket vid kapning riskerar man att sāgklingan stiger uppà i arbetsstycket och slungas mot användaren med vändig kraft. e) Lagg alrdig handen tvars över kaplinjen, varken framfor eller bakom sāgklingan. Det ä mycket farligt att stödja arbetsstycket med "händerna i kors", d.v.s. om man häller arbetsstycket til höger och sāgklingan med vänster hand erller tvætemot
f) När sagg Klingan roterar fär man inte fatta tag bakom anslaget. Ett sakerhetsavstand pa 100 mm mellan hand och roterande sagglinga maste alltid iaktas (galler bada sider om sagg Klingan, t.ex. när traavfall sca tas bort). Det kan hända att du inte marker av att din hand befinner sig näre den roterande sagg Klingan och du kan ádra dig svára skador.
g) Färe kapning mäste arbetsstycket testas. Om arbetsstycket ar böjt aller forvidits skaden sidan som kroker sig utat spannas fast mot stoppet. Se alltid till att det inte finns nāgon spricka mellan arbetsstycke, stopp och bord utmed kaplinjen. Det kan hända att bojda eller forvridna arbetsstycken vrids fel aller farskjuts och orsakar att den roterande sagklingan klams fast under kapning. Det far inte finnas nagra spikar erller främmande objekt i arbetsstycket.
h) Sāgarna fār inte användas forrān bordet ār fritt frān verktyg, trāavfall o.s.v. Det enda som fār finnas pá bordet ār arbeitsstcycket. Smāavfall, losa trästycken erla andra foremål somkommen ikontakt med den roterande klingan kan slungas ivag i hög hastighet.

i) Kapa bara ett arbetsstycke i taget. Om flera arbetsstycken staplas pa varandra blir det svart att spanna eller halla fast dem och under kapningsprocesen kan klingan klammas fast eller hamna pa sned.
j) Innan ger- och kapsägen tas i bruk skam man se till att den ar placerad pa en jämn och stabil yta. Med en jämn och stabil yta minskar risiken att ger- och kapsägen blir ostabil.
k) Planera arbetet. Varje gang sagklingans lutnning ell erginkel behover justeras maste man se till att det justerbara stoppet ar ratt reglerat och stoder arbetstcyck, utan att det kommer i kontakt med klingan ell skyddskapan. Utan att maskinen slas pa och utan att ett arbetssstycke placeras pa bordet kan man simulera att sagklingan utfor en fullstandig kapningsrorelse sa att man kan forsakra sig om att det inte blockerar stoppet, nagot som kan leda till störningar ellara vid kapping.
1) När arbetsstyckena ar bredare eller langre an bordets ovensida, ska man se till att det finns lampligt stöd, t.ex. i form av bordsförlängningar eller sagbockar. Arbetsstycken som ar langre erer bredare an bordet for ger- och kapsagar kan valta om de inte stöttas upp ordentlig. Om ett kapat vedtra erler arbetsstycket valter, kan det fä den undre skyddskapan att lyfas erer slungs ut okontrolerat frän den roterande klingan.
m) Engagera inte nágon annan person som k Compensation for en bordsforlangning ell som ett extrastod. Om arbetststycket inte farr tillrackligt med stod kan det leda till att Klingan klams fast.Det kan ocksä hända att arbetststycket forskjuts vid kapningen och medhjalparen dras in i den roterande klingan.
n) Det kapade arbetsstykct fär inte tryckas mot den roterande sägklingan. Om det ar ont utzymme, t.ex. nar langdanslag anvands, kan det hända att den kapade delen kilas fast i klingan och slungas ut med valdsam kraft.
o) Man ske alltid se till att anvanda en tving.
eller nagon annan passande anordning, sa
att man kan ge stod at kringliggande material
som stanger erler ror. Stanger har vid kapnir
en tendens att rulla ivag, vilket gor att klingan
"biter sig fast" och arbeitsstychet och din hand kan
dras in i klingan.
p) Se till att klingan uppnar fullt varvthal innan du utfor nagot kappingsarbete pa arbetsstycket. Psa vis minskar risken for att arbetsstycket skulle slungas ivag.
q) Om arbetsstycket klams fast aller klingan blockeras, maste man se till att ger- och kapsagen slas av. Vanta tills alla rorliga delar har stannat av, dra ur naktkontakten och/eller ta bort batteriet. Därefter avlagsnas det fastklämda materialet. Om man fortsätter att kappa när en dylik blockering uppstatt kan man tappa kontrollen erer ger- och kapsagen komma till skada.
r) När man har kapat av ett arbetsstycke släpper man upp brytaren, häller ned sāghuvudet och avvaktar tills klingan stannat av innan man tar bort det kapade arbetsstycket. Det ar mycket farligt att narma sig den inbromsande klingan med handen.
s) Galler endast KGS 254 M, KGS 305 M, KGS 18 LTX BL 216, KGS 18 LTX BL 254, KGS 18 LTX BL 305: Hall fast handtaget ordentlich när du genomfor ett ofullstandigt sagsnitt ell när du släpper brytaren innan saghuvudet när det nedre laget. Sagens bromsverkan gör att saghuvudet kan ryckas nedat, vilket leder till skaderisk.

4.1 Ovriga sakerhetsanvisningar

Läs även de särskilda sakerhetsanvisingarna i代表性 kapitel.
- Beakta även lagstadgade riktliner erller bestammelser for olycfsforebyggande.

Allmanna risker!

• Kom ihag att även ta hansyn till yttre faktorer.
  Anvand lampliga stod for lengaa arbetsstycken.
  Den har maskinen ar bara avsedd for anvanding av personer som vet hur en dylik maskin fungerar och kanner till de risker som ar forknippade med den.

Personer under 18 ar fär endast använda

maskinen i samband med utbildning under uppsikt av en handledare.

• Obehöriga, i synnerhet barn, fär inte vistas i riskområdet. Lå inga andra personer komma i beröring med maskinen eller nätkabeln under drift.
  Forsok att inte overhetta tandningen.
• När man kapar plast skam man se till att den inter smälter.

Risk for klämskador och andra. nskador av rörliga delar!

• Maskinen fär inte användas utan skyddsanordningar.
• Hall alltid tillrackligt avstand till sagklingan nardu kapar. Anvand lampliga paskutare om sabehövs. Hall tillrackligt avstand till rroligakomponenter under arbetets gang.
  Vanta tills sagklingan har stannat helt innan du tar bort minde arbetststycken, trarester o.s.v. fran arbeitsomradr.
  Sagaendast arbetsstycken med matt som gor att du kan halla sakert i stycket nar du arbetar.
• Använd spannanordninger erller att skruvstycke och fixera arbetsstyetck. Pá sa vis hálls det sākráne pá plats an oh man anvander handen.
  Bromsa inte klingan genom att trycka pa den fran sidan.
• Dra alltid ur kontakten erler ta bort det avtagbara batteriet vidinstalling, skötsel ellre reparationer.
• När maskinen inte används skan man dra ur kontakten ell er ta bort det avtagbara batteriet.

Risk for skärskador även Near klingorna iila!

• Använd skyddshandskar vid byte av klingor.
• Förvara sagklingorna sa att ingen kan skada sig på dem.

A Fara pā grund av kast hos sāghuvudet (ingan trasslar in sig i arbeitsstyetck och vuvudet slās plotsligt upp)!

• Valj en sagklinga som passar till det material som skakapas.
  Fatta sett ordentlich tag om handtaget. I det ögonblick nar sággklangan sanks ned i arbetssytcket ar risiken for slag sarskill stor.
  Kapa bara tunna aller tunnvaggiga arbeitsstycken med fintrand sagklinga.
  Anvand alltid vassa sagklinger. Byt genast ut sloa sagklinger. Risken for slag ar storre om en silo sagtand fastnar i arbetststcket.
  Se till att arbetsstyckena inte forskjuts.
• Sökigenom arbetssstycket after främande foremål (till exempl spikar eller skruvar).
• Saga aldrig mer an att arbetsstycke at gangen och inte heller buntar med flora stycken. Risken att skada sig ar stor nar att stycke slungas ivag okontrollerat av sagklingan.
  Gäller endast KGS....:När man gör kilspar skam se till det inte utóvas nagt tryck mot sāgklingan fran sidan - använd en spannanordning.

• Se till att inga kroppsdelar erler kläder kan fastna och bl indragna av roterande delar vid sāgning (använd inte slips, inte handskar och inte kläder med vida armar; personer med langt här maste anvanda harnat).
• Kapa aldrig arbetstsycken med linor, snoren, bandkablar ell ertradar ell arabetstsycken som innehahler liknande material.

Fara på grund av bristande personlig.

skyddsutrustning!

• Anyand horselskydd.
• Använd skyddsglasögon.
  Anvand andningskydd.
• Använd ratt arbetskäder.

SVENSKAsv

• Använd halkfria skor.

Bär skyddshandskar vid hanteringen av ságklinger och grova arbetsstycken. Ságklinger mäste forvaras i en behällare.

Arbeta endast med spansug. Spansugen maste uppfylla de varden som anges i kapitel 16..

Minska belastning genom damm:

• Partiklar som uppstar vid arabeten medenna maskin kan innehalla cancerframkallande amnen erer amnen som orsakar allergiska reaktioner, andningsbesvar, missbildninger och andra fortplantningsstörninger. Exempel pa sadana amnen: bly (i samband med blyhaltig strykning), tillaggsamnen for trabehandling (kromat, traskyddsdemel), vissa tratyper (som damm fran ek ell bok).
• Risken beror på hur langre användaren eller personer som befinner sig i narheten exponeras for dessa ämnen.
• Dessa partiklar fär inte hamna i din kropp.
• Beakta följande anvisningar for att minska risiken: Se till att arbetsplatsen har god ventilation och bar lamplig skyddsutrusting, t.ex. andningsmask som filterar mikroskopiska partiklar.
  Folj gallande bestammelser for respektive material, personal, arbete och anvandningsplats (t.ex. regler for olycksforebyggande, avfallshantering).
• Samla upp partiklarna pa den plats dar de uppSTAR, undvik att de lagras i den omgivande miljon.
• Det medfoljande dammutsuget och lamplig utsugsanordning maste anvandas. Pá sá satt hamnar färe partiklar okontrollerat i omgivningen.

• Minska dammbelastningen genom att vidta följande atgårder:

• Riktä inte partiklarna frän maskinen eller maskinens fränduftsflode mot dig själv, mot personer i narheten erller mot avilgratdamn.

• Använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare.
  -Sorj for god ventilation para arbetsplatersn och dammsug for att halla rent. Sopning elluftblasning kan gora sa att damm virvas upp.
• Dammsug eller tvatta skyddsklader. Kläder ske inte blasas, sls erer borstas rena.

A Fara vid teknska forandringar pa erller vid anvanding av delar som inter provade och godkanda av tillverkaren

• Montera maskinen exakt enligt dessa anvisningar.
  Anvend endast delar som godkants av tilverkaren.Detta galleri synnerhet for: Sagklinger (for bestallningsummer, se kapitel 12.Tillbehor).
• Sakerhetsanordningar.
• Säglinjeindikering

Undvik att utfora andringar pa maskindelarna.
- Se till att det maxvarthal som anges pa sagklingan ar minst like högt som varvtalet som anges pa sagen.

Fara på grund av brister på maskinen!

• Kontrolera om det finns eventuella skador fore driften: Innan maskinen anvands maste man noga undersoka att sakerhetsanordninger, skyddsanordninger erller latt skadade delar fungerar som de ske. Kontrolera att de rorliga delarna fungener felfritt och inte fastnar. Alla delar maste vara ratt monterade och uppfylla samtliga driftsvillkor fort maskinen skafungera felfritt.
• Använd aldrig trasiga eller deformerade sagglinger.

Fara på grund av blockerande

arbetsstycken aller delar av arbetsstycken!

Vid blockering:

1. slá av maskinen,
2. dra ur kontakten ell er ta bort det avtagbara batteriet,
3. använd handskar,
4. Åtgårda blockeringen med lämpliga verktyg.

4.2 Särskilda sakerhetsanvisin batteridrivna maskiner:

Ta ut batterierna ur maskinen innan inställningar, ombyggnad, underhall aller rengöring utfors.

Skydda batterierna mot fukt!

Skydda batterierna mot brand!

and aldrig trasiga uller deformerade batterier!
and aldrig batterierna!

Vidrör erller kortslut aldrig batteripolerna!

Trasiga lithiumbonbatterier kan laka en nagot sur, brannbar vatska!

Om du fär läckande batterivatska på huden, spola direkt med rikiga mängder vatten. Far du batterivatska i ögonen, skölj med

rent vatten och sök omedelbart lakarvard!

Ta ut batteriet ur maskinen om maskinen ar defekt.

Transport av litiumjonbatterier:

Frakt av litiumjonbatterier regleras av bestammelsena forfarligt gods (UN 3480 och UN 3481). Fraktdekumenten for litiumjonbatterier sku uppfylla gallande foreskrifter. Kontakta transportfretaget former information.Det finns certifierat forpackningsmaterial att fahos Metabo.

Skicka endast batterier om kapan ar oskadd och det inte siprar ut nagon vatska. Ta ut batteriet ur maskinen for att skicka det. Saka kontakterna mot kortslutng (isolera t.ex.med tejp).

4.3 Symboler pa maskinen (beroende pa modell)

Lás bruksanvisningen.

Ta aldrig i sagklingan.

Riskomrade. Hail fingrar, hander och armar borta fran detta omrade.

Använd skyddsglasögon och hörsksydd.

Anvandinte maskinenivataellfuktigautrymmen.

OBS Titta inte in i den brinnande lampan.

4.4 Sakerhetsanordningar

Pendelskyddskapa (5)

Den pendelskyddskāpan skyddar mot oavsiktlig kontakt med klingan och kringflygandeSPAN.

Sakerhetssparrar (26)

Maskinen kan bara slas pa narr sakerhetssparren trycks in (hoger eller vander).

Anslag for arbetsstycke (25)

Med anslaget for arbetsstycke hindras ett
arbetsstycke fran att rora pa sig under sagning.
Vid anvandning maste anslaget alltid vara installerat.

Sakerstall att den extra profilen (33) ar justerad pa ratt satt och ger basta mojiga stod at arbetststycket, utan att komma i kontakt med klingan erller skyddskapan. Las fast med hjalp av (34) lasspak.

Utan att maskinen slås på och utan att att arbetststycke placeras på bordet kan man simulera att sängkling an utfor en fullständig kapningsrörelse sa att man kan försakra sig om att det inte forekommer blockeringar eller sängning i extraprofilen (33), nagot som kan leda till störningar eller fara vid kapning.

En felaktigt justerad extraprofil (33) kan vid seda snitt och dubbelgeringsnitt komma i kontakt med sagbladet och orsaka allvarla personskador.

När man losstat på lasspaken maste extraprofilen (33) pā anslaget for arbetsstycken (34) skjutas pā om man arbetar med luDTe kapingar.

Gäller endast KGS...305...(se fig. A): Den har maskinen har en extraprofil till hoger ich vänster (33). För särskilda snitt kan det vara nödvändigt att ta bort en extraprofil (33). Skjut i sa fall extraprofilen sa att de tvä trekanterna star mitt emot varandra. I detta låge kan extraprofilen (33) tas bort uppät Sätt tillbaka extraprofilen nar du ar klar med snittet (33) sa att deninte tappas bort.

5. Oversikt

Se sida 2.

Bilderna utgor exemplfor alla maskiner. Utrustningen pa din maskin kan darrfor avvika fran bilderna.
1 Forslutning av spansacken
2 Spansack
3 Spanstos
4 Stabygel
5 Pendelskyddskapa
6 Längdanslag
7Bord
8 Svängbart bords
9 Bordsinlagg
10 Lässpak für svängbart bord
11 Sparrhake till det svangbara bordets sparrlagen
12 Lasskruv for draganordning
13 Insexnycklar/verktygsdepä für insexnycklar
14 Spannanordning for arbetsstycke
15 Bordsbreddning
16 Lasspak for bordsreddning
17 Broms for sagklinga
18 Saghandtag
19 Såglinjeindikering
20 Bärhandtag
21 Krok till kabelupprulling
22 Justeringsspak for installingn av lutning
23 Lasknapp (anvands till att forstora lutningsvinkel med +/- 2°)
24 Transportbroms
25 Anslag for arbetsstycke
26 Sakerhetssparr
27 PÁ/AV-brytare till sagen
28 Brytare for saglinjeindikering
29 Knapp for att lossa batteriet
30 Laddindikeringsknapp
31 Ladd- och signalindikering
32 Batteri
* beror på modell/utrustning

6. Uppställning och transport

(se sid. 2, fig. uppe till hoger)

1. Vrid det svängbara bordet (8) till 0^ -läge.
2. Skruva av fästskruven fran sexkantsbulten.
3. Satt fast lasspaken (22) på sexkantsbulten och dra at medurs.
4. Dra av lasspaken (22) och satt fast den igen pa sexkantsbulten ungefär i vagratti lage och dra at med fästskruven.

Eventuelt mäste handtaget (20) monteras (beroende på modell)

• Skruva fast handtaget (20) enligt bilden.

Eventuellt mäste bordsbreddning (15) monteras (beroende på modell)

1. Packa ur hóger och vänster bordsreddning ur transportforpackningen.
2. Installera bordsbreddningen med langdstopp (6) som fälls upp pa hóger sida. Se til att det ar ratt sida. Om sidorna forváxlas ar det svart att tu ordbredningen.
3. Tryck in knappen (35) och skjut in styrskenorna till bordsreddningarna (15) helt i fästena. Knappen (35) laser fast och bordsreddingarna ár monterade.

4. Ställ in önskad bordsbredd och spärba bordsbreddningarna med sparrspaken (16).

5. Som stöd for särskilt langa arbetsstycken kan de báda bordsbreddningarna (15) i sidorna tas ut och sattas ihop (se fig. B) sä att de kan placeras fritt i rummet. Sätt alltid tillbaka dem på maskinen after användning.

Hanvisning:

For att demontera bordsreddningen (se fig. B): drar du ut den sa langt det gär sa att knappen (35) kan tryckas in genom öppninger pa baksidan (f.ex. med insexnyckel). Dra ut bordsreddningen helt.

Gäller endast KGS... 305: Dra ut stábygeln vid behov

1. Lossa de 2 insexskruvarna som anvands for att fixera stabygein (4) pa undersidan.
2. Dra ut stabygeln (4) anda ut och fixera genom att dra at de 2 insexskruvarna.

Varning!

Sagenfarinte transporterasfranstabygeln(4).

Uppställning

Maskinen maste angoras pa ett stabilt underlag sa att arbenen kan ufforas pa ett sakert satt.

• Underlaget kan utgoras av antingen ett passande understativ for kapsag, en fastmonterad bankskiva erer arbetsbank.
  Det ar ocksa viktigt att maskinen star stadigt nar storre arbetsstycken ske bearetas.
  -Langa arbeitsstyycken maste dessutom pallas upp med lampliga tillbehor.

Hänvisning:

Vid mobil installation kan maskinen skruvas fast pa en fanerskiva ell ertt blockbord (500 mm x 500 mm, med en styrka pa minst 19 mm).Nar maskinen skva anvandas maste skivan fas med skruvtvingar pa en arbetsbank.

1. Skruva fast maskinen i underlaget.
2. Lás upp (24) transportsparr: Tryck sāghuvudet en aning nedat och se till att det halls fast. Dra ur transportsparrren (24).
3. Vrid langsamt upp saghuvudet.

Transport

1. Vrid sāghuvudet nedāt och tryck in transportspärren (24).
2. Gäller endast KGS...: Lás draganordningen med hjälp av lasskruven (12) i det främre laget.
3. Svang det svangbara bordet (8) 45^ at hoger om mojligt.

Varning!

Sagen fär inte transporteras frän skyddansordningarma. Sagen fär inte transporteras frän stabygeln (4).
4. Lyft maskinen frän barhandtaget eller barhandtagen (20) (beroende på ultrusting) och bisher den.

Alternativt: skjut in bada bordsbreddningarna (15) helt och las med lasspak (16).Lytf maskinen fran bada bordsbreddningarna (15) och bar den.

7. Maskinen i detailj

7.1 PÁ/AV-brytare till motor

Slá pá motor:

1. Tryck ner sakerhetssparren (26) (hoger eller vander) och hall den nedtryckt.
2. Tryck och hall in pa/av-brytaren (27)
3. Slapp sakerhetssparren (26).

Slá av motor:
- Slapp strömbrytaren (27).

7.2 Såglinjeindikering (19)

Med Precision Cut Line System (PCL) kastes en exact skugga av sagbladet pa arbetsstycket med hjalp av en LED-lampa ovenfor sagblade. Darmed behovs ingen kalibrering.
1. Aktivera PCL med brytaren (28).

1. Sank sagbladet sa att det befinner sig nagra centimeter ovanfor arbeitsstyetck for att generera en exakt saglinje.
2. Rikta in arbetsstycket mot sāglinjeindikeringen.

Pá batteridrivna maskiner aktiveras lampan genom att man trycker kort pá/av-brytaren (27). Efter en kort arbetspaus slocknar lampan (vilolage) och tandsiigen narabetet Āterupptas. Om lampan inte behovs kan du avaktivera den med brytaren (28) for att spara batteristrom.

Varning!

Riktainte Ijusstralen i ogonen pa manniskor och djur.

7.3 Inställning av lutting

När justingersspaken frisläppts (22) ar det möjtigt att steglost luta sagen mellan 0^ och 45^ till vänster i lodratt lage (38).

Medan justeringen pagar skam antrycka in sparrknappen (23) saatt man ockskan stalla in vinkelp auftill 47^ till vanster i lodratt riktning resp. upptill 2^ till hoger i lodrat riktning.

Endast på KGS...305... kan sagen ställas in at höger i lodrätt läge: lossa lässpaken (22) OCH dra knappen (39) framat. Nu kan sagen lutas steglist mellan 0^ och 45^ till höger i lodrätt läge (38). Under justeringen skau du trycka in sparrknappen (23) for att även ställa in vinklar på upp till 47^ till höger i lodrätt läge.

arning!

Lutningsvinkel andras inte vid sagningen forutsatt att justeringsspaken (22) pa vipparmen dras at.

Gäller ej for KGS...305..., KS 216 M: Det gär att anpassa justeringspakenläge after dina behov: dra ut justeringsspaken, vrid på den tills den hammari onskat lage och tryck in.

7.4 Svängbart bord

Gäller endast KGS...: När det gäller gerkapning är det möjigt att vrida det svängbara bordet (8) till önskad vinkel after att lashandtaget (10) har lossats och sparrhaken (11) har aktiverats. På sä vis justeras kapningsvinkel mot arbetstystckets anliggningskant.

Gäller endast KS....: När det gäller gerkapning ar det möjligt att vrida det svängbara bordet till önskad vindel after att lashandtaget (10) harLossats. På sä vis justeras kapningsvinkel mot arbetssystckets anliggningskant.

Varning!

Gervinkel andras inte vid sagningen forutsatt att lashandtaget (10) pa det svangbara bordet vrids at (galler även laslagen).

7.5 Gäller endast KGS...: draganordning

Med hjälp av draganordningen kan man ocksä kappa arbetsstycken med större tvärsnitt. Det gär att använda draganordningen till alla typ er kapngar (raka kapninger, gerkapninger, sluttande kapninger, dubbla gerkapninger och kilsparssängning).

När man inte langre behöver använda sig av draganordningen, láser man den med hjälp av lässkruven (12) i det bakre laget.

7.6 Gäller endast KGS... Begränsning av sāgdjupet

Tillsammans med draganordningen (48) kan man med hjalp av fonctionen som begransar skardjupet gora kilspár.

Vrid pa stallskruven och angor med hjalp av kontramuttern. Det ar moligt att avaktivera Funktionen for skardjupsbegransning genom att anslaget (49) forskjuts bakat.

8. Driftstart

8.1 Anslut spansack/spanutsug

Varning!

Vissa sagspanssorter (t.ex. frän bok-, ek- och asktrā) kan orsaka cancer vid inandning.

• Arbeta bara om en spansack aller ett lampligt spanutsug monterats.
  Dessutom ska man se till att anvanda en dammask, aftersom detinte ar mõljigt att fangu upp respektive suga ut allt saggdamm.
• Spansacken maste tommas med jämna mellanrum. Vid tömning maste andningskydd anvandas.

Om du tänker ta maskinen i bruk tillsammans med den medfoljande spansäcken:

• Placera spansacken (2) pá spanutsugsstödet (3). Se till att spansacken (1) ar stängd.
  Om du tänker ansluta maskinen till ett spanutsug:
• Man maste anvanda en lamplig adapter nar maskinen ske anslutas till spanutsugsstodet (se kapitel 12. "Tillbehör").
  Var noga med att spanutsuget uppyller de krav som beskrivs i kapitel 16. "Tekniska data".
• Observera även braksanvisningen for utsugningsanlaggningen!

8.2 Montering av spännanordning till arbetssstycken

Det gär att montera spannanordningen till arbetsstycken (14) i två lagen:

• For breda arbeitsstycken: Skjut in spannanordningen i bordets bakre borrhal (36).
  -For smalaarbetstycken: Skjut in spannanordningen i bordets framre borrhal (37).

Natspanning och nattrekvens skall overensstämma med uppgifterna pa maskinens typskylt.
Sagen skara varasakrad med jordfelsbrytare med felstrom 30mA

• Alla kontakter ske vara jordade enligt foreskrift.

Lagg naktabeln pa ett sadant satt att den inte ar i vagen ell er kan skadas under erabetet.
- Använd bara gummisladd med ratt ledningsarea som forlangningssladd (3× 1,5mm^2)
- Använd forlängningssladd tillytteromrddet.
Använd bara godkända och markta forlängningssladdar utomhus.
- Undvik att maskinen startas av misstag. Se till sä att strombrytaren ar av innan du satter i kontakten i uttaget.

8.4 Särskilt für batteridrivna maskiner

• Undvik att maskinen startas av misstag. Se till att strombrytaren ar av nar du satter i batteriet.

Batteri

Ladda batteriet (32) fere anvandning
Ladda batteriet nar effekten avtar.
Anvisningar for laddning av batteripaketet finns i braksanviseningen till Metabo-laddaren.
Batteripaket har en kapacitets- och
signalindikering (31) (beroende på utrustning):
- Tryck (30) på knappen, säger lysdioderna laddindikering.
- Om en lysdiod blinkar, sa ar batteriet nastan urladdat och kraver laddning igen.

Demontering: Tryck på knappen som lossar batteriet (29) och dra av batteripaketet (32) framåt.

Satta:skjut pa batteriet (32) tills det snapper fast.

9. Manövrering

• Kontrollera sakerhetsanordningarna innan arbetet pabörjas.
  Sta pa ratt stalle under sagnig:

-Framtillpamanoversidan;
-Mittframfor sagen;
- vid sidan om inställningsanordningen for sagklingan.

Varning!

Arbetsstycket maste alltid sattas fast med hjalp av spannanordningen for arbetsstycken (14).

Risk for klämskador!

När sāghuvudet lutar erller svänger fär man inte fatta tag i gängjärnsomrädet aller under maskinen!

• Vid lutning maste saghuvudet hallas fast.

• Vid arbetet maste man anvanda:

• Stöd für arbeitsstychet - när du sāgar lānga arbeitsstychen som faller ned på golvet nár de kapats.

• Spansack aller spänutsug.

Saga endast arbetsstycken med matt som gor att du kan halla sakert i stycket nar du arbetar.
- Tryck alltid arbetsstycket mot sāgbordet under sāgning och ställ det inte på högkont. Bromsa inte heller klingan genom att trycka på den frän sidan. Risken att skada sig ār stor om en sāgklinga blockeras.

9.1 Raka snitt

Utgangslage:

-Transportspärren (24) ar urdragen.
- Sāghuvudet har svängts uppāt.
-Galler endast KGS...:Begransing av sagdjup (49) avaktiverad.
- Det svängbara bordet ar placerat i 0^ -läge, justeringshandtaget (10) till svängbart bordet ar atdraget.
Vipparmens lutning i lodratt riktning ligger pa 0^ , Justeringsspak (22) for installng av lutning ar atdragen.
Galler endast KGS...: draganordning placerad langst bak.
-GallerendastKGS...Draganordningens Iasskruv (12) harlossats.
- Stalla in stopp für arbetsstyckesanslaget (25): Lossa lasspakarna (34). Flytta på extraprofilen (33) (KGS...305.... extraprofilerna) sa att arbetsstycket stottas på bösta möjiga satt, utan att komma i kontakt med klingan eller skyddskapan. Fixera med lasspak (34).

Kapa arbetsstycke:

1. Tryck arbetsstycket mot anslaget och klam fast med hjalp av spannanordningen (14)
2. Gäller endast KGS...: Om arbeitsstykckena ár bredare skna man dra (med draganordning) sághuvudet framat (i användarens riktning).
3. Aktivera sakerhetssparren (26) och tryck pa strombrytaren (27) ochhall den intryckt.
4. Med handtaget saker man vamsamt ned sāghuvudet och skjuter det eventuellt bakat (bort fran användaren). När du kapar sāghuvudet fär du inte trycka for hart mot arbetssstycket, annars sjunker motorvarvtalet for mycket.
5. Sāga av arbetsstycket iett arbetsmoment.
6. Slapp upp PA/AV-brytaren (27) se till att sagnuvudet langsamt svangs tillbaka till det övre utgangslaget.

9.2 Gerkapninger

Utgangslage:

• Transportspärren (24) ar urdragen.

• Saghuvudet har svängts uppat.
  Galler endast KGS...: Begransing av sagdjup (49) avaktiverad.
  Vipparmens lutng i lodratt riktning ligger pa 0^ Justeringsspak (22) for instaillnng av lutng ar atdragen.

• Gäller endast KGS...: draganordning placerad langst bak.
  Galler endast KGS.: Dragonordningens lasskruv (12) harossats.

• Stalla in stopp for arbetsstyckesanslaget (25): Lossa lasspakarna (34). Skuj extraprofilen (33) (KGS...305...: extraprofilema) helt i riktning mot sagbladet sa att arbetsstycket stottas bra som mojligt. Fixera med lasspak (34).

Kapa arbetsstycke:

1. Vrid loss justeringshandtaget (10) pa det svangbara bordet och losgor sparrhaken (11) pa KGS...
2. Stall in den vinkel du vill ha.
3. Dra at justeringshandtaget pa (10) det svangbara bordet.
4. Kapa arbetsstycket, enligt beskrivningen under "Raka snitt".

9.3 Sluttende kapningar Utgångsläge:

• Transportspärren (24) ar urdragen.
• Sàghuvudet har svängts uppát.
  Galler endast KGS...: Begransning av sagdjup (49) avaktiverad.
• Det svängbara bordet ár placerat i 0^ -läge,justeringshandtaget (10) till svängbart bordet ár atdraget.
  -Galler endast KGS....Draganordningens Iasskruv (12) har lossats.
• Gäller endast KGS...: draganordning placerad langst bak.
• Stalla in stopp for arbetsstyckesanslaget (25): Lossa lasspakarna (34). Flytta på extraprofilen (33) (KGS...305...): extraprofilerna) sa att arbetsstyet stottas pa basta mojiga satt, utar att komma i kontakt med klingan eller skyddskapan. Fixera med lasspak (34). Galler endast KGS...305...: For vissa vinkelägen kan en av extraprofilerna (33) behöva tas bort. Skjut i sä fall extraprofilen sa att de tvä trekantera star mitt emot varandra. I detta lage kan extraprofilen (33) tas bort uppat Satt tillbaka extraprofilen när du ar klar med snittet (33) sa att den inte tappas bort.

Kapa arbetsstycke:

1. Lossa pa justeringsspaken (22) for installing n av lutning pa sagens baksida.
2. Vipparmen lutas langsamt till onskat lage. For fler detailjer, se kapitel 7.3.
3. Dra Åt justeringsspaken (22) Förinställning av lutninq.
4. Kapa arbetsstycket, enligt beskrivningen under "Raka smitt".

9.4 Dubbla gerkapninger

Hanvisning:

Med dubbel gerkapning/DDs en kombination av gerkapning och sluttande kapning.Det innebar att arbetsstccket kapas i sned vinkel mot den bakre anliggningskanten och snett mot ovsidan.

Varning!

När dubla gersnitt kapas ar det lättare att komma at sagklingan grund at starka lutningen -foljaktlgen ökar också risken for skada. Håll alltid tillräcklig avstand till sagklingan!

Utgangslage:

• Transportspärren (24) ar urdragon.
• Sàghuvudet har svängts uppát.
  Galler endast KGS...: Begransing av sagsjup (49) avaktiverad.
  Det svangbara bordet stannari onskat lage.
  Vipparm lutar och har sparrats i onskad vindel mot arbetstykets ovanyta. For fler detaljer, se kapitel 7.3.
  Galler endast KGS.: Draganordningens Iasskruv (12) har lossats.
• Gäller endast KGS...: draganordning placerad langst bak.
• Stalla in stopp for arbetsstyckesanslaget (25): Lossa lasspakarna (34). Flytta pa extraprofilen

(33) (KGS...305... extraprofilerna) sa att
arbetssstycket stottas pa basta moliga satt, utan
att komma ikontakt med klingan eller
skyddskapan Fixera med lasspak (34).
Galler endast KGS...305... For vissa
vinkelagen kan en av extraprofilerna (33)
behova tascort. Skjut i sa fall extraprofilen sa
att de tvarekanterna star mitt emot varandra. I
detta lage kon extraprofilen (33) tascort uppat
Satt tilbaka extraprofilen nardu ar karl med
snittet (33) sa att den inte tappas bort.

Kapa arbetsstycke:

• Kapa arbetsstycket, enligt beskrivningen under "Raka snitt".

9.5 Gäller endast KGS....: sängning av spår

Hanvisning:

Tillsammans med draganordningen kan man med hjalp av Funktionen som begränsar skardjupet gora kilspär. När den har metoden används astadkommen man inte nago fullständig kapning genom hela arbeitsstyetck, utan det kapas bara tills ett visst djup upnäs.

Fara for slag!

Vid tilverkningen av kilspár ár det synnerligen viktigt atte nagot tryck frán sidan utovas mot sāglikgang. Annars finns det risik att sāghuvudet plotsligt sls upp. Vid tilverkningen av kilspár ska man använda en spannanordning. Se till att det inte utovas nagot tryck mot sāghuvudet frán sidan.

Utgangslage:

-Transportspärren (24) ar urdragen.
- Sāghuvudet har svängts uppat.
Vipparm lutar och har sparrats i onskad vinkel mot arbetstyckets ovanyta. For fler detaljer, se kapitel 7.3.
Det svangbara bordet stannar i onskat lage.
- Draganordningens lasskruv (12) har lossats.
- Draganordningen ar placerad langst bak.

Kapa arbetsstycke:

1. Ställ in det begränsade skardjupet (48) till önskat skardjup och angör med hjäp av kontramutter. Skjut sagdjupbegrånsningens (49) anslag framåt.
2. Lossa pa sakerhetssparren (26) och vrid ned saghuvudet sa att du kan testa det installda skardujep:
3. Utför en testkapning.
4. Eventuelt kan steg 1 och 3 behöva upprepas tills man lyckas stalla in onskat skardjup.
5. Kapa arbeitsstychet, enigt beskrivningen under "Raka snitt".

10. Reparation och underhäll

Varning!

Dra alltid ur kontakten ell ta bort det avtagbara batteriet (32) innan nagra underhalls-ller rengöringsarbeiteten utfors.

• Allt annat reparations- och underhallsarbete an det som beskrivits ovan skall utforas av behörig reparator.
• Skadade delar, i synnerhet sakerhetsanordninger, fär bara bytas ut mot originalreservdilar. Om du använder delar som inte ár godkända av tillverkaren kan detta leda till allvariga skador.
• Efter underhalls- och rengöringsarbete skull alla sakerhetsanordninger koplas in och kontrolleras.

Strax after sängingen kan sängklingan vara mycket varm. Lat den varma klingan svalna. En varm sänglinga fär inte rengöras med brandfarlig vatska.

Risk for skärskador finns även vid täende klinga!

När spannskruven (40) behöver lossas på och dras at maste den indragbara skyddskapan (5) ha svängts over sagklingan. Använd alltid handscar vid byte av klinga.

1. Dra ur kontakten ell er ta bort det avtagbara batteriet (32).
2. Saghuvudet placeras i det övre laket.
3. Sparra sagklingan: tryck pa sparrknappen (17) och vrid pa sagklingan med den andra handen tills sparrknappen laser sig. Halle lasknappen intryckt.
4. Skruva av spannskruv med platta (40) pa sagklingans axel med insexnyckel (13) medurs (vanstergangd!).
5. Skjut pendelskyddskapan (5) uppat och hall den dar.
6. Ta varsamt bortVyterflansen (41) och sagklingan (42) fran sagklingans axel stangigen den indragbara skyddskapan igen.

Varning!

Anvand inga rengöringsmedel (t.ex. for atta bort kádrester) som kan angripa sagens lattmetallider. Det kan paverka sagens stabilitet.

1. Rengöring av spännytor:

-Axel for sagklinga (45)
-sagklinga (42)
- ytterfläns (41),
- innerflans (44).

Varning!

Lagg pa innerflansen pa ratt satt. Annars kan sagen blockeras ell klingan losnal Innerflansen ar ratt placerad nar ringmuttern pekar mot sagklingan och den platta sidan mot motorn.

1. Satta fast (44) innerflänsen.
2. Skjut pendelskyddskapan (5) uppət och hall den dare.
   10.Lagg pa ny klinga - ta hansyn till vridiktningen: fran vander den oppna) sidan belraktat maste pilen pa klingan stamma overens med piliktningen (43) Klingans skydd!

Varning!

Använd endast sagklingor som uppyller kraven och specifikationerna i den har brusanvisingen.

Använd bara lampliga saggklingor, som konstruerats for max. varvtil (se "Tekniska data) - felaktiga aller skadade saggklingor kan sprängas och slunga ivag delar.

Såg Klingor som ar avsedda att användas till kapning av tr erller dyika material maste uppfylla kraven i EN 847-1.

Använd aldrig:

• Sågklingor tillverkade av snabbstål (HSS);
  -skadade sagklingor;
  -Klyvklingor.

Varning!

• Sågklingan fär endast användas tillsammans med originaldelar.
• Använd aldrig lösä reducverbussingar, dā kan sagensklingan lossna.
• Montera sāgklingan sa att den ār balanserad och inte slār emot uller lossnar.

11.Stang den indragbara skyddskapan (5) igen.
12.Skjut ytterflansen (41) uppat - Den platt sidan maste peka mot motorn!
13.Skruva loss spannskruv med platta (40) moturs (vänstergangad!) och dra at rejoit.
14. Spärra sagglingan: tryck på spärrknappen (17) och vrid på sagglingan med den andra handen tills spärrknappen laser sig. Håll lasknappen intryckt.

Varning!

• Sexkantsnyckel fär inte forlängas.
  -Dra inte at spannskruven genom att sla psexkantsnyckeln.

15.Dra ar spannskruven (40) med hjalp av sexkantsnyckeln (13).
16. Kontrollera att allt fungerar som det sca. Dettagor du genom att svanga saghuvudet nedat:
- med hjäpl av den indragbara skyddskāpan maste sagklingan friges utan att den kommer i kontakt med andra maskindelar nar den vrids nedāt.
- När sagen fälls upp till utgangslaget maste sagklingan automatiskt skyddas av den indragbara skyddskapan.
Vrid pa sagklingan for hand. Sagklingan maste ga att vrida i alla mogija lagen utan att den kommer i kontakt med andra maskindelar.

10.2 Byte av bordsinlagg

Varning!

Om bordsinlagget (9) ār skadat finns. risk for att sma fēromāl klams fast mellan bordsinlagg och sāgklinga och pa sa satt blockerar sagen. Byt genast ut rasiga bordsinlagg!

1. Dra ut skruvarna ur bordsinlagget. Eventuellt behover man vrida pa det svangbara bordet och luta pa saghuvudet sa att man lykas komma at skruvarna.
2. Ta bort bordsinlagget.
3. Satt iett nytt bordsinlagg.
4. Dra at skruvara i bordsinlagget.

10.3 Justera stoppet till arbetsstycke

1. Lossa pa insexskruvarna (46).
2. Rikta in stoppet till arbetsstycke (25) sa att det ar placater i exakt rát vinkel mot sagklingan naret de svangbara bordet hamnir 0°-lage.

3.Dra at insexskruvama (46)

10.4 Justera Iutningsinställningen

Justerskruvarna (47) forinstalling av lutningen sitter till vänster och hoger på maskinen. Pä KGS 305 även langst upp (0^) (se fig.J):

KGS/KS...: vänster skruv = 0°, höger skruv = 45°
KGS 305 M: vänster skruv = 45° at vänster, övre skruv = 0°, höger skruv = 45° at höger

Lossa sexkantskontramturn. justera
insexställskruven lätt och fixeraigen med
sexkantskontramturn. Kontrollera
lutningsinställningen med en vinkel. Upprepa
stengevid behov.

10.5 Justera klamspakarna

Endast vid behov: Om ingen tillracklig klamkraft kan genereras med spakarna (16) och (34) kan spakarna justeras.

Skruva ur Torx-skruven i spaken, ta bort spaken och satt fast den ingen pa sexkantsbulten nagot vrdetlage. Skruvar fast igen med Torx-skruv.

Avlagsna span och damm med dammsugare aller borste fran:

• justeringsanordnigar,
• kontroller.
  Motorns avkylningsöppning.
• Utrymme under extra bordsskiva.
• Säglinjeindikering (demontera sāgblad, rengör med en trasa eller mjuk borste.)
  Skyddskapssystem

Forvara maskinen sa att den inte kan gå igang av misstag.
- Se till att ingen person kan komma till skada Near maskinen inte ar i bruk.

Varning!

• Forvara inte maskinen oskyddad utomhus erler i fuktiga arbetslokaler.

10.8 Underhäll

Alltid fore start

• Ta bort sāgspan med dammsugare aller pensel.
• Kontrollera att sladd och kontakt eller batteri inte har nagra skador och lat eventuell elektriker bytaTRSiga delar.
• Se till att alla rörliga delar kan röra sig fritt over hela området.

Med jämna mellanrum, allt after användningsförhällanden

• Kontrollera alla skruvforband och spann vid behov.
• Kontrolera sāghuvudets Āterställningsfunktion (det mäste vara möjigt att Föra tillbaka sāghuvudet med hjäpl av fjaderkraft), eventuellt kan fjädern behöva bytas ut.
  Olja in styrdar latt.

11. Rad och tips

• Använd rätt sorts stöd till höger och vänster om sagen Near langa arbetsstycken skakapas.
  -For kapingar som lutar ske man se till att arbetsstycket halls till hoer om sagklingan.
  -Nar man ska kapa av sma stycken behoer man.
  anvanda extra stopp (en lamplig trabra, som
  skruvas fast pa maskinens stopp, kan til
  exempel tjana som extra stopp).
• Om man behöver kapa en välvd bräda (krökt) (50) ska den sida som kröker sig utat placeras mot stoppet.
• Arbetsstycken fär inte kapas på högkont, utan mäste placeras plant mot det svängbara bordet.

12. Tillbehör

Anvand endast Metabo-ller CAS-batteripaket (Cordless Alliance System) och tilbehör i original. Anvand endast tillbehör som uppyller kraven och specifikationerna i den har bruksanvisningen.

A Underhalls- och vardande spray till borttagning av kadrester och vard av metalltyor. 0911018691

B Multi-utsugsadapter for anslutting till sugslangar med 44, 58 ether 100mm kopplingsstyscke 0910058010

C Metabo-universalsugare (se katalog)

D Chassier:

Universal-maskinstativ UMS 631317000
Mobilt understativ KSU 251 Mobile [phone]
Chassis KSU 251 629005000
Chassis KSU 401 629006000

E Rullstativ:

RS 420 0910053353

F Laddare: ASC 145, etc.

G Batterier med olika kapacitet. Kop bara batterier som har sama spanning som ditt eget elverktyg.

Best.nr:6253690008,0AhLiHD) Best.nr:6253680005,5AhLiHD) osv.

Sagklingor till KS 216 M/KGS 216 M:

H Såg Klingor Power Cut Wood - professional 628009000

216× 2,4 / 1,8× 30 24 WZ 5^ lutning for langd- och tvarsnitt i massiv tra

I Såglingera Precision Cut Classic 628060000

216× 2,4 / 1,8× 30 40 WZ 5^ neg for langd- och tvarsnitt i massivt tra och spanplatta

J Sägklinga Multi Cut Classic 628066000 216×2,4/1,8×30 60 FZ/TZ 5° lutting

for langd- och tvarsnitt i belaggningsmaterial, laminat, plast och aluminiumprofiler

Sagklingor till KGS 254 M:

K Sägklinga Precision Cut Classic 628061000 254 x 30 x 2,4/1,8 48 WZ 5° luting for langd- och tvärsnitt i massiv tra och spanplatta
L Sågklinga Multi Cut - professional 628223000
254 x 30 x 2,4/1,6 80 FZ/TZ 5° lutting

SVENSKAsv

for langd- och tvarsnitt i belaggningsmaterial, laminat, plast och aluminiumprofiler

Sagklingor till KGS 305 M:

M Sågklinga Precision Cut Classic 628064000 305× 30× 2,4 / 1,8 56 WZ 5^ lutting for langd- och tvarsnitt i massiv tra och spanplatta

N Sägklinga Multi Cut 628091000
305 x 30 x 2,8/2,0 96 FZ/TZ 5' lutnir,
for langd- och tvarsinni i belaggningsmaterial,
laminat, plast och aluminiumprofiler

Sagklingor till KGS 18 LTX BL 216:

P Sågklinga "cordless cut wood - classic" 628690000 254x2,2/1,6x30mm 48 WZ for langd- och tvårsnitt i massiv tra och spanplatta

Sagklingor till KGS 18 LTX BL 305:

Q Sägklinga "cordless cut wood - classic" 628693000
305x2,2/1,6x30mm 56 WZ
for langd- och tvärsnitt i massivt trä och
spanplatta

Reparation av elverktyg fär endast utforas av utbildad elektriker!

En defekt natslutningskabel fár endast ersattas med en av Metabos särskilda originalnatslutningskaplar, som kan bestallas fran Metabo-service.

Metabo-elverkty som behöver repareras skickar du till din Metabo-äterforsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hamta reservdelslistor paa www.metabo.com.

14. Miljöskydd

Följ nationella miljöfreskrifter for omhändertagande och aktervinning av utttjanta maskiner, forpackningar och tillbehör.

Forpackningsmaterial maste bortskaffas i enlight med kommunala riktlinjer baserat pa produktmärkningen. Mer information finns paa www.metabo.com under service.

Gäller endast für EU-länder: Släng inte uttjanta elvertkyig hushalssoporna! Enligt Europaparlamentets och rädets direkt 2012/19/EU om avfall som utgörs av ellnerinnehaller elektriska aller elektroniskaprodukter och dess inföllovande i den nationella lagstiftningen ske elektriska verktyg samlas inseparat och aktervinnas på ett miljovanligt satt.

15. Problem och felsökning

Nedan beskrivs problem och störningar som du kapan avhjalpa på egen hand. Om du inte blir hjalpt av de tips som ges har, laser du vidare i kapitel 13."Reparation".

Särskilt漫画 olyckor uppstä i samband med problem och störmingar. Därfor maste man bekata:

• Att dra ur kontakten ell er ta bort det avtagbar batteriet innan nagen störning atgardas (32).
• Efter byte av sagklinga skall alla sakerhetsanordninger kopplas in och kontrolleras ingen.

Det går inte att kapa

Transportspärren ar ldst:

• Dra ur transportsparren.

Sågklingan ar slo (sågklingan har ev. anlöping på sidan);

Sagklingan passar inte materialet (läs mer i kapitel 12."Tillbehör");

Sagklingan ar snedvriden:

• Byt ut sagklingan (se kapitel 10. "Underhall").

Sagen vibrar mycket/sagklingan loper snett Sagklingan ar snedvriden:

• Byt ut sagklingan (se kapitel 10. "Underhalb"). Sagklingan har inte monterats på ratt satt:
• Montera klingan på rätt satt (se kapitel 10. "Underhäll").
  Vrid sagbladet latt mot innerflansen.

Det svangbara bordet ar trogt

Det finns span under bordet:

• Ta bortSpanish.

Saglinjeindikeringen lyser svagt

Vid anvandning av tra med hog hartshalt kan LED-lampan smutsas ned.

• Rengör işa fall linsen med tvättbensin.

16. Tekniska specificationer

Förklaringar till uppgifterna finns på sida 4.

Med reservation for tekiska andringar.

U =natspanning / Batteriets spanning

I=markström

F=Min. sakring

D = Klingans diameter (utvändigt)

d = borrhal for klinga (invandigt)

b = . tandbredd pa sagklingan

A=matt(lxbxh)

m =vikt

Krav pa en spanutsug:

D1 =anslutningsdiameter for sugstodet

D2 minsta luftomsattning

D3 minsta undertryck for sugstodet

D4 minsta lufthastighet for sugstodet

For information on arbetstvckets max. tvarsnitt.

se tabell pa sidan 4

Mātvārdena ār uppmatta enligt EN 62841

Tillaten omgivningstemperatur under drift:

-20°C till 50°C (begränsad prestanda i

temperatureer under 0^) Tillaten

omgivningstemperatur vid lagring: 0^ till 30^

Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning: 0^ till 40^ .

Vaxelstrom

Likström

Maskinen har skyddsklass II

I de tekniska specifikationerna oven tas aven hansiyn till toleransema (i enlight med gallande standarder).

Utslappsvarden

Dessa varden medger en bedomning av elverktygets utslappamt jamforelse med andra eldrivna verktyg. Beroende pforhallandena,

elverktygets skick och hur verktygen anvands kan de faktiska värdena vara högre eller lagre. Räknä även med pauser och perioder med lagre belastning. Använde uppskattade värdena for att ta fram skyddsätgård for användaren, t.ex. organisatoriska atgård.

A-vägd genomsnittlig iudtrycksniva

(enligt EN 62841):

LpA =Ljudtrycksniva

Lw =Ljudeffektniva

K_DA K_WA = Onoggrannhet

Använd hörskyydd!

Alkuperäiset ohjeet

Sisallysluettelo

Reduserst voxbelastning:

Ta batteriet ut av maskinen hvis maskinen er defekt.

Transport av Li-ion-batterier:

-Foranpabetjeningssiden;
-Frontalt mot sagen;
- Ved sider av sagbladets fluktlinje.

Fare!

Arbeidsstykket skal helst festes i materialfestet (14).

10.4 Justere helningsinnstillingen

Skruene for justering av helingen (47) sitter pa houre og venstre side av maskinen. Pa KGS 305 ogsa aufsiden (0°) (se fig. J):

7.3 Haeldningsindstilling

D = savklingens diameter (udvendig)

d = savklingens hul (indvendig)

b =savklinges maks. tandbrede

A =mal (LxBxH)

m =vaeqt

Krav til et spanudsugningsanlaeg:

D1 =udsugningsstudens

tilslutningsdiameter

D2 =mindste luftgennemstromning

D3 =mindste undertryk pa

udsgningsstudsen