KGS 254 M - Sav METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	METABO KGS 254 M radialsamleskærer, 2000 W effekt, skærekapacitet på 254 mm, skærevinkel fra 0° til 47°.
Anvendelse	Ideel til skæring af træ, plader og lignende materialer, egnet til snedker- og gør-det-selv-arbejde.
Vedligeholdelse og reparation	Regelmæssig kontrol af klinger, rengøring af filtre og smøring af bevægelige dele anbefales for optimal funktion.
Sikkerhed	Udstyret med beskyttelsesanordning, sikkerhedskontakt og aksellås for sikker klingeudskiftning.
Generelle oplysninger	Vægt på 21 kg, kompakte dimensioner for nem transport, 3 års garanti ved registrering.

Ofte stillede spørgsmål - KGS 254 M METABO

Hvordan samler man METABO KGS 254 M?

Følg venligst den medfølgende brugsanvisning. Sørg for at fastgøre komponenterne korrekt og kontrollér, at skruerne er strammet.

Hvad er effekten på METABO KGS 254 M saven?

METABO KGS 254 M har en effekt på 1.600 W.

Hvordan skifter man savklingen?

Frakobl saven, og brug den medfølgende nøgle til at løsne klingebolten. Fjern den brugte klinge og erstat den med en ny, og sørg for korrekt placering.

Hvilken type klinge er kompatibel med METABO KGS 254 M?

Denne sav er kompatibel med klinger med en diameter på 254 mm og en borehul på 30 mm.

Hvordan justerer man skærevinklen?

Brug justeringshåndtaget bag på savhovedet til at indstille skærevinklen efter behov. Kontroller altid vinklen med en vinkelmåler før skæring.

Hvad gør man, hvis saven ikke starter?

Kontrollér, at saven er korrekt tilsluttet, at strømkablet ikke er beskadiget, og at sikringen ikke er sprunget. Hvis problemet fortsætter, kontakt venligst kundeservice.

Hvordan rengør man METABO KGS 254 M?

Frakobl saven, og tør overfladen af med en tør klud. Undgå vand og aggressive rengøringsmidler. Brug en blød børste til trærester.

Hvad er den maksimale skærekapacitet for METABO KGS 254 M?

Den maksimale skærekapacitet er 305 mm ved 90° og 200 mm ved 45°.

Hvor kan man finde reservedele til METABO KGS 254 M?

Reservedele fås hos autoriserede METABO-forhandlere eller på METABOs officielle hjemmeside.

BRUGSANVISNING KGS 254 M METABO

a) Ikke overbelast maskinen. Bruk et elektroverktoy som er beregnet til den type arbeid du vil utfoure. Med et passende

Informasjonen i donne braksanvisningen er merket som folger:

Fare!

Advarsel mot persorskader eller miljøskader.

Folg de spesielle sikkerhetsvenisningene i hvert kapittel.
Folg eventuelt gjeldende lover og ulykkesforebyggende forskritter.

Generelle farer!

Fare ved feil pa maskinen!

Det kan lekke en lett sur, brennbar vaeske fra odelagte Li-ion batterier!

Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden, ma du straks skylle med rikelig med vann. Hvis du fãr batterivæske i øynene, ma du vaske med rent vann og straks oppsoke lege!

Hold ikke i boylen (4) när sagen Transporteres.

Oppstilling

Maskinen mä festes på et stabilt underlag for á kunne arbeide sikkert.

Sagen mä ikke transporteres i verneinnretningene. Hold参加会议 (4) när..., sagen transporteres.
4. Løft og bær maskinen i bærehandtaket/handtakene (20) (utstyrsvhengig).

När trekkinnrettingen ikke erødvendig, sä læses trekkinnrettingen med festeskruen (12) i bakerste posisjon.

7.6 Gjelder kun KGS... Snittdybdeinnstill

Nár du kobler apparatet til et sponavtrekk:

Bruk kun apparatet med en stromkilde som oppfyller folgende krav (se ogsa kapittelet 16.

"Tekniske data"):

Losne sekskant-kontramutteren, juster unbracoskruen oe og fest pa nyt med sekskant-kontramutteren. Kontroller helningsinnstilingen med en vinkel. Gjenta hvis nodsvendig.

10.5 Justere spennhebelen

Kun ved behov: Hvis heblene (16) og (34) ikke gir nok kraft, kan de eventuelt tilpasses.

Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading: 0^ til 40^ .

Vekselstrom

---Likestrom

Maskin med beskyttelseskasse II

Typiske A-veide lydnivae (iht EN 62841):

LPA =Lydttrykkniva

LWA

K_DA K_WA = Usikkerhet

Bruk horselsvern!

Original brugsanvisning

Indholdsfortegnelse

1. Overensstemmelseserklaering
2. Apparats formal
3. Generelle sikkerhedsanvisninger
4. Særlige sikkerhedsanvisninger
   5.Oversigt
5. Opstilling og transport
6. Apparatet i overblick
7. ldriftsaeettelse
8. Betjening
9. Vedligeholdelse og pleje
10. Tips og tricks
11. Tilbehör
12. Reparation
13. Miljøbeskyttelse
14. Problemer og forstyrelser
15. Tekniske Data

1. Overensstemmelseserklaering

Vi erklær under almindeligt ansvar: Disse kapog gingessave, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4)- se side 4.

2. Apparatets formal

Geringskapsaven er egnet til lange- og tvearsnit, skra sinit, geringsnitt og dobbelte geringsnitt. Kun ved KGS....: Desuden kan der saves noter.

Der mä kun bearbejdes materiale, som den tilsvarende savklinge er egnet til (for tilladte savklinger, se kapitel 12. Tilbehör).

Emnernes tillade dimensioner skal overholds (se kapitel 16. Tekniske data).

Emner med rundt aller ujaevtnt tversnit (f.eks. brande) ma不同程度, da disse不同程度 kan holdes sikkert fast. Ved savning på hojkant af flade emner skal der anvendes et egnet ekstra anslag for at sikre en stabil foring.

Enhver,andenavendelseeristridmedformalet. Vedukorrektbrug,eandringerpasmakinenell er vedbrugafdele,somikeretestogokendt af maskinens producent,kan der ske uforudsigelige skader!

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmaerkoms pa de tekststeder, der er en markeret med ditte symbole, for din egen og elværktjods sikkerhed!

ADVARSEL - lees driftsvejledningen for at reducere faren for persokader.

Videregiv kun elværktoget sammen med dissedokumenter.

Generelle sikkerhedshenvisninger til elværktoj

ADVARSEL - Læs alle sikkerhedshenvisninger, anvisninger, afbildninger og tekniske data, som dette elværktoj er forsynet med. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/ller alvorlige persorskader.

Gem alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner til senere brug. Det benyttede begreb "elværktoj" i sikkerhedshenvisningerne refererer til netdrevne maskiner (med stromkabel) og batteridrevne maskiner (uden stromkabel).

3.1 Sikkerhed pa arbejdspladen

a) Sorg for, at arbejdsomradyet er rent og godt belyst. Uorden eller uoplyste arbejdsomrder oger faren for uheid.

b) Brug/DDEelvAeKToJ eKsplosionsfarIgmeomgivelse, hvor der findes brandbare

væsker, gasser ell er stov. Elvaerktojer kan sla gnister, der kan antænde stov ell er dampe.

c) Sorg for, at andre personer og ikke mindst born holds væk fra arbejdso MRdet, nar elvektojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

3.2 Elektrisk sikkerhed

a) Elværktojets stik skal passer til stikkontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstk sammen med jordforbundet elværktojer. Uforandrede stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for et elektrisk stod.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, oges risikoen for elektrisk stød.
c) Maskinen maybe udsættes for regn aller fuglt. Indtraengning af vand i et elveerktoj oger risikoen fer et elektrisk stad.
d) Anvend ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til (f.eks. mæ man aldrig bære el-vearktojet i ledningen, hænge el-vearktojet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Hold tilslutningsledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevgelige maskindele. Beskadigede eller indviklede tilslutningsledningen forøger risikoen for et elektrisk stød.
e) Hvis el-vaarktojet benyttes i det fri, ma der kun benyttes forlaengerledninger, der er godkendt til udendrs brug. Brugen af en forlaengerleding der er egnet til udendrs brug, reducerer risikoen for et elektrisk stod.
f) Hvis det/DDke kan undgAs at bruge elvarktojet i fugtige omgivelsek, skal der bruges et HFl-relae. Brugen af et HFl-relae reducerer risikoen for et elektrisk stod.

3.3 Personlig sikkerhed

a) Det er vigtigt at vare opmærksom, se, hvad man laver, og bruge elvarktojet fornuftigt. Brug违法犯罪, his vis du er pavirket af narkotika, alkohol eller laegemidler. Et ojebliks uopmærskomsmed ved brug at elvarktojet, kan medforde alvorlige kvastelser.
b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller pa. Brugen personligt beskyttelsesudstyr som f.eks. stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm ellherhorevarn, afhaengig af elvaerktojets type og anvendelse, reducerer risikoen for kvaestelser.
c) Undgå utilisigtet igangsætning. Kontroller, at elværktøjet er slukket, inden du tilslutter det til stromforsyningen og/eller tilslutter akkuen, eller bær det. Hvis du har fingeren på kontakten när du bærer ell tilsvørktøjet til stromforsyningen, kan dette medføre ulykker.
d) Gor det til en vane altid at fjerne indstellingsvarktoj aller skruenogle, for elvearktojet tandes. Et varktoj aller nagle, der befinder sig i en roterende del, kan medfor kvastelser.
e) Undga en unnormal kropsholdning. Sorg for at sta sikkert og hold allid balancen. Derved kan du bedre kontrollere elværktogjet i uventede situationer.
f) Bær egnet beklaedning. Bær ikke Løstsdænde toj eller smykker. Hold hår og toj vaek fra roterende dele. Løstsdænde beklaedning, smykker eller langt här kan indfanges af bevægelige dele.
g) Hvis der kan monteres stovudsgnings- og opfangeanlordninger, skal du kontrollere, at disse er tilsluttet og at de anvendes rigtigt. Brug af stovudsgnig nedsaetter risikoen for personskader som folge af stov.
h) Giv-iekefterforfalsk sikkerhed og ignorer icke sikkerhedsreglerne for elvarktojer, heller icke nar du after mange ganges brug er fortrolig med elvarktojet. En uagtsom handlemade kan indu den for en brokdel af et sekund forarsage alvorlige kvestelser.

3.4 Anvendelse og behandling af elværktøjet

a) Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid en maskine, der er beregnet til det stykke

arbeitje, der skal udfores. Med det passende elværktoj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.

b) Brug违法犯罪. Et elvarkoj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det er aftageligit, for maskinen indstilles, for skift af tilbehorsdele og for elværktjoet ægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhinder utilsigtet start af elværktjoet.

d) Opbevar ubenyttet elværktoj utden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der ici er fortrolige med maskinen ell erkke har gennemlæst disse anvisninger, benyttte maskinen. Elværktojer farlige, hvis de benytttes af uerfarne personer.

e) Plej elværktjoer og tilbehør omhyggeligt. Kontroller, om bevægelse dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, sáledes at elværktojets Funktion pavirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes)darligt vedligeholdte elværktjoer.

f) Sorg for, at skarevearktojer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skarevearktojer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.

g) Brug elværktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse anvisninger. Tag hensyn til arbeitsdforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af elværktojet til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.

h) Hold handtag og gribeflader tare, rene og fri for ole og smorefed. Glatte handtag og greb tillader违法犯罪.

3.5 Anvendelse og behandling af batteridrevet værktøj

a) Oplad kun batterierne i opladere, der er anbefalet an producenten. En oplader, der er egnet til en bestem type batterier, ma ikke benytttes med andre batterier - brandfare.

b) Brug kun de batterier, der er beregnet til elværktojet. Brug af andre batterier oger risikoen for perskarder og er forbundet med brandfare

c) Ikke-benyttede batterier mä ikkekommen beraring med kontorclips, mønter, nogler, som, skruer erler andere sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne oger risikoen for personskader i form af forbændinger.

d) Hvis batteriet anvendes forskert, kan der slippe vaeske ud af batteriet. Undgå atkommen i kontakt med/DDne vaeske Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Sog lage, hvis vaesken kommen i ajnene. Batterivaeske kan forarsage hudiritation allerforbrandinger.

e) Brug ici beskadigede aller modificerede batterier. Beskadigede aller modificerede batterier kan reagere uforudseeligt og medfore brand, eksplosion aller personskader.

f) Batterier erller værktoj ma ikke udsættes for ill erller meget hje temperaturer. lld erler temperaturer over 130^ kan medfor eksplosion.

g) Følg alle instruktioner for opladning. Batteriet违法犯罪o. der er angivet i instruktionerne.Forkert opladning eiler opladning uden for det tillade temperaturomrake kan odelsegge batteriet og ogte brandfaren.

3.6 Service

a) Sorg for, at elværktoget kun repareres af kvalificere defolk, og at der kun benyttes originale resedvele. Demed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

b)Udfor aldrig vedligeholdelsesarbejde pa beskadigede batterier. Alt vedligeholdelsesarbejde pa batterierne maku udfores af producenten erer autoriserede kundeservicesteder.

3.7 Yderligere sikkerhedshenvisninger

• Denne betjeningsvejledning er rettet mod personer med tekniske kendskaber til

DANSKda

omgangen med apparater som der er beskrevet her. Har du ingen erfaringer med sâdanne apparater, bør du hente hjælp fra en mere erfaren person.
- Producenten pātager sig intet ansvar for skader, der opstār, fordī的各项 betjeningsvejledning违法犯罪 ever been overholt.

Informationerne i donne betjeningsvejledning er markeret som folger:

Fare!

Advarer mod persorskader aller miljøskader.

Fare for stromstod!

Advarer mod persorskader pga. elektricitet.

Fare for indgreb!

Advarer mod personnkader som fIge af at legemsdele erker klædningsstykker trækkes ind i apparatus.

NB!

Advarer mod materielle skader.

OBS:

Supplerende informationer.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

a) Geringskapsave er beregnet til skæring af trællertrælignendeprodukter; de ma'ike anvendes til skæring af jernmaterialer sasom stave, staŋger, skruer osv. Slibestov forer til blokering af bevegelige dele som f.eks. den nederste beskyttesesskaerm. Gnister under skæringen forbrænder den nederste beskyttesesskaerm, indlaegspladen og andre plastdele.
b) Fiksér om muligt emnet med skruetvinger. Hvis emnet holds fast med handen, skal handen altid mindist holdes 100mm vak fra haver side af savklingen. Anvend ikke denne sav til skæring af dele, der er for sma til at kunne spændes fast eller holdes fast med handen. Hvis handen er for tæt på savklingen, er der oget risiko for persorskader på grund af kontakt med savklingen.
c) Emnet skal vare ubevegeligt og enten spændes fast aller trykkes mod anslaget og bordet. Skub emnet ikke ind i savklingen, og skær ikke "pafri hand". Lose erler bevegelige emner kan slyngnes ud med stor hastighed og medfrole persorskader.
d) Kun ved KGS... Skub saven gennem emnet. Undga at trakske saven gennem emnet. Loff savhovedet for et snit og trak det over emnet eden at skare det. Taend sa for motoren, vip savhovedet nedad og tryk saven gennem emnet. Hvis saven trakskes gennem emnet, er der risiko for at savklingen stiger op ad emnet og savklingeenheden bliver slynet mod brugeren med stor kraft.
e) Kryds aldrig med handen over den planlage snitlinje, haverken foran aller bag savklingen. Aftsvning af emnet "med haenderne over kors", er meget farlig, dvs. hisem emnet holdes til hojre for savklingen med den venstre hand ell omvendt.
f) Grib ikke ind bag anslaget, nag savklingen roterer. Understand kaldrig en sikkerhedsafstand pa 100 mm mellem hand og roterende savklinge (gældr for begge sider af savklingen, feks. nár træaffald fernes). Du kan evt. ikke se afstanden mellem din hand und den roterende savklinge og padrage dig alvorlige skader.
g) Kontrolier emnet for skæringen. Hvis emnet er bojet aller deformeret, spænd det fast med sider, der bojer udad, mod anslaget. Vaer altid opmaerkoms pa, at der ici er nogen spalte mullem emne, anslag og bord lungs snitlinjen. Bojede aller deformerede emner kan dreje aller flytte sig og forarsage den roterende savklingekommen i klemme under skæringen.Der ma ici vaere somller fremmedlegemer i emnet.
h) Anvend forst saven, nár bordet er frit for værktoj, træaffald osv.; kun emnet ma befnnde sig pa bordet. Sma spaner, lose traestykker ellere andre genstande, derkommen i

beroring med den roterende klinge, kan slynges væk med hoj hastighed.

i) Skaer altid kun et emne ad gangen. Flere stablede emner kan ikke fastspændes tilstrækkeligt eller holdes sikkert fast og kanforallssage at klingen saetter sig fast erler glider under savningen.

j) Sorg for, at geringskapsaven er placeret pa en plan, fast arbeitsflade for brug. En plan og fast arbeitsflade reducerer risikoen for, at geringskapsaven bilver ustabil.

k) Planlaeg arbejdet. Vær ved indstillingen at savklingens hældning erder geringsvinklen opmaerkoms pa, at det indstellige anslag er justeret rigtigt og stotter emnet ut den at komme i berøring med klingen eller beskyttpsesskaernen. Uden at taende for maskinen og ut den emne pa bordet skal man simulere en fuldstandig skarebevegelse af savklingen for at sikre, at der ikke kankommen hindringer i vejen og at der ikke er risiko for at der skares i anslaget.

I) Sorg ved emner, der er bredere aller langere end bordets overside, for en passende afstivning, f.eks. med forlangerborde aller savbukke. Emner, der er langere aller bredere end geringskapsavens bord, kan vippe, hvis de icike stottes i tilstrakkeligt omfang. Hvis et afskaret stykke trae ell emnet vipper, kan det forarsage loft af den nederste beskyttesesskaerm ell delene kan slynges ukontrolleret bort af den roterende klinge.

m) Andre personer ma ikke erstatte et forlæŋgerbord eller en yderligere afstivning. En ustabil afstivning af emnet kan medfrole, at klingen sætter sig fast. Desuden kan emnet forskyde sig under smittet og trække dig og din hjælperr ind i den roterende klinge.

n) Det afskarne stykke må ikke trykkes mod den roterende savklinge. Hvis der kun er lidt plads, feks. ved brug af længdeanslag, kan det afskarne stykke kile sig af i klingen og blive slyngen vaek med stor kraft.

o) Anvend altid en skruetvinge aller en egnet anordning for at afstive runde materialer som f.eks. stanger erller ro correkt. Stanger har under skaeringen en tendens til at rulle væk, hvilket kan forarssage, at klingen "bider sig fast" og emnet og din hand kan trakkes ind i klingen.

p) Lad klingen na op pa dens fulde hastighed, for du skeraer emnet. Det reducerer risikoen for, at emnet slyngnes vaek.

q) Hvis emnet klemmes inde aller klingen blokerer, sluk geringskapsaven. Vent, indtil alle bevagelege dele er i stilstand, tag netstikket ud og/eller tag batteriet ud. Fjern derefter det indeklemte materiale. Hvis du saver videre ved en sadan blokering, kan du miste kontrllen ellert dan forarsage beskadigelser af geringskapsaven.

r) Slip kontakten after aflutnig af snittet, hold savhovedet nedad og vent, indtil klinger er i stilstand, for du fjerner det afskarne stykke. Det er meget farligt at gribe ind i naerheden af den stoppende klinge med handen. s) Nur bei KGS 254 M, KGS 305 M, KGS 18 LTX BL 216, KGS 18 LTX BL 254, KGS 18 LTX BL 305: Hold godt fast pa handtaget, hvis du udforer et ufulldstendigt smit sedaven ell hvis du slipper afbryderen, for savhovedet har naet sin nedre position. Pa grund af bremseeffekten pa saven kan savhovedet trækkes stdvist nedad, hvilket medorer en risiko for kvæstelser.

4.1 Yderligere sikkerhedsanvisninger

Overholdienne brugsanvising, saerigt de speciale sikkerhedsanvisninger i de respektive kapitler.
Overhold de gaeldende direktiver aller ulykkesforebyggende forskritter.

Generelle farer!

• Tag hensyn til omgivelsesbetingelserne.
• Anvend egnede emneunderlag til lange emner.
  Denne maskine ma kun betjenes af personer, som har kendskap til sadianne maskiner, og som til enhver tid er sig bevdist om faren ved handteringen af sadianne save.

Personer under 18 ár má kun betjene maskinen

i forbindelse med en uddannelse og under opsyn af en uddannnelsleder.

• Hold uvedkommene, især børn, borte fra fareområdet. Lad alrdg andre personere rre ved apparatet erller stromktablet under anvendelsen.
  Undg overophedning af savtenderne.
• Undgå at plast smelter ved savning af plastmaterialer.

Fare for kvæstelser og klemning pa af bevægelige dele!

• Tag aldrig apparatet i brug utden de nodvendige beskyttelsesanordninger.
• Hold altid tilstrækkelig afstand til savklingen. Anvend eventuelt en egnet fremføringshjaelp. Hold altid tilstrækkelig afstand til de revne komponenter under arbejdet.
• Vent til savklingen stär stille, for du fjerner små emnestykker, trærester m.v. fra arbejsomradet.
  Der ma kun bearejdes emner med dimensioner, som giver et sikkert hold under skaeringen.
• Brug spendeanordninger erller en skruestik til at fastgore emnet med. Säledes holdes det mere sikkert fast end med handen.
  Den stoppende savklinge ma化进程 ved at trykke pa sider af den.
• Tag altid netstikket ud af stikkontakten erler fjern den aftagelige batterpakke for indstilling, vedigeholdelse erller istandsættelse.
• Tag netstikket ud af stikkontakten aller fjern den aftagelige batteripakke, nar maskinen ikke anvendes.

• Brug handsker ved udskiftning af skarevearktojet.
  Opbevar savklingen saledes, at der icke er risiko for kvaestelser.

Risiko for tilbageslag af savhovedet. dingen sættter sig fast i emnet og vedet beværig pludseligt opad)!

Vaelg en passende savklinge til materialet, der skal skares.
- Hold handtaget forsvarligt fast. I det øjeblik hvor savklingen dykker ned i emnet, er risikoen for tilbageslag særdeles hoJ.
- Sav kun tynde eller tyndvæggede emner med fintandede savklinger.
- Anvend altid skarpe savklinger. Udskift slove savklinger med det samme. Der er oget risiko for Tilbageslag, his en slov savtand saetter sig fast i emnets overflade.
- Hold emnerne lige, sa de/DDKE klemmer fast.
Undersog i tilfaelde af tvivl emnerne for fremmedlegemer (for eksempel som ell skruer).
- Sav aldrig flere emner ad gangen - heller seksbundter, der bestar af flere delemner. Der er risiko for uykker, hvis et enkelt emne ukontrolleret fanges af savklingen.
Kun ved KGS...: Undgå ved savningen af noter at udøve tryk på savklingen fra sider - anvend en spændanordning.

Fare for indgreb!

Sorg for, at legemsdele aller klaedningsstykker.
ikke kan gribes fast af de roterende dele og
trækkes ind af maskinen under driften (bær ikke slips, ingen handsker og ingen
klaedningsstykker med brede aerner; anvend altid harenet ved langt hare).
- Sav aldrig emner, på hvilke der sidder wirer, snore, bänd, kabler eller tråde, uller som indeholder disse materialier.

Fare ved utilstrækkelig brug af hlige vaernemidler!

• Anvend altid horeyern.

Anvend altid beskyttelsebriller.
- Baer altid en stavbeskyttelsesemaske.
- Brug egnet arbejdsbeklaedning.
- Brug skridsikre sko.
Bae handsker ved handtering af savklingerme og ra arbejdsemmer. Bae savklingerne i en holder.

Træstov udgør en sundhedrsisiko!

Der ma kun arbejides med et udsgningsanlaeg. Udsgningsanlaegget skal overholde verdierne, der er angivet i kapitel 16..

Reducering af stovgener:

• Partikler, der dannes ved arbejde med/DDne maskine, kan indeholde stoffer, der kan forarsage kraeft, allergiske reaktrioner, luftvejsygdomme, fadselsdefekter erer,anden reproktiv skade.Nogle ekempler pa disse stoffer er: bly (i blyholdig maling), tilsaetningsstoffer tlr traebehandling (kromat, traebeskyttelsesmidler), visse typer af trea (som ege-og bogestov).
  Risikoen afhaanger af, hvor lange brugeren erller personer, der befinder sig i nærheden, udsættes for belastningen.
  Partiklerne mä ikke optages af kroppen.
• Til reducering af belastningen med disse stoffer: Sorg for god ventilation pa arbejdstedet og brug egnede værnmidler som fix质量和smaker, der er i stand til at filtrere de mikroskopisk sma partikler.
  Overhold de gaeldende retningslinjer for materiel, personale, anvendelsesformal og -sted (fx sundheds- og sikkerhedsregler, bortskaffelse).
• Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelsene.
  Anvend den medfolgende stovsamler og en egnet stovudsgunning. Sådes nr færre partikler ukontrollerer ud i miljoet.

• Stovbelastningen kan reduceres på folgende manners:

• Ret keine partikler, derkommen ud, og maskiens udluffningsström mod dig selv ellpersoner, der befinder sig i naerheden, ellpar aflejret stov,
  -anvend et udsugningsanlaeg og/eller en luftrenser,

• sorg for god ventilation pa arbejdspladen og hold den ren vha. stovudsgung.Fejning ell blaesning hvirvler stv op.
• Stovsug eller vask beskyttesestoj. Undgå udblæesning, bankning eller børstning.

Ändringer på maskinen eller brug af

dele, som producenten ikke har kontrolleret eller godkendt, udgår en risiko

• Dette apparat monteres nojagtigt som beskrevet iijkevejledning.

• Anvend derfor kun dele, der er godkendt af producenten. Dette gelder især for:

• Savklinger (se kapitel 12. Tilbehör vedrørende bestillingsnumre).

• Sikkherhedsanordninger.

• Snitlinjevisning

• Foretag ingenændringer på delene.
  Vær opmaerkoms pa, at meks. hastigheden, der er angivet pa savklingen, skal vare mindst lige sa hoj som den hastighed, der er angivet pa saven.

Der kan vare risiko på grund af er på maskinen!

• Apparatet kontrolleres for hver idriftsættelse for beskadigelser: För apparatet tages i brug skal sikkerhedsudstyret, beskyttelsesanordningerne eller reservedele, som er lettere beskadiget, noje undersøges for om de er i ordin og om de fungerer korrekt. Kontroler om de bevægellige dele fungerer fejlfrit og ikke klemmer. Samliffe delie skal ævre rigtigt monteret og opfylde alle betingelser for at sikre en fejfltri drift af maskinen.

• Brug ingen beskadigede aller deformede savklinger.

Risiko på grund af larm!

Anvend altid horevaern.

Fare pga. blokerende emner uller deleer!

I tilfaelde af blokering:

1. Sluk for maskinen,
2. Tag netstikket ud af stikkontakten aller fjern den aftagelige batteripakke.
3. Brug handsker,
4. Fjern blokeringen vha. varktoj.

Tag batteripakken ud af maskinen, for der foretages indstilling, ombygning, vedigeholdelse. erer renranging af maskinen.

Beskyt batteripakker mod fugtighed!

Udsæt ikke batterier for ild!

Brug/DDefekte elldeformeredebatteri! Abnikbe batterier!
Berar eller kortslut ikke batteriernes kontaktter! Der kan sive let sur, brændbar væske ud af defekte Li-ion batterier!
Skyl straks med rigelige maengder vand, hvis batterivaesken kommer i kontakt med huden. Skyl ojnene med rent vand og sog straks lage, hvis batterivaesken kommer i ojnene! Ved en defekt maskine skal man tage batteriet ud af maskinen.

Forsendelse af Li-ion batterier skal ske i henhold til reglerna om farlig gods (UN 3480 og UN 3481). Tjek de aktuelle regler ved forsendelse af Li-ion batterier. Sporgevt. din speditor til rads.

Certificatet e mballage kankrivireres hos Metabo. Send kun batterier, hvis kabinetet er ubeskadiget, og der ikke tranger vaseke ud. Tag batteripakken ud af apparatet ved forsendelse. Beskyt

kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

4.3 Symboler pa maskinen (afhaengig af model)

Laes betjeningsvejledningen.

Grib icke ind i savklingen.

Fareomrade. Hold sa vidt muligt fingre,

Brug beskyttelsessbriller og horeveern.

Anvend ikke maskinen i fugtige eller våde omgivelser.

ADVARSEL: Se jegke ind iændte lamper.

4.4 Sikkerhedsindretninger Pendulbeskytesesskaerm (5)

Pendulbeskyttelsesskaermen beskytter mod utilisitet berøring af savklogen og mod omkringflyvende spaner.

Sikkerhedslas (26)

Kun nár sikkerhedslasen trykkes ned (pa hojre og venstre side), kan maskinen tændes.

Emnestop (25)

Emnestoppet forhindrer, at emnet kan beveeges under savningen. Emnestoppet skal altid vare monteret under driften.

Sorg for at ekstraprofilen (33) er justeret rigtigt og stotter emnet bedst mutigt eden at comme i beroring med klinger eher beskyttesesskaernen. Fastlas med lasehandtaget (34).

Uden at tande for maskinen og uten emne pa bordet kal man simulere en fuldstaendig skarebeveegelse af savklingen for at sikre, at der icke kan komme hindringer i vejen og at der icke er risiko for at der skares ekstraprofilen (33).

En forkert justeret ekstraprofil (33) kan, ved snit.
pa skra og ved dobbelte geringssnit,kommen i beroring med savklingen og dermed fere til alvorlige kvastelser.

Ekstraprofilen (33) pà anslaget skal forskydes til hældningssnit after at laseskruen er lösnet (34).

Kun ved KGS...305...(se fig. A): Denne maskine har en ekstraprofilen (33).pà hójre og venstre side Det kan vare nødvendigt at fjerne en ekstraprofilen (33) for at udfðre speicielle snit. For at fjerne den skal den forskydes sáledes at 2 trekanter stär over for hinanden. I dette position kan ekstraprofilen (33) fjernes opad. Efter at snittet er udfør, skal ekstraprofilen (33) monteres igen for参加会议 at ga tabt.

5.Oversigt

Se side 2.

Illustrationerne gælder som eksempel for alle apparater. Din maskines udstyr kan derfor afvige fra illustrationerne.

1 Spansækkens lukkanordning
2 Spansak
3 Spanudsgningsstuds
4 Bojlestander
5 Pendulbeskytesesskaerm
6 Laengdeanslag
7Bord
8 Drejebord
9 Planindlaeg
0 Lasehandtag til drejebord

11 Lasepal til lasepositioner for drejebordet

12 Låssekru til trækanordning *
13 Unbrakonogler / værktøjsdepot til unbrakonogler
14 Emnefastspending
15 Bordudvidelse
16 Lasearm til bordudvidelse
17 Savklingelas
18 Savhandtag
19 Smitlinjevisning
20 Baerehandtag
21 Krog til kabeloprulng *
22 Lasehandtag til haelningsindstilling
23 Laseknap (til udvidelse af haelningsvinklen med + / - 2^
24 TransportlAs
25 Emnestop
26 Sikkerhedslas
27 Taend-/sluk-kontakt til sav
28 Afbryder pa snitlinjevising
29 Knap til frigorelse af batteripakke
30 Knap til kapacitetsindikator
31 Kapacitets- og signalindikator
32 Batteripakke
* afhaengig af model/udstyr

1. Drejebordet (8) er fastlast i 0^ stilling.
2. Fjern fikseringsskruen fra sekskantbolten
3. Sæt lasehandtaget (22) på sekskantbolten, og spænd den med uret.
4. Traek lasehandtagel (22) af, og saet den ca. vandret igen pa sekskantbolten, spand med fikseringsskruen.

Evt. montering af greb (20) (afhengig af model)

• Skru bærehändtaget (20) fast som vist.

Evt. montering af bordudvidelse (15) (afhengig af model)

1. Tag hôre og venstre bordudvidelse ud af transporte mballagen.
2. Sæt bordudvidelsen med opklappeligt længdeanslag (6) i på hajre side. Bemærk den korrekte, da det kun er vanskeligt muligt at fjerne den, nar den er forbyttet.

DANSKda

1. Tryk knappen (35) ind, og skub bordudvidelsens styreskinner (15) helt ind i holderne. Knappen (35) gär i indgrep, og bordudvidelsene er monteret.
2. Indstil den onskede bordbredde, og fastlas bordudvidelseme med lasehandtaget (16).
3. For at stotte meget lange emner kan de to bordudvidelser (15) i widen fjernes og sættes sammen (se fig. B), for at placere dem frit i rummet. After brug skal de allid genmonteres på maskinen.

OBS:

For at fjerne bordudvidelsenerse (se fig. B): Træk ud til anslag, sáledes at knappen (35) kan trykkes indgennem abninger pa bagsiden (f.eks. med sesk Kantnglen). Træk bordudvidelsen helt ud.

Kun ved KGS... 305: Trak bojlestanderen ud ved behov

1. Løsn de 2 skruer med indvendig sekskant, som bojlestanderen (4) er fastgjort til undersiden med.
2. Træk bojlestanderen (4) ud til anslag og fastgor den ved at spende de 2 skruer med indvendig sekskant.

NB!

Maskinen skal fastgores pa et stabilt underlag for at man kan arbejde sikkert med den.

• Som underlag kan man enten anvende et egnet kapsavstativ, en fast monteret arbejdsplade ell er en arbejdsbænk.
• Maskinen skal ogsa stå sikkert ved bearbejdning af større emner.
  Lange emner skalyderligere stotte med passende tilbehør.

OBS:

Til mobil brug kan maskinen skrues fast pa en krydsfiner-ller mobelplade (500 mm x 500 mm, mindst 19 mm tyk). Ved brug kal pladen fastgores pa en arbejsbaenk med skruetvinger.

1. Skru maskinen fast på underlaget.
2. Lösning af transportlås (24): Tryk savhovedet en anelse nedad og hold det fast. Træk transportläsen (24) ud.
3. Vip savhovedet langsomt opad.

Transport

1. Vip savhovedet nedad og tryk transportlasen (24) ind.
2. Kun ved KGS...: Fastlas traekanordningen med laseskruen (12) i den forreste position.
3. Drejebordet (8) star optimal nár det tiltes 45^ mod hójre.

NB!

Saven mä参加会议 transporteres i beskyttelsenanordningerne. Saven mä参加会议 transporteres pa BOjlestanderen (4).
4. Lof og bær maskinen i barehandtaget/ barehandtagene (20) (afhengigt af udstr). Alternativ mulighed:: Skub begge sideborde (15) helt ind og fastljas dem med laseskruer (16). Lof og bær maskinen i begge sideborde (15).

7. Apparatet i overblick

7.1 Tænd-/sluk-kontakt til motor

Start of motor:

1. Tryk sikkerhedslasen (26) (højre og venstre side) ind, og hold den trykket ind.
2. Tryk på taend-/sluk-kontakten (27), og hold den trykket.
3. Slip sikkerhedslasen (26)

Stop af motor:

• Slip taend-/sluk-kontakten (27).

7.2 Snitlinjevising (19)

Ved "Precision Cut Line System" (PCL) kastes en praecis skygge af savklogenen pa emnet ved hjaelp af en LED, der er placeret over savklogen. Dermed er en kalibrering ici nodsvendig.
1. Aktiver PLC via afbryderen (28)
2. Sænk savklingen ned til få centimeter over emnet for at generere en praecis snitlinje.
3. Juster emnet after snitlinjevisingen.
Ved batteridrevne maskiner aktiveres lyset ved at trykke kort pa taend-/sluk-kontakten (27).Ved kurke arbeidspauser slukker belysningen (standby-tilstand) og det aktiveres automatiskigen, nar arbejdet fortsætles. Kræves der intet lys, kan det deaktiveres pa knappen (28) for at spare batteristrom.

Fare!

Ret/DDystraln mod ojnene pa personer ellr dyr.

Efter lssing af lasehandtaget (22) kan saven haeldes trinlost mellem 0^ og 45^ mod venstre i forhold til den lodrette linje (38).

Tryk under indstillingen laseknappen (23) ind for ogsa at indstille vinkler op til 47^ mod venstre i forhold til den lodrette linje aller ned til 2^ mod hore i forhold til den lodrette linje.

Kun ved KGS...305... kan saven desuden indstilles, sa det tilter mod hje til lodret: Losn lasehandtaget (22) OG treek knappen (39) fremad. Nu lan saven tiltes trinlost meltem 0^ og 45^ mod hje i forhold til lodret (38). Tryk under indstillingen laseknappen (23) ind for ogsa at indstille vinkler op til 47^ mod hje i forhold til lodret.

are!

For at hældningsvinklen ikke kanændre sig under savningen, skalvippearmens lasehandtag (22) spændes til.
Ikke ved KGS...305..., KS 216 M: Du kan tilpasse lasehandtagets position after dine behov: Træk lasehandtaget ud, drej det og tryk det ind i den onskede position og lad det gä i indregb.

7.4 Drejbord

Kun ved KGS.... Til geringsnit kan drejebordet (8) drejes til den onske de vinkel after at lasehandtaget (10) er losnet og spaerrpalen (11) er drejet. Pa den made indstilles skarevinklen i forhold til emnets anlageskant.

Kun ved KS.. Til geringsnit kan drejebordet drejes til den onsiske vinkel after at lasehandtaget (10) er Iosnet. Pa den made indstilles skarevinklen i forhold til emnets anlaegskant.

Fare!

For at geringsvinklen ici kan andere sig under savningen, skal drejebordets lasehandtag (10) (ogsä lalsepositionerne) spændes til.

7.5 Kun ved KGS....:Trækanordning

Med traekanordningen kan och emner med storre tvaersnit saves. Trækanordningen kan anvendes til alle snittyper (lige snit, geringssnit, skr snit og dobbelte geringssnit og savning af noter).

När der/DD er brug for traekanordningen, fastlads den med laseskruen (12) i den bagerste position.

7.6 Nur bei KGS... snitdybdebeg

Skaeredybdebegrænsningen (48) muliggør
sammen med trækanordningen savning at noter.
Drej stilskruen og fiksér den med
kontramotrikken. Skaeredybdebegrænsningen
kan deaktiveres, Near anslaget (49) forskydes
bagud.

8. Idriftsættelse

8.1 Tilslutting af spansaek/ spanudsugningsanlag

Fare!

Forskellige traestovarter (f.eks. af boge, egetae og ask) kan forarssage kraeft hvis de inhaleres.

Arbejd kun med monteret spansæk erler et egnet spanudsgningsanlag.
- Brug yderligere en stovmaske, da违法犯罪 is a good idea.
- Tøm spansækken med jævne mellemrum. Brug stovmaske under tomningen.

Ved ibrugtagning af maskinen med den medfolgende spansæk:

• Sæt spansækken (2) på spänudugsningsstudsen (3). Kontroler, at spansækens lukkeanordning (1) er lukket. Ved tilslutning af maskinen til et spänudugsningsanlag:
• Anvend til tilstutting til spanudugsningsstuden en egnet adapter (se kapitel 12. "Tilbehør").
  Sorg for, at spanudsgunngsanaegget opfylder de krav, som er angivet i kapitel 16. "Tekniske data".
  Laes ogsa betjeningsvejledningen til spanudsugningsanlaegget!

8.2 Montering af emnefastspanding

Emnefastspændingen (14) kan monteres i to positioner:

-Til brede emner: Skub emnefastspaendingen i bordets bagerste hul (36).
-Til smalle emner:
Skub emnefastspaendingen i bordets forreste hul (37).

8.3 Specielt for netdrevne maskiner

Fare! Elektrisk spænding

Brug kun maskinen med stromkilder, som opfylder ffolgende krav (se ogsa kapitel 16. "Tekniske data"):

• Netspænding og -frekvens skal svare til de data, der stär på apparatets typeskit;
• Sikring med en HFI-abryder med en fejlstrom pa 30 mA;
• Stikkontakter skal vaere installereret, jordet og kontrolleret i overensstemmelse med forskritterne.
• Læg stromkablet sādān at det hverken forstyrrer ell er bliver beskadiget under arbejdet.
  Anvend kun gummikabler med tilstrækkeligt tversnit som forlaengerledning (3× 1,5mm^2)
• Anvend forlaengerledninger til udendors brug. I det fri ma der kun bruges forlaengerledninger, som er godkendt til udendors brug og mærket tilsvarende.
• Undgà utilitiesist start. Sarg for, at kontakten er slæt fra, nár stikket saéttes ind i stikkontakten.

8.4 Specielt for batteridrevne maskiner

• Undgä utilsigtet start. Sorg for, at kontakten er slæt fra, när batteripakken sættes i.

Batteripakke

Batteripakken (32) skal oplades for den forste ibrugtagning.

Genoplad batteripakken, när kapaciteten aftager. Du finder anvisninger til opladning af batteriet i driftsvejledningen til opladenen fra Metabo.
Batterier har en kapacitets- og signalindikator (31) (udstyrsafhaengig):
- Tryk auf knappen (30), og ladetilstanden vises med lysdioderne.
- Blinker en lysdiode, er batteriet naesten fladt og skal genoplades.

Udtagning og isætning af batteri

Udtagning: Tryk på knappen til frigorelse af batteripakken (29), og træk batteripakken (32) ud fremad

Isaeling: Skub batteripakken (32) på indtil indgreb.

9. Betjening

• Kontroller, at sikkerhedsanordningerne er i en upåklagelig tilstand, for arbejdet pâbegyndes.
• Indtag en korrekt arbeitsposition under arbeitsdet med saven:

-Foranpá operatorsiden;
frontalt til saven;
- ved siderafavsklingens flugtlinje.

Fare!

Fiksér altid emnet med emnefastspændingen (14).

Fare for klemning!

Grib ved hældning eller ripning af savhovedet ikke ind i haengelsområdet eller under maskinen!

• Hold savhovedet fast under haeldning.

• Brug under arbejdet:

• Emneunderlag - ved lange emner, hvis de ellers ville falde ned fra bordet, efter at de er savet over:

• Spansæk eller spanudsgningsanlag.

• Der mä kun bearbjdes emner med dimensioner, som giver et sikkert hold under skæringen.
  Tryk altid emnet ned mod bordet under savningen. Pas pa, at det ikke klemmes fast. Stop heller aldrig en savklingerve od at trykke den pa siden.Der er risiko for ulykker,hvis savklingen blokeres.

9.1 Lige snit

Udgangsstilling:

• Transportlåsen (24) er trukket ud.
  -Savhovedet er vippet op.
  Kun ved KGS....: Snitddybebegrænsning (49) deaktivieret
  Drejebordet er i 0^ -stilling, lasehandtaget (10) for drejebordet er spendit til.
  Vippearmens haeldnig i forhold til den lodrette linie er 0^ , lasehandtaget (22d) for haelndningsindstilling er spænd til.
  -Kun ved KGS...Traekanordning het bagest
  Kun ved KGS...Laseskruene (12) patakanorndingen er losnet.
• Indstilling af emneanslag (25): Lönslasehandtaget (34). Ekstraprofilen (33) (KGS...305.... ekstraprofiler) forsydes säledes at emnet stottes sa geodt som muligt ut den atkommen berøring med klingen erller sikkerhedsafdakningen. Faslås med lasehandtag (34).

Savning af emnet:

1. Tryk emnet mod emnestoppet og klem det fast med emnefastspendingen (14).
2. Kun ved KGS....: Ved bredere emner: Trak savhovedet fremad (hen mod dig selv) (traekanordning).
3. Betjening sikkerhedslasen (26), og tryk pa tænd-/sluk-kontakten (27) og hold den trykket.

4. Sænk savhovedet langsamt helt ned i grebet og skub det om质地vidigt bagud (væk fra dig selv). Under savningen ma savhovedet kun trykkes sa fast mod emnet, at motorhastigheden ikke reduceres for meget.

5. Gennemsav emnet i et træk.

6. Slip tænd-sluk-kontakten (27) og lad savhovedet langsomsit vinpe tilbage til den øverste udgangssstilling.

9.2 Geringssnit

Udgangsstilling:

• Transportlasen (24) er trukket ud.
  -Savhovedet er vippet op.

-Kun ved KGS....: Snitddybebegransing (49) deaktivieret
Vippearmns healdning i forhold til den lodrette linie er 0^ , lasehandtaget (22) til. healdningsindstilling et spendt.

Kun ved KGS....:Trækanordning het bagest

-Kun ved KGS...Laseskruene (12) patakanorndingen er losnet.
- Indstilling af emneanslag (25): Lsn lasehandtaget (34). Ekstraprofilen (33) (KGS...305....: ekstraprofiler) skubbes helt i retning af savklingen, saledes at emnet stottes pa bedstmulig vis. Fastlas med lasehandtag (34).

Savning af emnet:

1. Løsn drejebordets lasehandtag (10), og ved KGS lønsnes lasepalen (11).
2. Indstil den onskede winkel.
3. Spænd drejebordets lasehandtag (10) til.
4. Skær emnet igennem, som beskrevet i "Lige snit".

9.3 Skrå snit

Udgangsstilling:

• Transportlåsen (24) er trukket ud.
  -Savhovedet er vippet op.
  Kun ved KGS....: Snitddybebegransing (49) deaktivieret
  Drejebordet er i 0^ -stilling, lasehandtaget (10) for drejebordet er spendt til.
  -Kun ved KGS...Laseskruene (12) patakanorndingen er losnet.
  -Kun ved KGS...:Traekanordning het bagest
• Indstilling af emneanslag (25):

Lösän lasehandtaget (34). Ekstraprofilen (33) (KGS...305... ekstraprofiler) forslydes saledes at emnet stottes sa geodt som muligt uden atkommen i beroring med klingen ell sikkerhedsafdækningen. Fasljas med lasehandtag (34).

Kun ved KGS...305... Det kan vare ndvendigt at fjerne en ekstraprofil (33) for at foretages speicielle vindelnd stillinger For at fjerne den skal den forskydes saledes at 2 trekanter star over for hinanden. Iijke position kan ekstraprofilen (33) fjernes opad. Efter at smitet er udfoft, skal ekstraprofilen (33) monteres igen for jegke at gatabt.

Savning af emnet:

1. Løsn lasehandtaget (22) for hældningsindstilling på savens bagside.
2. Hæld vippearmen langsomt til den ønskedestilling. For detaljer, se kapitel 7.3.
3. Spænd lasehandtaget (22) for haeldingsindstilling til.
4. Skær emnet igennem, som beskrevet i "Lige snit".

9.4 Dobbelte geringsnit

OBS:

Det dobbelte geringsnitr en kombination af geringsnitt og skrát snit. Dvs., at emnet skæres igennem på skrā i forhold til den bagerste anlaegskant og på skrā i forhold til oversiden.

Fare!

Ved det dobbert geringsniter savklingen pa ground af den stearke haelnding letteri tilgengelig -derfor der oget risiko for kvaestelser.Hold tilstraekelig afstand til savklingen!

Udgangsstilling:

• Transportlåsen (24) er trukket ud.
  -Savhovedet er vippet op.
  -Kun ved KGS...: Snitddybebegrænsning (49) deaktivieret
  Drejebordet er fastlåst i den ønskede stilling.
  Vippearmen er i den onskede vinkel i forhold til emnets overflade og fastlAst. For detaljer, se kapitel 7.3.
  Kun ved KGS... Laseskruerne (12) pa traekenordningen er Iosnet.
  Kun ved KGS....Trækanordning het bagest

• Indstilling af emneanslag (25):

Løsn lasehandtaget (34). Ekstraproflen (33) (KGS...305: ekstraprofiler) forslydes saleedes at emnet stottes sa geod som muligt uten at komme i beroring med klingen erller sikkerhedsafdækningen. Faslæs med lasehandtag (34).

Kun ved KGS...305...: Det kan vare ndvendigt at fjerne en ekstraprofil (33) For at foretages specielle vinkelstillinger For at fjerne den skal den forskydes salledes at 2 trekanter star over for hinanden. I donne position kan ekstraprofilen (33) fjernes opad. Efter at snittet er udfort, skal ekstraprofilen (33) monteres igen for icke at gatabt.

Savning af emnet:

• Skaer emnet igennem, som beskrevet i "Ligesnit".

9.5 Kun ved KGS.... Savning af noter

OBS:

Skaeredybebegrangsningen muliggor sammen med fraekanordningen savning af noter. Herved sker der ingen overskaering, men emnet saves kun til en bestemt dybde.

Risiko for tilbageslag!

Ved savning af noter er det saerdeles vigtigt, at der ici udoves tryk pa savklingen fra sider. Ellers kan savhovedet pludselig og hurtigt bevage sig opad! Brug en spendeanordning ved savning af noter. Undga, at savhovedet udsættes fortryk fra sider.

Udgangsstilling:

• Transportlåsen (24) er trukket ud.
  -Savhovedet er vippet op.
  Vippearmen er i den onskede vinkel i forhold til emnets overflade og fastlåst. For detaljer, se kapitel 7.3.
  Drejebordet er fastlast i den onskede stilling.
• Traekanordningens stilteskrue (12) er lösnet.
• Traekanordningen er welt bagved.

Savning af emnet:

1. Indstil skareedybdebegransningen (48) pa den onskenede skareedybde og fikser den med kontramotriken. Skub snitdybdebegransningens anslag (49) remad.
2. Løn sikkerhedslæsen (26), ogvip savhovedet nedad for at kontrollere den indstillede skæredynde:
3. Foretag et provesnit.
4. Gentag i givet fald trin 1 og 3, indtil den onskede skareedybde er indstillet.
5. Skaer emnet igennem, som beskrevet i "Lige snit".

10. Vedligheholdelse og pleje

Fare!

Tag netstikket ud af stikkontakten erler fjern den aftagelige batteripakke (32) for alt vedligeholdelses- og rengoringsarbejde.

Vedligeholdsesarbejder aller reparationer, som gär ud over det, der er beskret yet under dette kapitel, ma kun foretages af et fuguddannet personale.
-Beskadigede dele, især sikkerhedsdudstr, ma kun erstattes med originale dele. Dele, der icke er kontrolleret og godkendt af producenten, kan forarssage alvorlige skader.
Efter at vedigeholdses- og rengringsarbejderne er aflutte, skal al sikkerhedsudstyr ingen monteres og kontrolleres.

10.1 Udskiftning af savklingen

Savklingen kan stadig vaere meget varm et stykke tid after gennemskaeringen. Lad den varme savklingke kole maf af. Rengor en varm savklinge ikke med braendbare vasker.

Sylvom savklingen stär stille, er der for atkommentil at skare sig!

Ved losning og stramning af spændeskruen (40)
skal pendulbeskyttelsseskaernen (5) vare
placeret over savklogen. Brug derfor altid
handsker under uddiskftning af savklogen.

1. Tag netstikket ud af stikkontakten eller fjern den aftagelige batteripakke (32).
2. Bring savhovedet i den overste position.
3. Fastläsning af savklinge: Tryk laseknappen (17) og drej derved savklingen med den,anden hand, indtil laseknappen gär i indgreb.Hold laseknappen neede.
4. Skru spændeskruen med skive (40) pa savklingeakelsen af med unbrakonoglen (13) i urets retning (venstregevind!).
5. Skub pendulbeskyttelsesskaermen (5)opad, og hold den der.
6. Fjern den udvendige flange (41) og savklingen (42) fra savkingeakslen og lukigen pendulbeskyttesesskaernen.

Fare!

Brug ici rengoringsmidler (f.eks. til at fjerne harpiks), som kan angribe letmetalkomponenterne; i modsat fald nedsættes savens robusthed.
7. Rengoring at spaendefladerne:

-Savklingeaksel (45)
-savklinge (42)
- undvendig flange (41),
- indvendig flange (44).

Fare!

Læg den indvendige flange korrekt på! Saven kan ellers blokere eller savklingen kan进展情况! Den indvendige flange er korrekt placer, nar ringroten peger mod savklingen og den flade sider peger mod motoren.

1. Sæt den indwendige flange (44) pa.
2. Skub pendulbeskyttelsesskaermen (5)opad, og hold den der.
3. Monter en ny savklinge - vaer opmaerksom pa rotationsretningen: Set fra den venstre (abne) side skal pilen pa savklingen svare til pilens retning (43) pa savklingens beskyttelsesskaern!

Fare!

Brug kun savklinger, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i denen brugsanvising.

Brug kun egnede savklinger, der er beregnet til den maksimale hastighed (se "Tekniske data) - ved savklinger, som违法犯罪e, aller som er beskadigede, kan delslyngnes eksplosionsagtigt væk pga. centrifugalkraften.

Savklinger, der er beregnet til skæring af træ ellern lignende materialer, skal svare til EN 847-1.

Anvend aldrig:

• Savklinger af højtlegeret stål (HSS);
  -beskadigede savklinger;
  -Skaereskiver.

Fare!

• Monter kun savklingen med originale delie.
• Anvendlke lose reduktionsringe, i modsat fald kan savklingen losne sig.
• Savklinger skal monteres säledes, at de lober jævnt og ikke kan lösne sig under driften.
  11.Luk pendulbeskyttelseskaernen (5) igen.
• Skub den udvendige flange (41) pa - den flade side skal pege mod motoren!
• Skru spændeskruen med skive (40) på mod urets retning (venstregevind!) og spænd den handfast til.
  14.Fastlssing af savklinge: Tryk laseknappen (17) og drej derved savklingen med den

anden, indtil laseknappen gar i indgrep. Hold laseknappen inde.

Fare!

• Unbrakonoglen ma seks forlaenges.

• Spændeskruen ma ikke spændes til ved at slå pa unbrakonoglen.
  15.Spænd spændeskruen (40) til med unbrakonoglen (13).
  16.Kontroller fonctionen. Vip savhovedet nedad:

Pendulbeskyttessekkem men skal frigive savklogen, nar den vippes ned, eden at berore andre dele.
Nar saven klappes op til udgangsstillingen, skal pendulbeskyttelsskaermen automatisk tildiekke savklogen.
—Drej savklingen med handkraft. Savklingen skal kurne rotere i enhver mulig indstillingsposition.uden at berere andre dele.

10.2 Udskifting af bordprofilen

Fare!

Ved beskadigede planindlaeg (9) er der fare for, at sma dele klemmes fast mellem planindlaeg og savklinge og dermed blokerer savklingen. Beskadigede planindlaeg skal skiftes ud med det samme!

1. Skru skruerne pa bordprofilen ud. Drej i givet fald drejebordet og hæld savhovedet for at fá adgang til skruerne.

2. Tag bordprofilen ud.

3. Saet en ny bordprofil i.
4. Spænd skruerne på bordprofilen til.

10.3 Justering af emnestoppet

1. Løsn unbrakoskruene (46).
2. Indstil emnestoppost (25) sáledes, at det er praecist lodret i forhold til savklingen, nár drejebordet gär lndgreb i 0°-positionen.
3. Spænd unbrakoskruene (46).

10.4 Justering af haeldingsindstilling

Justeringsskruerne (47) til haelningsindstillingen sidder pa hijre og venstre side af maskinen. Ved KGS 305 desuden i det overste omrade (0^) (se fig.J):

KGS/KS...: venstre skruee = 0^ hojre skrue = 45^ KGS 305 M: vensree skrue = 45^ mod venstre, ove rskrue = 0^ , hojre skrue = 45^ mod hojre.

Løsn sekskant-kontramøtriken, afterstil
unbrakoskruen lidt, og spænd derefterigen med
seskant-kontramøtriken. Kontroller
hældningsindstillingen med en vindel. Gentagevt.
processen.

10.5 Justering af klemmearmen

Kun ved behoyf. När der/DD ke kan opnas en tilstrækkelig klemmekraft med armene (16) og (34) kan armene tilpasses.

Skru Torx-skruerne i armen ud, fjern armen, og saet den lidt drejet pa sekskantbolten igen. Spaend eng med torx-skruen.

10.6 Rengoring af maskinen

Fjern savspaner og stov med en borste ell er en stovsuger fra:

• Indstillingsanordninger;
  -Betjeningselementer;
  -Motorensventilationsabning;
  Rum under planindlaegget;
• Snittlinjevisning (afmonter savklingen, rengor med en klud aller en blod pensel
• Sikkherhedsaftdaekningssystem

10.7 Opbevaring af maskinen

Fare!

Opbevar maskinen saledes, at den icike kan sættes i gang af uvedkommende personer.
Sorg for, at ingen kan kommt til skade pa maskinen, selvom den er i stilstand.

NB!

Opbevar icke maskinen ubeskyttet i det fri erler i fugtige omgivelser.

Fjern savspaner med en stovsuger aller en pensel.
- Kontrollet, at stromkabel og netstik aller batteripakke er ubeskadigede; defekte dele skal eventuelt udskiftes af en elektriker.
- Kontrolier alle bevagelige dele, om de er frit bevagelige i hele deres bevagelsesomradyet.

Regelmaessigt, alt after anvendelsesbetingelser

• Kontroller alle skrueforbindelser, spænd eventuelt after.
• Kontrolier savhovedets tilbagestellingsfunktion (savhovedet skal vende tilbage til den overste udgangsstilling vha. fjederkralt), fä fjederen eventuelt udskiftet.
  Smor foringselementerne med lidt oie.

11. Tips og tricks

• Anvend ved lange emner egnede underlag til venstre og hajre for saven.
• Hold fast på emnet til højre for savklingen ved skrå snit.
• Anvend et ekstra anslag ved savning af sma afsnit (som ekstra anslag kan f.eks. et passende traebr at bruges, der skrues pa maskinens anslag).
  Ved savning af et hvaelvet (deformeret) braet 50) skal siden, der hvaelver udad, laegges mod emnestoppet.
• Emner ma ikke saves på hjikant, men skal Iægges fladt på drejebordet.

12. Tilbehør

Anvend udelukkende originale batterier erler originalt tilbehor fra Metabo erler CAS (Cordless Alliance System).

Brug kun tilbehör, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i denen brugsvejledning.

A Vedlidgeholdelses- og rensespray til fjernelse af harpiksrester og til konservering af metaloverflader. 0911018691

B Udsugningsadapter Multi for tilstnuting af udsugningslanger med 44, 58 erer 100mm tilstunngsstykke 0910058010

C Metabo universalsuger

D Understel:

Universal-maskinstativ UMS 631317000

Mobilt understel KSU 251 Mobile [phone]

Underst KSO 251629005000

Underst KsU

E Rullestativ:

RS 420 0910053353

F Opladere: ASC 145, etc.

G Batterier med forskellig Kapacitet. Kob kun batterier, his spending svarer til dit el-vaerktoj Best.-nr.: 625369000 (8.0 Ah, LiHD)

Best.-nr.: 625368000 (5,5 Ah, LiHD)

etc.

til længe- og tværsnit i massivt træ og spanplade

L Savklinge Multi Cut - professional 628223000 254× 30× 2,4 / 1,6 80 FZ/TZ 5^ neg
tlaengde- og tvarsnit i coatede materiager,
laminat, plastmaterialer ag alu-profiler

Savlinger til KGS 305 M:

M Savklinge Precision Cut Classic 628064000 305 x 30 x 2,4/1,8 56 WZ 5^ neg til langde- og tvaesnit i massiv trea og spanplade

N Savklinge Multi Cut 628091000 305× 30× 2,8 / 2,096FZ / TZ5^ neg. til langde- og vearsnit i coatede materialer, laminat, plastmaterialer og alu-profiler

Savklinger til KGS 18 LTX BL 216:

254x2,2/1,6x30mm 48 WZ
til længe- og tværsnit i massivt traeg og spanplade

Savklinger til KGS 18 LTX BL 305:

Q Savklinge "cordless cut wood - classic" 628693000

305x2,2/1,6x30mm 56 WZ
til længe- og tvænsit i massivt træ og spʌnplade
Det komplette tilbehørssprogram findes pa www.metabo.com erler katalogget.

13. Reparation

Fare!

Reparationer pa el-vaerktoj ma kun foretages af autoriserede elektrikere!

Et defekt stromkabel mag kun udskiftes med et speielt, original strömkabel fra Metabo, der er tilgaardeligt hos Metabo service.

Henvend dig til din Metabo-forhandler, hisd du skal have repareret dit Metabo el-vektoj. Adresser findes pa www.metabo.com.

Overhold de nationale forskritter for miljovenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente apparater, embailleg og tilbehør.

Emballagematerialer skal bortskaffes i overensstemmelse med deres maerkning iht. retningslinjerne i dinommune. Yderigere oplysninger findes pa www.metabo.com i omraret service.

Kun for EU-lande: Elvarktoj ma seks bortskaffes med husholdningsafaldet! I henhold til det europaeiske direktiv 2012/ EU om gammadt elektrisk- og elektronisk der genngemferelsen i national lovgivning erugte elvarktoj indsamles separat og das miljovenligt genbrug.

15. Problemer og forstyrelser

Nedenfor beskrives problemer og forstyrelser, som du selv ma affjelpe. Hvis de her beskrevne problemløsninger ikke hjælper dig vider, se kapitel 13. "Reparation".

Fare!

I forbindelse med problemer og forstyrelser sker der sarelig mange ulykker. Vær derfor opmaerkoms pa falgende:

• Tag netstikket ud af stikkkontakten eller fjern den aftagelige batteripakke (32) for haver fejialhjaelpning.
• After haver afhjelpning af driftsforstyrelser kal alle sikkerhedsindretninger igen tages i brug og kontrolleres.

Ingen kapfunktion

Transportasaktiveret:
Trak transportlasen ud.

Skareeffekt for lav

Savklingen er stump (klingen er EVT. anlobet pa sider);

Savklingen er uegnet til materialet (se kapitel 12. "Tilbehör");

Deformeret savklinge:

• Udskift savklingen (se kapitel 10. "Vedligeholdelse").

Saven vbrerer staerkt /savklinge drejer urundt

Deformeret savklinge:
- Udskift savklingen (se kapitel 10. "Vedligeholdelse").
Ukorrekt moneret savklinge:
- Monté savklingen korrekt (se kapitel 10 "Vedligeholdelse").
- Drejevt. savklingen lidt i position itt. den indvendge flange.

Trægt drejebord

Spaner under drejebordet:

Fjernspaner.

Snitlinjevisingen lyser kun svagt

Ved brug af harpiksrigt tae kan LED'en blive forurenet.
I sa fald skal linsen rengores med rensebenzin.

16. Tekniske data

Forklaringer til ophysningerne på side 4.

Med forbehold for aendringer som folge af tekniske aendringer.

U=netspaending/batteripakkens spaending I=nominel strom

F=min.sikring

P1 =nominal optagen effekt

IP=kapslingsklasse

n0 =tomgangshastighed

v0 =maks. skarehestighed

D4 =mindste lufthastighed pa

udsugningsstudsen

Se tabellen pà side 4 angäende emnets maksimale tvæsnit.

omgivelsestemporatur ved opbevaring: 0^ til 30^

Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning:

0^ til 40^

Vekselstrom

Jaevnström

Klasse II maskine

De anforte tekniske data er inkl. tolerancer

(svarende til de aktuelt gaeldende standarder).

A Emissionsværdier

Disse vardier gorg det muligt at bestemme

elværktjets emissioner og sammenigne

forskellige elværktjoer med hinanden. Alt after

elværktjets erler indsatsværktjernes

Ogsa hjedre for arbejdspauser og perioder med av belastning. Træf de nødvendige

beskyttesesforanstaltninger for brugeren, f.eks.

organisatoriske foranstaltninger, pa baggrund af

Typisk A-vaegtet Iydniveau:

(iht. EN 62841):

LpA =Lydttryksniveau

LWA =lydeffektniveau

K_pA K_WA = usikkerhed

Brug horevaern!

POLSKIpl