KGS 254 M - Saha METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - KGS 254 M METABO

KÄYTTÖOHJE KGS 254 M METABO

fi Alkuperäiset oheet 67

no Original bruksanvising 74

da Original brugsanvising 81

1. Vaatimustenmukaisuusvakuutus
2. Tarkoituksenmukainen käytö
3. Yleiset turvallisuusohjeet
4. Erityiset turvallisuusohjeet
5. Yleiskatsaus
6. Asennus ja kuljetus
7. Laite yksityiskohtaisesti
8. Kayttoönonto
9. Kaytto
10. Huolto ja hoit
11. Vihjeita ja vinkkeja
12. Lisātarvikkeet
13. Korjaus
14. Ymparistonsuojelu
15. Ongelmat ja häiriöt
16. Tekniset tiedot

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakutamme yksinomaisella vastuullamme:
Nämä katkisu- ja jirisahat, merkitty
typpitunnukssa ja sarjanumerolla 1 ), vastaavat direktiivien 2 ja normien 3 kaikkia
asiaankuuluvia märäyksiä. Tekniset asiakirjat, saïlytyspaikka 4 - katso sivu 4.

2. Tarkoituksenmukainen käytto

Jiirisahauslaite soveltuu pitkittäis- ja
poikittaisaahaukeen, kaltevaan sahaukseen,
jiirisahaukseen sekaksoisjiirisahaukseen.
Vain malleilla KGS... Lisäksi voidaan tehdäviä
uria.

Sillaa saa tyostaa vain sellaisa materiaaleja, joiden sahauseen vastaava sahanterapopi (sallitut sahanterat, katso luku 12. Lisatarvikkeet).

Tyostettävien kappaleiden sallittuja mittoja on noudattava (katso luke 16. Tekniset tiedot). Pyoreitä tai poikkipinnaltaan epasäännollisä tyostettävi kappaleita (kuten esim. polittopuut) ei saa sahata, koska niita e vii kiinnittä tukevasti sahauksen aikana. Kun sahataan syrasäarmään olevia ohuita kappaleita, tätyty kayttä sopivaa teukae turvallisen ohjauksen varmistamiseksi.

Kaikki muunlainen käytö on
maaräystenvastaisa. Määräystenvastaisista
käytösta, liaitteeen theydistma muutoksista tai sellaisten osien käytösta, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hyväksynt, saattaa aiheutua ennalta arvaamattomia vahinkoja!

3. Yleiset turvallisusuohjeet

Ota huomiont tāllä symbolilla merkityt
tekstikohdat suojataksesi itsesi
sahkötyókalusi

VAROITUS - Lue käyttoohjeet loukkantumisvaaran vähentämiseksi.

Luovuta sahkötyokalu vain yhdessa näiden asiakirjojen kanssa edelleen.

Sahkötyokalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS - Lue kaikki tämän sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, ojeet, kuvat ja teknisitetod. Alla mainittujen ohyeiden noudattamisen lairminyonti saattaa aiheuttaa sahkoiskun, tulpalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käyttoä varten! Turvallisuusohjeissa käytety termi "sähkötyokalu" viittaa verkkokaytöisin sahkötyokaluihin (verkkojohdolla) ja akkukaytöisin sahkötyokaluihin (ilman verkkojhohtoa).

3.1 Tyopisteen turvallisuus

a) Huolehdi työskentelyalueen puhtaundra ja hyvästa valaistuksesta. Työpaikan epäjärestys

tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.

b) Alä työskentele sahkötyokulla
rajähdyalsaltiissa ympäristössä, jossa on
sytviä nestsitä, kaasuja tai polyä.
Sahkötyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat
sytttaa polyn tai hóryt.
c) Pida lapset ja svuilliset loitotta sakhkotyokalua kayttaaessä. Voit menettaa laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualie.

3.2 Sähköturvallisuus

a) Sahkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasian. Pistotulppaa ei saa muittaa millaan tavalla. Alka kya minkaanlaisia pistorasia-adaptereita maadoittuten jenu sahkötyokaluen kanssa. Alkuperaisessa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahkoiskun vaaraa.
b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesi tai jäkaappeja. Sāhköskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitettu.

c) Alä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Veden paasy sähkötyökalun sisään kasvattaa sahköiskun riskia.

d) Alä kāytä liitantäjohtoa vaärin. Alä kāytä sita sāhkötyōkalun kantamiseen, vetamseen ti pistolotulpan irrottamseen pistorasiasta. Pida liitantäjohto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista laiteosista. Vahingoittuneet ti sotkeutuneet liitantäjohdot lisaivat sahköskun vaaraa.
e) Kun teet sahkötyokulla toitalkona, kayta vain sellaisia jatkojohtoja, jotka on hyväksytty myos ulkokaytoon. Ulkokaytoon soveltuva jatkojohdon kayttpienenta sahkoiskun vaaraa.
f) Jos sahkötyokalua on pakko kayttä
kosteassa ymparistössa, on kaytettä
vikavirtasuoajkytkintä. Vikavirtasuoajkytkimen
kaytö vahentaa sahköskun vaaraa.

3.3 Henkiloturvallisuus

a) Ole valpas, keskity työhösi ja käytä sahkötyökaluasi harkinen. Alä käytä mitään sahkötyökalu, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyökalu käytettaessaaattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilokohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypara tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtāvān mukaan) käytö vahentä loukkaantumisrisiä.
c) Estā tahaton kāynnistyminen. Varmista, etta kāynnistyskytkin on kyktetty pois paàïta ennen kuin yhdistat tyokalun sahköverkoon ja/tai akkuun, otat tyokalun käteen tai kannata. Voit aiheuttaa onnettromuuden, jos Kannat sahkötyokalua sormi kāynnistysyktmellā tai kyket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan kāynnistysyktkimen ollessa kayntiasennossa.
d) Ota kaikki sātöyokalut ja ruuvitalt pois ennen kuin kaynistat sahköyokalun. Tyokalu tai avin, joka on jatety, paikalleen laitteen pyorivän osaan, voi aiheuttaa tapaturma.
e) Välta epanormaaleja tyoskentelyasentoja Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennost ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin halitsemaan sahkötyokalun odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysi työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa likkuvien osien ulottuvila. Väljat vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkvuin osii.
g) Jos polynimu- ja keruulaitteita voidaan asentaa, varmista, etta ne ovat kunnolla paikoillaan ja etta niitta kaytetaan oikealla tavalla. Polynimurin kayttto voi vahentaa polyn aiheuttamaa vaaraa.
h) Alä luota hyvaan turuin ja jatā noudattamatta sähkötyokalun turvaohjeita, vaika tuntisitkin sahkolaitteen kaytön hyvin monen kayttokerran jalkeen. Valinpätamaton toiminta voi aiheuttaa vakavia vammjoa sekunnin murto-osissa.

3.4 Sähkötyökalun käytö ja kasittely

a) Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan teohisella sahkötyokalulla teet työt paremm ja turvallisemmin.

b) Alä käytä sähkötyökalua, jota ei voida
käynnistää ja pysayttää
käynnistysyktkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi
enä käynnistää ja pysayttää
käynnistysykkimellä, on vaarallinen ja tāytyy
korjata.

c) Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai ota irrotettava akku pois, ennen kuin teet laitteeesen saataja, vaildatlisatarvekeosia tai sijoitat laitteen sivuun. Namā varotoimeneitet estavāt sahkötyokalun tahattoman kāynnistymisen.

d) Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niitta el kayteta. Aïla anna sellaisten henkilöden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivat ole perehntyneet sen kayttöän tai jotka eivat ole lukeneet naita ohjeita. Sähkötyokalut oat vaarallisia, jos niitta kayttavat kokematomat hemkilit.

e) Pida sahkötyokalut ja tarvikkeet hyvasskunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ette sahkötyokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittavia vikoja. Korjauta mahdolliset viat ennen laitteen kayttoa. Monien tapaturmien syyt Ioytvat huanosti huolletuista laitteista.

f) Pida leikkausterat teravina ja puhtaina.
Asianmukasesti huolletut leiikkaustyokalut, joiden leiikkaresunat ovat teraviä, eivat jumitu herkasti ja niita on helpompia hallita.

g) Käytä sahkötyokalua, lisavarusteita, teria yms. näden ohyeiden mukaan. Ota tällöin huomioon työolosuhtejt ja suoritettavat tehtāvat. Sähkötyokalun käytö muhin kuin sille sunnitteluih käytöktarkoitsuin saattaa johtaa vaaralisin tilanteisiin.

h) Pida kahvat ja kadensijat kuivina ja puhtaina (oljytomina ja rasvattomina). Turvalin kaytto ja sahkotyokalun hallinta odottamattomissa tilanteissa eivat ole mahdollisia, jos kahvat tai niiden pinnat ovat liukkaita.

3.5 Akkukaytöisen työkalun käytö ja käsittely

a) Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Latauslaite, Joka soveltu maaratyntyppisse akulle, saattaa aiheuttaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
b) Kayta sahkötyokalussa ainoastaan
kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua.
Muunlaisen akun kayto saattaa aiheuttaa
tapaturman ja tulipalon.
c) Pida irrotetu akku loitolla metalliesineista, kuten paperilittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
d) Väärastä käytösta johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Valta koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääse vahingossa ilhole, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, känni lisäksi laakärin puoelen. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa arsytstä ja palovammoja.
e) Alä käytä vahingoittunutta tai muunneltua akkua. Vahigoittuneet tai muennellut akut voivat toimia odottamattomalla tavalla ja aiheuttaa tulipalon, rajāhdyksen tai onnettoumuusvaaran.
f) Alä altista akkua tai työkalua tulelle tai aärmmäisille lampötiloille. Tulele tai yi 130°C asteen lampötilalle altistaminen saattaa aiheuttta rajáhyksen.
g) Noudata latausohjeita ja lataa akku tai tyokalu ojheenmukaisen lampotila-alueen rajoissa. Virheellinen lataus tai lataus sallitun lampotila-alueen ulkopuolella voi tuhota akun ja lisatā tulipalonvaaraa.

3.6 Huolto

a) Sähkötyokalun korjaus tulee antaa vain koulutet un ammatihenkilon tehtavaksi ainoasta anlukperäisä varosia käytäen.

SUOMlfi

Nain varmistat, etta sahkotyokalu sailyy turvallisena.

b) Alä koskaan huolla vahingoittuneita
akkuja. Akkuyen koko huollon savat suorittaa
vain valmistaja tai valtuutetut
huoltopalvelupisteet.

3.7 Lisāturvallisuusohjeet

• Tāma objekirja on suunnattu teknisten perustietojen omaaaville henkilöille, laitteiden kāsittyssa kuten tassa kuvattu. Mikäi sinulla e iole minkänlaista kokemusta tällaisista laitteista, pitäisi sinun ensin pyytä kokemuksen omaavan henkilön apua.
• Valmistaja ei ota mitaān vastuuta vauroiosta, jotka aiheutuivat siṭa, ettei tākayttöhjetta huomioitu.

Tassa kayttoohjeessa olevat tiedot ovat merkitty seuraavasti:

Vaara!

Varoitus henkilovahingoista tai ymparistovahingoista.

Sahköiskuvaara!

Varoitus sahkoisyydesta johtuvista henkilovahingoista.

Vaara!

Varoitus ruumiinosien tai vaatetuk-sen sisaanvedosta johtuvista henki-lovahingoista.

Huomio!

Varoitus esinevahingoista.

Ohie:

Täydentāvāt informaatiot.

4. Erityiset turvallisusuohjeet

a) Jiirisahat on tarkoitetu puun tai puunkaltaisten tuoteiden sahaamiseen, niill ei sahata rautaisia kappaleita, kuten rimoja, sauvoja, ruuveja jne. Hiontapoly jmitttaa likkuvat osat, kuten esim. alemman suojuksen. Sahauskipinat pottvat alemman suojuksen, vallataan ja mutu muoviosat.
b) Kiinnitä tyostettä kappale
mahdollisuksien mukaan puristimilla. Jos
pidat kasin kiinni tyostettä västa kappaalesta,
pidä katesi vähintäan 100 mm:n etaisyydellā
sahanterän kaikista sivista. Alä kayta tata
sahaa sellaisten kappaideien sahamaiseen,
jotka ovat liian pieni kinnitettäväksi tai
joista ei voi pitää kasin kiinni. Jos katesi ovat
lian lähellä sahanterä, on olemassa suuri
onnettouusvaara käsien joutumisesta
kosketuksi n Sahanterän kansa.
c) Tyostettavapakkate ei saa likkua ja se pitaa joko kirstaa kiinni tai painaa tukea ja poytaa vasten. Alä tyonna tyostettavakappaletta sahanteraan, alaka koskaan sahaa "vapaalla kadella". Irralliset je liikkuvat tyostettavkapaleet voivat sinkoutua ulos suurella nopeudella ja aiheuttaa loukkaantumisia.
d) Vain malleilla KGS....: Tyonnä saha tyostettävän kappaleen lapi. Välta sahan vetamistä tyostettävän kappaleen lapi. Yhtä leikkuuta varten nossta sahanpää ja vedä se tyostettävän kappaleen ylapuolelle sahaamatta. Kytke sen jälkeen moottori paällä, kaannä saha alas ja paina se tyostettävän kappaleen lapi. Sahaa vedetäessä on vaara, etta sahantera nousee tyostettävastä kappaleesta ja sahanteräyskkö sinkoutuu voimalla kayttäa pain.
e) Älä koskaan aseta kattärisristikkain suunnitellun saahauslinjan paälle sahanteran edessaa taki takana. Tyostettavän kappaelen tukeminen "ristikkaisin kasin" ts. tyostettavän kappaelen pitäminen oikealta sahanterän vierestas vasemmalla kadellä tai painvastoin, on erittäin vaarallista.
f) Alä koske sahanterän pyöriessä tukeen takapuoleitta. Alä koskaan alita 100 mm:n turvallisuusetäisyytä kaden ja pyörivän sahanterän vällä (koskee sahanterän molempia puolia, esim. puujätettä poistettaessa). Pyörivän sahanterän etäisyskäteen ei ola aina havaittavissa ja voit sen vuoksi loukkaantuavakavasti.
g) Tarkasta tyostettä kappale ennen sahausta. Jos tyostettä kappale on

kaareva tai kayristynyt, kirista se kayraltaupeoletta tukea vasten. Varmista aina, etta saahuslinjassa ei ole rakoa tyostettavankappaleen, tuen ja poydani valillia. Kaarevat tai kayrat tyostettavakk Paleet voivat kiertya tai siirtya paikaltaan ja aiheutta pyorivanan sahanteran jumittumisen sahattaessa. Tyostettavssa kappaaleessa ea saa ola nauloja tai muita vieraita kappaaleita.
h) Käytä saahaa vasta sen jälkeen, kun pöydälla ei ole tyokaluja, puujätetta jne, pöydälla saa oll a vain tyostëtëvä kappale. Pienet jätteer, irlliset pupalat ja mutut esineet, jotka joutuvat kosketuksiin pyörivan teran kanssa, voivat sinkoutua pois suurella nopeudella.
i) Sahaa aina vain yhtä tyostettavä kappaletta. Monikerroksisesti ladottuja tyostettä kappaleita ei voi kunnolla kiinnittä tai niistä ei voi pitä kunnolla kiinn ja ne voivat alheuttaa terän jumittumisen tai ne voivat luiskahtaa pois.
j) Varmista aina ennen käytto,etta jirisaha on tasaisea, tukevala tyoskentelyppinnalla. Tasainen ja taukeva tyoskentelypinta estaa jirisahan muuttumisen epavakaaksi.
k) Suunnittele tyosi. Kiinnita jokaisen saanteran kaltevuuden tai jjirikulman saadon yhteydessa huomiota siihen, etta saedettavu tuki on oikein asetettu ja etta se tukee tyostettavaa kappaletta eika joudu kosketuksiin teran tai suojuksen kanssa. Sahanteran koko likerata pitaa simuloida ilman koneen palle kytemista ja poydallə olevaa tyostettavaa kappaletta sen varmistamiseksi, etta ei ole esteita eika tuen leikkautumisvaaraa.
I) Kun tyostät kappaleita, jotka ovat
levaempäi tai pidemiä kuin poydän ylapinta,
varmista riittävä tuki esim. pidentamalla
poytaa tai sahapukkia. Tyostettävat kappaleet,
cotka ovat pidemiä tai leveampi kuin jirissahan
poyta, voivat kallistua, sos niitta ei tueta. Jos
katkaistu puu tai tyostettäva kappale kallistuu, se
voi noesta alemman suojuksen tai pyörivä tera voi
singotaen san hallitsemattomasti pois.
m) Alä käytä apuna muita henkilöitä poydän pidentämisen tai lisätukemisen sisjasta. Tyostettāvān kappaen opëväkaa tukeminen voi aiheuttaa teran jumittumisen. Tyostettāvā kappae voi myos siirtyā sahauksen aikana ja vetäa avustajan pyorivään teraan.
n) Katkaistua kappaletta ei saa painaa pyorivaa sahanteraa vasten. Jos on ahtaat tilat esim. pitkittaistukia kaytettaessa, sahattu kappae voi kilautua teraan ja sinkoutua vakivaltaisesti pois.
o) Kayta aina puristimia tai sopivaa varustetta pyorean materiaalin, kuten tankojen ja putkien, asianmukaisse tukemisesa. Tangot ovat taipuvasia rullautmaan pois katkaistaessa, jolloin tera "pureutuu kiinn" ja tyostettava kappale ja katesi voivat joutua teraan.
p) Odota, etta tera pyorii taydella kierrosnopeudella ennen kuin sahaat tyostettavan kappaleen. Se vahentaa tyostettavan kappaelen pois sikoutumisen varaa.
q) Jos tyostettavakkappe juutuu tai terajumittuu, ktyke jirisaha pois paalta. Odota, etta kaikki likkuvat osat ovat pysahtyneet, veda pistolulppa iri pistokkeesta ja/tai irrotaakku. Poistaenjalkeen takertunutmaterialiai. Jos jatkat jumittumisesta huolimatta sahauta, voit menetta jirisahan hallinnan tai se voi vaurioituva.
r) Vapauta sahauksen jälkeen kytkin, pidä sahanpää t alhaalla ja odota, etta tera pysähtyy ennen kuin poistat sahatun kappaleen. On erittäin vaarallista kurkottaa käsinn pysähtyväan teraan.
s) Vain malleilla KGS 254 M, KGS 305 M, KGS 18 LTX BL 216, KGS 18 LTX BL 254, KGS 18 LTX BL 305: Pida tukevasti kiinni kadsensijasta, kun suoritat epataydellen sahauksen tai jos päästirti kytkimestaennen kuin sahanpaa on saavuttanut ala-asennon. Sahan jarrutusvaikutuksen vuoksi sahanpaa voi vetä alaspän äkkinäesti, mikä aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

4.1 Lisaturvallisuusohjeet

• Huomioi kappaleissa olevat erityiset turvallisuusohjeet.

• Huomioi tarvittaessa käyttoa koskevat lakisäteiset ohejt tai tapaturmantorjuntamärärkset.

Yleiset vaarat!

• Ota ymparistotekijat huomioon.
  Käytä pitkä työkappaleita sahattaessa soveltuvia työkappaleen tukia.
• Tāta laitetta saavat kāyttäa vain henkilōt, jotka ovat perehyneet tālaisiin laitteisiin ja ovat kaikissa tilanteissia tietoisia niiden kāsittelyyn littyvista varaosta.
  Alle 18-vuotaat henkilōt saavat kāyttäa tāta laitetta ammattikoulutuksen yhteydessa, aloastaan koulluttajan valvonnan alaisuudessa.
• Pida ulkopuoliset, varsinkin lapset, poissa koneen vaara-alueilta. Alä, kaytön aikana, anna muiden koskae laitteeseen tai verkkokaapeliin.
  Välta sahanterän hampaiden ylikuumenemista.
  Välta muovia sahatessa muovin sulamista.

Llikkuvien osien aiheuttama antumis- ja puristumisvaara!

• Alä ota tātā laitetta kayttöön, ilman asennettuna olevaa suojalaitteistoa.
• Pida aina riittava etaisys sahanteraan. Kayta tarvittaessa soveltuvaa syottapuvalinetta. Pidakayton aikana riittavaa etaisytt pyorivin rankeneosijn.
• Odota, kunnes sahantera on pysahtynyt, ennennen kuin poistat pienia tyostettavien kappaaleiden paloja, pujaanteita yms. tyalueeta.
• Sahaa ainoastaan mitoiltaan sen kokoisia tyokappaleita, joita voidaan tumvallisesti pitäkinni sahauksen aikana.
• Käytä tyostettävän kappaleen kiinnittämisesa kinnitys- tai kirystyslaitetta. Tyostettäv kappa on talöin turvallisemmin kiinnitetty kuin jos pitäisit siita käsin kiinn.
• Alä jarruta pysahtyvä sahanterä sivustapainamalla.
• Irrota aina verkkopistoke pistorasiasta tai irrotettava akku laitteesta ennen saat-, huolto-tai korjaustoden aloittamista.
• Irrota aina verkkopistoke pistorasiasta tai irrotettava akku laitteesta, kun et kayta laitetta.

Loukkaantumisvaara myos

pysahtyneena olevaan leikkuutyokaluun!

Kayta suojakaseiita teria vaitaessasi
Sälytä sahanteriä siten, ettei kukaan voi loukata itseaän nihin.

Sahanpään takaiskun vaara

(sahantera on kiinni tyostettavassa kappaleessa ja sahanpaa kaantyy yhtakkiya!s)!

• Valitse sahattavalle materiaalille sopiva sahanterä.
• Pida tukevasti kiinn kadensijasta. Hetkella, jolloin sahantera uppoaa tyostettavaan kappaaleeseen, takaiskn vaara on erittain suuri.
• Sahaa ohuita tai ohuita tyostettviä kappaitea ainoastaan hienohampaisila sahanterillà.
  Käytä ainoastaan teräviā sahanteriā. Vaihda tylsāt sahanterāt valittomasti uuslin. Takaiskūn vaara on suuri, kun tylsa sahanhammas jäa kiinni tyostettvāan kappaleeseen.
• Alä kanttaa työkappalettta.
  Tarkasta epavarmoissa tilanteissa, ettei tyokappaleessa ole vieraita esineita (esimerkisksi nauloja tai ruuveja).
• Alä koskaan sahaa useita eri kappaaleita yhtäaikaisesti - alä myoskään nippuja, jotka koostuvat useista irdokappaileista. On olemassa onnettuusvaara, kun sahanterä ottaa kontrolloimattomasti kiinni yksittäisin kappaileisin.
  Vain malleilla KGS...: Kun sahaat uria, välta painamasta sanhertera sivusuunnassa - käytä kristyslaitetta.

Vaara!

• Huomioi kayton aikana, etteivat laiteen pyorvat rakenneosat voi koskettaa mihinkaan ruuminosaan tai vaatetukseen ja vetaa sitasiaan (ei solmioita, ei kasineita, ei vaatteita leveillahhoilla; pitkahiuktisten henkiliden on ehottomasti kaytettavhiusverkkoa).
  Alä missaan tapauksessa sahaa tyostettviä kappaleita, joissa on vaijereita, naruja, hihnoja, johtoja tai teraslankoja tai jotka sisälvat tallaisia materiaialeja.

1 Riittamattomastahenkilokohtaisesta. tuksesta aiheutuvat vaarat!

Käytä kuulosuojaimia.
Kayta suojalaseja.
Kayta polysuojasmaskia.
Käytä soveltuva työvaatetusta.
Käytä liukumattomia kenkä.
- Käytä kaseineita, kun kasettelet sahanteriä tai karkeita tyokappaleita. Pida sahanerät kotelossa.

Puupolysta johtuvat vaarat!

• Tyoskentele ainoastaan imulaitteiston kanssa. Imurin taytyy vastata luvussa 16. mainituja arvoja.

Polyrasituksen vahentäminen:

Talla koneella tyoskenneltaaessa muodostuvat hiukkaset voivat sisaltaa aineita, jotka aiheuttav svopaa, allergisia reactioita, hengitystiesiairauksia, syntymavaaurioita tai muita perimavaurioita. Jotaitin esimerkkeja tallaisia staineista: Lyjy (lyijpitoinen maali), puntyoston lisaaeineet (kromaatti, puunsuoja-aineet), jotkat puulajit (kuten tamten tai yokin poly).
Riski riippuu siita, kuinka kauan kayttaja tai laheisyydessa olevat henkilot oat vaitistuneina rasitukelse.
- Alä anna hiukkasten päästä elimistöön.
Toimenpiteet naille aineille altistumisen vahentamiseksi: Huolehdi tyopaikan hyvastu tuletuksesta ja kayta tarkoituksenmuaisia suojavarusteita, kuten hengityssuojaimia, jotka soveltuvat mikroskooppisen pienten hiukkasten suodatuken.
Ota huomioon myos materiaaleja, henkiloita, kaytokohodetta ja kayttopaikkaa koskevat maaraykset (esim. tyoturvallususmaaraykset, havittaminen).
- Keraa muodostuvat hiukkaset niiden muodostumispaikkala, ala levita niitta ymparistön.
Kayta mukana toimitettua polynkeraysjarjestelmaa ja sopivaa polynimua. Nain vahennat ymparistoo hallitsemattomasti leviavien hiukkasten maaraa.
Vahenna polyn muodostumista seuraavasti:
- āla suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseasi, lahellä olevia henkilöita tai keraantnytta polyä pain.
Kayta imuria ja/tai ilmanpuhdistinta.
-Tuuleta tyopiste hyvin ja pida puhtaana imuroimalla. Lakaisemin tai puhaltaminen levittaa polya.
- Imuroi tai pese suojavaatteet. Äla puhalla, pudista tai harjaa niita.

Turballisuus vaarantuu, jos laitteeseen.

tehdān tekniṣa muutoksia tai siña kāyītētan āo, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hyvāksynyt.

• Asenna tāmā laite noudattaen tarkasti tākayttöhjetta.
  Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymä osia. Tämä koskee erityisesti:

• Sahanterat (tilausnumberot katso luku 12. Lisatarvikkeet).

-Turvalaitteet.
- Sahauslinjanaytto

• Alä tee osiin mitaän muutoksia.
  Varmista,etta sahanterassilmoitettu maksimikierrosnopeus on vahintaan niin suuri, kuin sahassa ilmoitettu kierrosnopeus.

Laitteen vioista aiheutuvat vaarat!

Tarkasta laite mahdollisten vauroioiden varalta ennen jokaista kayttoa: Ennen laitteen kayttamista tayty turvalaitteiden, suojalaitteiden tai vahiseesti vauroituneiden osien moitteeton ja tarkoituksenmukainen toiminta tarkastaa. Tarkasta, toimivatko likkuvat osat moitteetomastija etteivat ne ole jumissa. Kaikkien osien tayty olla oikein paikallaan ja tayttta kaikkvaatimukset, jotta laitteen moitteeton toiminta voidaan taata.
- Alä kayta vauroituneita tai vaantyneita sahanteria.

Melun aiheuttama vaara!

Käytä kuulosuojaimia.

Tukkeuttavista tyostettavista

kappaleista tai niiden osista aiheutuva vaara!

Jos tukkeuma pääsee syntymään:

1. kytke laite pois päältä
2. irrota aina verkkopistoke pistorasiasta tai irrotettava akku laitteesta
3. kayta kaseinita
4. Poista tutkeuma sopivilla tyokaluilla.

4.2 Erityiset turvallisuusohjeet alkukaytöisille laitteille:

Poista akku laitteesta ennen saatöjen, tarvikevaihdon, huollon ta puhdistuksen suorittamista.

Suojaa akut kosteudelta!

Aia altista akkuja tulelle!

Ala kayta vialisi tai vaantyneita akkuja! Ala avaa akkuja!
Ala koske akun koskettimiil alaka oikosulje niit! Vialissesta litiumioniakusta voi valua ulos livesti happopitoista, palavaa nestett!

Jos akkunestettvalu ulos ja sita joutuu holle, huuhtele heti runsaalla vedella. Jos akkunestetjoutuu silmini, pese puhtaalla vedella ja hakeudu valittomasti laakarin hoitoon!

Poista akku vialisesta koneesta.

Lithiumioniakkujen kuljetus:

Lithiumioniakkujen lahettamiseen sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusta koskevaa lainsaadantoo (UN 3480 ja UN 3481). Ota selvaa voimassa olevista märäyksista, kun lahetat litiumioniakkuja. Kysy tarvittaessa nuvoa kuljetusryitkykseltä. Sertifiodun pakkauksen voit hankxia Metabolta.

Lahetä akku vain, kun kotelo on ehja eikä nestettä valu ulos. Ota akku koneesta lahetettaväksi. Varmista koskettim oikosululta (esim. eristä teipillä).

4.3 Laitteessa olevat symbolit (riippuvat mallista)

Lue kayttoohje.

Aa taru sahanteraan.

Vaara-alue. Pida mahdollisesti sormet, kdet ja kasivarret poissa taltal alueelta.

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojainta.

Alä kaytä laitetta kosteassa tai marassä ymparistössa.

HUOMIO Ålä tujota palavaan lamppuun.

4.4 Turvalaitteet

Heilurisuojus (5)

Heilurisuojus suojaa sahanteran tahattomalta koskettamiselta ja estaa sahanpuruja lentamastya ymparlinsa.

Varmuuslukitus (26)

Koneen voi kytkea paale vain varmuuslukitusta (oikealla tai vasemmalla) painamalla.

Tyostettavankappaleen tuki (25)

Tyostettavan kappaelen tuki esta kappaelen likkumisen sahattaessa. Tyostettavan kappaelen tuen pitta oila ainya kayton aikana asennettuna.

Kiinnitta huomiota siiren, etta lisaprofilili (33) on oikein asetetu ja etta se tukee tyostettavaa kappaletta mahdollisimman hyvin eikä joudu kosketuksiin teran tai suojuksen kanssa. Lukitse lukitusvivulla (34).

Sahanterän koko likerata pitä simuloida ilman
koneen paälle kytkemistä ja pöydällä olevaa
työstettä kappaletta sen varmistamiseksi, etta
ei ole esteita eikä lisaprofilin (33)
leikkautumisvaaraa.

Värin sädetty lisaprofili (33) voi koskettaa kallistetuissa leikkauksissa ja kaksoisviisteileikkauksissa sahanteräa ja johtaa siten vakaviin loukaantumisin.

Tyostettavan kappaleen tuen lisaprofilii (33) pitaa sirttaa kallistetussa sahauksessa lukitusvivun avaamisen jälkeen (34).

Vain malleilla KGS...305...(katso kuva A):
Koneella on vasemmalla ja oikealla lisaprofili (33). On mahdolista, etta lisaprofili (33)
joudutaan poistamaan erityisi sahauksia varten.
Siirra poistamiseksi niin, etta 2 kolmiota on
vastakkain. Tassä asennossa lisaprofili (33)
voidaan poistaa ylakautta. Aseta sahauksen
jalkeen lisaprofili (33) jalleen paikoilleen, jotta se
ei havià.

5. Yleiskatsaus

Katso sivu 2.

Kuvat ovat esimerkkeinä kaikille laitteille. Laiteesi varustus voi tämän vuoksi poiktaka kuvista.

1 Sahanpurupussin suljin
2 Sahanpurupussi
3 Sahanpurun imuliitanta
4 Tukjalka
5 Heilurisuojus
6 Pitkittästuki
7 Poyta
8 Kaantopoyta
9 Sahausalusta

10 Kaantopoydan Iukituskahva
11 Salpa lukitusasennoille kaantopoydall*
12 Vetolaitteen lukkoruuvi
13 Kuusiokoloavain / tyokalunpidike kuusiokoloavaimelle
14 Tyostettavän kappaleen kirstyslaite
15 Póydán levennyskappale
16 Póydán levensnyskappaleen lukitusvipu
17 Sahanteran lukitus
18 Sahan kahva
19 Sahauslinjanaytlo
20 Kantokahva/kantokahvat
21 Koukku johdon kelaamiseen *
22 Kallistussaadon lukitusvipu
23 Sulkunuppi (kallistuskulman suurentamiseen +/- 2°)
24 Kuljetuslukitus
25 Tyostettavankappaleen tuki
26 Varmuuslukitus
27 Sahan pälle-/poiskytkin
28 Sahauslinjanayton kytkin
29 Akun lukituksen vapautuspainike
30 Kapasiteettinayton painike
31 Kapasiteetti- ja signaalinaytto * 32 Akku

• riippuu mallista ja varusteista

6. Asennus ja kuljetus

KS 216 M: Kallistussaedon (22) lukitusvivun asennus (katso sivu 2, kuva oikealla vhlällä)

1. Kaannä käantöpytä (8) i 0°-asentoon.

SUOMlfi

1. Ruuvaa kiinnitysruuvi irti kuusiokannallisesta pultista.
2. Kiinnita lukitusvipu (22) kuusiokanniselle pultille ja kirsta myotapaivaa.
3. Irrota lukitusvipu (22) ja aseta se jällen kuksiokanniselle pultille suummilen vaakasuoraan ja kristä kilnitsruuvvila.

Kantokahvan (20) asennus (riippuu mallista)

• Ruuvaa Kantokahva (20) kiinni kuvan mukaan.

Poydan levennyskappaleen (15) asennus (riippuu mallista)

1. Ota oikea ja vsen levennyskappale kuljetuspakkauksesta.
2. Sijoita poydan levennyskappale yloskaannettavaan pitkittaisvasteeseen (6) oikealla puolella. Huomioi oikea puoi, koska vaara puoi johtaa vaikekaarna poistamiseen.
3. Paina nuppi (35) alias ja työnnä pöydān levennyskappaleiden (15) ohjausiskot kokonaan kiinnittimiin. Nuppi (35) lukittu kinni ja pöydān levennskappaleet on asennettu paikoilleen.
4. Säädā haluamasi pöydän leveys ja lukitse pöydän levennyskappaleet lukitusvivulla (16).
5. Erittäin pitkien työkappaleiden tukemiseksi molemmat sivuttaiset poydan levennyskappaleet (15) voidaan irrottaa ja kiinnittä a yhteen (katso kuva B) vapaaseen tilaan asetettavaki. Kiinnitta kayton jälleen ehdottomasti jällen koneseen.

Ohje:

Pöydän levensnyskappaleiden irrottamiseksi (katso kuva B): veda vasteeseen asti ulos niin, etta nuppi (35) voidaan paina sisään reian lapi takapuolelle (esim. kusiokoloavaimella). Vedä pöydän levensnyskappale kokonaan ulos.

Vain malleissa KGS... 305: Tukijalan ulosvetäminen

1. Löysäa kahta kuusiokoloruuvia, joilla tukijalka (4) on kiinnitetty alapuolelle.
2. Veda sukjalka (4) vasteeseen asti ulos ja kirsta kaksi kuusikoloruuvia.

Huomio!

Alakuljeta saaha tukijalan (4) varassa.

Asennus

Turballista tyoskentelya varten laite pitäa kiinnittaa tukevalle alustalle.

• Alustana voi toimia joko sopiva pikkusahan alusta, kiinteasti asennettu tyotaso tai tyopenkki.
  Laitteen pitaa olla suuria kappaiteita tyostettaessa tukevasti paikallaan.
  -Pitkat tyostettavat kappaleet on tuettava vielä asianmukaisilla lisavarusteilla.

Ohje:

Kannettavaa käytöa varten laite voidaan ruvata kiiinn vaneri- tai fastulevyyn (500 mm x 500 mm, paksuvi va haintaan 19 mm). Käytetäessä levy pitä kinnittäa ruvipuristimilla tyopenkii.

1. Ruuvaa laite kiinni alustaan.
2. Avaa kuljetuslukitus (24): Paina sahanpääta hieman alaspain ja pida siita kiinni. Vedä kuljetuslukitus (24) ulos.
3. Kaann sahanpaa hitaasti ylos

Kuljetus

1. Kännä sahanpää alas ja paina kuljetuslukitus (24) sisään.
2. Vain malleilla KGS...: Lukitse vetolaite lukkoruuvilla (12) etummaiseen asentoon.
3. Kännä käantopöytä (8) parhaiten 45^ oikealle.

Huomio!

Alä kuljeta sahaa suojalaitteista. Alä kuljeta sahaa tukijalan (4) varassa.
4. Nosta laite ja kanna sitä Kantokahvasta tai kantokahvoista (20) (varusteista riippuen).
Vaihtoehto: työnnä sisään molemmat pöydān laajennukset (15) ja luktse luktusruuveilla (16). Nosta ja kanna konetta molemmista pöydān laajennuksista (15).

7. Laite yksityiskohtaisesti

7.1 Moottorin pälle-/poiskytkin

Moottorin kytkeminen pälle:

1. Paina varmuuslukitus (26) (oikealla tai vasemmalla) sisään ja pida se painettuna.

2. Paina pälle-/poiskytkintä (27) ja pidä se painettuna.

3. Vapauta turvalukitus (26)
   Moottorin kytkemin pois paalta:
   Vapauta pälle-/poiskytin (27).

7.2 Sahauslinjanaytt (19)

"Precision Cut Line System" (PCL) -järjestelmä heijastaa sahanterän yiäpuolelle asennetun LEDvalon kanssa sahanterän tarkan varjon työkappaleelle. Kalibrointia el nain tarvita.

1. Aktivoi PCL kytkintä (28) painamalla.
2. Laske sahanteräa vain mututan sentin etaisyydelte tyokappaleen yiapuolle tarkan sahauslinjan luomiseksi.
3. Kohdista tyokappale sahauslinjanayton mukaan.

Akkukaytöisissä laitteissa vale aktivoidaan lyhyella paallee/-poiskytkimen (27) painalluksella. Lyhyen tyotauon jälkeen vale sammu (lepotila) ja se syttye automaattisesti uudelleen, kun tyostoa jatketaan. Jos valoa ei tarvita, se voidaan kytkea pois paalta kytkimesta (28) akun saaastamiseksi.

Vaara!

Alä kohdista valonsadettä ihmisten tai elaimien silmin.

7.3 Kaltevuudenaatoo

Lukitusvivun vapauttamisen jälkeen (22) sahaa voi kallistaa portaattomasti vaillä 0^ ja 45^ vasemmalla kohtisuaraan (38).

Paina saadön aikana lukitusnuppla (23), niin voit sataa myos kulman 47^ asti vasemmalle kohtisuoraan tai 2o asti oikealla kohtisuaraan.

Vain malleilla KGS...305... saha voidaan saataa lisaksi oikealla kohtisuana: Vapauta lukitusvipu (22) JA vegda nuppi (39) teen. Sahaaovoidaan sen jalkeen kallista portaattomasti valil 0^ ja 45^ oikealla kohtisuana (38).Paina saadon aikana lukitusnuppia (23), niin voit saataa myos kulman 47^ asti oikealla kohtisuana.

aara!

Jotta kallistuskulma ei voi muttua sahattaessa, pitä käntövarren lukitusvipu (22) kiristä.

Ei mallella KGS...305..., KS 216 M: Voit saataa Iukitusvivun asennon tarpeesi mukaisesti: Vedai lukitusvipu ulos, kaannna ja paina halamaasi asentoon ja anna sen lukittua.

7.4 Kaantopoyta

Vain malleilla KGS... Kaantopoytaa (8) voi kaantaa jirisahausta varten lukituskahvan (10) ja salvan (11) vapauttamisen jalkeen haluttuun kulmaan. Nain saadetaa sahauskulma tyostettavan kappaleen tukireunalle.

Vain malleilla KS....Käantöpytä voi kaantä jirisahausta varten lukituskahan (10) vapauttamisen jälkeen haluttuun kulmaan. Nän saadetäan sahauskulma tyostettävän kappaleen tukireunalle.

Vaara!

Jotta kallistuskulma ei voi muuttua sahattaessa, pitä kaantöpondydan lukituskahma (10) (myos litukfasennoissla) Kiristaa.

7.5 Vain malleilla KGS....: Vetolaite

Vetolaitteen avulla voi sahata myos tyostettviä kappaleita, joiden poikkipinta on suuri. Vetolaitetta voi kayttäa kaikissa sahastavoissa (suora sahaus, jirisahaus, kallistussahaus ja kaksoisjiirisahus sekä urien sahaus).

Kun et tarvitse vetolaitetta lukitse se lukkoruuvvila (12) takimmaiseen asentoon.

7.6 Vain malleilla KGS....:

Sahaussyvyyenrajoitus

Sahaussyvyden rajoitus (48) mahdollstaa vetolaitteen kanssa urien sahaamisen.

Kännä saatöruuvia ja varmista se
vastamutterilla. Sahaussyvyden rajoitus voidaan
ottaa käytösta tyontämllä tukea (49)
taaksepain.

8. Kayttoonotto

8.1 Sahanpurupussin/sahanpuruimurin liittäminen

Vaara!

Tietyi puupolytyypit (esim. tammi, pyokki ja saarni), voivat sisään hengitettaessä aiheuttaa syopää.

• Työskentele suljetuissa tiloissa vain, kun sahanpurupussi tai soveltuva sahanpuruimuri on asennettuna.
• Käytä lisäksi polysoojaa, koska kaikea sahanpurua ei pystyä keräämään tai imemaän.
  -Tyhjenna sahanpurupussi saannollisesti. Kaytatahyjentaessisi polysojaa.

Kun otat laitteen kayttoon mukana toimitetulla sahanpurupussilla:

• Liitta sahanpurupussi (2) sahanpurun imuistukkaan (3). Varmista,etta sahanpurupussin suljin (1) on kiinni.
  Kun liṭāt laitteen sahanpuruimuriin:
• Käytä sahanpurun imuistukan liitoksessa sopivaa adaptoria (katso luku 12. "Lisātarvikkeet").
  Tarkasta, etta sahanpuruimuri taytttaa luvussa 16.Tekniset tiedot"mainitut vaatmukset.
  Noudata myos sahanpuruimurin kayttoohjetta!

8.2 Työstettävän kappaleen

kiristyslaitteen asennus

Tyostettavan kappaleen kiristyslaite (14) voidaan asentaa kahteen asentoon:

• Leveille tyostettaville kappaleille: Tyonna tyostettavan kappaleen kirstyslaite poydan takimmaiseen porareikaan (36).
  Kapeille tyostettaville kappeille: Tyonna tyostettavan kappaleen kirstyslaite poydan etummaiseen porareikk an (37).

8.3 Verkkokaytöisiä laitteita koskevat erikoisohjeet

Vaara! Sahkojannite

Liitä laite ainoastaan sellaseen virtualteeseen, joka tayttä seuraavat vaatimukset (katso myos luki 16. "Tekniset tiedot"):

• verkkojannitteen ja -taajuuden taytyy vastata laitteen typpikilvessä olevia arvoja;
• suojattu FI-katkaisimella,jonka vikavirta on 30 mA
• pistorasiat asennetu, maadoitetu ja tarkastettu märäysten mukaisesti.
• Aseta johto siten, etta se ei häirtse työskentelyä eikä voi vahingoittua.
  Käytä jatkojohtona vain kumipäälysteistä johtoa,jonka pokkipinta-ala on riittavan suuri (3× 1,5mm^2)
• Käytä jatkojohtoa ulkoalueilla. Käytä ulkona vain tahan tarkoitukseen hyväksyytjä ja vastaavasti merkittjä jatkojohtja.
  Välta tahatona käynnistymä. Varmista,että paälle-/poiskytön pistotulppaa pistorasiaan litetäessa pois paälta kytketyna.

8.4 Akkukaytöisä laitteita koskevat erikoisohjeet

Välta tahatonta käynistymista. Varmista, etta laite on pois paälta, kun laitat akun paikalleen.

Akku

Lataa akku (32) ennen käytöä.

Lataa akku uudelleen sen tehon laskiessa.

Akun latausohjeet loydat Metabo-laturin kayttoohjeesta.

Akuisa on kapasiteetti- ja signaalinaytto (31) (varustuksesta riippuvainen):

• Paina painiketta (30), niin lataustila naytetaan LED-valoilla.
• Jos jokin LED-valo vilkkuu, akku on iahes tyhja ja se taytyy ladata uudelleen.

Akun irrottaminen ja kiinnittäminen

Irrottaminen: Paina akun lukituksen
vapautuspainiketta (29) ja vedä akku (32)
eteepän irti.

Kiinnittäminen: Työnnä akku (32) paikalleen siten, etta se lukittuu paikalleen.

9. Kaytto

• Ennen työskentelyn aloittamista tarkasturvalaitteiden moitteeton kunto.
  Työskentele oikeassa asennossa ja paikassa:

• edessä käytöpuolella
  suoraan sahan edessa
  -sahanterän vieressä.

Vaara!

Kiinnitta tyostettavakkapaleina tyostettavan kappaleen kiristyslaitteella (14).

Ruhjoutumisvaara!

Alā tartu sahanpātā kallistaessasi tai kaāntaessāsī saranoidulle alueelle tai laitteen alapuolle!

• Pida sahanpääta kallistaessasi tukevasti kiinni.
  Käytä työskennellessä:
• tyokappaleen tukea - pitkillä tyokappaleilla, kun namä muuten putoaisiv sahauksen jålkeen alas poydälta;
• sahanpurupussia tai sahanpuruimuria.
• Sahaa alinoastaan mitoiltaan sen kokoisia tyokappaleita, joita voidaan turvallisesti pitäa Kiinni sahauksen aikana.
  Paina tyostettava kappale sahatessasi koko ajan poytaa vasten alakkallista sita. Alajarruta sahaneraa painamalla sita sivusuunnasta. Onnettumusvaara, kun sanahanerjumittuu.

9.1 Suorat sahaukset

Aloitusasamento:

Kuljetuslukitus (24) ulosvedettynä.
Sahanpaa ylośkaannnettna.
Vain malleilla KGS.... Leikkaussyvydyen rajoitus (49) deaktivoitu.
-Kaantopoyta on 0^ -asennossa, kaantopoydan Iukituskahva (10) on kiristetyna.
-Kaantovarren kallistus kohtisuoraan on 0^ kallistussaadon lukitusvipu (22) on kiristettyna.
Vain malleilla KGS...: Vetolaite taysin takana.
Vain malleilla KGS...: Vetolaitteen lukkoruuvi (12) on avattu.
- Säädä työkappaleen vaste (25): Aviaa lukitusvipu (34). Siirra lisaprofilia (33) (KGS...305... lisaprofilii) niin, etta työkappale on tuettu mahdollisimman hyvin eika se joudu kosketuksiin teran tai sojuksen kanssa. Kiinnitä lukitusvivulla (34).

Työstettävän kappaelen sahaus:

1. Paina tyostettava kappae tukea vasten ja kirsta se kiinni tyostettavan kappaelen kirstyslaiteella (14).
2. Vain malleilla KGS...: Leveta työstettävát kappaleet: Vedā sahanpää eteen (kayttājān pain) (vetolaite).
3. Paina varmuuslukitusta (26) ja paina pälle-/ poiskytkintä (27) ja pidä ne alaspainettuna.
4. Laske sahanpää kaskikhavsta hitsaasti avian alas ja tarvittaessa taakse (käytäjastapoispän). Paine sahanpää tyostettä kappaalta vasten vain sellaisella voimalla, etta moottorin kerrosnopeus ei laske liian paljon.

5. Sahaa tyokappale poikki yhdessa tyovaiheessa.

6. Vapauta paalle-/poiskytkin (27) ja anna sahanpaaan kaantya takaisin ylimpaan alkuasentoon.

9.2 Jirisahaus

Aloitusasento:

Kuljetuslukitus (24) ulosvedettna.
Sahanpää yloskäannettynä.

Vain malleilla KGS.... Leikkaussyvydyden rajoitus (49) deaktivoitu.
-Kaantovarren kallistus kohtisuoraan on 0^ - kallistussaadon lukitusvipu (22) on kiristettna.
Vain malleilla KGS...: Vetolaite taysin takana.
Vain malleilla KGS...: Vetolaitteen lukkoruuvi (12) on avatu.
- Säädä työkappaleen vaste (25): Avaa lukitusvipu (34). Siirra lisaprofili (33) (KGS...305...: lisaprofilit) tāysin sahanteran suuntaan, niin etta työkappalettau tuetaan mahdollisimman hyvin. Kiinnitä lukitusvivulla (34).

Työstettävän kappaelen sahaus:

1. Avaa käantöpöydän lukituskahva (10) ja malissa KGS...: vapauta salpa (11).
2. Säädä haluttu kulma.
3. Kirista kaantopoydan lukituskahva (10).
4. Sahaa tyostettä kappale, kuten kohdassa "Suorat sahaukset" on kuvattu.

9.3 Kalteva sahaus

Aloitusasento:

Kuljetuslukitus (24) ulosvedettna.
Sahanpää yloskäannettynä.
Vain malleilla KGS....Leikkaussyvyden rajoitus (49) deaktivoitu.
-Kaantopoyta on 0^ -asennossa, kaantopoydan lukituskahva (10) on kiristetyn.
Vain malleilla KGS....: Vetolaitteen lukkoruuvi (12) on avattu.
Vain malleilla KGS...: Vetolaite taysin takana.
- Sāādā tyōkappaleen vaste (25): Avaa likutisvupu (34). Siirra lisaprofilia (33), (KGS...305... lisaprofilii) nini, etta tyōkappal on tuettu mahdollisimman hyvin eikä se joud kosketuksiin teran tai suojukuen kanssa. Kiri likutisvivulla (34).
Vain malleilla KGS...305.... On mahdollista, etta erityisissä kulma-asetuksissa joku lisaprofilieista (33) on jouduttava poistamaan. Siirra poistamiseksi niin, etta 2 kolmiota on vastakkain. Tassä asennossa lisaprofili (33) voidaan poistaa yläkautta. Aseta saahusleikkauksen jälkeen lisaprofili (33) jälleen paikoilleen, jotta se ei haviä.

Työstettävän kappaelen sahaus:

1. Vapauta kallistussaedon lukitusvipu (22) sahan takapuolelta.
2. Kallista käntövarsi hitaasti haluamaasi asentoon. Yksityiskohdat katso lku 7.3.
3. Kiristä kallistussaadön lukitusvipu (22)
4. Sahaa tyostettä kappale, kuten kohdassa "Suorat sahaukset" on kuvattu.

9.4 Kaksoisjiirisahaus

Kaksoisjiirisaus on jirisahaunsen ja kallistetun sahauksen yhdistelma. Toisin sanoen tyostettav kappa sahataan viistoon sekä poikittaisuunnassa etta pystysunnassa.

Kaksoisjiirisahauksessa sahanterään on helpompi paasy, koska se on voimakkaasti kallistunut - tãma issää loukkaantumisvaaraa. Ole aina rittävän etàällä sahanterastä!

Aloitusasento:

Kuljetuslukitus (24) ulosvedetynä.
Sahanpää yloskaannettynä.
Vain malleilla KGS....: Leikkaussyvydyden rajoitus (49) deaktivoitu.
- Kaantopoyta haluttun asentoon lukittuna.

• Yaantovarsi kallistettuna haluttuun kulmaan tyostettavan kappaleen pintaan nahden ja lukittuna. Yksityiskohdat Katso luku 7.3.
  Vain malleilla KGS...: Vetolaitteen lukkoruuvi (12) on avatu.
  Vain malleilla KGS...: Vetolaite taysin takana.
• Sääda työkappaleen vaste (25): Avaa lugitusvipu (34). Siirra lisaprofilia (33) (KGS...305...lisaprofilii) nini, etta tyokappal on tuettu mahdollisman hyvin eika se joudukosketuksiin teran tai suojukuken kanssa. Kiin luktusvivulla (34). Vain malleilla KGS...305...On mahdollista, erityisissä kulma-asetuksissa joku lisaprofilie (33) on jouduttava poistamaan. Siirra poistamiseksi niin, etta 2 kolmiota on vastakkain. Tassä asennossa lisaprofili (33) voidaan poistaa yläkautta. Aseta sahausleikkausksen jäldeen lisaprofili (33) jälleen paikoilteen, jotta se ei haviä.

Työstettävän kappaleen sahaus:

• Sahaa tyostettävä kappale, kuten kohdassa "Suorat sahaukset" on kuvattu.

9.5 Vain malleilla KGS....: Urien sahaus

Ohje:

Sahaussyvydyen rajoitus mahdollistaa
vetolaiteen kanssa urien sahaamisen. Täloin sahaukssesa ei katkaista, vaan työstettävä kappaletta sahataan vain märättyyn svyyteen.

Takiskuvaara!

Uria sahattaessa on erittain tärkeä, etta
sahanterä ei poina sivusuunnassa. Sahanpaa
voi talloin yhtakkià nousta ylos! Käytä uria
sahatessasi kirstyslaitetta. Välta painamasta
sahanterä sivusuunnassa.

Aloitusasento:

Kuljetuslukitus (24) ulosvedettynä.
Sahanpaa yloskaannettyna.
- Kaantovarsi kallistettuna haluttuun kulmaan tyostettavan kappaleen pintaan nahden ja likuttana. Yksityiskohdat katso luku 7.3.
-Kaantopoyta haluttuun asentoon lukittuna.
Vetolaitteen lukkoruuvi (12) on avattu.
- Vetolaite avan takana.

Työstettävän kappaleen sahaus:

1. Sādā sahaussyvyden rajoitus (48)
   haluamallesi syvyddelle ja varmista se
   vastamutterilla. Tyonna sahaussyvyden
   rajoituksen (49) vaste eteen.
2. Avaar varmuuslukitus (26) ja kännä sahanpää alas saadetyn sahaussyvydyden tarkistamiseksi:
3. Tee koesahaus.
4. Toista tarvittaessa vaiheet 1 ja 3, kunnes olet saatanyt haluamasi sahaussyvyden.
5. Sahaa tyostettava kappale, kuten kohdassa "Suorat sahaukset" on kuvatu.

10. Huolto ja hoit

Vaara!

Irotra aina verkkopistoke pistorasiasta tai irrotettava akku laiteeesta ennen hulto- ja puhdistustöden (32) aloittamista.

Tasskappaleessa kuvattuja huohto- ja korjaustoita laajempia toita saavat suorittaa vain alan ammattilaiset.
Vaihda vahingoittuneet osat, erityisesti turvalaitteet, vain akuperaisin varaoasin. Osat, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hyväksnyt, vovat aiheuittaa odottamattoma vauroiota.
-Huolto- ja puhdistustöiden jälkeen aseta kaikki turvalaitteet taas toimintaan ja tarkasta ne.

10.1 Sahanteran vaihto

Palovammojen vaara!

Välittomästi saahuksen jälkeen sahantera voi olla erittäin kuuma. Anna kuuman sahanterän jahtya. Alä puhdista kuumaa sahanteräa syttyvillā nestellla.

Myos liikkumattomasta sahanterastada haavoja!

Kun kiinitsruuvia (40) avataan ja kirstetaan, pitäa heilurisuojuksen olla kännettyän (5) sahanterän paalle. Käytä sahanterän vaihddosa suojakäsiniteita.

1. Irrota aina verkkopistoke pistorasiasta tai irrotettava akku laitteesta (32).
2. Siirra sahanterän ylaasentoon.
3. Lukitse sahantera: Paina lukitusnuppia (17) ja käännä samalla toisella kädellä sahanterä, kunnes lukitusnuppi lukittuu. Pidä lukitusnuppi alaspainettuna.
4. Ruuvaa sahanteran akselista kiinnitysruuvi ja levy iri (40) kuusiokoloavaimella (13) myotapaivaan kiertamalla (vasenkatenen kierel).
5. Työnnä heilurisuojus (5) ylos ja pidä kinni.
6. Irrotaulkolaippa (41) ja sahanterä (42) varo vesti sahanteran akselista ja sulje helirusuojus uudelseen.

Vaara!

Alä kāytä mitään sellaisia puhdistusaineita (esim. hartsijäannösten puhdistamiseksi), jotka voivat syövitytta keyvtmetalliosis, muutoin sahan kestavyys voi heiketa.
7. Kiinnityspintojen puhistus:

-sahanteranakseli (45)
-sahantera (42)
-ulkolaippa (41)
-sisalaippa (44).

Vaara!

Asenna sisalaippa oikein! Muuten terä voi jummitta ja sahantera voi irrotta! Sisalaippa on oikeassa asennossa, kun rengurasa osoittaa sahanteraan ja sileä pinta moottoriin.

1. Sijoita sisalaippa (44) paikalleen.

2. Työnnä heilurisuoju (5) ylos ja pidä kiinni.

10.Uuden sahanteran asennus - noudata kiertosuuntaa: Vasemmalta (avoimelta) puolelta katsottuna pitaa sahanteran nuolen vastata sahanteran kannessa olevan nuolen (43) suuntaa!

Vaara!

Käytä vain sellaisia sahanteri, jotka tāytāvat
tāssa kāyttöoppaissa ilmoitetul vaṭimukset ja
ominaisiedot.

Käytä vain soveltuvia sahanteriä, jotka on suunnilittu enimmäskierrosneopeudelle (katso "Teknisitetod") - soeltumattomia tai vahingoittuneita sahanteriä käytettaessä osat voivat sinkoutua kesipakoisvoiman vuoksi rajahdyksenomainesti ympärinssä.

Sahanterien, jotka on suunniteltu puun ja samankaltaisten materiaiialen saaahamineen, pitä olla standardin EN 847-1 vaatimusten mukaisia.

Seuraavia sahanteri ei saa kaytttaa:

-runsasseosteisesta pikateraksesta (HSS) valmistetut sahanterat
-vahingoittuneet sahanterat
-katkaisulaikat.

Vaara!

• Asenna sahantera vain alkuperäisosien kanssa.
• Äla käytä irrallisia supistusrenkaita, terä voi lóystyä.
  Sahanterat on asennettava siten, ettei niissa ole epatasapainoa eika heittoa ja etta ne eivat voi loystyä kayton yhtydessaa.
• Kiinnitta heilurisuojus (5) takaisin paikalleen.

• Sijoita ulkolaippa (41) paikalleen - tasaisen pinnan pitaa osoittaa moottorin pain!
  13.Ruuvaa kiinnsruuvi ja levy (40) kiinni
  vastapaiaan (vasenkätinen kierre!) ja kirsta
  se kasivaraisesti.

• Lukitse sahanterä: Paina lukitusnuppia (17) ja käännä samalla toisella kädellä sahanteräa, kunnes lukitusnuppi likittuu. Pida lukitusnppi alaspainettuna.

Vaara!

• Älä pidennä kuusiokoloavainta.

• Alä kirstä kiinnitysruuvia lyömälla kuusiokoloavaimen.
  15.Kiristä kiinnitysruvi (40) kuusiokoloavaimella (13).
  16.Tarkasta toiminta. Kaann sahanpaa alaspain:

• Heilurisuojuksen pitäa vapautta sahanterä alas kännnettäessä muihin osin koskematta.
  -Kun saha kānnetaayn ylos aloitusasentoon, pitā heilurisuojuksen peittaa automaattisetesti sahantera.

• Pyorita sahanteraa kaddla. Sahanteran pitaa voida pyorittta jokaseen mahdollseen saatbasentoon muihin osilin koskematta.

10.2 Sahausalustan vaihto

Vaara!

Sahausalustan (9) ollessa vauroitunut on olemassa vaara,etta pienet kappalet jaavat sahausalustan ja sahanteran valin ja sahantera jumittu. Vaihda vauroituneet sahausalustat valittomasti uusin!

1. Ruuvaa sahausalustan ruuvit auki. Kaannarvatittaessa kantaopoytaa ja kallista sahanpaata, Jotta paaset kasiksi ruveihin.
2. Irrota sahausalusta.
3. Sijoita uusi sahausalusta paikalleen.
4. Kiristä sahausalustan ruuvit.

10.3 Työstettävän kappaleen tuen saatö

1. Avaa kuusiokoloruuvit (46).
2. Kohdista tyostettavan kappaleen tuki (25) siten, etta se on tarkkaan suorassa kulmasa sahanteraan, kun kaantopoyta lukittuu 0^ -asentoon.
3. Kiristä kuusiokoloruuvit (46).

10.4 Kallistusasetuksen saatö

Saatoruuvit (47) kallistusasetukseen sijaitsevat koneen vasemalla ja oikealla puolella. Mallissa KGS 305 lisaksi ylhaa ( 0^ ) (katso kuva J): KGS/KS...: vaser ruvi = 0^ , oikea ruvi = 45^ KGS 305 M: vaser ruvi = 45^ vasemalle, ylempi ruvi = 0^ , oikea ruvi = 45^ oikealle

Vapauta kuusikulmio-vastamutteri, sādā hieman
kuusiokolosātōruuvia ja kiinnità jällen
kuusikulmio-vastamutterilla. Tarkasta
kallistussäö kulmalla. Toista tehtāvā
tarvittaessa uudelleen.

10.5 Kirstysvivun kirstäminen

Vain tarvittaessa: Jos vipujen (16) ja (34) kanssa ei saavutela riittavaa kiinittysvoimaa, vipuja voidaan saatä.

Ruvuaa vivun Torx-ruuvi irti, poista vipu ja kiinnita jäleen pienen käännón jäkeen uudelseen kuusikulmio-pultille. Ruvuaa Torx-ruuvi jäleen kiinni.

10.6 Laitteen puhdistus

Poista sahanpurut ja poly harjalla tai polynimurilla: -saatovarusteista

-kaytloosista
- moottorin tuuletsaukosta
- sahausalustan alapuolisesta tilasta
- Sahauslinjanaytto (poista sahantera, puhdasta liinalla tai pehmealla penssello)
-Suousjärestelma

10.7 Laitteen sailytys

Vaara!

Sälytä laite siten, etta asiattomat eivat voi kaynnistäa sitä.
Varmista, etta kukaan ei voi loukata itseaan pysahtyneena olevaan laiteeseen.

Huomio!

• Alä sälytä laitetta suojaamattomana ulkona tai kosteissa tiloissa.

10.8 Huolto

Aina ennen kaytöa

• Poista sahanpurut polynimurilla tai penselillä.
  Tarkasta, etta verkkopistoke tai akku ovat vahingoittumattomia,anna tarvittaessa sahkoalan ammattilaisen vaihtaa vialiset osat.
  Tarkasta kaikki liikkuvat osat, etta ne liikkuvat steettä koko liikealueellaan.

Sännöllisesti, käytölosuheista riippuen

Tarkasta kaikki ruuviliitokset, kiristā tarvittaessa.

Tarkasta sahanpaan palautustoiminto (sahanpaan pitaa palautua jousivoimalla ylempaan aloitusasentoon), vaihda tarvittaessa jousi.
- Oljya ohjausosat kevesty.

11. Vihjeitä ja vinkkejä

• Käytä pitkiä kappaleita työstaessäsi sahan oikealla ja vasemalla puolella sopivia tukia.
• Pidä kiinni tyostettävastä kappaleesta sahan ollesa kallistuneena sahanterän oikealta puolletta.
• Käytä pieniä kappaleita sahatessasi lisätukia (lisätukena voi käyttae sim. sopivaa lautaa, joka ruvuataan kiinn iaitteen tukeen).
  Kun saaat kuperaa (kayristynytta) lautaa (50), sijoita ulospain kaareva puoll tyostokkappaleen tukea vasten.
• Alā sahaa tyostettävi kappaleita syrjällän, vaan sjoita ne kaantöpydalle vaaka-asento.

12. Lisāvarusteet

Käytä vain alkuperäisä Metabo-tai CAS-Cordless Alliance System) akkuja ja lisavarusteita.

Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka tāytāvat tāssa käytöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja ominaistiedot.

A Huolto- ja hoitospray hartsijaaemen ja sailontaineiden poistamseen metallipinnoita. 0911018691

B Imuadaptereri Multi liettavaki smuriletkuih 44, 58 tai 100 mm:n liitososalla 0910058010

C Metaboyleisimuri (katso luettelo)

D Alustat:

Yleiset konealustat UMS 631317000
Sirettäva alusta KSU 251 Mobile [phone]
Alusta KSU 251 629005000
Alusta KSU 401 629006000

E Rulla-alustat:

RS 420 0910053353

F Laturit: ASC 145, jne.

G Kapasiteetiltaan erilaiset akut. Osta vain sellaisia akkuja, joiden jannite on sahkotyokaluusi sopiva.

Tilausnro: 625369000 (8,0 Ah, LiHD)
Tilausnro: 625368000 (5,5 Ah, LiHD)
ym.

Sahanterat KS 216 M/KGS 216 M:

H Sahanterä Power Cut Wood - professional 628009000

216× 2,4 / 1,8× 30 24 WZ 5^ neg
massivipuin pitkittais- ja poikittaisahaukseen

I Sahantera Precision Cut Classic 628060000

216× 2,4 / 1,8× 30 WZ 5^ neg massivipuun ja lastuleyn pitkittais- ja poikittaisaahaukeen

J Sahantera Multi Cut Classic 628066000 216× 2.4 / 1,8× 30 60 FZ/TZ 5^ neg pinnotitetujen materiaalien, laminaattten, muovien ja alumiinoprofilien pitkittais- ja poikittaisssahaukseen

Sahanterat KGS 254 M:

K Sahantera Precision Cut Classic 628061000 254 x 30 x 2,4/1,8 48 WZ 5^ neg massivipuun ja lastuleyn pitkittais- ja poikittaisahaukseen

L Sahantera Multi Cut - professional 628223000 254× 30× 2,4 / 1,6 80 FZ/TZ 5^ neg pinnoitettujen materiaaalien, laminaattien, muovien ja alumiinprofillien pitkittais- ja poikittaisahaukseen

Sahanterat KGS 305 M:

M Sahantera Precision Cut Classic 628064000 305 x 30 x 2,4/1,8 56 WZ 5^ neg massivipuun ja lastulevyn pitkittais- ja poikittaisahaukseen

N Sahantera Multi Cut 628091000

305 x 30 x 2,8/2,0 96 FZ/TZ 5^ neg. pinnoitetujen materiaaillen, laminaattien, muovien ja alumiinoprofilien pitkittais- ja poikittaassahaukseen

Sahanterat KGS 18 LTX BL 216:

O Sahantera "cordless cut wood - classic" 628065000

216× 1.8 / 1,2× 30 40 WZ 5^ massivipuun ja lastulevyn pitkittais- ja poikittaissaahaukeen

Sahanterat KGS 18 LTX BL 254:

P Sahantera "cordless cut wood - classic" 628690000

254x2,2/1,6x30 mm 48 WZ massivipuun ja lastuleyn pitkittäis- ja poikittaisahaauseen

Sahanterat KGS 18 LTX BL 305:

Q Sahantera "cordless cut wood - classic" 628693000

305x2,2/1,6x30 mm 56 WZ
massivipuun ja lastuleyn pitkittäis- ja
poikittaisahaauseen

Lisatarvikkeiden taydellinen valikoima, katso www.metabo.com tai luettelo.

13. Korjaus

Vaara!

Vain sahkoalan ammattilaiset saavat korjata sahkotyokaluja!

Vialisen verkkoliitantajohdon saa vaihtaa
ainoastaan erityseen, alkuperaiseen Metabon
verkkoliitantajohtoon, joka on saatavilla Metabon
huollosta.

Jos Metabo-laitteesi tarvitsee korjausta, ota yhteytt Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com.

14. Ymparistonsuojelu

Noudata kaytosta poistettujen koneiden,
pakkausten ja lisatarvikkeiden
ymparistostystavallista havittamista ja kierratysta
koskevia kansallisia maarayksiä.

Pakkausmaterialiait on havitettava paikallisia märäyksià noudattaen niiden tunnisteiden mukaisesti. Lisatietao lóytyy ositteessa www.metabo.com kohdassa Asiakaspalvelu.

Vain EU-maille: Äla hävität sänkötyokaluja kotitalousjäteiden mukana! Sahko-ja elektronikkalafteromua koskevan EU

direktivin 2012/19/EU ja sen kansallenen
tayantöponan mukaan kätyetyt sahkötyokalut
on kerattäv erikseen ja toimitettava ymparistöa
saaastvään kierräkykseen.

15. Ongelmat ja hairiöt

Seuraavassa kuvataan ongelmia ja hairiöitä, jotka voit korjata itse. Mikali tassu kuvatut korjaistoimenpiteet eivat auta, katso luku 13. "Korjaus".

Vaara!

Ongelmien ja häiriöden yhteydessä tapahtuu erittäin usein tapaturnla. Ota sen vuoksi huomioon:

• Irrota ennen jokaisa härönn korjaamista verkkopistoke pistorasiasta tai irrotettava akku (32) laiteesta.
  Aina hairion selvityksen jalkeen tarkasta kaikki turvalaitteet ja asenna ne toimintaan.

Eikatkaisutoimintoa

Kuljetuslukitus lukittuna:

Vedakuljetuslukitus ulos.

Sahausteho lian pieni.

Tylsa sahantera (sahanteran sivulla voi olla palojalkia).

Sahantera ei sovellu materialille (katso luku 12."Lisatarvikkeet").

Sahanterän vaantnyt:

Vaihda sahanterä (katso luki 10. "Huolto").

Saha tärisee voimakkaasti / sahantera ei pyöri tasaisesti

Sahanterän vaantnyt:

Vaihda sahantera (katso luku 10. "Huolto").
Sahanterää ei ole asennetu oikein:
- Asenna sahantera oikein (katso luku 10. "Huolto").
- Tarvittaessa kaannaa sahanteraa asennossa kevyesti sisalaippaan pain.

Käntöpytä ei liku esteettomasti

Käntöpydän alla on sahanpurua:

• Poista sahanpuru.

Sahauslinjanayton valo palaa vain heikosti

Pihkaista puuta kaytettäessä LED-valo voi likaantua.
- Puhdista linssi, tassapauksessa pesubensiinill.

16. Tekniset tiedot

Silykyset sivulla 4 annetteille tiedoille.

Pidatämmo oikeudentehdä tekniisen kehityksen vaatimia muutoksia.

U=verkkojannite/akkujannite

I=nimellisvirta

F =vah.sulake

IP suojausluokka
n0 =kierroslukkuuormittamattomana
v_0 =maks.leikkausnopeus
D =sahanterän halkaisija (ulko)
d = sahanteran halkaisija (sisa)

b = sahanteran maks. hammersleveys

A = mitat (PxLxK)
m =paino
Vaatimukset sahanpuruimurille:
D1 =imuiustukan liitokens halkaisija
D2 =vahimmaisilmavirtaus
D3 =muistukan vahimmäisalipaine
D4 =imuistukan ilmavirran vahimmäisnopeus
Tyostettavan kappaleen enimmäispoikkipinta-ala, katso sivulla 4.

Mittausarvot ilmoitetti EN 62841 mukaan.

Sallitu ympariston lamptola kaytetaessa

-20°C ... +50°C (rajoitetu teho alle 0°C

lampötiloissa). Sallitu ympäristön lampötila varastoitaessa: 0^ ... 30^

Suositeltu ympariston lampotila ladattaessa: 0^ 40°C.

Vaihtovirta

• -Tasavirta

Sujoausluokan II kone

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisia voimassa olevia standardeja).

A Päästöarvot

Nama arvot mahdollistavat sahkotyokalun

paastojen arvoimisen ja erilaisten

sahkötyokalujen keskinaisen vertailun

Kulloisistakin kaytöolosuheista, sahkötyokalun

tai terien kunnosta riippuen todellinen kuormitus

voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Ota

arvioinnissa huomioon tyotauot ja vahaisemman

kuormituksen jaksot. Maarita namtekijat

huomioiden arvioitujen arvojen perusteella

kaytajän suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet

esim. työnjärestelyyn littyvät toimenpiteet.

Tyypillinen A-painotetty aanitaso

(standardin EN 62841 mukaan):

LDA =aenen painetaso

LWA =aenentohotoso

K_pA K_WA = epavarmuus

Käytä kuulosuojaimia!

Oqnuqpduuulqpfualuunlgnjg

3u61q

1. 2mifummmumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumumum
2. yhpumufi pfququnibp
3. Ufiunmfiqpi pfihmfin gmiigk
4. U6uuiqipjufi hunni gnnfBip
5. Lghhufinp glpuuqpu pui
6. Shqunmjn m h jwnpnnm
   7.9npshf1ilpuuqhu
7. 9_np m
8. Tuuhuupnpdu
9. Uqummpnui h jumif
10. Oquualup jpnphnlpqfpip
11. LpmgngHmumuqmqftp
12. qpuuqnqnu
13. Tpuu u yumu np qunuupnui
14. huihpiip, h uuiuupf hincp jnGilp
15. Shjofhlquluf pfimpuqhp

fupuunpuunpumud efghhntnunghphuguaufduaufuul, [hp f uumn hupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuup

Fuiu uH qipununufup uipunununupn1h L: Upu, n
fumunununjhi hupnnm np, qnpdh h dh mnnm np hn n
opheqhui, uupnnnnp h npngh shuununwud
uuhkunmmnnepf oqnnpnnpnnpn npnngk h hnuqgtgbl
finnnnnnnnnn nn ppmn pf

3. Uguuugqnpjup pfnhunnp gnignubp

Qb wqwnqnppu L Qp qnpbf hnnf hnnp u 1ueaunluppu Huiu npnu nauu ppu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpnnpn

9401300huiuuef uunhuuun qiuqiu huihuyiqkliu, fuiqkyfkiu huiuupiuyugf oqunuaopai ni ngjy:

QluiLlhuuului qnepf l quuuygl dhuuq uunupplph, mkgymghhnnnhi:

Ufuiuqpiu piunhunn gnuuulb kblupuulmi qnhffl,ph huiup

Ahtu.1fah-8BnIt.Yupuggt.f

abihnajmshqnnpmbn pnp ngnmeibbbp, lucafifabipbmu mucnupnppnquqdpf jmy

I Ljmpuufiq qabhJpn qunq npn qncmgf I gucifihp: Ugifumwqpi jw gne ma fkhlpshk hlp J huaqteqgl klyhupyue hnpdghb, bphtb h /aui 8dpimilnla dflnnnafukph:

Udunqiqnupufpnnpgnmukpfn nngmgtgmpuumkiflmhunqumqhnbunnp:Unnnnepnppnniqtnqyns lppnuynf kldlpnuuafq qanbht hauwugnpaipnipdpauppiad gudghg aninng (hnunlft

Iwun) Iwad iapnugwph6 hnunwhfynqnnuupdhqu 1hwhpumwh qnr8hfwh (wnwgh hnwwfwh npk):

3.1 U.GJUWqIpyuI G uUunuufyIg

w)Umaep h mnnnup qubhl af bmu muunnuuuyp: Lcmmnuuwwh npumnpn nnnnnpn pynn n ynnnwnnna 1hbbpp npnpn t quannn qcpwhon qwwwhph uaaan.
p) qh pmn mni nucuunl khlhpului qnnfllbpmnunmubq uonnuuunu, uunuununu uchnunu hynpulunu npunu npunu npunu npunu npunu npunu npunu npunu npunu npunu npunu npunu npunu npunu npunu npunu npunu npunu npunu npunu npunu npunu npunu npunu npunu npunu npunu npunu npunu npunu npunu npunu npunu npUNU
1) klpupuulq qnffbmu momuklu
lplubkphli uui uuaug hnnn qublt:
Uuncuuppujui quin mcunqumpujufu uy puip jywn
chylun npjucfni npnq ef npghkq npdth lqwnmnp
tppwhahngnnpip:

3.2 bIeipuulq uifunuupnui

w) kqunulp qnpdh gufghih huuguhi bpngulp qnlof h uunuaumnuuunbhp qupuulh: hpugul/ cunlaln ay h nukn lsh pukulh akubol; U' h oquumqutbf mnnqutphip hnugulqd qnpdh bhl. 2kaujoufoud jyagulp li huduyayannuunouin li npqwh fijmqgfni 66 kynpunlwh hupnfns nnwnmni n afda.
P) hnnnunhf hnnpufigus dunlpftufpfg, hfnqunlfh f hnnpufih, gnnngh umpulngbfph, nnuynuflgh p hnunfumpuflgh uhlpluflpp: Uluq t Lluynuaqwhaupwauuunuunm aLd yannueq, kpt at np unipnhpunqgnd F
q) Zkmm qhwhf khlmpuluf qupfdtpe uafihg h [unim]ppmfg: khlmpuahn qnpshf shg sph fllpauhagtn dp npuabugnt t khlmpuahh hunpud uuaauiu ufluaug.
1) U'qoqunqnff qnpf npqdpfp qpulbnn,
pabim lquh npaunu qnpdh mwnuunl hph
fucf. uqphg2laan quahf hguangnppugp
sukumnuhufilgh, jauqphg, uupmufiifihph
lquh qnpdh cuspdn nunphg: hkiiaqaa qni afwuaia
hawuifh Lnpkng pnpopgumn hhuunlp hpuwds
mnngm nannn
1) bpI. wouuunl I f I [hupuluf qnqhd] nupp, uua oounquol.f ahujI npuh mowumuifllph hunup liuwnuulud lplupuguiuuplp: Puh wouuunfllp hunup hunnni hauwunuulud bhpupuguiu I npuh oqunqnnpdih qutghm t E yinnuunb hupuus nnmnuin m fnnngp:
y) bpl,1Lhupulquf qnpfdm ucbuunuuffil.pr bnfum
[uym]muu maumuhl h, umu quumquud.f
nhpLgihh hnueffh uywhy: HfHpLghghy
hnueffh uywhy oqnunqudy fhuqtgwht k
tLhupulquf hupdow nnwnwniin qnwfiqe:

3.3whumqnpmwhimuunuqmuu

p) Fnuuulbpi mpuuulbph uubpbubpp uuhbf np, dufup h jmuuqulpaud qhuiunu: Uhuay npuuLpH mpuuulp h uulpulipu lswauunLuudu hpnuufln pnni ski muuunniir wihmugihppmmn H dlpuhauaqnnl IIluwauqul qapdhghauwdp.

3.5 Umpunlnguhi qnpdhftaph hhpunnulni n

m) Umpunpngbtp [gfnunpbf 5myf uppnnpnh
Iuagih gngw [ghfugnupu uupplpi: (Pncuuhh
dupannglph hunup hunnni fhuonuklu w [ghfudnpufu
nuptu npu npu [pufh kph oqnqumdpui t my
[ghfudnpu uupnf hunup yhuonukul uupd unangglph
[ghfuunpufu hunup:
p) qqffbht htn aonqunqbfihjwni hnui qnunnnnunununununununun: uI ampunngfke anaqumqunuunup qun n k pekI [munun]fukph hynn mnnn mnnn
q) 2oqnuqnpuud uapunlgqilpp qubl.f
qpuuljuluajh i ulnuiulphg, uufipunpuahgh,
puuunlifihpgh, hjkptpug, uumnnmuhfghp h pupu wjf
dnfp kwnanquuliuulphghknn, npGf lmpnn li
mmngdhmuqihppluugm: 2nmhfrhlp mph
aupnup qumn l plp uuaafllph hhpnlh
1) Upui [hpuuunih hbnkufn] uupunlng [qupn l, hnunh pumulh: hnnunht f uupunlng [pumud htnuhi [yqunig: uunmuhuln quli [qukni t qufuni [uugf f npnu: 2qulnh wylph aht pfhlb nqufn [uqgtf wflppu hmlanmuq nultt pcdh: Umpunngmjhi hlnch qunpn l, duchp qqnqudnlpnlu i uipuudffilp umnuogfli:
b) U'queumnupd fllwuaud quniabunuulud
Iuaauihhyiunpug: Iuaauiuad la duuauuud
impunigihp qmu np bi miliuipmmnukh bhruhmifkph
pnhj hnhh, uynppnnf hnnl aunmnpf hph.

21k3bfbhfy

q) 2h pnnnnpnnaaunfugbtiuupnng npu uip: npu n 130oC-ugpappupnuaumnufuifbbp npu npu b hauqgtl qumppm.
1) 2nklfuupngh hghfuapufpnap gnuuulphh bppfah hghfuopnf uupunng qumnpuaa nuiuyguyu fucu [hguuupunu pnuuupnph sbpuununbubtph umunibkph qmuu plumumfumnhi upmufidpuni: Uuuu hfuunmuip qumupuunmuqh gkuununhuuufuhi quununpumiu uupnagh hgufmnpkpupnn t fumn ujhc unuugu, hpnl.hpnue

3.6 Shjwnmuumpln

w) l. qquhffitp altqunqunquy dumnhf i uqjf uupnubimuunufukuhpi b pugunmuo opqihm thouphinn uunph oqunpduin: pruduauuudlax t, L Lgauwulw qudhif mishnfumqymip
p)bpplf ah dlpufinpnql f qiuulud hnuuulhy
nmuhpuglp: Gnpufuqmp uipjumqunpml mntat f
hupuuhgdp unupunpnh hnqih qhuqnpurd
hufuujupdph uquuaupwh qluuupfdph hnqih

3.7 Ufuiuufiqnupuugnghy ggnuaifilp

1. uiyunh qnpdhf,
2. huihikipnguipuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupu
   3.lpui qucunquhy aluting
3. qnngikpnqnpnpun hwnquannnuu qnpshfnl:

4.2 U.GjUwIqIpyJg Iuunll gngm6Itp impunlguujf qnqdhffph qunpqn

Appl. lppqqup kpaip, uklqunuumnlp, qkpuqhucu hui
unpfamie mccnnmffibp uhlqnmfihbun pumnpmm| npqdhj hnhl umpanghybi npi

Umpunngfipmuhpuucnt umcunquf1 [unfinmnpnghg]:

Qumnb1 mupwhnglibp:

Qaqumqnpk1fimnmn mni nppunngm npunngbip: Qpuig, fwnuugnupunngilpp.
qumphm hmpnghfhp mihfp h npnqhfp n pfnig: qnncngnifb, np dwnuun, dnunbnunig Li Ion-npumngfphg npnpuh/npnpu nn plpluhpppu, qnnpujauh bnquh.
Umpuugh hbnih npumpuhym h ainnlhl qulit nqutucu, uifhyuuku lquf l uchp pumunmymn fumimnp gpm tbp

nqunqngnh hnnlpp pihh uybph ats, uwhyoguuku Luiglf yfupn uufnp npn k wihauquuh qafk pcdquhuu oqimpug.

[1iuiu]u, uiuupf qupshh []pujgh huilduupunquwihg 1uip.

Li-Ion/I,1pmm-1nming]di qnnm|s ampulngfipu nupunuun

Li-Ion impuipngktpbukpnuuunhunp h uunununl kppumuhhunhupnunqunpauuunpkuhunp uununununp uunununun un 1UN 3480 h UN 3481 hpuuuhufqkp: Lpphuu

hui hli (Li-Ion) iumpu ngkpp nunphtnig annu hcmhf npug ic uqauuuiu huidup qupuu huidufukpg: UulpaudcuuymyufngutucuunlkygufLktp pntiuhmnnpann qumfihhpumppmghimpunngbph uquadnufuui wulueuqic pnuuuaauplhlqutuufllgh lhpmpkpjM Metabo pfipnpnppnipwwompmptt mmpnnpnpnnpmppmpnpnp

nupf f npuugfdp hujh kph npufg npuug
fumud sht h. hupdh yh pumjnt: nuppln umpulug
hukbf qnpdsfhq: mucunmukf hupkhp uhpiaugnag
op. ilpuuugpf diluauyduuqldfund):

4.3 tcu66tp qnpshf1pum (nupptp 6 pum

Qlnfn] syhupsl/psnbl uŋghl uqulunulp.

[unuifquup qun] Uunu61pp, aafllpp k pummmflipp [fi5mfi himpunp u; hnnn qnhff mnn hn mnnq]

HpL qucunqulb yuufyqulh uylfiig.

QnnggI qnp8fI IunmI mupugipuip

9fHtCU.3hfl. 2finh1 mnmn mnnn hki:

4.4 mucunupulihhupuupuliftip

TLqupuusdglpuuunukluuoduaqulqqudpHp33) uucuhjauu hlluqhduuwhpuclc1, uulucupuLl hn mblb mgbmmnnb (34) hn:

UpJf KGS...305..ampllduqafun (ntu gup A). Uj qnepduu uugm n uog m dudumn upp 33: 2mmnn npnpufh hunm opdumn npnpipn np uwhlucu (33) hnllt. zulit.n hauup
unpupch t myfn, np 2 knuflm fihpp lhiu yng
nh: U, np npnf oohmupn npnpn t (33) hnif1
ngh pL: npqueo dpuwgl ng hna oohnui
mpuLL (33) hnpg htn nuaqnpt, npnuuquyf

5. Lefghuninfipfjmpmepppmu

SL_uL_y2

Uqupfipplp1uudIi guuaqunppjufi qumunulqip uupnupflphhunupi 2Lunupup, qtp qupdh pfumquop npwn E unppkplih qumpanuq

1Φwnupkqwupqduuluf
2Φmmpnphumph
3Φunupfihilpfucufui fnnuul
4unmufj
52hunqngnghumununuufihumunjufi
6bhuwuhhunuugihlu
7 Uthmfi
8nnunnulng
9 Ut.nuWfU.1p.pu
O Ubhnunl npinuunnun nnnnnh hnnp
1 Uunuiu uipuupuuln huiuupnnnnn nn nnnn nnnn
2 qnnn hupniupuupih uknuihy quinnunul

zllbfbhty

13 Lpftf [gugihunnn nupouh / gipfhi [gugihunnn] npauhui quahuulw uunuua
14 Ucui dui nuiuui /fuiuunpuumpuun uudf h qihhmpnulift
15Ulquipuupuuhh
16 Uqfipnnpomhlyu knwhy
17 Ungnh uluunuulh ulknuh
18 Uhigh pfuiul
19 qnpiq qghgugpnn
20 _B bunpuuupnuiy / fuiuulipu uquunlpln huiup
21 Lapp huppuplm lantb
22fhtnftuhknunuuiu
23 F1u|nauu uui (pl,uujuu uu uuu uuuuua nuc+/-2)
24UlLnulh?nbnpuufuuf hufup
25url]m hunh/huunpumununununununununununununununununununununununununununun
26 Uunnns nnnnnnnnnnnnnn
27 Uuug uifuyunhUuug.-Uf.
28 mfpnf qgmgm mffmm
29 Uupunnguhi pinhui upanlqnqn
30 2qnpnpjuh gntgh] lnfwh
31 2qnpmpfih mqqmfcinfhghghy
32 Uupunnguhi pui
* wppklpmlt; pum qnqltl- /pmaqqib

6. Stajquljuml k junjumnul

Uunuugueumuuuufpucpuuupnulnhuunup uupu qulf t mnnmuyjih mmpuqih qumfi uumnyh jph
-1puiuIuumiH uuiHlp uipunl 5ununbl uulunuunuunuHf uugu npunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu

-ynpdpf npuf t qnmi g nfp uwhuqih huih a1s 1nupuipu unqudw/ucualqudduuufuul:

-bpmpfmpnpmpnnmmdtftppnemtnghph hnmnp wippuolcon li pugnyghhkuulp

Bmgmi.

Cupnunhghyhpununuqgufnugpghpugntkagqulh 1hgh pfwhphn pknph hnnuuhh (500s × 500sh uunuqq19 sh hunumpiu): Ucwnunhchfduununu unuununununununu: uqkl mchoununufmhukqih6

1. 9up8f y qnnmmnffkpmn aqbl huiufun nniuifhi:
2. Φηναμπιδις chunufiδινithipuδhεπινhnhmρluiδu puiyugai（24）Uynjy cypuaygulqdyfupgclpuluqluiLk qukil：zulil（24）ulnuaugui
3. Ungngh cpunulq qunun puppugg

Punnnn

1. Ungnq cyouwnip npnpugfb dlpl, npnnpunuul uknunqup (24) Gpu unhbl.

2. Wjmi KGS...nnghbghnqnfni. Qpmpnpuipu 1ulauuui uulauuuy qununuuiu qunpuip (12) unusuh npufnd

3. nunununubnupip8 (8) phtf 45° nuku w.

f1cunmpjmb:

_h nunpuufi duuufui _h lupui _h unqge puifl _h uucunquihy hmuunpuifufihq: _h nuunpuufi duunumfui _h lupui _h unqge puifl _h luuuauhli (4).
4. 4pdpippaqgptb mwhqnqutf qunqunh uunu pumununulm nunlfdphg (20) nnmu jpnitlp uudud, unucufu (puuqudh):

qunhu mllpumnif. Uuqnnh kpn n pnpamuhshkpe (15) uwnqnunpjuupg lpu fuclf h uipugpl (16) uhlunhy
l] npnpfppnupngkgl uutqnnjolb kpn
[unpanghykbp (15) pnblnu]

7. npshf h filmuqup

7.1 CupdpbI hIunful UImg/-Uf.

Cmpd|hihmgnml/qnqdmplnnl.

1. Uuuhnhjyn ulqil.f (26) (wshg hui dwhg) lu quhlf wji uqim;
2. Uhuq.-/Uliq.-lqnfimqp (27) uqihf h umhbf mgl ulqutw:
3. uunuhmJ2 ulchnnhJ2L (26) pug pmf:

Tupdhh uifywnnni:
- pumf cuspUug-U6.27 ln6nH

7.2 I impiuiq qgh gnnugpumil/gnighy (19)

/ (PCL)/ qpphun
lmpuufi hnuulpupgh cingphdu, uyngh uynph duu quifun
LED lunuh iugnng unng uyngh fucqph umukk pqu qquut
t eucplq nqumh dpu: 2kunmu npu mhpunu/
luhpudu muhpdusy:

1. PCL hmimlpqh mlnuugnni hafinl [28] uynminin
2. Uqgh qhuunuuhy hygihf acuuln qukunhag huf hnninilnnp npopnpn hnunh hmpmdf qld nnnn nnnnn
3. Vcuiq qntuunl huaumptgptf hupaini qsh gghsh hkn:

Upuuugujh f qajdhffgh.1pu uunj dhauinl l U[mu-jfliq-ynmihl (27) npuh nekimim: Ucmmnifti pumnnnnni hufn mup mignmaunl t (hwhqnnu nldpu) uunnnnnn hafunui wucnununl hlupnuu hlu npunh: bpunun mihpudcu k, uhi npunh t mwnu npunip uohnunl (28) npunuqh dupnqh kfpqhu liuhi:

\*Lunufquqlnp1:

1muih fmmnqnnp mnnn nmpn qnq liu bfninlghph yfliqf:

7.3f1fnptpuiI npquinnpui

UuLuhh Lboud uupdHbue (22) uugg uuaaunu hui npquudpudl 0o h45" ughfucu, hnqnnnunu nniin pum (38):

fupuipuipuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupuupu upuu

Ugj KGS...305...fnh@kph fnn nngp lqnh k hnquadpln qnaueahuy uy. altuhhy I dallpmpnhf (22) b.v. fnh@lmpnhf (39) mmm: Ung

muaunhui hupquqnpuit k 0^ -hg 45° ihyuufnmi, hnquhuufu nnuuugp (38):PbIuynfmu

ququnqiu duuuauh uunlulultunuuh yubuau (23) mufmfp nnnnmuhmygwhn muyh 47
mmuufuid qupquinui huidup.

Unnifiqunlp:

nqunl pfnpynu mihmup mcnnmuuf duamunl 5nuldl, pfnpnui purnuwh u hknwuh s1 sdhl (22) upkuf l aqudh h
IFmH KGS...305...,KS 216 M mnhf hnpnmp.
Uuuhby uulh qhpun l huupnupkglpuu nlp
whpmdnnppn fhuu np kpn pnu fnuc Lswl,
qukukglk u whpudcin npnfd luipu uukil

7.4 mnnnun ntnnfi

Uhjf KGS...nqnnqnnffipnnnnmnp1n hinnp (8)
uulnauy pfauuupuauuug (10) lu npia npaaepuaylntg
htnan, uunnuu npaumpu np (11) unannkgl
whupducu uunu: Uuu npuauu uunuip
phndudu t ducuunn nuau: uueh l qgh gduuup.
Uhjf KS...nqnnqnnffipnnnnmnp1n hinnp
uulnauy pfauuupuauuug L pua npaaepuaylntg
htnan, uunnuu npaunp hauuupu np (10) uunuugL
whupducu mufu uunh: Uuu npuauu uunuupu np
phndudu t ducuunn nuau: uueh l qgh gduuup.

Lunufiqunnp1:

pukqul qunuun uunlunu ununununu uunlunu 5yuhh, uununun uunqunu uunlunu pumulp (10) uunf t qudw [hih (uuppuque quhuiu uunlunu

7.5 UhJIGKGS...inglqliphinn.Onuauc hupuupuf

Qhy hmuupuufch cinphh huiunpum np uqtkf kuh muh b
Uw fhuunudf hnupfp/u wuvauqupuunuedfUp. Qhy
hmuupuufp uupn l hkinunu uuguauf pu np
hnunfinihp (mynpnunmdafhp, pfk npupdffbp, chh h
lplfuwh h npunwef61u wnuulp pwnad)duuuau:
btp qysh hnupuupufsp oqounnpudm, uipnpukf uy
uh hnuhuy unnnmuhsh (12) oqinnppum upnfh kuh p
hunwuduc:

7.6 Uhui KGS...nllilph gluufn.

1unuufuununpuyu uunuunuunuun

qunpufh hnnpuui uuhufuulhuulua hupuunpumpu (48) h aqhy hupuupfih cinfnhui unngnd quph1h; ulpuulp, p upl:

Shuuljihy mnnmuhp aqh1 h. uupugil kukunufiibnl:
YupudfJnpanipwuhafwhuufuhtup huifl m hundup
Hluu (49) ukuucapdkl qukhkn.

8. Tnpamn

8.1 _unplih / _unplih

hlunugui huipuupuifihugni

Unifquinup1:

Fumnh npn uwhhghph uhnch hi hpi cihy ng (op. hnhi, nloh, houGup) quupl f uunghnn unuynuugui:

-Ucunmukf nynmpuudn mynmphb npmpnla qui oquwnqnpdul qulqulqi pluhuanuguufhupnupuifllp.
-1pymg|h lpyEynmuaqunl h ciunnhy, fuih np qnechnnmuu huiimukpp pph mnpumnmpu
- npppnpn npnnphf qnnnpnh qnnlp: nnpnnghnqin fjinbu qhp'fnncng qwnquinn cysyuanuul

bpl qquhlf quoqunqduuil, [pu]uqid, ilg dunuq uumnul:

Φununpdpwhqunp[2] hquqh1f quunmuaphh hhaunqufu hquqh1p[3]:zununqtf, np quunmuaphqunpwhnqhf p(1) qhf t:
bpl uupf h. ppu ulnqunnci bI quunpLqh hnugufui hmimmpq:
- Phumupphhghfucunuqnquhu hupmpuufip
ihuyfubn huudup, uqnuqnapd f hnmuu quauqnp
/ihmuqhy (infn 12. pmhdj):
- Puunupbhl hnaugua huunpuupuf qukuf bhuianuunumuufi H1] 16. 忍 _ 山 ^ 出 shpulqulqul pinnpuqnrrpplnununhukfph
Ounnguugf qujunupulh hnaugufui huidulupqch emhmnpninfin ngyghfi:

8.2 Luiuunmuunpuunudf aqiulihupuupufif, mnuuumni

Tunmmnnmnnmouf hqinnn hnppmpnf (14) hguuupup u, uauuupu kpaan npnd:

-1uHhhuuquumuuu]mudfikp huiuup. Qhy hmuunmuifip uqilh nukuifih 36) muftfh als:

• Lhui huiuunmuunununununfheph hnunup. 9qhs hupunupufi dungbukunuifuh unohuufwufph (37) ayl:

8.3 ligufig h uinugn npfph hnup

Unuifqudp1: julpulqufupnii

qunl|fip qumqtf npumnqumqupwhufqfp h uunnnuunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
-3mfiq|uipnifi n hnffm|mufnpimfupnft huiuwwuuaowuifl uuwf|pujghguyfuulh uudjufhlhi:
-2huiu8i ppuuuhfuiuunuunu,30iu
-1uipuullpp uunf l,uunqupllG, huauggUgLg L 1111111111111111111111111111111
Uimgufu npu mghf mfiun, npuuaqh mji 2h q ybuquph k quunuhulqul yfuuiu:
- npuhtbnpugmufnlp hppnukf pungnnnun nknih nppuqulquswupuuiqngd (3× 1,5in^2)
Tupu wuwunl hunmp uquaqupel,lpupuugufu Up:Oqumqupbht jhmu hui hu muaaunfuhh hnnmp Hhuuaawuowuul h uwwuuuusd Lpuupuagufu 1up.
huiuuii[ uuiuuiuikui k qupdawmu idihuy: uipduh] npungmu guiqihjwuglihhu hunqulk, np qnpdumuni lkuuuiuyuuaudl:

8.4 Umpunluguihj fqi qnpdhfilph huninf

bniunuulf uwnqunk1h qupnuphae16lp: Unpunugua hpi nuiuqphn hn hnuiqff, np qupdhdpim qupnupnihnhiuynmuaa

Umuuluguujhgln

Ungp qugqihmg unmimpunqg (32) wihpmdan hlgfuupl:

Zqmpjuli Gluqgei nqufn1 |hfgunpflf dupuinpq: Uupulngilph |hfgudauu huidup gmeuculpp qunl.f Metabo- [ghfumnpimnmpf cunmu npimin ngm jnni

Umpuunquguhj p1nghpp nihk hqnpiujh uqunnucua[hi gugh(31) (huudw k unufuunuumguh)

Uu [fuiip] (30) uoiol [i] LED [unq] oqiu pjuip [gucuup] [] hguuuf uuaunuunu
- tph LED-1mnpgh npht uhy pmpnnu t, mnu nfcuaaunl u, np aunpugpu gumu l k dmu hguufnauw uwhpmhchmmppm f q;

Luwuunpuununuufpungul,huqulfipuupuuldU 《n]nnpmdfikp》pndimii

9.5 Ihng KGS...sinlglph hunmp. Uqnfipht qnpnui

8mgui.

unpulf hnmpnpiu wuhwiunwulqihhupwnnpjy h syhupuulith chnphbq uynuahpulh uwhukb huqby: Uyn qunm uynq 5h kwwumps miyawns hnpaed, fhuowuywauwunudlwh y npuulf npuuiu l aupcwh hnpanpaa

21k3bfbhpy

2unuupwuwq

Uqunlup unqulhlu quknlp hkuu, np uquudunuqI qum
mthfgh hcni sh qppdumui: Uqngcpemfinp qumnp
uuaqunu1h dl,papupuufu: Uqunlupuug
oqauqnnpdl uqdpuyh wupuupuif: uqunq
cpemfinl qpn fncnqnnpung:

bunhunmshie nhf.

-Φnunpufinh tumh|yp (24) hnimiδ
-Ungepomfinlpbphpugpugp8
- fumunlplkfl mwnlun fnwnnnmnpnnunlunlwhf liqannnupw uwhpckcn wulnunu unu uunugb1: Uuuuunuunu uuiu Fu dhj 7.3;
-nnnnn nnnn nn nnnnll mihpnneon npnfni
- qhhs hupfmuupuufh unqulqwh uunnnulp (12) pU Lueu8:
- qh hmpimpuf hnffnnn hnpfnt

unngnui.

1. qnnpqndfh jnpmpnipf (48) npqumnlphml nghpncnn hnnpjpl qpuu uupugul alnuuunlnd: Ungnucu npnpjmu nuuhnuufmfp [yp cpmdf (49) nqih mnng
2. uqunhhy nynnnpny6 (26) npounhki, nnngh cpuufuip yylg1 hupquupuipuud oynmuipm g mnn qhm hnmip:
3. qunuph1 jnpaoluluui ngnuuldf:
   4.Uihmuhtmmpuymnupfumhphlt1b3mpuhp, uhyuhmuhtmnpumnpfupqumnpul:
4. Lunpuuunpuuunwudp uugtL, higuyu fupuupqquud 1 <fln#h npu#ufbpr prudin:

10. Stjoummpnupnla Jofimif

Lunfquipk

Bnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn ann

UuI1]muq,uuuuiuyuunyuluyuupquud uumnuuupnuei/ufpumuaipnuei mummmuuhfhpquhmpnq hhpualuugukl/ uauuuiuuauuauunuulpp:
-1,1uunud uukpp, hauulumka uafuuaqumpufh. uumnhnun hupmnpufffb qumhpflh t uunu ophqfh uauuunuul uad: Upuununl qunnyu uunuud, 2huununud uad uunu oounuapd uunuunu hauuuggl 5fumannunud fumnnhph h qdpompon uummmhmpfph
-Stwnuunmpnufhufnfufmucjwnnnuuffiftpughtann uunqkUwunuufqmufhupnuuufffkpucjwnnnuuff

1. tlpfhlqguinppp (44) unuulhuihj:
2. mnnnqmiu uunmujnup (5) pumppngh h qunh:
   10.Shunphi qin uqunmui: -fucunmpn6 qupckuunumukih nuiuuyufu,2ub(pw) hnugf wuluuluunmmnnuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu

Lunuuiqui np:

Oqnqnpohf ibmhi mni nghgmjn h fihnn h pnn np uuhuifyil,phf piuuppun unquiuul qununulip

Oquaqulb [uuiy uunuunu] uunuUwqui
uupmnpjwnbnnnunnunuud nynnnnnnubh (nun
《ShaJhuihuiqunpinnpuqih）- npun qun dlinnu
uuidununul61k huiunununuucu wuukgmuujun uuh
lmpnhi uqph/umpn hnihh

Phiunl qunf iunfuunq hnphnuguuf hupuuf huap, uquunulafpp uafnt huanuunuunpoufd EN 847-1

ll qunwqnpsl.1.
-Upuqwhun,ndtnbqhpuduynquunh (HSS) uluunulp
-pimnmn8nqnnmmn6htp,
-4nnnnnnnnnnnnnn

Lunaiqiqnp t:

• Ungngh uqumnnmugmpugihuwhh ophqhimukph uqfinpuf.
  -1fI oqunnpotf 108 quonpuyu qunluyu uungh uunnnnlp qumng n mwnndh/nilhj:
  -Uuagh ulquununwulffup ufl f, ujfuqlu unnunpl mfnku, npnuengm qumufi mmufig huidunpualcunwunfui l unnuug huqdufdilph: Zhuununlukufu, wucununlfpupgufu ulquunuwlpupuun t, uynkllbipuupugufu ukygh.
  11.2uueqnn] uueeunueu6h uy uumujup (5) fingh qhuolj:
  12.2uqgftupunufhIgucmppu (41) uuduhh uudug ubuf k mnnud hih cmpdyh:
  13.2uqggl uhuoquuln] aqhy uunuauul [40)
  duhuiuufh huhmmu uunhghukun (amj uumnp np),
  uunhchunk dnlfn] qk1:
  14.Ungjgcpuuluhulukuauiuua. Ulunauhly lnuulip (17) uubuy, myd mnnfihm uinnn Ahnfni nnuqghbmyuupudunwul uifufi, ahyh kulunahy hysuay sphyh fcan unhuahh ay. Ulunauhly luuulip uuuuud uaghl.

Lunufiqulnp1:

-qlpugugf1qlgwifun npawlpi.

-2qh3nunuullduqlhu shupudldl qutufun npnpomghfi:
15.2qh ynnnunlp (40) uinp aql qgl qugihun npawlhy 13) oqfimnpuip:
16.Uunqulucwnuunufp:Pw hunup uynnp fplplfll

-htnqngnp qunumwphy quwnjup qunf t qumwh uyngh nquwwnnh nnuug jnnn uukphq huyinig:
- Ungh ulipfuiu qihf qipwupufn hbn iunmnniun mnnmumf ynnmumf uhn f 8nngh nngn nqnnmmn.
- Qnlfm] qunlkyfik unugb uwhuunwulig: Uqug/uunlg uynmmnn muhunumnunmufi gufiunng uhtf k hn kunnnm nununkun nnunng wij unnnhph lihnskm

10.2 Ulupufih filpupph hulupphlinu

1mmfqumpk:

bph uqulip kupuip qunuua t, (9) uunuq t mmumunu, np uqulip hupuip uunuufuunu unuupnupuupnupuupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnp

JnunuHb: Uhnupdwnuc GbpnpGpp qulnf 1 uohgumtu jolot.

1. qnnnnnlnpuhnhf nnnnghhghppnnnnnnnghpp: nnnnnnghglphhl hhuuGll hauaup, lpl uwhpduclm l, unnnglglulquqil, huiuughcpnuuflp plIi
2. 2uifb1 uqunf bghpnn
3. Lnp filpqhpunlqumulp:
4. qk16pn1pumnnu1n1p

10.3 wouwnnnnun nnff hghn hieinnnnn

1. zulil l qyuuluun (46) quununululipu
   2.1mwnnnnnnnnnn mthhbfimg (25) myfnh
   ncnnnn, np uag hih fccqphun nng uaiuui unu
   uug uulnmnnnnn lmmnnnnp, pek qannn uuknnn 0- nfnk kmpqkpipnns

2. UpfHdIguguHunuJumunuUlp (46) uinip aqli:

10.4 fntnpjui uiiljuih heqnnui

Ughuulunuulgprugl.l（hufpuu np uulunuuhdmu mmh hmuumdp）

Uuunumfumumukudkunl fumulhmuimnp (u'u qIJ12.«npuqwhp>),

Uqunulpcluudl.

Tpuuulp uol pumlumplb sipununwnfimnucnnmnnffkphp ppuuuaa.

-20 C-hg dhyh 50 C (O°C-hy gua stpumunnufu h) uquluulmua uauuunuull uauuunuulul L): Tguuul uhsma jph/on pm nmu pht kspnnnurk U qauuunuuputufui duuufuufu O-C-hg dhfih 30°C

Igfmnpmfdmnfiml qunhulghpumnihfim'0°C hgl 40°C:

_m mhn hnmi hnmi

---Zununununhhuuif

9nepf qucunqufinpufuif nquh

Culudnihhuiuuiuuiuuiuipnnnnnnp

chipuikp (huaiuunuaauiuupqupn uunuaugupupu1h):

U.pumufumufifkphmpd.hffkp

Leuupdipfipqoiipuip hluupnp1 uunuuiu
huiunumnuiuy quqdpfimhui qupqdpfikpueo mcpmmnnfgh
pmpmnnmtnaepfufmnhfpp:uuynpmaann
muuupfdhphqdpfihjduhghlhpumnnn quppuquafih
pnuuunuua,dlauununl yuduauuul uununuug
muuupnnmnnnffufnup:zucnuphhduununl hnuuuhn
pnuuunyufbbp huqdp phuunmnpjmu meumnnnffh
uuuup:Uununup updLkupuuuukuuk uhan
oounququhhuunnAanunnfnh hnununmuunnmu
uuaauauqhydy synglpfu kkuh qiuukl puyusuukiyuygfp

A-lpwhmufhwhlnpulufifhuppuul

(pwn EN 62841 linpi).

LpA =Uqunuunh hunuunuunuunuun

LWA =Uqunlhl hqnpuuuluf uulpumul

KDA, KWA=Smunlimn

qununhp1p1uununughyuluiuuluiu:

ZuaaunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

Uunuugaunuaununl,1. 1, hla. [phone], Lb.
[e-mail], 2mumnmuimqmuim qmuimqmuip No RA.RU.11508 mm 24.03.16 p.:

UpuunuunuHtpp'Qhuununu

Ummnnmnmn «Metabowerke GmbH»

Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, pfuufuw

Uepintn nnnnnnnn

"Ubnunnulpanu" Ung

fmuuunui, 127273, Unuljua, h. Flpjuquiuui uluu,

zllbfbhty

unf5a,cfi-7,qpuunfuiul106

[phone]

Upimpiipamii minmu[up 日 8mduqnnt qnpf h [mhnmh[ uuuu/pppp duuyuaui]:

9n#f1 dunuupjufi DunlIum 7 uaph t: huphupn sh npunl nnmig fnuulnl mnuqun qanmnpb jnpnupunuupuuiuupuipu@uuaa5 uupu cuspufu uupuunuupuapLug hn (puunuupuauu uuuwuppUul uun u

PaiDanaHy HcayIbIHbIH TynHcyacbl

Ma3MyHbI

1.CaKeCTik BoBbIHwa MmIMdeme
2. MaKcaTbHa cai naiDanaHy
3. Kayinci3ik TexnHKacb6oBHHa KaNNbHyckaynap
4. Kayinci3ik TexHnKacbI 6oBbHsa apHaBb HycKaynap

1. Wony
2. OpaTu KHe TaBImaJdA
3. KypbilFbHbH KypaMda6eikrepi
4. KondaHbicka eHri3y
5. Backapy
6. TexHnKaIbIK Kbl3MeT XHe KYTim KepCeTy
   11.Пайдалькенесер
   12.KepeK-kaPaKTap
   13.KeHnEy
7. Kopwafrn opTaHbI KopFay
8. Mocenenepe Meh akaynbikTap
9. TeXHnKaJIbI K DepeKTeP

1.CaKeCTIK BoHbIHwa MJIIMDeMe

Keke kayankepwnirim36henkapnnaMb3:Typi MeH cepnBHKempi 6oBihua CaiKeceTeHNipinETINcOblKaTnIaDybiW KeHe KblkAn Keckiw apanap *1) DnpeKTHBaNapabHy
*2)JxHe cTaHapTAPbHb 6apbIbTkntiC kayIbIaPbHa *3).TexHkAknB KkyKaTTaMaIapFa ceKnc KeNdi *4)-4-6TtI kappaHb.

2. MaKcaTbHa caI naIdaJaHy

KanTaNaybIiX He KblKaH KeckiAp aY3bHbIbHaH XHe KEnDeHeHHeH KeCyre, EicnEeKecyre, KfAa W Kecyre XHe Koc KfAa Kecyre apHaHaHa.

TeK KGS...OraH koca OyikTap XacayFa 60nabl.

TeK Tnicti apa TeceMi yuHJ kapaMdbI MaTeMaIaDapBra HAne EhDeyre BonaDbI (pyKcAt eTilRn apA TeCeMdepiH 12. *KepeK-JkapaKTap" 6enimiHeKapaHb3).

DaihdamapdbpykcatetinreHneWemepi cakTanybTic 16.（TexHKaBkdepeKTeP） 6eIMHI KapaHbI.

KeIeHEn KIMaCbI Domanak HMece
eTeTteriE hTbc 6oJaTBn DaaBbHdAmanapdbI (MbIcAbI, oTbIHDbI) apanayfa 6oJMaNdbI, ce6e0i
6ynapdbI apanay Ke3iHe 6epik 6kity MmKIN
6oMaNdbI. XaJnak DaBHdAmanapdbTiTfHeH
apanapah Ke3e, 6epik 6BaftTay yuHn apHaNb
KEMekui TipeK naDanaHbJybl Tnic.

Ke3 KeIReH e3re naIaIaNHy Typi MaKcaTbHa XaTnaiDbI. MaKcaTbHaH TbIC naIaIaNHy, KpybIbIbH MoNcNkAunay HeMece OHeDipyui TeKcepMeH KeIe PyKcat eTnerE 6enikTePdi naIaNanhydAn KYTINMeRer 3akIMdp naIda 6onybMyMkiH!

3. Kayinci3ik TexHnKacbl 0oBihwa kajnnb HycKaynap

Keke 6acbHb3db JKeHe 3neKtpnik KpyanbHb3dbkopray yuiH ocb6enri KOBbIHaH MaTihDik y3iHdinepdi YCTaHbHb3!

ECKETPY-KapaKaT any kaynIH a3aI TYuIN naIaNanAHybHua HcKayblkTb OKbl NfBhlbI3.

3NeKtpnik KypaIbHbI3nb TeK KaHa OcbI KxKaTAPmeh 6ipre TaIcTaHbI3.

3NeKtp KypanbHa apHanrH Kayinci3ik TexHNkacb6oBuHwaKaJnBHyckaynap

ECKEPTY - AtanmbiW 3neKtp KypbnimH 6pIre 6epinreH 6apnbik Kayinciaik 6oibnHa Wcykaynap, Xannbl Hcckaynap, cypeTtep MeH texnkaibk Depekterki ObIn WBfBbH3. TeMeHderi HcykaynapdbOpbIHdAmayTOK COFy, eptXKeHe/ HeMece aybpXkapakATTHyFA aBnI KeNyi MymKiH.

Kayinci3diK TexHnKacbl XHe naJaIaNHy
boBnHa 6apbIK HcKaynpbl 6onauKaTa
naIaNanhy yuH cakTan KOnbH3! Kayinci3diK
TexHnKacbl 6oBbHnHa HcyKApda
naIaNanblnAaTbH (3NeKTp KpaJIb) aTTbI
TePMH XeJIeH Kyat anaTbH 3NeKTp
KypanpaB(HxenlIk KaBeni bap) XeHe
aKKyMnTOpDn Ayt anaTbH 3NeKTp
KypanpaB(HxenlIk KaBeni kox) Binipedi.

3.1 Kymbc opbHbH kayinci3dir

a)Kymblc opHbIH Ta3a YctAhbI 3 XHe XkaKcbI XkapblTaNbipydb60nybIH KdaaranaHbI. Petci3ik HEMeCE KapaHfBi XyMbi AmaKaTapbl Xk3aTahBIM OKFaFanapDbTyDbpybl MymKH.
）KapbIrfbiOpTada，coHdai-akXaHrbI CyblkTbIKTapfa，ra3dpFaHEmeceHaHaKaBihJepde3eKtpKpaIbImEHymbicICTeMeH3.3neKtpKpAnpIpaIbHaHbeHEmece6dybIXaHdbipByMymiHxanbHdbTydbpaDb。
6)3neKtp KpaanbH naDanahy 6apbcihda banaanap Meh Baca da Tynrapanpbl Kypanad anwak yctahlb. Baca Hpcere anaHaamaHb3, eTKeHi KpybIbHbI bKaBInaydAn WbIFapbl anyblbMVMkiH.

3.2 3neKtpnik Kayinci3dk

a) 3NeKtp KypalbHbH Wtencenbdk iak aacbl po3etkara ckekc Kenyi Tcncelbik aoahBeu kafdaa E3eRtnEi3. KopraHbIbTKxpe TuybIKayb6ap 3NeKtp KypandapbHdAbyt Wtencelbdkia anapra aphanan adaanTepnepni naidanh6aHb3. O3eRtnMeRe H awanap Me H japaMdb pO3eTkanap TOK COyduH KayinH a3aHTaDb.
）Ky6bIpnap,xbnblKbIb6batapeanap, nIITanapXeHE Toa3blKbiWtap cekiDi Kepre TynbIKtanFaH 6BeTepMeH TyicyDen CaTKAtbHb13. DeHeH3 Xepre TynbIKtanFaH Ke3DE TOK COY Teyekeni apTaDbI.
6) 3NeKTP KypanapbHxahbipdAn HMece bInfanahanawkycTaHb3.3NeKTP KypaBbHbI IiHe cyBbIKpyi TOK CORY KAYINH apTbTbpAdy.
B)KanfarbIi Ka6eIbDi naiDanaHy
MaKaTbIHn TaH, MbICaNbI, 3NeKTp KpyanbIH
TacbIManay HeMece acBn KOyUwH, COHaai-
ak aauHbWtencBnIK po3etKaadh cybPy
yuH naDanahyra TbHbIM caNbHaDbI.
XanfarbIi Ka6eIbDi XoRapBi
TemnepaTpaHbH, MaNapDbH, eTkip
XKeKTePdIH HeMece KypblfBHeH
Ko3rMaHbI bEnweKTePiH ecepIneH
KopraHbI. 3AkBIMdaFHe Mece WATacBn
KaFaH KaNAFarbIi Ka6eIbDep TK CofY KayPiH
apTbIPadB.
r) 3neKtp KypanbImen danada xymbcic ictereh Ke3e, danada xymbcic ictey yuH japaMbI y3aptkbIi Ka6ebJepdi rana nanaDahBbI3. Dana da xymbcic ictey yuH japaMbI y3aptkbIi Ka6ebdi naDalahy TK COY KayinH a3aITaIbI.
F) 3nektp KypanbIH bINFaIbI Jepde naHanaHnydA6 TaTpy MymKIH 60MaHaJ XaJrda, NIOpepeHuaNbIbTOKTOBTH ABToMaTTbI axbipaTkbluHn naJaHaNbHbIb3. IIOpepeHuaNbIbTOKTOBTH aBToMaTTbI axbipaTkbluHn naJaHaNY TOK COY kayPiH a3aIaTbI.

3.3 AaamapabH kayinci3dir

a) MykniT 6oIbHb3, epeKeTepiH3re Ha3ap aydpabHb3 XeHe 3NeKTp KypalimEn HxMblc icTeReHne YbIntb6 bIbH3. Wapwarah Kynde HeMece dApI-dPmeK, Ankoronb He eciptki ocepHde 6oFanK Ke3de 3NeKtp KypalBn NaaidanaHyra 6oImaBb1. 3NeKtp KypalBn PaJdAnaHy 6apbcHbAfbipCt 3eHHiCzIdk aybp Jkapakat Anyra anapbIn CoFby MymKiH.
）Keke Koprahblc XabdbfbH Xhe apdaibm Koprahblw Ke3iIndipikTI Tarbin Kypih3. Pecnnpatop, TaFamaTbH Koprahblw aK kIm, Koprahbl W Kaca Hemece ecty OpranapbH Kopray KypandaPb cekindi Xeke Koprahblc XabdbfbH naDanaHy -3IeKTP KypaBn H KondaHy canacb MeH TyPiHe KaPA- -kapaKaT anyDbH KayPiN TEmHeTeDi.
6) Ke3deiCOK KocbinybHaH caKaTHbIHbI3. 3NeKtp KypaBnIy KAT Ke3iHe XeHHeMeCe aKKymJrTOpBik BaTapeRa Kocnac 6ypbH, OHb KonFa anMac HeMeCe TAcbImaMaC 6ypbH, OHbIH cOHIN TypaBHaKe3 KETKI3IH3. Erep 3neKtpNIk KypaDbl TaCbIManay

6apbcbihda caycafbih3 akkipatakbilta
ophanackah bocnca hemece Kocbltn Typfah
KpybInfh3 3neTp KyaTb Ke3iHe KocatBh
bocnAh3, TOK COY Kayni apTaD.

B) 3NeKtp KpyaIbH Kocnac 6ypbH peTteriW Kypan MeH CbypIbTapbl aBIn TactaHbI. KypbInFbHbIH aHaHMaNbI bEnweKeTepiHderi Kypan Hemece KINT KaapaKaTTaHyFa eKenyi MymKiH.
r) DeHeHH XeHc3 KaIbITa BoNbIH aCkTaHbIH.3EpaJIbIM DpybIC DeHe KANbIH XeHe Tene-TeHdIK cKaTbIH.ObiHbIH apKacBHaJa Ke3JeEcoK KaFdainapda 3neKTp KpaJIbIH KaKcbipak BakbIN anAcbI3.
f)JXapaMdbI KIM KINH3. Boc KIM MeH
aWekeNepDi KNIOI 60MaHb3. WaBbHb3
bEN KIMd XbJnxKbImAb6 BenwekTepeH
anJwak YCTaN3. Boc KIM, aWekeNep HEmceC
y3bIH WAn XbJnxKbImAb6 BenwekTepeMeH
TaptbTyb MyMkhH.
d) WaHcopRbIw XeHe WaHKnHaRbIw KpybIrlbnap OPhaTbIybi MymKlH 6oJFaHda, OnapDbH KaJIFaHraHbIHa XeHe dypbc NaadnAbHbIbHa Ke3 XeTk3iHi3. WaHcopRbIwTbI NaJdaNaHy Ke3Inde, Wau H 3uH KeNTipYIMKlH.
e) 3neKTP KypanbH 6ipa3 yakbl naidanahrah coH OHbIMeh TaHbc 60ncba3 da, KaYinTeP TpyaIe WkBaAan HMyBtN3Xe 3neKTP KypaIb 6oBbHwa Kayinci3ik epexenepi h 6byyra apkeTteH6eH3. AbaiCb3 apeket ety bipHeWe cekyHdTa aybip kapaKaTTaHfA anbln KeYJI MymKHJ.

3.4 3neKtpnik KypaIbI NaIdaIaNHy XHe ORAH KytIM Kepcety

a) KypbInbHa aptbIK kYkTMe TycipMeH3. Kymbic iTey ysiin ocbifan apHaNfA 3neKtp KypandaBapH iHa naiDanaBnH3. XkapMaDb 3neKtp KypalbImeH atanFaH KyATtbIbIK dnaNa3oHbHa daKaCbpaKa KeHe CeHIMdipeK Xymbic iTech3.
）AxBipatkbbl3akbIMdaIraH3neKtp KpaanbHnnaDaHa6hbl3.Kocyra Hemece cHepyre KeNMeHIn 3neKtp KpaanbKayinti BonbTt TaBnabJxHe XeHdyeRe XaTaDb.
6) KypbInfbHbPeTrey, KepeK-kaPaKTapBH aybictbpy HeMece KypbInfbHbCaKtayfa opHaanactbpy XMyBcIaPabIH Ky3e acbIpMac 6bybHwTenCenBik aawaHb po3eKaadah cybipbHb3 XHe/Hemece anMaHb-CaMaBb aKKyMnTOpBik BatapeRbH bIfapBn anbHb3. Ocb CaTBk WapacbEneKTP KypaBbHbIH abaBcB1 1CKe KocBlyBaHa KonBepMei.
B) NaiandaHbImaTbH 3JekTp KypandapBH 6anaapdbH KObl JKeTneTih Xepde caKaTbHc. OcbHyckaynapDbOkbimaraH hemec oIapMeh TaHbc Emc TynFa napra KypbnHbHnai danahayfa pyKcatabepMeH3. 3JekTp KypandapbToxipnbecci TynFa napdbH konbHa kayinti bOnabd.
r) 3NeKtp KypanapbHa HaKepeK
kapapta MyKHT KYTM KepcetHl3.
Ko3aManbI 6eNeuWeKTepiH Mihci3 Kymbc
icteyi, 3NeKtp KypanbHbH fHyHKmAnapbHa
acepi H Turi3yIM yMkH KaxaanydbH KHe
cbIHraH HeMece 3akImdFaH 6eNeWteKepTHi
6oMaBvH TeKcePi3. KypbnfBHa
naDanaHap anDbHa 3akImdaFah
6eNeWteKjXeDenyi Tlc. KaTterEH
kaatahIM OknFapbH ceb6i-HaWap Kytim
KepcTeInre H 3neKtp KypanapbI.
f) Keckiw KypanlapdbI otKip kHe Ta3a Kynde ycTahb. MyNKT KYTIM KPCETiINrH kHe Keckiw KHeKeTepi otKip bOaNtBIn H Keckiw Kypanlapc npek KbcIbnaIbI bHe OHaBbPak BaFbTTanaDbI.
1) 3Jektp KpaBbH, KepeK-KapaKaTapbl, Kymbc KypaDapbH XeHe T.6.ocbl Hcaynapra CnkeC naDanaNbHbI3. Byt peTRe Kymbc wapTApbHa XeHe opbHnanaTbH apKeTTepre Ha3ap
aydapbHb3. 3nektp KypanapbH onapdbH naaanaHbinyu yiw Kezdenmeren baca apekeTepdi obpHny ayw Hnaanany kayinti XardaanapdbTydbpyb MyMkiH.
e) TyTkapanap MeH TyKaHbI yCTaTbIH 6ETepDi Kpyrak, Ta3a XeHe MaChb3 Kynde YCTaHb3. XblnblJaK Tykanap MeH TyKaHbI yCTaTbIH 6BETep KytImereH KaFaunapda 3neKtp KypalbnKayinci naidanahyra XeHe BakblayfXon 6bpemdi.

KA3AKUAKk

3.5 AkkyMnyTopIbIK KypaIapIbI naIdanaHy XHe Onapra Kytim Kepcety

a) AkkyMnyTOpNapbI TeK eHdipywi YcblHaF 3apraTafblW KpybInfblnapMeH 3apraTahbl3. AkkyMnyTOpBbK 6atapeRbHbN 6enrini 6ip Typihe aphanFaH 3apraTafblW KpybInfblda 6aca kakyMnyTOpBbK 6atapeRbApbl 3apraTafah Ke3e ept Kayni TbyHdaJbI.
3) 3neKtp KpaIapbIHda TeK onapra
apHAnrA kKymyTOpblk BatapeaIapbl
naiDanaHbIb3. BacKa aKKymyTOpblk
BatapeaIapbln naDanaHy XapaKaattHy XHe
ept KayinH Tydbpyb MyMkiH.
6) NaindaHbImaTbH aKcyMnyTopbIK
bTaapeHbKOhtakTinepIH TYiCyIH
Tydbpyb MyMKH TypeyIwTe, TbIHdap,
kInTep, wenerep, bypanadnap Hemece BaCa
da waBbH MetaII 3aTTapHa anwak yctAh3.
AkkMyJrToPiBb Gatape KOhtakTinepIH
apacbHaDaBb Kbicka TybkiTany KyikTepre
Hemece eptke anapbl cOby MyMKH.
B)Kate konmne naa danaHraH kara da
akkyMnTOpBk 6Taapeaad H cybIKTBk ary n KeTyI MykIn. Mydai Kara da
akkyMnTOpBk 6Taapeira TMeH3.
XaHACKAN XaRdaia CymeH WaaBn
blbIbH3.CyBtBkKe3re TReH XaRa da
depeepen Hecpem CypaHb3.

AkkymyIantopblk 6bataepdAnH 5bIKKan cyIbIKTBk TepHIH tiTipkeHyIe Hemece KyIKTrepre anapbln COfByI MyMkh.

r)3aKbIMDaIraH HeMece e3reptinre H aKymyTOpBik 6atapereIapdbi nainanah6aH3.3aKbIMdaIraH HeMece e3reptinre H aKymyTOpBik 6atapereIap
kyTInmere apeket etin, eT, japblbc HeMece JapaKaTTaHy kaynIH TyDbipby MyMkiH.
f) AkkymyIaTOpbIbK 6aTapeRa ept Hemece TbIM XoRapbI TeMnepatya ocepIH Tnir36eH3. Opt Hemece 130^ uMaacBHaH Kofapbl TempePaTyxaPbIbCKApaNcoFby MymKiH. d) 3apraTay 6oBbHwa 6apbIK HcckaynapdBi OPbHdaHb3 xHe aKKymyIaTOpbIK 6aTapeHbI Hemece aKKymyIaTOpblIK Kypanbl eWkaaH naDanaHny BoBHua HcyKaYbIbKa 6epinreHReh TempeMaTypaBik DnaNa3OHHaT bIC 3aprAdTaMaHbI. KaTe 3apraTay Hemece 6enriineHReH TempePaTypaBik DnaNa3OHHa TbIC 3aprAdTay AkkymyIaTOpblIK 6aTapeHbI 3akBmDan, ept Kayinip apTbipybl MymKiH.

3.6 CepBnCTIK Kbl3MeT Kepcety

a) 3neKtp KypanbI TeK KaHa 6nIKTI Kbi3MeTKePnep TapanbHaH XHe TynHcyKa KocankbI 6bnEeKTePmEn XeHDenyi Tnic. OcbiNaHa 3neKtp KypanbIHbH Kayinc3dirH KaMTaMaCbI bETyRe BoNAbI.
3aKbIMdaIraH aKcMyJnTOpblk
6batapeJnapBx JbeJeayepeKeTtenBeH3.
AkkMyJnTOpblk 6batapeJnapFa TeXHHaJIbIK
KbI3MeT KepCteTy BoBHHa 6apNbIX KymbIcTAp
TEK KaHa EHDIpYiHEMeCE EKIJIeTTI KbI3Met
KepCteTy opTaIbIFbIH, TapaIbHaH opBHaNoybl
MymKIH.

3.7 Kayinci3dk TexHnKac6oBbHwa KocbIMwHa Hyckaynap

-Atanmbu naaanahy BoHHua HycayIbIK OcHbHa cnaTtaFah KypblfnapMeH XyMbic ICTey XeHHderi TeXnKabIK biNikTIJIke Ne aadMaapFa apHaHaF. Erep Mydai KypblfnapMeH XyMbIC ICTeyDeH TxKip6eH3 60maca, anbIMe H biniKT tyFnapabHk KemeriC npay Kaket.
-Ohdipyi ataIbMbI naiDanaHy BoBihwa HcayblkTbH CaKtaIMaHaBHHaH TyBHJaFah 3aKbImdap yuih EkwKaHdai KayaanKepeWnIKti e3 MoHbHa anMbl.

AaMbIu NauDanaHy BoBbHua HcKaybIbKaTfBmNIMETep Kenecide BefineHRe:

Kayin!

Japakat any hemecce Kopwarah optara 3nH Kentipy Kayni TypanbI eckepy.

Tok cory kayni 6ap!

Koontyynyk! 3neKtp 4bHanyycy

AcnantbI 6bnra TAmEHy TaanTapra Xoon 6epren Kybat 6ynarbla TuTaWtbpHb3 (16: "TexHHaBkUwapTTapb"6enmMyd ka paKaHb3)

JbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIb
-Acnantb arbin KETME TOKTOH KOPROOy 30 MA ABTomat MeHeH KOPOJOT;
-Po3eTka TaanTaBuaaOpHOTyyn, KepTeuunJxHa TeKwepnuiKepek.
TapmaK Ka6enH u7en KaTKaHd TaocOon 6oB6yDai KaHa y3vyn KAn6BarDaai 6oyn KOOnyUy Kepek.
Y3apTbUk Katapbl 6np raha pe3nHa MEHeH nOJruaNarHaR hKaKeCNNIu (3x1,5 MM2) XeTIWyyKabEn KOJDOHy3.
CbPTTnHIToeYyH y3apTKbHTapdbi KOIHOHy3.CbPTTA nHtEN kATKaTHa TneuEwny KaaMAnapB6ap, ypyKcat 6epnInre y3apTKbHTapdbI rHaKOJIHOHy3.
AcnAn KOKcTaN NITeN KetNIuHHe JxON 6ep6eHN3.BunKaHbIpo3eTKara cayapdn MpyH, acnAnTbH eVpyy/KyHyr3yy BaCKbHbI eyPyvReHy TAKTaHb3.

8.4 Ataibn akkymnyTop acna6bl yuyh

• Acnan KOKyctan HnTEN KeTnUHHe KON 6ep6eH3. AkyymJrTop 6IOnyH opHOTyn XaTKAHaD acnAnTbH eYpyy/KyHyr8y BaCKbHbEeypyrReHvN TaKaTaHb3.

AkkymyIaTOp

KoIHOHyHn anDbHda aKKMyTOpNy (32) 3apJd0o 3apbln.

3neKtpToryHAn euypyyde 6aTapeHb Kaipa 3apJaKa KoIryna.

AkkymyTOpdy KybaTToo 60HOHa HcyckaMaHbI MetaboKyBaTToooy Tu3meryHyn naaanahyu 3pekeenepeHH KapaB13.

AkkymyIaTOpDyKbTapeRanp KyBaTTyyNyry KaHaCnHai 6uNInpyVc6ap31 (31) (kaDbynnapaKaapaa):3ekHdNt3cketnIe.

• Baskhuty (30) 6aackha, xaibk DNIOJ Kya@tooHvA6abIbIK KePcETeT.
• Bnp kapbiknOJ kynyn-xkaHbIn XaTca, 6aTape 33epnk 60w xaha Kaupa DypMeTTeRe MykTax.

BaTapeHbIyIrapyyJxHaKnprn3yy

EuyyBatapey KytuacbHbIn HkynnycHyn ayy 6abcbHbIn (29) 6cabIn, 6tapeaHb (32) anbIbaT aaptyy KepeKTtn 6bnnneHet.

Kprrn3yy.AkkymyIaTOp 6nory (32) opHorydai Kblbn CanbHb3.

9.Падалануу

IuHTN 6aTaapdAn MpyH KOproOuy IaMaHaTaypa HtTeKAtKaHbIH TEkuEepnH3.
Tunyy niTEpHn Jxpy3yn KaTKaHaTa Typa a6anDbI KapMaHbIHbI3:

-NTeeTu Tapan MaHdaJa;
-3yHy3 apaaHbI kappaHbI3;
- Kecyy DnCKINHn OryHyH CoI XaRbIHda.

Koontyynyk!

WHTeuy6enyktyapdaibIMKbcyyuwaMaH MeHen6ekEmee3apblndblt(14).

MaHxhaHbI KbinbyTyy KopkyHyuy!

Kecyyu paMaHbI JkaHTbIK KbIbIN Je 6ypyn KaTkaHda WaHP TaPAnKa Je WaaMaHdbIn aIbHdAr bAmaKKa KOn MeHeN TImBeHn!

KaHTbIK KbJIbIN KaTkaHJa Kecyyy paMaHbI 6ekem KapMaHbI3.
ViTuTeN XaTkaHdTaTeMHeKyIePdy KOIoHOHyU3: -MaTePnAdbH TpyeHTepy-y3yH

MATEPIAIJAP YUH, 3EET PUNIEHEN KIMIN MATEPIAI CTONDOH KYNANE TYPRAH BOCONC;

• yambl Myy / kecnHnHH Ta3a100 acna6bI

Apaanoo yHypyHda DeTanap 6eKem 6ekntnne Typraen enmEry MaTePnaIapDbI TaHa apaaanah3.
Tunin KaTkaHda MaTePnaIbI ap DaIbIM CTOnrTO TakaHb3 XaHa KbiWuaOcyHa KonB 6epBeHn3. AinahIn XatKan Kecyyu DnKTHn KaTaNbIHAN Kbcyy apKbIyny TKToTNOHy3. Kecyyu DnK 6eTeTTeRHeNDe KbIpcblk Any npokkyHy6ap.

9.1 Ty3 kecyy

BawtankbI a6aI:

• TpaHcnpoT 6eKNTKuINH (24) 6oWOTyHy3.
  Kecyyy pama eHKeTepyIrrn
  -KGS MeHen rHa...: Kecyy TepeHnnn (49) yeKTee.

-5ypynma cTOn 0° a6aIbIHda, 5ypynma cToJyH 6eKnTyyu tyTKacbi (10) TaPbIraH bONOT.
- CHTTEO KOHCONYHy TNK abaIra KbIuaHOyCy 0°, KbluaoyHy BeKNTyyu TyTka (22) TapTBlnraH 6Bonot.
-KGS MeHeHa...3H aRbHda TaPtyyy
-KGS MeHen rHa...: TapTyyyu waiMaHdbH 6eKHTyyu INmErn (12) 6oWoToYIraH.
-MatepnaIbH Tnpeeuhyh (25) XeHdnyu.
BeKHTy PbVaarBb34 6oWOTy. KoUyma npOphiin33 (33) (KGs...305... KooUmya npOphiInb) MatepnaI Kecyyu DnCKKe JKe
KoONcyDyK KaTAMacBaHa TINbEner a6aIra
XbIbIpyu 3eepTnnet. BeKHTyHy PbVar (34) MeHen BekKTINmu.

MATEPnAIIbI TnYY:

1. MatepnaNbI typeueKte TaKaI, anbI TapTbipyuW aMnH (14) MeHeN KbICbHbI3.
   2.KGS MeHen rana...KeIeMMy MaTePnaJnAp ￥yH:Kcyyu DnCKTN,onepaTOpdy Ke3dei

KbIPrbl34Aky

aIbira TapTyy 3apblnbIbI 3cKeptTnJIeT (TapTyyy wAmHa).

3.Koprooy6eTeTeryTu (26) eUpyn, eUpyy/ Kyryyy 6aekbYbH 6abIn, (27) aHb yuyn abanda kapman tyPyH.
4.Kecyyy pamaHb TykacbHaH Kapman, kaaJkaa aBbHaYeHH TYUpyHy3 XaHa KepeK BoCo anpKa TyPtyHy3 (onepaTOPO anbictaTbIn). TUnn JkaTaKaHa da Kecyyy pamaHb MaTePnaIra KbMbIaTkbTuB H aNahybIaNdAmblbI aHa TaMeHeDe6erye Kblbln TaKaHb3.
5. MATEPNAIbI TNIYY 6nP XONY eTKePYy MeHeH aTkapBInaT.
6. Θυγγγ/κηγγγ3γγ δακβινθιν (27) κοδ εβεριπ, κεγγγγ γραμαήνλχαι-χαίηδης Εγιδέγι ΜιδασλήνΑ Καῦταριδύβι.

9.2 KbuiwauTbIn Kecyy

BawtankbI aban:

-TpaHcnpT6eKtKuHn (24) 6oWotHy3.
Kecyyy pama eide keTepyrren
-KGS MeHeH raHa...: Kecyy TepeHnHH (49) YeKTee.
- CHTTc KOHcOHyH Tk abaIra KbIshaoyCy 0°, KblsAoyHy 6ekITyyu TyTKa (22) Taptblrah 6onot.
-KGS MeHeH rHa...: 3n aRbHda TaPtyyy uaimaH.
-KGS MEHrHa...Taptyyu waimaHbH 6eKHTyyu HIMERn (12) 6oTuYraH.
MaTePnAnDbH TnpeeUHy (25) XeHdEnIyUy: BekTtY pybAarB34 (34) 60oTuYy. KoUyma npOoHn (33) KGS...305....KouWmHa npOoHnB apaa TnIkeCnHH 6aBtBtHa TOnIyR meHeh XblBpBtH3, OoHO nnXMyMwUy 6enKyMymKyH 6OnyuHa KaKbI kONdoRo anBHaT. BekTtY cybAar (34) MeHeN BekTtNHa.

MatepnaIbI tInyy:

1. Bpynma cTOnyH 6eKNTyy TytKacbH (10) KOe 6epn, cTOnopdy (11) 6oWOTyHy3.
   2.KepeKyy 6bpyOpHOyHy3.
2. Bpynma cToIyH 6eKHTyyTytKacbH (10) TaPTTbipbHb3.
3. MATEPNAANbI Ty3 KcCyyNep"6eMyHcpeTETnREHeN KeBbIN TINHH3.

9.3 KaHTbIK Kecyy

BawtankbI a6an:

-TpaHcnpT 6ekntKmUHn (24) 60wOToHy3.
KecyypaamaeEneKeTepyrRE
-KGS MeHeH raHa...: Kecyy TepeHnnn (49) YeKTee.
-6pynma cTOn 0^ abaBihda, 6pynma cToIyH 6eKHTyyTytkacbl (10) TaTbInraH 6oNt.
-KGS MeHen rHa....: TapTyyyu waiMaHbIH 6eKInTyyu uImer (12) 6oWoToYrIraH.
-KGS MeHeH rHa...: 3n aRbHda TaPtyyyu MaMaH.
-MaTePnAnIbIn TnpeeyHyN (25) XeHEnyIyW: BekNTy pblarbl (34) BoOToTy. KoUyma npoФnIIN (33) KGS...305....KoUyma npoФnIbM MaTePnAn KecyyuDnCKKe KooNCy3yK KaTmAcBHa TNBoEInDei abanra KblIbpyy 3ckepTInet. BekNTyyu pbHar (34) MeHen EBeKtInH3. KGS MeHen rHa...305....AynBm 6bypTuK abanap yuyh KoUyma npoФnIdepDnH 6pnH (33) Anbn canyy MUMky 3ekHdRn CyHHTanat Abn canyy yuy 2 6bpTuK bpi-BnPiHe kapaRaHdAn 60yn JxblDpblBbIbIb Kepek. Byn abanbl KoUyma npoФnIIN (33) KorOpny KTePc6 BoJOT. KecnIreHdEN KInHH, XoRojy KTeJIeSh N yH, KoUyma npoФnIIN (33) KaPaan HbKtInH3.

MaTePnAaIbI TnIyy:

1.ApaahbHApTkb6TeINHerXaHTbiktayU 乌maHaHbHbH6eKtYYy TYTKacbH (22) 6oIoTsyHy3.
2. YeTTeTyy KOhCOyn KepeKtyy abaIra KaJ KaJaan JaaHTbKaTbHb3.KeHeHpy3k 6yI Benymdy KapaHb3:7.3.
3. KaHTbIKTaTyUy 6eKNTKtU TytKaHbI (22) 6eKNTINH3.
4. MATEPNAANbI, Ty3 KcCyyNep" 6eynyHne CypETTeINrEHNDe KblbnT TUNHn3.

9.4 Kow kblraq keyy

KepcetMe:

Kow KbiRay Kecyy - KbiRay Kecyy MeHen
XaHTbIK Kecyy BiPte atkapBnAT. DeMeK,
MaTePnA1 BarbTTooOy 3K3Ke KbiRayBHaH
XaHa XcOpy TaPabBHa KbiRayBHaH TINHeH

Koontyynyk!

Kow kBraue Kecyye Kecyyu DNCK Ke nn KaHTbIKTaTbJRAHDbIaTH, YOH aHbIbn - Xapakat any npKpyHyxoropy. Kecyyu DnCKTeH KOONCy3 apanblkTbCaKTahbI3.

BauTanKbI a6aJ:

-TpaHcnpT 6eKtKuHn (24) 6oToHy3.
Kecyyy pama eHne KeTepyIreH
-KGS MeHeH rHa...: Kecyy TepeHnIH (49) yeKTee.
-Бурунma cToIyKepeKTuY a6aIra 6eKnTnHn3.
- CHTETYY KOHCONYHa KEPEKTVY 6yPHTY KOHONKOHCONy 6eKNTHIN3.KeHeHn33k 6yJenBENyMdy KapaHb3:7.3.
-KGS MeHen rana....: TapTyyyu waimaHbH 6eKMTyyu uIMeru (12) 6oWoTuTnraH.
-KGS MeHeH raha...: 3H aRbHda TapTyyyu
-MatepnaIbIbI H TpeeyHyH (25) KeHdEnyUy: BekHTyy pbHar3bI (34) 60wOToY. KOUymHa npoOpnIn (33) (KGs...305... kouymua npoOpnB) MatepnaI keCvyH DcKKe Jke KOONcy3dyk KaNTamacbHa TNbEbnDei abaIra XbILbIPyy 3eepTneT. BekHTyy pbHar (34) MeHen EBeKTHIN3. KGS MeHen raHa...305... AynbIM 6pyTky abanDap yuyN KoUymHa npoOpnIneepHH bPnH (33) aBbIn canyy MmKHy 9eHdN cyHUTanat Abln canyy yuy 2 6 ByytpH 6pn-6pnHe KaparaHd an BOny XbILbIPbIBuBbKepek. ByabAnbDa Kooymua npoOpnIn (33) XKORopy KETpc6 BoNt. KecnreHdEN KINHH, XKOronyn KETneu yuy, KoUymua npoOpnIn (33) KaipadaHb BeKTHIN3.

MATEPnIaIbI TnIyy:

MaTePnAnDbI, Ty3 KecyyNep"6eMyHcCypTeTEnrHeNkblBn TUNHn3.

9.5 KGS MeHeH rHa...: AnHa TepeH KaHa KeIeMdyy 3Mec OyKTapdbI Kecyy

Kepcetme:

Kecyy TepeHdnn HyeKTeey Waiman TaPtyyuy
HaMHN MeHen BnprE OOK Kecyy YUHy
KoDOnHyNat. MbHdaJa MaTeepnAn TOnyK
TINHHBe, 6bnrNvy TepeHnuKre RaHa TUNHeT.

Tən Ketyy KopkyHy!

OIOKTapdbKecnnKaTkaHda Kecyyu DnckTu KaTaNbHaH KbICoo a6DaH MaAHNYY. BoIbCOo, Kecyyu pama BnDE bprBn KetTuMmYmKvH! OIOKTapdbKecnnKaTkaHda TapTTbpyyU Waimah KonDoHynat. Kecyyu pamaHb KaTaNbHaH KbICnAbH3.

Bawtankb6a7:

-TpaHcnpoT 6eKNTKuINH (24) 6oIoToHy3.
Kecyyy pama eEne KeTepyIreH
- YeTTETYY KOHCONyHa KepeK TY BpyTyr KOH, KOHCONy 6ekntn.KeHeHnP3oK 6yn Benymdy kapaHb3:7.3
-Бурлma cToIy KepeKtyy a6aJIra 6eKITnH3.
-TapTbipyyywaaMaHdbiH6eKtyyyBnHTn (12)6oWOTyIraH.
-TapTbIpyyUwaiman apTkbl abaJa.

MATEPnAIIbI TnIyy:

1.Kecyy TepeHdunHn YekTeeuy WaaMaHdbI (48) KepkTyy TepeHmKke KOHN, KOHTprAkaHbI 6ypaHb3. KecInre HtepeHdNtHn YekTeeCyH (49) andbira XblnbipHb3.
2. Koprooye 6eTETry (26) 6oIOTyn, kecyyy paMaHbIblBn TYwpyN, KOIOrAn Kecyy TepeHnnn TKeWepnHn3:
3. TeKwepyy yy H Kecn KepyHy3.
4.KepeK 60nco, Tneuey Kecyy TepeHmri n KOHmabHya 1-3-Kaamapdb KaTanaHbI3.

1. MatepnaIbI, Ty3 Kecyynepe"6eMyHne cypeTTenTHeNde KblInb TINnHn3.

10. TexHnKaIbIK TeHnOe XaHa KapMoO WapTTapbl

Koontyynyk!

TexHnKaIbIK Teinee XaHa Ta3aNoo NtTePNH aTKepydAn MPyyn 3NeKtp BInKacBn CypyHy3 Ke YcHmne AkkyMnyTOp 6Ioyn H (32) YbIrapbln caNbHb3.

-Byn6enymde cpeTTeTEnTexHkAnbK TeJnee KaHa OHDOI WITepIN aNCTep RaHa ATkapyyCy 3apbl.
-By3yIraH DetanapdbI, e3Ree KoproOuy acnTapbl TynHcya acnTAP meHen rHa anMaHTbpyKepK. EHyPyVY TeKHepeRJ kHa ypyKcat 6epBereH detanapdbI KOJDoHY KyTyyCy3 YbIrBIMra aBIn KeiNmMymkyH.
-By3ynyHy OHIOORH caBbIb KApOoHY TsyMeKTePdY Kaipa AKTNBeUeHTnPiN, TEuEpIn YbIgHbI3.

10.1 Kecyyu nckTu aImaTbipyy

Kyry3yy KopkyHyy!

KMyu 6ytkHeH KnHb np a3 y6aBt
apalbfihda Kecyyy Dnck bCbk BoiOn Tpyat.
blciraan dmck My3daBua KaTe TyHy3. Kecyyy
dNCTKN Kyyyy CyokTyKTap MeHeH
Ta3ana6aHbI3.

KbIMMbJda6aTpyraH dNcKTe da KeTyy KOPkyHyy 6ap!

HouDpyyyu BnHTn (40) 6oWoTyn XaHa TaPTTbIbpIn KaTkAHaDa aHbIMa KOProOuy KaNTamaHb (5) KecyUy DNKTIN YCTHyE XaAn KOHO KepeK. KecyUy DnCKn ANMaUTbIPbn KaTKaHda KcPOOuy M3eNei KNHN3.

1.3neKtp BnIkaBn poaTeKaDaH cypyHy3 Je yeuIme akymyTOp 6IoryH (32) bIrapbIn canblb3,
2. Kecyyu paMaHbI XorOpy a6aBbHa KOToPyHy3.
3.Kecyyu DNCKTN OPOHTyy: CTONOP BACkBHyBn (17) 6acBn, 3KNHUYKONYHY3 MEHEH KECYYU DNCKTN CTONOP BACkBHyB6EKENRyuhe aunahTbHb3. CTONOP BACkBHyB6acBnraa 6aanda KapMaHb3.
4.Kecyyu DNCKTNBaNbHdaBlaWai6anyy 0uyyyuu BNHTTn (40)antblbypyyu aKbU (13)MeHen caat XeBeCunHe (con tapaTyy can!）6ypan，yeHHn3.
5.MaTHNtH KOPROOvCyH (5) eIe KeTepyn KapMaT TpyHy3.
6. TbIJKblФnaHeNTn (41) Jana Kecyyu DnCKTn (42) BaJdaH KbJIaTTbK MeHc HyeHN, aYbIJa MoproOHy KaNTamaHb Ka npa Kaan KOHOy3.

Koontyyynyk!

Tasaoo KapaxaattapbH (McaB, yabip KaandkaptbHa Ta3aoo yyH) kondoHoHy3, anap KeHH KyMaNy MeTAn DeTaanDaBHa 3bHn KeTnpNIM MyKyn; 60nbocO, apaaHbN KOJDOHYdaBi TypyKtyynyr Haaplan KaIbIbMyMKyH.
7. KbInyItyyu kTMapnapTa3anoo:

-KeCyyyDnCKTHBnbl45),
-KeCyyyuDnCK(42).
-TbIuKbIΦnAheu (41),
-Ичкнфланец (44).

Koontyynyk!

UyKn pfnaHeTn Typa KaKbIbHbI5 Bon600 apaa 8eTeTeyN, KecyyHyMN KxyHyN KeTmN MymkyH! Terepek OOK KecyyHy DNCKTN Kapan, Term3 BcN KBmMbndAkbTbKapan Tpyca NKn fnaHeT typa opHotyIraH 6oNt.
8.Ичкфпан electn（44）opnoTyy.

9.MaTHNKTINKOPROOvCyH(5)EeKeTepyn KapMaT NTypyHy3.

10.KaHbKeCyyuDnckTuCanbHb3-aHaNHy 6BaBtBnKe3MeMEnDeHy3:COn(aYbIK) TaPabHHaH KapaarHa,KeCyuy DnckTcRn JeBe KeCyuy TaKaiBbH KanKarBbHdRa JBeEHIN (43) BaBtBHa DaI KenyCy3apBn!

Koontyynyk!

Uyyn Yckcamanapda KeNTnpnreH TanaTapra KaHa MYHe3dEmepe TNIuTuY KcCyVy DnCKTePn rHa KOJDoHy3.

AinahyyHyn MaKcMmAnIyy bIndAmdbItbHa ("TexHnKaIbIK WapTtApbi"6EnyMyh KapaBb3) bInaBbKTyy JkapATyy Kecyyu DnCKTePdN KOLOHOHy3-JkapAcBcI3Ke 6By3yJrAe HnCKTepe 6Op6pOdo KaMa ky JkapPirae CbIky TcBiHbKTapDbIyBaIpaTbIbMykHy.

XbIrau Xe OwOro OKUorOH MaTePnAnJaepblkceyre apnAnrA KeCyuy DnckTep EN 847-1 CTaNapTaBHa KooN BepyVre TmHsI.

BnyapblkOJIOHyraTbIyOcblHaT:

Koropy NernpnErH Te3 Kecyyu 6oIOTTOH kacanraH Kecyyu DnCKTep (HSS);
-6y3ynrhan Kecyyu DnckTeP;
- Kecyyuy TerepekTep.

Koontyynyk!

• Kecyyu Dncktn 6np rHa TynHcyka DeTaJdap MeHeH OPHOTyHy3.
  -Booon KaIraH eTKeOpyyy TerepeKeTepn KOnDoH6OHy3; 0b6oCo KeCyyy DnCK KyuNyHn KetINu MYMKyH.
  Kecyyu DnckTeP NwTen KaTkaHda TeH canMaKTyU, coKnYDaBai XaHa 6eKtTInrRe HxepDeH JyNyHny KeTnerne Boyn npOpHTOnyuUyKepek.
  11.Aybnma Koproooy KaTamaHbI (5)Ka6bHbI3.
  12.TbIbIKbI pIaHeuTn (41) opHOTyHy3 -TeRn3 6eTN KBIIMBILDAkTBiKapan TpyupekeK!
  13.卍卍6aanyy YoIdupyuYu BnHTTN (40) caat Je6ecInHe KapbI (con TapanTy ca!!) 6paHbJ3 JxHaON MeMeH6eKITnHn3.
  14.Kecyyu DNCKTN OPOHTyy: CTONOP 6ackbhyh (17) 6acbl, 3KNHm KONYHy3 MEHEH Kecyyu DNCKTN CTONOP 6ackbhyi 6eknHue aaiNaTbHb3. CTONOP 6ackbhyh 6abilraa abanda KapMaHb3.

Koontyynyk!

-Antb6pyytyaKbIbIy3apNaHbI3.
- YoIpyyy BuHTTn aNTb6ypTu yauKbUTbI yprnoo apkblny 6ekntneHn3.
15. HoIypyyyu BnHTTn (40) anTb 6bypTuyy aukbU (13) MeHen 6ekem 6paHbI3.
16.IWTeOcVH TeKwepnH3.An yUH apaa 6aBbIn bINdbIbpyHy3:

-Achima Koproooy KaTama 6aUka
bnyKTepe TnBeceTeH Kecyy DnCKTu
BooToTyw Kepek.
-ApaaHbI 6aunTanki aablanHa KeTmPnIn KaTkaHdA KoproOuy KaNTama Kecyyu DNCKTN ABTomATbIK TypDe KaBbUJIkepeK.
Kecyyu DNCKTN KOI MeHea aHaNTbHbI3. Kecyyu DNCK opHTyrraH abAnBuH 6aapbHa dBaika benykTepe TnBbceTe H aInaHbUb Kepek.

10.2 CToIyH KOIMocHy aIMaWtBipyy

Koontyynyk!

CToNy KoMocy (9) 6y3ynn KaIca MaJa
Hepcener K0IMo MeHeH Kecyyu DNCKTNH
OpTOyHa TbIbIbIN KaIbN, Kecyyu DNCKTN
BereTTeKopKYHybap. CToLyH 6y3yraH
KoIMOnOpYdApoo AnMaUtbpbHbI3.

1. CTOnyH KOIMOCYHaIaBbI BnHTTepDN YeUHN3 BuHTTepRe JeTyY UyHb6BypUIma CToNdy 6byyn, KeCyyu pAmAHb KbIiuaaTbIbIa3.
   2.CToIyH KOIMOCyH YeHHN3.
2. CToIaHy JkaHb KoIMocvH opHOyHy3.
   4.CToJyH KOIMOCyHdaIBy BNHTTePn 6eKInTHN3.

10.3 MaTePnAnDbH TnpEeyH Tyypanoo

1. YUKN aNTbI 6byrTyK MeHeH (46) BnHTepn 60oJOTyHy3.
   2.3rep6pyma cTOn 0^ abHda 6ekTnTnREh 6oNco, MATEpHaIbIH TnpeeuyH (25) Kecyyu DNckIE TkB yPcyTa KaTkbJdAn Kblnb TeN3deH3.
2. Nuk anb6ytpTyk (46) MeHeH BnHTepn 6eKtNH3.

10.4 MaunHaBbH XaHTaYcUH XeHDeo 6ypooJop

KaHtayyyHy KeHDee yyH KeHDee bypamapably (47)MaunHaBnCOn KaHa OH KaBnDa KaRnAaKan. KGS 305 MeHeM MbHAnTbUkApbl KOropyKaBnHaD (0^) J Cyp.KapaHb3):

KGS/KS...：conro 6byyy = 0^ ，ohro 6byyy = 45^ KGS305M:conro 6byyy = 45^ conro,xoropy 6byyy = 0^ ，ohro 6byyy = 45^ onro

AnTbI rpaHyyraKaHb60Wotyn,KeHDeOey 6ypamaHb6n p3a KHeDey3,aHaan KInn aHbI anTbI bpyTuYb6kNTuyyraKa MeHen opDyHa KOHy3.KaHTaNtBtTyppanoOohy bpyu MeHen TEKwepuHn3.3apbln60nco,pnoeUpaHb KaTaNahB3.

10.5 Kbicyyy pbiargbl Tyypanahb3 3apbn60nroHdo raHa: 3repe pbiapd (16) MEHeH (34) KTeNtUYY bkyCyy KUYHe KTeNtUYY MymKbH6BocO, pbiargdpbl XeHDece BOnot.

BnHTTH 6bpaMaCbH 6bpan, pbHaarDbc Cyypyn anbHb3 xHaA 6bP a3 6bpyyn, anbPo3TeKa MeHen 6oTtKo ophotyH3. BnHTTH KApdaMbI MeHen KaipadHb3

10.6 AcnantbI Ta3aJoo

KecnHdHnKaHa YaHbI UeTka Xe YaH copryu MeHen TEmeHKyepdy Ta3aNaHb3:

-Tyypanoooy acnanTap;
-6aushakayy opraHndapbl;
-KbIMbIMJaTbIbTI My3aTyyy K03eHKeTep;
-CTOnyH KOIMocuHyh actbHaIg6oJxKep;
- KecinrrnEcb3bIK INHdNkAtopy (apaa TnIkeCNH aBIn, Ke3dEme Xe JyMwak UcETKa MeHeh Ta3anaHb13).
-Koproooy Koprnyc TyTmy

10.7 AcnanTapdbI caKTOO

Koontyynyk!

Acnantb6aKa aadMdapdbH KOdoHyy MymkyHyry K0oIpydaa Kbbln caKaTb3.
KbIMbIcB3 TyprAh acnantHa 34 KIM JapaKaTa an6actbH TaTAt KepeK.

KeHyn 6ypyHy3!

AcnantbcbipttaKe TneWeJy KoproocyKoK HbIMyyKaJnapda cakTOO rTbHOcBHaT.

10.8 TexHnKaIbIK TeIeO Ap kony kondohyydaH mpyh

KecnHdHn HKnCTb Xe YaH copry Mehen Ta3aJaHaB13.
3NeKTP BINKacBHaJa Ze aKKyMnTApT 6bOnyHa 6bEyNyap JKOxTyHr TEKeepu, Kepek 6oIco, 3NeKTPNK aKaBbPIn, OHDoTYHy3.
KbIMbldy DetanadapdbH 6aapbH KblMbIn dnaa3oHyH ankarbaHda KblBn KeTnerEHDmHn TEkUepHn3.

Te3-Te3, naDanaHyy wapTTapbHa hapaawa

Caiyy 6nPKMeepHb 6aapbH TeKHeepH, Kepek boc0, anapdb6eKnHn3.
KecyypaMaHbINKaTbINKeVcYH TeKwepuHn3 (keCyypaMa npyKHaHbH TaacnPeMeHen 6eKey 6aTuAnKbI a6aJbHa KaTbUbKepeK), KepeK 0oLco, npyKHaHb AnMaWtBpBlHb3.
BarbTTOuy 3neMeHTTePn 6up a3 MaJlan KOHOy3.

Kecyy MaHantyynyry eTe TEmOH

Kecyy DnCKN MOKON KaIbI (Kecyy DnCKMHIN KANTAblHa Knyy I3depN KanblbIMyMKYH); Kecyy DnCKM MaTePnaIra bIaIbIKCbI3 (12."AKeCCcyapnap"6bnMyh KapaHbI3); Kecyyu DnCKTInH KbIwaOcy;

Kecyyu DNCKTu ANMaTuBpBuHb3 (10. "TexnKaIbIK TeJnnee" 6yMyH KapaHb3).

ApaahbIH THTnpeeun KyueH / apaa 6bIarbl NwTeH YbIaT

Kecyyu DNCKTHN KblwaocvCy:

Kecyyu DNCKTu ANMaTbpyHb3 (10. "TexnKanbIK TeJnee" 6yMyH KapaHb3).
Kecyyu Dnck Tyypa 3Mec opHOTyraH:
Kecyyu DNCKTu Typa opHOTyHy3 (10. "TexnKaIbIK TeJnee" 6eMyH KapaHb3).
3apbI 60ncO, apaa 6bHaarbln uKn pfnaHeKe 6np a3 6ypyn KOHy3.

Bpynma cToI oop kblmblan dan kaTaT

BpyyMa cToIyH aIaIbIHa qAmblb 6ap:
- yamblHbHb anbn calbHb3

Eerungj-arkamissaag sobib piki- ja poikilogite, kaldigete, erungilogite ja topelteerungilogite tegemiseks.

Vigastus- ja muljumisoht liikuvate de totu!

Löikeoht ka paigalseisva lokitöörliista

Tolmuga kokkupuute vahendamine:

Oht kinnijävate detailide voi ükkide tottu!

Vigastest liitiumoonakusted vob valja voolata kergelt happelist, tuleohtlkku vedeliku?

Saetava detaili piirik (25)

Valesti reguleeritud lisaprofil (33) vib
kaldloige t a topelteerungiloge puhul
saekeiTaga kokku puutada ja seetottu pohjustada
raskeid vigastusi.

Saeta detaili pijiriku juures pailknev lisaprofil (33) tulek kaldloigete jaoks pärast kinnitushoova (34) vabastamist paqajst nihutada.

Teine voimalus: lukake molemad laualaiedused (15) täesti sisse ja kinnitage (16)

lukustushoovaga. Toste kasim molemast laulaienduses est (15) ja kandke kaasas.

selleks, et saagimise ajal ei saaks kaldenurka muuta, tuleb kallutusvara (22) kinnitushoob kinni tommata.

Kui tombeseadet ei ole vaja, lukustage tombeseade kinnituskruviga (12) tagumisse asendisse.

7.6 Ainult seadmel KGS...

loikesugavuse piirk

Löikesugavuse piirik (48) voimaldeb koos tombeseadmega soonte valmistamist.

8.4 Eriteave akutoitega seadmete kohta

9.2 Eerungilöiked Lähteasend:

9.3 Kaldloiked Lähteasend:

Vahetult pärast saagimist vöib saketas olla
väga kuum. Laske kuumal sakestal jahtuda.
Arge puhistage kuuma saketast suttivate
vedelikega.

1. Kinnituspinna puhastamine:

2. saeketta voll (45),

3. saeketas (42)
   -välisaarik (41),
   -siseaarik (44).

Lödvendage kuksant-vastumutter, reguleerige sisekuksantkruvi veidi uesti ja kinnitage see seesjäre uesti kuksant-vastumtriga.

Keerake hoovas olev Torx-kuvi lahti, eemaldage hoob, po'oke seda veidl ja pange tagasi kuuskantpoldie. Keerake Torx-kuviga uesti kinni.

216× 2,4 / 1,8× 30 40 WZ 5^ neg taispuidu ja puitlaastplaatide piki- ja pokiakagimseks

J Saeketas Multi Cut Classic 628066000 216× 2,4 / 1,8× 30 60 FZ/TZ 5^ neg kihiliste materjalide, laminaadi, plastja alumiiniumprofilide piki- ja pokiisaagimiseks

Saekettad saele KGS 254 M:

K Saeketas Precision Cut Classic 628061000 254 x 30 x 2,4/1,8 48 WZ 5^ neg taispuidu ja puitlaastplaatide piki- ja pokiakagirmises

L Saeketas Multi Cut - professional 628223000 254× 30× 2,4 / 1,6 80 FZ/TZ 5^ neg kihiliste materjalide, laminaadi, plasti ja alumiiniunprofillide piki- ja pokiisaagimiseks

Saekettad saele KGS 305 M:

M Saeketas Precision Cut Classic 628064000 305× 30× 2,4 / 1,8 56 WZ 5^ neg taispuidu ja puiltaastplaatide piki- ja pokiisaagimiseks

N Saeketas Multi Cut 628091000
305 x 30 x 2,8/2,0 96 FZ/TZ 5° neg.
kihiliste materjalde, laminaudi, plasti ja
alumiiniumprofillide piki- ja pōikisaagimiseks

Saekettad saagidele KGS 18 LTX BL 216:

O Saeketas Precision Cut Classic 628065000 216× 1.8 / 1,2× 30 40 WZ 5^ taispuidu ja puitlaastplaatide piki- ja pokiisagirmiseks

Saekettad saagidele KGS 18 LTX BL 254:

254 x 2,2 / 1,6 x 30 mm 48 WZ
taispuidu ja puitlaastplaatide piki- ja
pokiäaagimiseks

Saekettad saagidele KGS 18 LTX BL 305:

Q Saeketas "cordless cut wood - classic" 628693000

305× 2,2 / 1,6× 30mm56WZ

taispuidu ja puitlaastplaatide piki- ja
pōkisaagimiseks

Tarvikute taisprogrammi leiate Aadressil www.metabo.com voi kataloogist.

13. Remont

D1 =valjatombeotsakuuhenduslabimoo

10.2 Pakeisti stalo jdekla

Pavojus!

Dél pazeisto stalo jédklo itaisas (9) kyla pavojus, kad mazi daiktai uzstrigs tarp stalo jédklo ir pujovimo disko ir użblokuos pobjovimo diska. Nedelsdami pakeiskite pazeistus stalo jédklus!

1. Atsukite ant stalo jdeklo esancius varzts. Jei reikia, pasukite pasukama steräir pakreipkite pjklo galvulta, kad pasiekumete varzts.
2. Nuimkite stalo jdeklaj
3. Idékite nauja stalo idékla.
4. Priverzkite ant stalojdeklo esancius varztus.

KGS/KS...: kreisä skrüve = 0°, labä skrüve = 45°
KGS 305 M: kreisä skrüve = 45° pa krelsi,
augseä skrüve = 0°, labä skrüve = 45° pa labi

Atskruvejiet sesstura sprostuzgriezni, piereguljejiet sesstura galatslegas skruvi, pec tam atkarti nofiksejiet ar sesstura sprostuzgriezni. Pbaudiet slipuma iestatjumu ar sturen. Ja nepiecieams, atkartojet procesu.

gabal aall aalil yllia jai jai

Jai Jai jai jai jai jai jai jai jai jai

a

y

glaiaaiee aaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaaeaa

Lulwle, 1y

1234567890

ySal yll aalld sly jayy

Ae Iaia Jaii jai jai yj

jai jao yae e 1

S_ ACD = 12 · CD · AC = 12 × CD × 3

Aa 9.1

24

sle1 sJy jnll

abaiy aai y buiu u ...KGS no lae

491

（10） 00g

00gall gall alal gll jj yj 22

1

jss 12 KGS

(25)

（34）

1. KGS) (33).

J 1

(34)

:adai aebae jui

Jaaasaaa aagaae 1

(14)

11111111111111111111111111111

(du) (paaswal paa) paal y juaa

/1j 26)3

（27）

a 4

j 1

aai kai jaii jai i jai ai jai iie (paaia)

a 1

Jae jae jae aae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae aaee

与产

（27）/

e 1

9.2

Jill (24) Jil j

abill gae yas alu, jaiit waiy a...KGS ao biie

491

000000000000000000000000000000

aacn Jallbga (22)

KGS

12KGS

(25)

(33)

Jaiolai (aalil 305..KGS)

y 1

(34)

:daai aeaia

KGSg 10

(11)

y yll aaiil baiol 2

10) 3

"taaiaaaeai" gai jaii 4

ailln 9.3

gai

（24）

1

J 1

.8

8.1

i j 1

a 1

y 1

e 1

e 1