KGS 254 M - Zaag METABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - KGS 254 M METABO

GEBRUIKSAANWIJZING KGS 254 M METABO

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 28

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

1. Conformiteitsverklaring
2. Voorgeschreveen gebruik van het systeme
3. Algemene veiligheidsvoorschriften
4. Speciale veiligheidsinstructies
5. Overzicht
6. Plaatsen en transport
7. Belangrijke bedieningselementen
8. Ingebruikneming
9. Bediening
10. Service en onderhoud
11. Handige tips
12. Toebehoren
13. Reparatie
14. Milieubescherming
    15.Problemen en storingen
15. Technische gegevens

1. Conformiteitsverklaring

Wij verzklaren op eigenaen uitsluitende verantwoordig: Deze kap- en verstkzagen, geidentificeerd door type en serienummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3).Technische documentatie bij *4)-zie pagina 4.

2. Voorgeschreiben gebruik van het systeme

De verstekapfportzag is geschikt voor het zagen in de lengte en breedte, voor schuine snodes, versteksnedes evenals voor dubbele versteksnedes.

Alleen bij KGS...: Bovendien kann er groeven mee worden gemaakt.

Er mogen uitsluiend materiaiellen worden bewerkt, waaroor het die novenereenkomstige zaagblad geschikt is (zie hoofdstub 12. Toebehoren).

De toegestane afmetingen van de werkstukken要去en in acht worden genomen (zie hoofdstub 16. Technische geveens).

Werkstukken met Ronde of onregelmatige doorende (zoals bijvoorbeeld brandhout) mogen nicht worden gezaagd, sondern ze Niet goed vastgehonden konnen wordenijdens het zagen. Bij het smalkantzagen van vlakte werkstukken要去 een geschikte hulpgeleider geleukt worden om een verilige geleiding te garanderen.

Iedere andere toepassing is nicht volgens de voorschriften. Door onreglementair gebruik, veranderingen aan de machine of door gebruik van onderdelen die Niet door de fabrikant gekeurd en vrijgeveen zijn, hunneniet te Voorziene beschadigingen ontstaan!

3. Algemene veiligheidsvoorschriften

Let voor uweilighed en die van het elektrisch gereedschap op de passages die zich voorzien van dit symbool!

WAARSCHUWING - Lees de gebruiksaanwijzing om het risico van letse te verminderen.

Geef uw elektrisch gereedschap alleen metdez documenten aan andereen door.
Algemene veiligheidsinstrumenties voor elektrisch gereedschap
WAARSCHUWING - Lees alle veiligheidsinstructies, aanwijzingen, afbeeldingen en technische specificaties die samen met dit elektrische gereedschap worden geleverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot geolg hebben.
Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzigden goed het hooq op toekomstig gebruik! Het in de veiligheidsinstructies gebruekte

begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrisch gereedschap voor gebruik op het stroomnet (met stroomkabel) en op elektrisch gereedschap voor gebruik met een accu (zonder stroomkabel).

3.1 Veiligheid op de werkplek

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot oncegallen leiden.
b) Werk met het elektrische gereedschap nicht in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrisch gereedschapveroorzaakt vonken die het stof de dampen tot ontsteking konnen brengen.
c) Houd kinderen en andere personenijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap uit de buurt. Wanner er u worden afgeleid, kut u de controle over het gereedschap verliezen.

a) De aansluitstekker van het elektrisch gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onderanderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, zoals bijvoorbeeld buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is.

c) Houd het elektrisch gereedschap UIT de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
d) Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapden. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis geschikt zich. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschiktte verlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.
f) Als het gebruik van het elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

3.3 Veiligheid van Personen

a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van een elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettiendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan ernstig lichamelijk letselveroorzaken.
b) Draag persoonlijke beschemende uitrusting. Draag alttijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of gehoorbeschemming, affhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van lichamelijk letsel.
c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het elektrische gereedschapuitgeschakeld is voordat u de stekker in hetstopcontact steekt of de accu aansluit envoordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van het elektrisch gereedschap uw vinger aan de schakelaar heeft of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot oncevallen leiden.
d) Schroefslieutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Gereedschap of

sleutels in een draaiend deel van de machine kunnen letsel veroorzaken.

e) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het elektrische gereedschap in onverwachte situatives beter onder controle honden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden of lange haren können door bewegende delen worden meegenomen.
g) Wanneer stofafzigings- of
stofopvangoorzieinigen worden
gemonteerd, dien u zich ervan te verzekerden
dat deze zijn aangesloten en juist worden
gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging kan
het gevaar door stof verminderen.
h) Waan uzelf Niet ten onrechte in veilheid en vergeet nicht deveiligheidsregels voor elektrisch gereedschap in ache temen, ook al bent u na veelvuldig gebruik vertrouwd met het elektrisch gereedschap. Onvoorlichtig te werk gaan kan binnen een fractie van een seconde tot ernstig letsei leiden.

3.4 Gebruik van en omgang met het elektrisch gereedschap

a) Overbelast de machine nicht. Gebruik voor uw werkzaamheden het waaroor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u要比er en veiligier binnen het aangegeven capaciteitsbereik.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer kan worden in- of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder een afneembare accu voordat u de machine instelt, toebehoren vertangt of de machine weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrisch gereedschap.
d) Bewaar elektrisch gereedschap dat nicht wordt gebruikt buiten bereik van kinderen. Laat de machine nicht gebrueken door Personen die er nicht mee vertrouwd zijn of deze aanwijzingen NIET hebden gelezen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk wenneur dit door onervaren Personen wordt gebruikt.
e) Voer zorgvuldig onderhoud uit aan elektrische gereedschappen en accessoires. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en nicht vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadig+zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u de machine gebruikt. Veel ongevalien haben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.
f) Houd snijdende inzetgereedschappen schorp en schoon. Zorgvuldig onderhoden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zich gemakkelijker te geleiden.
g) Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen. Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
h) Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olieen et vet. Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachtete situatives veilig kan worden gehanteerd en bediend.

3.5 Gebruik van en omgang met een met accu gebruikt gereedschap

a) Laad accu's alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadapparataat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandevaar wanner het met andere accu's worden gebruikt.
b) Gebruik alleen de waarvoort bedoelde accu's in de elektrische gereedschappen. Het

gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.
c) Voorkom aanraking van de Niet-gebruekte accu met paperclips, Munten, sleutels, spijkers, schroeven en anderekleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kannenveroorzaken. Kortsluijtig tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebden.
d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvooorien contact met water af. Wanner de vloeistof in de ogen kommt,要去 bovendien een arts raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidrirraties en verbrandingen leiden.
e) Gebruik geen beschadigde of veranderde accu. Beschadigde of veranderde accu's+kennen tot onvoorspelbare reacties en tot brand, explosie en letsegevaar leiden.
f) Stel accu of gereedschap Niet blot aan vuur of overmatige temperaturen. Bootstelling aan vuur of temperaturen boven 130^ kan een explosieveroorzaken.
g) Volg alle aanwijzingen voor het laden en laad de accu of het gereedschap Niet buiten het temperatuurbereik dat in de aanwijzingen is vermeld. Verkeer laden of laden buiten het toegestane temperatuurbereik kan de accu beschadigen en het brandevaar verhogen.

3.6 Service

a) Laat het elektrisch gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel an alleen met originele reserveonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft.

b) Onderhoud nooit beschadigde accu's. Al het onderhoud van accu'sClient door de fabrikant of diens gemachtigde klantenservice te worden uitgevoerd.

3.7 Overige veriligheidsvoorschriften

• Deze handleiding is gericht tot Personen met technische basiskennis en ervaring in de omgang met machines van het hier beschreven type. Wanner u geen ervaring hebft met dergelijkce machines, moet u een beroep doeon op de hulp van ervaren Personen.
• De fabrikant wijst alles verantwoordelijkheid af voor schade die ontstaat door Niet-inachtneming van deze handeiding.

De informatatie in deze handleiding worden als volgt gekenmerkt:

Gevaar!

Verwondingsgevaar of gevaar voor het milieu.

Gevaar voor elektrische schok!
Waarschuwing voor lichamelijke sels door elektrische schok.

Klemgevaar!

Verwondingsgevaar door het klemraken van lichaamsdelen of kledingsstukken.

Opgelet!

Waurschuwing voor materiele schade.

Aanwijzing:

Aanyullende informatatie.

4. Speciale veiligheidsinstructies

a) Verstekafkortzagen zijn bestemd voor het zagen van hout of houtachtige producten. Zij mogen Niet voor het zagen van ijzer zoals staven, stangen, schroeven etc. worden gebruikt. Slijpstof leidt tot het blokkeren van bewegende delen zoals de onderste beschemkap. Vonken van het zagen verbranden de onderste beschemkap, de toevoerplaat en andere kunststof onderdelen.
b) Fixeer het werkstuk indien möglichk met klemmen. Als u het werkstuk met de hand vasthoudt, moet u uw hand alsijd op een afstand van tenminste 100mm van eachere Kant van het zaagblad honden. Gebruik de zaag Niet voor het zagen van stukken die te Klein zijn om ze vast tezetten of met de hand

vast te houden. Als uw hand zich te zich bij het zaagblad bevindt, bestaat een verhoogd letseirisico door contact met het zaagblad.
c) Het werkstuk moet onbeweeglijk zijn en of vastgeklemd of tegen de aanslag en de tafel worden gedrukt. Schuif het werkstuk Niet in het zaagblad, en zaag nooit zonder het vast te zetten. Losse of bewegende werkstkudden konnen met hoge能力和 eruit worden geslingerd en tot letsel leiden.
d) Alleen bij KGS....: Schuif de zaag door het werkstuk. Voorkom dat u de zaag door het werkstuk trekt. Voor een zaagsnede tilt u de zaagkop op en trekt u hem zonder te zagen over het werkstuk. Vervolgens schakelt u de motor aan, zwenk u de zaagkop maar beneden en drukt u de zaag door het werkstuk. Als u de zaag door het werkstuk trekt, bestaat het gevaar dat het zaagblad langus het werkstuk omhoog klimt en de zaagbladeenheid met geweld inrichting van de bediener worden geslingerd.
e) Beweeg nooit uw hand boven de beoogde zaaglijn, Niet voor en ook nicht acheer het zaagblad. Het vasthouden van het werkstuk "met gekruiste handen", d.w.z. het vasthouden van het werkstuk rechts van het zaagblad met de linker hand of omgeekerid is zeer gevaarlijk.
f) Pak bij een draaiend zaagblad nooit ache ter de aanslag. Onderschrijd nooit een veiligheidsafstand van 100mm tussen hand en draaiend zaagblad (geldt aan beiden zijden van het zaagblad, bijv. bij het verwijderen van houtaful). De nabijheid van het draaiende zaagblad tot uw hand is möglichn nicht herkenbaar en u kunt zwaar letset oplopen.
g) Controller het werkstuk voor het zagen. Als het werkstuk gebogen of verrormd is, spant u het met de waar buiten gekromde kantrichting de aanslag.Zorg er altijd voor, dat zich langs de zaaglijk geen spreet dusse werkstuk, aanslag en tafel bevindt. Gebogen en verrormde werkstukken kannen zich draaien of verplaatsen en het vastklemmen van het draaiende zaagbladijdens het zagen veroorzaken. Er mogen zich geen spiijkers of vremeinde voorwerpen in het werkstuk bevinden.
h) Gebruik de zaag pas als er zich geen gereedschap, houtafval etc. 更er op de tafel bevindt; alleen het werkstuk mag zich op de tafel bevinden. Klein afval, losse houtstukken of andere voorwerpen, die in contact komen met het draaiende blad, hunnen met hoge sleheid worden weggeslingerd.
i) Zaag nooit meerere werkstukken tegelijk. Meerdere gestapelde werkstukken konnen nicht goed worden gespannen of vastgehonden en konnenijdens het zagen het vastlopen van het blad veroorzaken.
j) Zorg ervoor dat de verstekafkortzaag voor gebruik op een vlakte, stevige ondergrond staat. Een vlakte en stevige ondergrond verminder het gevaar, dat de verstekafkortzaag instabiel worden.
k) Plan uw werkzaamheden. Let er iedere keer als u de hoek van het zaagblad of de verstekhoek verander op, dat de instalbare aanslag juist geplaatst is en het werkstkuk ondersteund, zonder met het blad of de beschermkap in contact te komen. Zonder de machine in te schakenen en zonder werkstkup op de tafel dient een volledige zaagbeweging van zaagblad te worden gesimuleerd orn ervoor te zorgen, dat er geen sprake is van beperkingen of het gevaar dat in de aanslag worden gezaagd.
1) Zorg er bij werkstukken. die breder of langer dan het tafelblad zich voor, dat ze goed worden ondersteund, bijv. door een tafelverlenging of zaagbokken. Werkstukken die langer van breder dan de tafel van de verstekaftkortzaag zich, kunnen kanten als ze Niet goed worden ondersteund. Als een afgezaagd stuk hout of het werkstuk Kantelt, kan het de onderste beschermkap optillen of ongecontroleerd door het draaiende blad worden wegsglingerd.
m) Laat u Niet door andere personen als verwangng voor een tafelverlenging of als extra ondersteuning helpen. Een instabiele ondersteuning van het werkstuk kan tot vastklemmen van het blad leiden. Ook kan het werkstukijdens het zagen verschuiven en u en uw hulp in het draaiende blad trekken.

n) Het afgezaagde stuk mag Niet gegen het draaiende zaagblad worden gedrukt. Als er weinig ruimte is, bijv. bij het gebruik van lange geleidingen, kan het afgezaagde stuk klem komen te zitten samen met het blad en met geweld worden wegsglesingerd.

o) Gebruik alkijd een klem of een geschiktte installmentie om rond materiaaal zoals stangen of buizen correcte te ondersteunen. Stangen haben de neigingijdens het zagen weg te rolden waardoor het blad zich "vast bijt" en het werkstuk met uw hand in het blad kan worden getrokken.

p) Laat het blad eerst+zijn volle snelheid bereiken voordat u het werkstuk zaagt. Ditt verminder het risico dat het werkstuk wordenweggeslingerd.

q) Als het werkstuk vast worden geklemd of het blad blokkeert,Client u de verstkafkortzaaguit te schaken.Wacht totdat alle bewegende delen tot stilstandijkemekomen, trek de stekker uin/of haal de accu eruit.Verwijder verwolgens het vastgelopen material. Als u bij dergelijkke blokkeringen verder zaagt, kun t u de controle verliezen of kan de verstkafkortzaag beschadigd raken.

r) Laat na het zagen de schakelaar los, houd de zaagkop beneden en wacht totdat het zaagblad stil staat, voordat u het afgezaagde stuk verwijderd. Het is zeer gevaarlijk met de hand in de buurt van het draaiende blad te komen.

s) Alleen bij KGS 254 M, KGS 305 M, KGS 18 LTX BL 216, KGS 18 LTX BL 254, KGS 18 LTX BL 305: Houd de handgreep goed vast als u een onvolledige zaagsnede uitvoert of als u de schakelaar loslaat, voordat de zaagkop zich onderste positie heeft bereikt. Door de remwerking van de zaag kan de zaagkop met een schok maar beneden worden getrokken, wat risico tot lichamelijk letsel met zich meebrengt.

4.1 Overige verilgheidsvoorschriften

Houdt u zich aan de bijzondere veiligheidsvoorschriften in de betreffende hoofdstukken.
- Neem eventueel de wettelijkke richtlijnen of ongevallenpreventievoorschriften in acht.

Algemeen gevaar!

Houd rekening met omgevingsomstandigheden.
- Gebruik geschiktte oplegvlakken voor het zagen van lange werkstukken.
- Deze machine mag uitsluitend door personen die met dergelijke machines bekend zich en zich de gezerven bij het werkden steeds bewust+zijn, in bedrijf gesteld en gebruukt worden. Personen beneden de 18aar mogen deze machine alleen bedieren in het kader van een beroepsopleding en onder het voortdurend toezicht van een ervaren leraar.
- Let erop dat er zich geen onbevoegde Personen, voornamelijk kinderen, in de gezavenzone begeven. Zorg ervoor dat geen andere Personen de machine of het snoer kuren aanraken.
Vermijd het oververhitten van de zaagtanden.
- Vermijd bij het zagen van kunststoffen dat de kunststof smelt.

Gevaar voor verwondingen en

kneuzingen aan bewegende delen!

• Neem deze machine nooit in gebruik zonder gemonteerde veiligheidsvoorzieningen.
• Houd steeds voldoende afstand tot het zaagblad. Gebruik desnoods geschkke invoerhulpmiddelen. Houdijdens het gebruik voldoende afstand van aangedreten onderdelen.
• Wacht tot het zaagblad stilstaat alvorenskleine
• werkstukdelen, houtresten enz.uit het werkbereik te verwijdenen.
• Zaag alleen werkstukken die groot genoeg zich, zodate ze bij het zagen veilig vastgeklemd konnen worden.
• Gebruik een spaninrichting of een bankschoef om het werkstuk vast te zetten. Het kan hierdoor better worden vastgehonden als met de hand.

NEDERLANDSnl

• Rem het uitlopende zaagblad Niet af door er aan de zijkant tegenaan te drukken.
• Alvorens de machine in te stellen, te repareren of er onderhoud aan te plegenClient u de stekker uit het stopcontact te halen of de accu te verwijderen.
• Als u het apparaat Niet gebruikt, dient u de stekerui het stopcontact te halen of de accu te verwijderen.

Gevaar voor snijwonden ook bij and snijgereedschap!

Draag veiligheidshandschoenen als u snijgereedschap moet verrangen.
- Bewaar de zaagbladen zo, dat niemand zich eraan kan verwonden.

Gevaar voor terugslag van de zaagkop, glad blijft in het werkstuk steken en de spp slaat plotseling omhoog)!

Kies een voor het te snijden material geschikt zaagblad.
- Houd de handgreep goed vast. Op het moment waarop het zaagblad insteekt in het werkstuk is het risico op terugslag bijzonder groot.
- Gebruik voor het zagen van dunne werkstukken of werkstukken met dunne wanden uitsuitend zaagbladen met fijnere vertandung.
Zorg ervoor dat de zaagbladen steeds scherp zichn. Botte zaagbladen要去 onmiddelijk verrangen worden. Er bestaat een verhoogd risico op terugslag als een botte zaagland in het oppervliak van het werkstuk vast blijft zitten.
Zet het werkstuk nooit op z'n smalle kant (tijdens het schaven).
- Controleer in geval van twijfel de werkstukken op vreemde voorwerpen (bijvoorbeeld nagels of schroeveen).
- Zaag nooit verschillende stukken, ook geen bundels met verschillende stukken, tegelijk. Er is gevaar voor lichamelijk letsel als(APe stukken zonder steun door het zaagblad worden gegrepen.
Alleen bij KGS...: Vermijd bij het makes van groeven zijdelingese druk op het zaagblad - gebruik een spaninrichting.

Klemgevaar!

• Zorg ervoor datijdens het gebruik geen lichaamsdelen of kleding door roterende onderden gegren en megetrokken worden (geen stropdassen, geen handsochoenen, geen kleding met wijde mouwen dragen; bij lang haar moet absolut een haarnet worden gedragen).
• Zaag nooit werkstukken waaraan touwen, snoeren, banden, kabels of draden hangen of die dergelijke materialien bevatten.

Gevaar door onvoldoende

persoonlijke beschermingsmiddelen!

• Draag oordoppen.
  Draag een veiligheidsbril.
  Draag een stofmasker.
  Draag aangepaste werkkledij.
  Draag slipbestendig schoeisel.
• Draag de handschoenen bij de omgang met zaagbladen en ruwe werkstukken. Draag de zaagbladen in een container.

Gevaar door houtstof!

• Werk uitsluitend met aangesloten afzuiiginstallatie. De afzuiiginstallatie moet voldoen aan de in hoofdstuk 16. genoemde waarden.

De stofbelasting verminderen:

• Deeltjes dieijdens het werkken met deze machine ontstaan, hunnen stoffen bevatten die kanker, allergische reacties, aandoeningen aan de luchtwegen, aangeboren afwijkingen of andere voorplantingsproblemen voorzaken. Enkele voorbeelden van dergelijke stoffen zijn:

lood (in loodhoudende verf), additieven voor de behandeling van hout (chromaat, houtverduurzamingsmiddelen), enkele houtsoorten (zoals eiken- of beukenstof).

• Het risico is afhankelijk van het feit hoe lang de gebruiker of omstanders aan de stofbelasting worden blootgesteld.
• Deze stofdeeltjes mogen nicht in het lichaam terechtkommen.
• Om de belasting met deze stoffen te verminderen: zorg voor een goede ventilatie van de werkplek en draag geschekte beschemmingsmiddelen, zoals bijv. ademmaskers die in staat zijn om de microscopischkleine stofdeeltjes uit de lucht te filteren.
• Neem de voor uw materiaal, personeel, toepassingsgeval en locatie geldende richtlijnen in acht (bijv. arbeidsveiligheidsbepalingen, afvalbehandeling).
• Verzamel de ontstane deeltjes op deplaats waar deze ontstaan; voorkom dat deze neerslaan in de omgeving.
• Gebruik de meegeleverde stofopvanginrichting en een geschiktte stofafzuiiging. Daardoor komen slechts weinig deeltjes ongecontroleerd in de omgeving terecht.

• Verminder de stofbelasting door:

• de vrijkomende deeltjes en de afvoerluchtstroom van de machine Niet op de gebruiker zelf of omstanders of op neergeslagen stof te richten,

• een afzuginstallatie en/of een luchtfilter te gebruiken,

• de werkplek goed te ventilieren en schoon te houden door te stofzuigen. Vegen of blazen wervelt het stof op.

-Zuig of was de beschemende kleding. Nietuitblazen, uitslaan of uitborstelen.

Gevaar door technische wijzigingen of a brauk van onderdelen die nicht door deont zichen goedgekeurd en vrijgeveen

• Monteer dit toestel zoals in de handleiding worden aangegeven.
• Gebruik hiervoor uitsluitend door de fabrikant vrijgegeven onderdelen. Dit betreft in het bijzonder:
  -zaagbladen (bestelnummers zie hoofdstuk 12. Toebehoren).
• Veiligheidsvoorzieningen.
  -Weergave van de zaaglijk
• Breng aan deze onderdelen geen wijzigingen aan.
• Let erop dat het op het zaagblad aangegeven max. toerental tenminste net zo hoog is als het toerental dat op de zaag worden melded.

Gevaar door gebreken aan hetaat!

• Controller het apparaat voor het inschaken telkens op eventuele beschadigingen: voor elk gebruik moet de goede werkung van de veiligheinsrichtingen en vanlicht beschadigde onderdelen zorgvuldig gecontroleer worden. Controller of de scharmierende onderdelen correct functioneren en nicht klemmen. Alle onderdelen dieren jeust gemonteerd te zichen et te voldoen aan alle voorwaarden om een goede werkung van het apparaat te garanderen.
• Gebruik geen beschadigde of verrormde zaagbladen.

Gevaar door lawaai!

• Draag oordoppen.

Gevaar door blokkerende werkstukken, kstkdelen!

Als er een blokkering optreedt:

1. apparatus uitschakelen,
2. stekker uit het stopcontact halen of de accu verwijdersen,

3. handschoenen dragen,

4. Blokkering met geschikt gereedschap verwijderen.

4.2 Speciale veiligheidsinstrumenties voor accumulatorines:

Haal de accupack uit de machine voordat u het apparaat instelt, ombouwt, reinigt of er onderhoud aan pleegt.

Geen defece of verrormde accurpacks gebruiken! Accupacks nicht openen! Contacten van de accurpacks Niet aanraken of kortsluiten!

Uit defe cate Li-ion-accupacks kan een licht zure, brandbare vloeistof lekken!

accuvoeistof in uw ogen terecht kommt, was davon uit met schoon water en zoek onmiddelijk een arts op voor behandeling!

Bij een defeche machine moet u het accupack uit de machine halen.

Op de verzending van Li-ion.Accupacks is het voorschrift voor het transport van gevaarlijke stoffen (UN 3480 en UN 3481) van toepassing. Voor het versturen van Li-ion.accupacks要去 u informatie inwinnen omtrent de actueel geldende voorschriften.Vraag eventuele ook informatie op bij uw transportbedrijf.Gecertificateerde verpakking is bij Metabo verkrijgbaar.

Verstuur.Accupacks alleen als de behuizing onbeschadig is en er geen vloeistof uit lekt. Voor het verzenden haalt u het occupapui de machine.De contacten gegen kortsluiting beschermen (bijv. met tape isoleren).

4.3 Symbolen op het apparaat

(afhankelijk van het model)

Gebruiksaanwijzing lezen.

Gevarenzone. Houd uw vingers, handen en armen zo goed möglichk uit de buurt van dit gebied.

Veiligheidsbril en gehoorbescherming dragen.

Apparaat Niet in vochtige of nature omgeving gebruiken.

LET OP Niet in de brandende lamp staren.

4.4 Veiligheidsvoorzieningen

Pendel beschemkap (5)

De pendel beschemkap verhindert ongewild contact met het zaagblad en biedt beschemming gegen rondvliegende spaanders.

Veiligheidsvergrendeling (26)

Alleen als de veiligeidsvergrendeling (rechts of links) geactiveerd worden, kan de machine worden ingeschakeid.

Werkstukaanslag (25)

De werkstukaaanslag verhindert, dat een werkstuk tijdens het zagen kan worden bewogen. De werkstukaaanslag moet tijdens gelebruik algijd gemonteerd zijn.

Let erop, dat het extra profiel (33) juist ingesteld is en het werkstuk zo goed möglichn ondersteunt, zonder met het blad of de beschemkap in contact te komen. Met vergrendelhendel (34) vergrendelen.

Zonder de machine in te schakelen en zonder werkstuk op de tafel dient een volledige zaagbeweging van zaagblad te worden gesimuleerd om ervoor te zorgen, dat er geen spreke is van beperkingen of het gevaar dat in het extra profiel (33) worden gezaagd.

Een verkeerd ingesteld extra profiel (33) kan, bij schuine zaagsnedes en bij dubbele versteksnedes in contact komet het zaagblad en zodoende ernstig letseveroorzaken.

Het extra profiel (33) aan de werkstukaanslag moet voor schuine zaagsnedes na het losdraaien van de vergrendelhendel (34) worden verschoven.

Alleen bij KGS...305...(zie afb. A): Deze machine heeft links en rechts een extra profiel (33). Voor speciale snedes kan het nooodzakelijk+zijn, een extra profiel (33) te verwijdersen. Om te verwijderen zo schuiven dat de 2 drihoeken gegenover elkaar staan. In deze positie kan het extra profiel (33) maar boven eraf gehaal dorden. Na het afronden van de snode het extra profiel (33) wee bevestigen, zDat hij nicht verloren raakt.

5. Overzicht

Zie pagina 2.

De afbeeldingen gelden als voorbeeld voor alle apparaten. De euitvoering van uw apparaat kan daardoor afwijken van de afbeeldingen.

1 Sluiting van de spaanzak

2 Spaanzak

3 Zaagselafzuigstomp

4 Standbeugel

5 Pendel beschemkap

6 Lenght-aanslag

7 Tafel

8 Draaiafel

9 Tafel inlegprofiel

10 Vergrendelgreep voor draaitafel

1 Pal voor de vergrendelposities van de draaitafel

2 Borgschoef voor trekbank *

3 Binnenzeskantsleutel / gereedschapsdepot

4 Werkstukspaninrichting

5 Tafelverbreding

6 Vergrendelhendel van de tafelverbreding

7 Zaagbladvergrendeling

8 Zaaggreep

9 Weergave van de zaaglijk

20 Draaggreep / draaggrepen

21 Haak voor kabelopwikkeling 1

22 Vergrendelingshendel voor hoekverstelling

23 Vergrendelknop (voort het vergroten van de hoek met +/- 2°)

24 Transportvergrendeling

25 Werkstukanslag

26 Veiligheidsvergrendeling

27 Aan-/uit-schakelaar van de zaag.

28 Schakelaar van weergave van de zaaglijn

29 Toets voor ontgrendeling van het.Accupack *

30 Toets voor deindicatie van de capaciteit*

31 Capaciteits- en signalindicatie

32 Accpack *

aflhankelijk van model /uitvoering

6. Plaatsen en transport

KS 216 M: Vergrendelhendel voor de instelling van de hoek (22) monteren (zie paginga 2, afb. rechtsboven)

1. Draaiafael (8) in 0^ -positie plaatsen
2. Draai de bevestigingschroef van de zeskantbout los.
3. Vergrendelhendel (22) op de zeskantbout plaatsen en met de klok mee vastdraaien.
4. Vergrendelhendel (22) eraf halen en onceveer horizontal uitgelijnd weer op de zeskantbout plaatsen en met de bevestigingschroef vastdraaien.

Indien nodig draaggreep (20) monteren (afhankelijk van het model)

• Draaggreep (20) zoals weergegeven vastschroeven.

Indien nodig tafelverbreding (15) monteren (afhankelijk van het model)

1. Rechter en linker tafelverbreding uit de transportverpakking halen.

2. De tafelverbreding met omhoog geklapte lengte-aanslag (6) op de rechterkant monteren. Let op de juiste kant, odomatdez moeilijk kan worden verwijderd als de zijkanten door elkaar worden gehaald.

3. De knop (35) indrukken en de geleidingen van de tafeleverbredingen (15) helemaal in de opname schuiven. De knop (35) klikt vast en de tafeleverbredingen zijn gemonteerd.

4. Gewenste tafelbreedte instellen en tafelverbredingen met vergrendelhendel (16) vastzetten.
5. Ter ondersteuning van bijzonder lange werkstukken kennen de beiden zijdelingsse tafelverbredingen (15) worden verwijdend en aan elkaar worden bevestigd (zie afb. B), om deze vrij in het vertrek te kennenplaatsen. Na gebruik waar aan het gereedschap bevestigden.

i Aanwijizing:

Om de tafelverbreding te verwijderen (zie afb. B): Tot aan de aanslag eruit trekken zodate de knop (35) door de opening aan dechterzijde (bijv. met de binnenzenskantsleutel) ingedrukt kan worden. Tafelverbreding helemaal eruit trekken.

Alleen bij KGS ... 305: de standbeugel zo nodig uittrekken

1. Draai de 2 inbusbouteen waarmee de standbeugel (4) aan de onderzijde is bevestigd, los.
2. De standbeugel (4) tot de aansluit uittrekken en vastzetten door de 2 inbusbauten weer goed vast te draieren.

Opgelet!

Transporteer de zaag Niet aan de standbeugel (4).

Plaatsing

Voor het veilige werkken moet het apparaat op een stabiele ondergrond worden bevestigd.

• Als ondergrond kan bijvoorbeeld een geschikt kapzaag-frame of een vast gemonteerd werkblad of werkbank worden gebruikt.
  -Het apparaat moet ook tijdens het bewerken van grotere werkstukken veilig staan.
  Lange werkstukken dieren met geschikt toebehoor extra te worden ondersteund.

i Aanwijizing:

Voor mobiel gebruik kan het apparaat op een triplex- of multiplex plaat (500 mm x 500 mm, tenminste een dikte van 19 mm) worden vastgeschroefd. Tijdens het gebruik要去 de plaat met een bankschoef op een werkbank worden bevestigd.

1. Apparaat vastschroeven op de ondergrond.

2. Transportvergrendeling (24) losmaken: zaagkop een beetje maar beneden drukken en vasthouden. Transportvergrendeling (24) eruit trekken.

3. Zaagkop langzaam maar boven zwenken.

Transport

1. Zaagkop waar beneden zwenken en transportvergrendeling (24) indrukken.
2. Alleen bij KGS.... Trekbank met borgschroef (12) in de voorste positie vergrendelen.
3. Draaiafel (8) in het optimale geval 45^ maar rechts zwenken.

Opgelet!

Transporteer de zaag Niet aan de veilighedsinrichtingen. Transporteer de zaag Niet aan de standbeugel (4).
4. Apparaat aan de draaggreep of draaggrepen (20) (afhankelijk van de uitvoering) optillen en dragen.

Alternatieve mogelijkheid: Beide tafelverbredingen (15)—helemaal erin schuiven en met de vergrendelhendel (16) vergrendelen. De machine aan.beide tafelverbredingen (15) optillen en dragen.

7. Belangrijke bedieningselementen

7.1 Aan/-uit-schakelaar motor

Motor inschakelen:

1. Veiligeidsvergrendeling (26) (rechts of links) drukken en ingedrukt honden.

2. Aan-/uit-schakelaar (27) drukken en ingedrukt houden.

3. Veiligheidsvergrendeling (26) loslaten.
   Motor uitschakelen:
   Aan-/uit-schakelaar (27) loslaten.

7.2 Weergave van de zaaglijk (19)

Bij het "Precision Cut Line System" (PCL) werpt een boven het zaagblad geplaatste LED een exacte schaduw van het zaagblad op het werkstuk. Een kalilatie is zodoende Niet nodig.

1. PCL door op de schakelaar (28) te drukken activeren.
2. Laat het zaagblad tot enkele centimeters boven het werkstuk zakken om een exacte zaaglijn te creeren.
3. Lijn het werkstuk uit met de weergave van de zaaglijn.

Bij apparaten met accu's worden hetlicht geactiveerd door eventjes op de aan-/uitschakelaar (27) te drukken. Na een korte werkonderbreking gaat het licht uit (rustmodus) uit en worden automatisch geactiveerd wanneer u weer verdter werkt. Als het licht Niet nodig is, kan het met de schakelaar (28) uitgeschakeld worden om de accu te sparen.

Gevaar!

De Lichtstraal Niet opogen van personen of dierenRCTEN.

7.3 Hoekverstelling

Na het losmaken van de vergrendelingshendel (22) kan de zaag traploos tussen 0^ en 45^ maar links ten opzichte van de loodrechte positie worden ingesteld (38).

Druktijdens het instellen op de vergrendelknop (23) om ook een hoek van maximaal 47^ aan links ten opzichte van de loodrechte positie c.q. tot 2^ aan reactels ten opzichte van de loodrechte positie in te stellen.

Alleen bij KGS...305...kan de zaag bovendien aanr rechts verticaal ingesteld worden:Maak de vergrendelhendel (22) los EN trek de knop 39) aan voren. De zaag kan nu traploos tussen 0^ en 45^ aan rechts ten opzichte van de loodrechte positie worden ingesteld (38). Drukijdens het verstellden de vergrendelknop (23), om ook een hoe tot 47^ aan rechts ten opzichte van de loodrechte positie in te stellen.

!Gevaar!

Om ervoor te zorgen dat de hoek tijdens het zagen Niet kan veranderen, moet de vergrendelingshendel (22) van de kantelarm worden vastgedraaid.

Alleen bij KGS...305..., KS 216 M: U kurz de positie van de vergrendelhendel aanpassen aan uw behoefte: Trek de vergrendelhendel eruit, verdraieren en in die gewenste positie indrukken en vast latent klikken.

7.4 Draaitafel

Alleen bij KGS....: Voor versteksneden kan de draaiafel (8) na het losmaker van de vergrendgelrep (10) en het drukken van de pal (11) in de gewenste hoek worden gedraial. Op deze manier worden de zaaghoek ten opzichte van de aanleunrand van het werkstuk veranderd.

Alleen bij KS....: Voor versteksneden kan de draaitatfel na het losmaken van de vergrendgelrep (10) maar de gewenste hoek worden gedraaid. Op deze manier worden de zaaghoek ten opzichte van de aanleunrand van het werkstuk veranderd.

!Gevaar!

Om ervoor te zorgen dat de verstekhoek tijdens het zagen Niet kan veranderen, moet de vergrendelgreep (10) van de draaitafel (ook in de rustposities!) worden vastgodraaid.

7.5 Alleen bij KGS...trekbank

Met de trekbank können ook werkstukken met grotrige doorsnede worden gezaagd. De trekbank kan voor alle soorten zaagsnedes (rechte smeden, versteksnedes, schuine smeden en

NEDERLANDSnl

dubbele versteksnedes en het zagen van groeven) worden gebruikt.

Als de trekbank Niet nodig is, kurz u de trekbank met de borgschoef (12) in de späterste positie worden vergrendeld.

7.6 Alleen bij KGS...: zaagdieptebegrenzing

De zaagdieptebegrenzing (48) maakt samen met de trekbank het maken van groeven möglichk.

De stelschroef verdraaien en met de contramoer fixeren. De zaagdieptebegrenzing kan wordenuitgeschakeld als de aanslag (49) maar afterwardswordt geschoven.

8. Ingebruikneming

8.1 Spanzak / afzuuginstallatie aansluten

Gevaar!

Het stof van enkele houtsoorten (bijv. van eik, beuk en es) kan bij het inademen kankerverwekkend zijn.

Werk alleen met een gemonteerde spaanzak of een geschikte afzuginstallatie.
- Gebruik bovendien een stofmasker sondern nicht al het zaagstof opgevangen c.q. afgezuigd worden.
- Maak de spaanzak regelmatig leeg. Draag tijdens het legen een stofmasker.

Als u het apparaat met de meegeleverde spaanzak in gebruik neemt:

• Steek de spaanzak (2) op de spaanafzuiig (3). Let erop dat de sluiting (1) van de spaanzak gesloten is.
  Als u het apparaat aan een spananafzuiiginstallatie aansluit:
• Gebruik voor het aansluiten aan de spaanafzuing een geschiktte adapter (zie hoofdstub 12. "Toebehoren").
• Let erop dat de spaanafzuiiginstallatie voldoet aan de in hoofdstuk 16. "Technische gegevens" genoemde eisen.
  Lees ook de handleiding voor de bediening van de spaanafzuginstallatie!

8.2 Werkstukspaninrichting monteren

De werkstukspaninrichting (14) kan in twee posities gemonteerd worden:

• Voor brede werkstukken:
  werkstukspaninrichting in het achterste boorgat (36) van de tafel schuiven.
  Voor smalle werkstukken:

Werkstukspaninrichting in het voorste boorgat (37) van de tafel schuiven.

8.3 Special voor elektrische machines

Gevaar! Elektrische spanning

Het apparatusaat mag uitsluitend worden aangesloten op een stroombron die aan de hierna volgende voorwaarden voldoet (zie ook hoofdstuk 16. "Technische gegevens"):

• netspanning en -frequentie要去 overeinstemmen met de waarden op hetypeplaatje van de machine;
• De stroomkringClient vakkundig beveiligdt we- worden met een differentieelschakelaar die aanslaat bij eenlekstrom van 30mA
• De stopcontacten要去en reglementair geinstalleerd, geaard en goedgekeurd zich.
• Het snoer要去 gelegd worden dat de zaagwerkzaamheden neget hembloeijkt worden, en dat het snoer Niet beschadigd kan worden.
• Gebruik als verlengsnoer alleen snoeren met rubbermantel en voldoende diameter (3× 1,5mm^2)

• Gebruik verlengsnoeren voor gebruik buitenshuis. Gebruik buitenshuis alleen hiervoor toegelaten en overeenkomstig gekenmerkte verlengsnoeren.

• Voorkom het per ongeluk starten. Controller of de aan-/uit-schakelaar is uitgeschakeld wanner de stekker in het stopcontact worden gestoken.

8.4 Special voor accumulatorines

• Voorkom het per onteluk starten. Verzeker u ervan dat de schakelaar bij het insteken van het occuppack uitgeschakeld is.

Accupack

Het.accupack (32) voor gebruik opladen. Laad het accupack bij vermogensverlies weeper op. U vindt de instructies voor het opladen van het accupack in de gebruiksaanwijzing van de Metabo-lader.

Accupacks hebben een capaciteits- en signalindicatie (31) (afhankelijk van de uiftvoering):
Druk op toets (30) en de laadtoestand worden door de LED-verlichting aangegeven.
- Wanner een LED-lampje knippert, is het accupack bijna leeg en moet worden opgeladen.

Accupack verwijdersen,plaatsen

Verwijderen: De knop voor de accapackontgrendeling (29) indrukken en het accapack (32) er waar voren uiftrekken.

Inbrengen: accupack (32) erop schuiven tot denen inklikt.

9. Bediening

• Controller voor de werkzaamheden of de veiligheidsvoorzieningen feilloos functioneren.

• Let op een juiste werkhoudingijdens het zagen:

• neem plaats aan de bedienkant;

• gegenover het zaagblad;
• naast het opstuivende zaagsel.

Gevaar!

Fixeer het werkstuk algijd met de werkstukspaninrichting (14).

Gevaar voor beknelling!

Pakijdens het kantenen of zwenken van de zaagkop Niet in het scharnierbereik of onder het apparatusa!

• Houdijdens het kantelen de zaagkop vast.
• Gebruikijdens de werkzaamheden:

Werkstuksteunen - bij lange werkstukken, die na het afzagen van de tafel zouden vallen;
- Spaanzak of spaanafzuginstallatie.

• Zaag alleen werkstukken die groot genoeg zich, zodayat ze bij het zagen veilig vastgeklemd konnen worden.
• Druk het werkstukijdens het zagen steeds op de tafel enplaats het nooit op zijn kant. Probeer het zaagblad ook nicht af te remmen door middel van zichdelinges druk. Er bestaat een risico op ongevallen als het zaagblad geblokkeerd worden.

9.1 Rechte zaagsnedes

Uitgangspositie:

• Transportvergrendeling (24) eruit getrokken.
  -Zaagkopaarboven gezwenkt.
  Alleen bij KGS...: zaagdieptebegrenzing (49)uitgeschakeld.
  Draaitafel staat in 0^ -positie, vergrendelgreep (10) voor draaitafel is vastgetrokken.
  -Hoek van de kantelarm tot de verticale positie bedraagt 0^ vergrendelingshendel (22) voor het instellen van de hoek is vastgetrokken.
• Alleen bij KGS...trekbank helemaal acheer.
  Alleen bij KGS...: borgschoef (12) van de trekbank is los.
  Werkstukaanslag (25) instellen: Vergrendelhendel (34) losmaken. Het extra profiel (33) (KGS...305...; de extra profielen) zo verschuiven, dat het werkstuk zo goed maybek wordt ondersteund, zonder in contact te komen met het blad of de beschermkap. Met vergrendelhendel (34) fixeren.

Werkstuk zagen:

1. Werkstuk gegen de aanslag drukken en met de werkstukspaninrichting (14) vastklemenm.

2. Alleen bij KGS... Bij bredere werkstukken: Zaagkop maar voren (aar de bediener) trekken (trekbank).

3. Veiligheidsvergrendeling (26) activeren en aan-/uit-schakelaar (27) drukken en ingedrukt houden.
4. Zaagkop aan de handgreep langzaam helemaal waar beneden lately zakken en indien nodig waar achefteren (weg van de bediener) schuiven. Tijdens het zagen de zaagkop slechts zo stevig op het werkstuk drukken, dat het motortoerental Niet te sterk daalt.
5. Zaag het werkstuk in een beweging door.
6. Aan-/uit-schakelaar (27) loslaten en zaagkop langzaam in de bovenste uitgangspositie terug latenten zwenken.

9.2 Versteksnede

Uitgangspositie:

• Transportvergrendeling (24) eruit getrokken.
• Zaagkop maar boven gezwenkt.

• Alleen bij KGS...: zaagdieptebegrenzing (49)uitgeschakeld.
  -Hoek van de kantelarm ten opzichte van de verticale positie bedraagt 0^ vergrendelhendel (22) voor het instellen van de hoek is vastgetrokken.

• Alleen bij KGS....trekbank helemaal acheer.

• Alleen bij KGS.... borgschoef (12) van de trekbank is los.
  Werkstukaanslag (25) instellen: Vergrendelhendel (34) losmaken. Het extra profiel (33) (KGS...305....; de extra profielen) heilemaal in de richting van het zaagblad schuiven zodate het werkstuk zo goed möglichn ondersteund worden. Met vergrendelhendel (34) fixeren.

Werkstuk zagen:

1. Vergrendelgreep (10) van de draaitafel losdraaien en bij KGS...: de pal (11) losmaken.
2. Gewenste hoek instellen.
3. Vergrendelgreep (10) van de draaitafel vastdraaien.
4. Werkstuk zagen zoals beschreiben bij "Rechte zaagsnedes".

9.3 Schuine zaagsnedes

Uitgangspositie:

• Transportvergrendeling (24) eruit getrokken.
  -Zaagkopnarrbovengezwenkt.
• Alleen bij KGS...: zaagdieptebegrenzing (49)uitgeschakeld.
  Draaitafel staat in 0^ -positie, vergrendelgreep (10) voor draaitafel is vastgetrokken.
• Alleen bij KGS...: borgschroef (12) van de trekbank is los.
• Alleen bij KGS....: trekbank helemaal acheer.

Werkstukaanslag (25) instellen: Vergrendelhendel (34) losmaken. Het extra profiel (33) (KGS...305... de extra profielen) zo verschuiven,Dat het werkstuk zo goed möglich wordt ondersteund, zonder in contact te komen met het blad of de beschemkap.Met vergrendelhendel (34) fixeren. Alleen bij KGS...305... Voor bepaalde hoekinstellingen kan het noodzakelijk+zijn,een van de extra profielen (33) te verwijdenen.Om te verwijderen zo schuiven dat de 2 driehoeken gegenover elkaar staan. In deze positie kan het extra profiel (33) naar boven eraf gehaal worden. Na het afronden van de zaagsnede het extra profiel (33) wee bevestigen, zodat hij nicht verloren raakt.

Werkstuk zagen:

1. Vergrendelhendel (22) voor het instellen van de hoek aan de achterkant van de zaag los makeen.
2. Kantelarm langzaam in de gewenste positie kantelen. Details zie hoofdstuk 7.3.
3. Vergrendelhendel (22) voor het instellen van de hoek vasttrekken.
4. Werkstuk zagen, zoals beschreiben bij "Rechte zaagsnedes".

9.4 Dubbele versteksnedes

Aanwijzig:

De dubbele versteksnede is een combinatie uit een versteksnede en een schuine snede. Dat betekent, het werkstuk worden schuin in richting van de zichterste aanleunrand en schuin waar de bovenkant gezaagd.

! Gevaar!

Bij de dubbele versteksnede is het zaagblad vanwege de vergrootte hoek makkelijker toegankelijk - hierdoor bestaat een verhoogd letselrisico. Houd steeds voldoende afstand tot het zaagblad!

Uitgangspositie:

• Transportvergrendeling (24) eruit getrokken.
  -Zaagkopnarrbovengezwenkt.
  Alleen bij KGS....: zaagdieptebegrenzing (49)uitgeschakeld.
  Draitafel in gewenste positie vergrendeld.
  Kantelarm in gewenste hoek ten opzichte van het werkstukoppervlak gekanteld en vergrendel. Details zie hoofdstuk 7.3.
• Alleen bij KGS...: borgschroef (12) van de trekbank is los.
• Alleen bij KGS....: trekbank helemaaal acheer.
  Werkstukaanslag (25) instellen: Vergrendelhendel (34) losmaken. Het extra profiel (33) (KGS...305... de extra profielen) zo verschuiven, dat het werkstuk zo goed möglich worstd ondersteund, zonder in contact te komen met het blad of de beschemkap. Met vergrendelhendel (34) fixeren. Alleen bij KGS...305... Voor bepaalde hoekinstellingen kan hetoodzakelijk+zijn, een van de extra profielen (33) te verwijderen. Om te verwijderen zo schuivenat de 2 driehoeken tegenvover elkaar staan. In deze positie kan het extra profiel (33) maar boven eraf gehaal worden. Na het afronden van de zaagsnede het extra profiel (33) waar bevestigen, zodat hij nicht verloren raakt.

Werkstuk zagen:

• Werkstuk zagen, zoals beschreiben bij "Rechte zaagsnedes".

9.5 Alleen bij KGS....: groeven zagen

Aanwijzig:

De zaagdieptebegrenzing maakt samen met de trekbank het maken van groeven mogelijk. Hierbij wordt geen deelsnede gemaakt, maar wordt het werkstuk slechts tot op een bepaalde diepte ingesneden.

Gevaar op terugslag!

Bij het maken van groeven is het bijzonder belangrijk, dat er geen zijdelingse druk op het zaagblad wordenuitgeoefend.De zaagkop kan anders plotseling omhoog slaan! Gebruik voor het maken van groeven een spaninrichting.Vermijd een zijdelingse druk op de zaagkop.

Uitgangspositie:

• Transportvergrendeling (24) eruit getrokken.
• Zaagkop maar boven gezwenkt.
  Kantelarm in gewenste hoek ten opzichte van het werkstukoppervlak gekanten de vergrendeld. Details zie hoofdstuk 7.3.
  Draaiafel in gewenste positie vergrendeld.
  Borgschoef (12) van de trekbank is los.
  Trekbank helemaal maar achteren.

Werkstuk zagen:

1. Zaagdieptebegrenzing (48) instellen op de gewenste zaagdiepe en met de contramoer fixeren. Aanslag van de zaagdieptebegrenzing (49) maar voren schuiven.
2. Veiligheidsvergrendeling (26) losmaken en zaagkop maar beneden zwenken om de ingestelde zaagdiepte te controleren:
3. Proefsnde make.

4. Indien nodig stap 1 en 3 herhalen totdat de gewenste zaagdiepte is ingesteld.

5. Werkstuk zagen, zoals beschreiben bij "Rechte zaagsnedes".

10. Service en onderhoud

Gevaar!

Voor alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden dient u de stekker uithet stopcontact te trekken of het.Accupack (32) verwijdenen.

Service en/of onderhoudswerkzaamheden die niet in dit hoofdstuk beschreiben staan mogen uitsluiend doorvaklui utgevoerd worden.
- Beschadigde onderdelen, in het bijzonderveiligheidsvoorzieningen, mogen alleen doororigine onderden worden verrangen. Onderdelen die Niet gekeurnd en vrijgegeven zijndoor de fabrikant konnen onvoorzienbarebeschadigingen veroorzaken.
-Nadat u klaar bent met de service en/ of onderhoudsbourt, moet de goede werkig van alle veiligheidsvoorzieningen als eerste gecontroleerd worden.

10.1 Zaagblad cervangen

Gevaar voor brandwonden!

Onmiddelijk na het zagen kan het zaagblad erg heetijken. Laat een heet zaagblad eerst voldoende afkoelen. Reinig een heet zaagblad Niet met brandbare vloeistoffen.

Gevaar voor snijwonden bestaat ook zaagblad stil staat!

Tijdens het losdraaien en vastdraaien van de stelschroef (40) moet de pendel beschemkap (5) over het zaagblad gezwenkt bij. Bij het verzervang van een zaagblad要去 u veiligheidshandschoenen dragen.

1. Stekker uit het stopcontact trekken of het accupack (32) verwijderen.
2. Zaagkop in de bovenste stand brengen.
3. Zaagblad vergrendelen: De vergrendelknop (17) indrukken en hierbij het zaagblad met de andere hand draaien, totdat de vergrendelknop vastklikt. Vergrendelknop ingedrukt honden.
4. Stelschroef met schijf (40) op de zaagas met een binnenzenskantstleutel (13) met de klok mee eraf schroeven (inkse schroefdraad!).
5. Pendel beschemkap (5) maar boven schuiven en vasthouden.
6. Buitenflens (41) en zaagblad (42) voorzichtig van de zaagas nemen en pendel beschermkap waar sluiten.

Gevaar!

Gebruik geen schoonmaakmiddelen (bijvoorbeeld om harsresten te verwijderen) die de Lichtmetalen delen zouden hunnen beschadigden. De stabilititeit van de zaag zou erdoor hunnen worden beperkt.

1. Spanvlak reinigen:

-zaagas (45),
-zaagblad (42),
-buitenflens (41),
-binnenflens (44).

Gevaar!

Binnenflens correct opleggen! De zaag kan anders blokkeren of het zaagblad kan losraken! De binnenflens zit goed, als de ringgroef aan het zaagblad en de vlakke kant aan de motor wijst.

1. Binnenflens (44) monteren.

2. Pendel beschemkap (5) maar boven schuiven en vasthouden.

3. Nieuw zaagbladplaatsen - let op de draairichting: Van de linker (geopende) kant gezien, moet de pijp op het zaagblad overeenkomen met de pijrlichting (43) op de zaagbladafdekking!

Gevaar!

Gebruik alleen zaagbladen die voldoen aan de in dee gebruiksaanwijzing genoermde eisen en kenmerken.

Gebruik alleen geschikte zaagbladen die overeenkomen met het maximale toerental (zie "Technische gegevens") - bij ongeschikte of beschadigde zaagbladen kuren onder invloed van de middelpuntvliedende kracht delen wegsglingerd worden.

Zaagbladen die zijn ontworpen voor het zagen van hout of dergelijke materialen, moeten voldoen aan EN 847-1.

Niet gebruiken:

-zaagbladen van hooggelegeerd sneldraiaastaal (HSS);
-beschadigde zaagbladen;
-slijpschijven.

Gevaar!

-Het zaagblad moet gemonteerd worden met originele onderdelen.
- Gebruik nooit losese spanringen. Het zaagblad zou vanzelf los konnen raken.
- De zaagbladen要去 uitgebalanceerd zich. Ze mogen nicht trillen, anders können zeijdens het werkken vanzelf als raken.

11.Pendel beschemkap (5)weer sluiten.
12. Buitenflens (41) erop schuiven - de vlakke kant要去ar de motor wijzen!
13.Stelschroef met schijf (40) linksom erop schroeven (linkse schroefdraad!) en met de hand vastdraaien.
14.Zaagblad vergrendelen: De vergrendelknop (17) indrukken en hier bij het zaagblad met de andere hand draaien, totdat de vergrendelknop vastklikt. Vergrendelknop ingedrukt honden.

Gevaar!

-Zeskantsleutel nicht verlengen.
-Sla Niet op de zeskantsleutel om de stelschroef vast te draaien.
15.Stelschroef (40) met de zeskantsleutel (13) stevig vastdraalen.
16.Functionality controleren. Hiervoor de zaagkopaarbovenzwenken:

• de pendel beschermkap要去 het zaagblad bij het waar beneden zwenken vrijgeven,+zonder andere onderden aan te raken.
  Bij het omhoog klappen van de zaag in de uitgangspositie要去 pendel beschemrkap het zaagblad automatisch afdekken.
  -Zaagblad met de hand draaien. Het zaagblad moet in jegere mogelijke positie kuren draaien, zonder andere onderdelen aan te raken.

10.2 Tafel inlegprofiel verrangen

Gevaar!

Als het tafel inlegprofiel (9) beschadig is, bestaat het risico datkleine voorwerpenCUSen het tafel inlegprofiel en het zaagblad vastklemmen en het zaagblad blokkeren. Beschadigde tafel inlegprofielen要去en onmiddelijk verrangen worden!

1. Schroeven van het tafel inlegprofiel losdraaien. Indien nodig de draaitafel draaien en zaagkop kantelen, om de schroeven te kunnen bereiken.
2. Tafel inlegprofiel verwijderen.
3. Nieuw tafelinlegprofiel plaatsen.
4. Schroeven van het tafelinlegprofiel vastdraaien.

10.3 Werkstukaanslag instellen

1. Binnenzeskantschroeven (46) losdraaien.
2. Werkstukaaanslag (25) zo instellen, dat hij precies haaks op het zaagblad staat als de draaiaftef in de 0^ -positie vastklicht.

NEDERLANDSnl

1. Binnenzenskantschroeven (46) vastdraien.

10.4 Hoek instellen

De stelschroeven (47) voor het instellen van de hoek bevinden zich links en rechts op de machine. Bij KGS 305 ook in het bovenste bereik (0^) (zie aflb. J):

KGS/KS...: linker schroef = 0°, rechter schroef = 45°

KGS 305 M: linker schroef = 45°aar links, bovenste schroef = 0°,rechter schroef = 45°aar rechts

Draai de zeskant-borgmoer los, stel de zeskantinstelschroef een beetje bij en cervolgens met de zeskant-borgmoer werk fixeren. Hoek controeren met een winkelhaak. Indien nodig het proces herhalen.

10.5 Klemhendel opniew instellen

Alleen indien nodiig: Als met de hendels (16) en (34) onvoldoende klemkracht kan worden bereikt, denen de hendels worden aangepast.

Draai de torx-schroef in de hendel los, verwijder de hendel en draai deze een beetje en plaats deze weer op de zeskantbout. Met torx-schroef weer vastdraaien.

10.6 Apparaat reinigen

Zaagsel en stof met een borstel of stofzuiger verwijderen van/uit:

instelinstallations;
-bedieningselementen;
- koelopening van de motor;
- ruimte onder het tafel inlegprofiel;
- Weergave van de zaaglijn (zaagblad verwijderen, met een doek of zachte kwast reinigen.)
- Beschemkap-systeem

10.7 Apparaat bewaren

Gevaar!

• Sla het apparaat zo op dat het Niet door onbevoegden in werkking kan worden gesteld.
  Zorg ervoor dat zich niemand aan het staande apparaat kan verwonden.

Opgelet!

• De machine mag Niet in openlucht of in een vochtige ruimte opgeborgen worden.

10.8 Onderhoud

Voor iedere ingebruikname

• Verwijder zaagsel met stofzuiger of penseel.
• Controle van netsnoer en netstekker of occupack op beschadigingen; indien nodig maar u de defeche onderden door een elektromonteur verrangen.
• Alle bewegende onderdelen controlleren, of zich over het gehele bewegingsbereik vrij hunnen bewegen.

Regelmatig, afhankelijk van de werkkomstandigheden

• Controller alle schroefverbindingen en draai ze indien nodig vast.
• Reset functie van de zaagkop controlleren (zaagkop要去 door veerkracht in de bovenste uitgangspositie terugkeren), indien nodig de veer latentervangen.
• Geleidingelementen smeren.

11. Handige tips

• Gebruik bij lange werkstukken links en rechts van de zaag geschikte ondersteuningen.
  Bij schuine snedes dient u het werkstuk rechts van het zaagblad vast te houden.
  Tijdens het zagen vankleine stukken de extra aanslag gebruiken (als extra aanslag kan bijv. een passende houten plaat worden gebruikt, dat wordt vastgeschroefd aan de aanslag van het apparatus).
  Tijdens het zagen van Ronde (vervormde) planken (50) de waar buiten verwormde kant gegen de werkstukaanslag plaatsen.

• Werkstukken nichtrechtop zagen, maar plat op de draaitafel leggen.

12. Toebehoren

Gebruikuitsluitend originele Metabo of CAS (Cordless Alliance System) accompacks en toebehoor.

Gebruik alleen toebehoor dat voldoet aan de in deze gebruksaanwijzing genoemde eisen en kenmerken.

A Onderhouds- en verzorgingsspray voor het verwijderen van harsresten en voor het conserveren van metalen oppervlakken. 0911018691

B Zuigadapter Multi voor het aansluiten van zuislangen met 44, 58 of 100 mm aansluitstuk 0910058010

C Metabo alleszuiger (zie catalogus)

D Onderstellen:

Universeel machine-onderstel UMS 631317000
Mobilernderstel KU251 Mobile [phone]
Onderstel KU251 629005000
Onderstel KU401 629006000

E Rolonderstel:

RS 420 0910053353

F Oplaadapparaten: ASC 145, etc.

G Accupacks met verschlende capaciteiten. Koop alleen accupacks met een spanning die overeenkomt met uw elektrische gereedschap. BestelInr.: 625369000 (8,0 Ah, LiHD) BestelInr.: 625368000 (5,5 Ah, LiHD) etc.

Zaagbladen voor KS 216 M/KGS 216 M:

H Zaagblad Power Cut Wood - professional 628009000 216× 2,4 / 1,8× 30 24 WZ 5^ neig voor langs-en dwarsrichting in massief hout

I Zaagblad Precision Cut Classic 628060000 216× 2,4 / 1,8× 30 WZ 5^ neig voor langs-en dwarsrichting in massief hout en spaanplaat

J Zaagblad Multi Cut Classic 628066000 216× 2,4 / 1,8× 30 FZ/TZ 5^ neig voor langs-en dwarsrichting in gecoat materiaal, laminaat, kunststof en aluminium profielen

Zaagbladen voor KGS 254 M:

K Zaagblad Precision Cut Classic 628061000 254× 30× 2,4 / 1,8 48 WZ 5^ neig voor langs-en dwarsrichting in massief hout en spaanplaat

L Zaagblad Multi Cut - professional 628223000 254× 30× 2,4 / 1,6 80 FZ/TZ 5^ neig voor langens-en dwarsrichting in gecoat materiaal, laminaat, kunststof en aluminium profielen

Zaagbladen voor KGS 305 M:

M Zaagblad Precision Cut Classic 628064000 305× 30× 2,4 / 1,856 WZ 5^ neig voor langs- en dwarsrichting in massief hout en spaanplaat

N Zaaglbad Multi Cut 628091000 305× 30× 2,8 / 2,096 FZ/TZ 5^ neig, voor languen-en dwarsrichting in gecoat materiaal, laminaat, kunststof en aluminium profielen

Zaagbladen voor KGS 18 LTX BL 216:

216× 1,8 / 1,2× 30~WZ~5^ voor langs-en dwarsrichting in massief hout en Spaanplaat

Zaagbladen voor KGS 18 LTX BL 254:

254x2,2/1,6x30 mm 48 WZ
voor langs- en dwarfsrichting in massief hout en spaanplaat

Zaagbladen voor KGS 18 LTX BL 305:

Q Zaagblad "cordless cut wood - classic" 628693000
305x2,2/1,6x30 mm 56 WZ
voor langs- en dwarsrichting in massief hout en spaanplaat
Complex toebehorenprogramma, ziewww.metabo.com of de catalogus.

13. Reparatie

Gevaar!

Reparaties aan elektrisch gereedschap mogen alleen uitgevoerd worden door elektrotechnici!

Een defecte stroomkabel mag alleen worden verrangen door een speciale, originèle beschermde stroomkabel van Metabo. Dit is verkrigbaar via de Metabo Service.

Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat gerepareerdClient te worden contact op met uw Metabo-vertegenwoordiging. Zie voor adressen www.metabo.com.

Lijsten met reserveonderdelen kunt u via www.metabo.com downloaden.

Neem de nationale voorschriften in acht voor een milieuvriendelijkke verwijdering en recycling van afgedankte gereedschappen, verpakkingen en toebehoren.

Verpakkingsmaterialaal moet overeenkomstig hun codering volgens de gemeentelijkrechtijnen worden afgevoerd. Meer informatie vindt u op www.metabo.com onder Service

Uitsluitend voor EU-landen: geef uw elektrisch gereedschap nooit met het huisvuiel mee! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG inzake gebruikte elektrische en elektronische machinen en de vertaling hiervan in de nationale wetgeving moet afgedankt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendijke wijze te worden afgevoerd.

15.Problemen en storingen

Hierna worden problemen en storingen beschreiben, die u selbst mag verhelpen. Als de hier beschreiben maatregelen Niet verdier helpen, kunt u een kijkje nemen in hoofdstuk 13. "Reparatie".

Gevaar!

In combinatie met problemen en storingen gebeuren bijzonder vaak ongelukken. Neem waar het volgende in acht:

• Trek voorijdere keer dat u een storing verhelpt de stekker uit het stopcontact of verwijder het.Accupack (32).
• Nadat de storing verholpen is, moet u eerst de goede werkung van alleveiligeidsvoortzieningen controeren.

Geen kapfunctie

Transportvergrendeling vergrendeld:
- transportvergrendeling eruit trekken.

Het zaagblad is bot (het zaagblad vertoont eventueel brandvlekken aan de zichkant);

Zaagblad is nicht geschickt voor het materiaal (zie hoofdstuk 12."Toebehoren");

Zaagblad verwormd:

• zaagblad verwangen (zie hoofdstuk 10. "Onderhoud").

Zaagblad vibreert krachtig/zaagblad loopt niet gelijkmatig

Zaagblad cervormd:

• zaagblad verwangen (zie hoofdstuk 10. "Onderhoud").

Zaagblad is nicht correct gemonteerd:

• zaagblad correct monteren (zie hoofdstuk 10. "Onderhoud").
• Indien nodig de positie van het zaagblad ten opzichte van de binnenflens een beetje verdraien.

Draaitafel loopt stroef

Zaagspanen onder de draaitafel:
- zaagspanen verwijderen.

Weergave van de zaaglijk brandt slechts zwakjes

Bij gebruik van hout dat rijk is aan hors kan de LED verontreinigd worden.

Reinig de lens in dit geval met wasbenzine.

Toelichting op de gegevens van pagina 4. Wijzigingen in het kader van technische verbeteringen voorbehonden.

U=netspanning / spanning van het occupack

I=nominale stroom

F=min. beveiling

P1 =nominal vermogen

IP=beschemingsgraad

n0 =toerental bij onbelast draaien

v0 =max. zaagsnelheid

D=zaagbladdiameter(buiten)

d = zaagbladboring (binnen)

b = max.tandbreedte van het zaagblad

A =afmetingen (lxbxh)

m = gewicht

Eisen voor een spaanafzuiqinstallatie:

D1 =aansluitdiameter van de afzuiqkoker

D2 =minimum luchtdebiet

D3 =minimum onderdruk aan de afzugkoker

D4 =minimum luchtsnelheid aan de

afzugkoker

Maximale doorsnede van het werkstukzie tabel op pagina 4.

Meetgegevens vastgesteld volgens de norm EN 62841.

Toegestane omgevingstemperatuur tijdens het gebruik:

-20 °C tot 50 °C (beperkt vermogen bij temperaturen beneden 0 °C). Toegestane omgevingtemperatuurijdens de opslag: 0 °C tot 30 °C

Toegestane omgevingstemperatuur tijdens het laden: 0^ tot 40^ .

wisselstroom

gelijkstroom

Machine van beveiligingsklasse II De vermelde technische gegevens zijt tolerantiewaarden (overeenkomstig de betreffende geldige norm).

A Emissiewaarden

Deze waarden makeen een beoordeling van de emissie van het elektrische gereedschap en een vergelijkking van de verschillende elektrische gereedschappen möglichx. Afhankelijk van het gebruik, de toestand van het elektrische gereedschap of het inzetgereedschap kan de daadwerkelijkbe lasting hoger of lager uittvallen. Neem voor de beoordeling werkpauzes en fasen met een lagere belasting in aanmerking. Bepaal op basis van de overeenkomstig aangepaste geschatte waarden maatregelen ter bescherming van de gebruiker, bijv. organisatorische maatregelen.

Typische A-gekwaliffeerd geluidsniveau

(volgens EN 62841):

LpA =geluidsdrukniveaua

LWA =geluidsvermogensniveau

K_pA K_WA = onzekerheid

A Draag gehoorbescherming!

4.3 Uz iekartas noraditie symboli

(atakbarno modela)

Netiek veikta zageshana

Aktivizets transportsanfaskators:

• izvelciet transportesanas fiksatoru.

Parak zema grleztspëja

Zaga asmens ir kluvis truls (uz asmens virsmas iespejamas apdeguma pazimes).

zaga asmens nav piemeropts attieigajam materialam (skat. 12. nodalu, Piederum).

Saliektz zaga asmens:

nomainiet zaga asmeni (skat. 10. nodalu "Tecniska apkope".

Zágis speci vibre/zága asmens nerotpareizi

Saliektzagaasmens:

nomainiet zaga asmeni (skat. 10. nodalu Tehniska apkope".
Zága asmens ir uzstadits nepareizi:
- uzstadiet zaga asmeni pareizi (skat. 10. nodaju, Tehniska apkope).
Ja nepiecsams, nedaudz pagrieziet zaga asmeni ieksejā atloka virziena.

Rotjo so platformu ir gruti pagriezt

Zem platforms ir sakrajus skaidas/putekli:
likvidejiet skaidas/puteklus.