DrawBar 5C - Vinkällare DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DrawBar 5C DOMETIC

• Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här pro-dukthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras till-sammans med produkten.Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är införstådd med att följa de villkor som anges häri. Du är införstådd med att endast använda denna produkt i avsett syfte och i enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlig-het med alla gällande lagar och bestämmelser. Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. För uppdaterad produkt-information, besök documents.dometic.com. Tillhörande dokument Innehåll Symbolförklaring p. 91
• Säkerhetsanvisningar p. 91
• Leveransomfattning p. 93
• Avsedd användning p. 93
• Teknisk beskrivning p. 93
• Installation p. 93
• Produktbeskrivning p. 95
• Användning p. 95
• Felsökning p. 96
• Rengöring och skötsel p. 97
• Garanti p. 98
• Avfallshantering p. 98
• Tekniska data Symbolförklaring p. 99

Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar

VARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada. Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Säkerställ att vinkylen har installerats av en behö- rig tekniker enligt Dometics monteringsanvis- ning.

• Om vinkylen uppvisar synliga skador får den inte användas.

• Om vinkylens anslutningskabel skadas måste den, av säkerhetsskäl, bytas ut av tillverkaren, servicerepresentant eller någon person med motsvarande behörighet.

• Reparationer på vinkylen får endast utföras av behörig personal. Icke fackmässiga reparationer kan medföra allvarliga risker.

• Kontrollera att elsladden inte har fastnat eller ska- dats i samband med placering av vinkylen.

• Placera inte ut flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat bakom apparaten.

• Koppla in enheten i uttag med garanterat korrekt anslutning när enheten behöver jordas. Hitta monteringsbroschyren online på documents.dometic.com/ ?object_id=81002 FARA! Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder till döden eller allvarlig person- skada. VARNING! Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till döden eller allvarlig person- skada. AKTA! Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller måttlig personskada. OBSERVERA! Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada. ANVISNING Kompletterande information om använd- ning av produkten.92 4445103438

• Kylmedlet i kylkretsloppet är lättantändligt. Vid skador på kylkretsen: – Stäng av vinkylen. – Undvik öppen eld och gnistbildning. – Ventilera rummet noga. Explosionsrisk

• Förvara inga ämnen som kan explodera i vinky- len, som t.ex. sprayburkar med drivgas. Hälsorisk

• Barn från åtta års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller per- soner med bristande erfarenhet och kunskaper får använda den här vinkylen under uppsikt eller om de har fått anvisningar om hur man använder den här vinkylen på ett säkert sätt och känner till vilka risker som är förknippade med använd- ningen.

• Barn får inte leka med vinkylen.

• Utan uppsikt får barn inte utföra rengörings- eller underhållsarbeten.

• Barn i åldrarna 3 till 8 år får lägga in eller ta ut varor från vinkylen.

• Sätt fast vinkylen enligt installationsanvisning- arna så att det inte uppstår risker till följd av insta- bilitet.

• Kontrollera att ventilationsöppningarna kring vinkylen och i den inbyggda konstruktionen inte blockeras.

• Påskynda inte avfrostningsprocessen genom att använda mekaniska anordningar eller andra verktyg som tillverkaren inte rekommenderar.

• Öppna aldrig kylkretsloppet.

• Använd inga elektriska apparater för arbeten inne i vinkylen, om inte apparaterna rekommen- deras för sådan användning av tillverkaren.

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighetsåtgärderna kan följ- den bli lindrig eller måttlig person- skada. Krossrisk

• Håll fingrarna borta från gångjärnen. Hälsorisk

• Endast stängda och oöppnade flaskor får förva- ras i apparaten.

OBSERVERA! Risk för skada

• Kontrollera att spänningsuppgifterna på typskyl- ten stämmer överens med elförsörjningen på plats.

• Vinkylen är inte avsedd för lagring av frätande ämnen eller ämnen som innehåller lösningsme- del.

• Kylapparatens isolering innehåller brännbart cyklopentan och det krävs särskilda rutiner för avfallshanteringen. När kylapparaten har upp- nått slutet av livscykeln ska den lämnas till lämp- lig återvinningscentral.

• Se till att utloppsöppningen alltid är ren.

• Bär endast vinkylen i upprätt läge. Säkerhet vid användning av vinkylen

FARA! Om man underlåter att följa de här varningarna blir följden dödsfall eller allvarlig personskada. Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Ta inte tag i avskalade ledningar med händerna.

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighetsåtgärderna kan följ- den bli lindrig eller måttlig person- skada. Risk för dödsfall på grund av elektricitet

• Kontrollera att elkabeln och stickkontakten är torra innan vinkylen startas. Hälsorisk

• Se till att endast lägga vinflaskor i vinkylen som får kylas till den inställda temperaturen.

• Om lådan hålls öppen under lång tid finns det risk att man får en betydande ökning av tempera- turen i vinkylens fack.

• Rengör med jämna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med vinflaskor och åtkomliga avloppssystem.

• Gör följande om vinkylen ska stå tom länge: – Stäng av vinkylen. – Frosta av vinkylen. – Rengör och torka vinkylen. – Lämna lådan öppen för att förhindra att det utvecklas mögel i vinkylen.

OBSERVERA! Risk för skada

• Ställ inte upp vinkyl i närheten av öppen eld eller andra värmekällor (värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).4445103438 93

• Doppa aldrig ner vinkylen i vatten.

• Ställ inte upp vinkyl den i närheten av öppen eld eller andra värmekällor (värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).

• Se till att vinflaskorna inte vidrör väggarna i vinky- len. Leveransomfattning Se bild 1, sida 3 Avsedd användning Vinkylen (även kallad vinkylarlådan) är utformad för användning inomhus, som t.ex.:

• I personalkök, kontor eller andra arbetsområden

• I personalmatsalar, vid catering eller liknande grossistverksamheter Vinkylarlådan är avsedd för montering i förvarings- skåp eller en monteringsnisch. Vinkylarlådan är endast avsedd för förvaring och temperaturreglering av viner. Endast stängda och oöppnade flaskor får förvaras i apparaten. Vinkylarlådan är inte avsedd för förvaring av läke- medel eller djupfrysta livsmedel. Den här produkten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med denna bruksanvisning. Den här manualen informerar om vad som krävs för att installera och/eller använda produkten på rätt sätt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt underhåll kommer leda till att produk- ten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder. Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador på produkten som uppstår till följd av:

• Felaktig montering eller anslutning, inklusive för hög spänning

• Felaktigt underhåll eller användning av reservde- lar som inte är originaldelar från tillverkaren

• Ändringar som utförts utan uttryckligt medgiv- ande från tillverkaren

• Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning Dometic förbehåller sig rätten att ändra produk- tens utseende och specifikationer. Teknisk beskrivning Vinkylarlådan kan kyla vin eller hålla vin kallt i tem- peraturområdet +5 °C till +17 °C (41 °F till 63 °F). Gallret passar för upp till 5 flaskor. Största flaskdia- meter är 96 mm (3,8 tum). Vinkylarlådan är en kylanordning av kompressions- typ. Modellen har fabriksmonterad glasfrontpanel och handtag. DrawBar5S: Modellen levereras utan frontpanel och färdiganpassad till köksskåpets front. Installation Beakta följande anvisningar vid val av installations- plats:

• Observera produktens dimensioner och nöd- vändig plats för installation för att säkerställa att produkten passar in (bild 2, sida 4, bild 3, sida 4).

• Observera varningarna när du ansluter elkabeln (bild 4, sida 5).

• Se till att monteringsytan är stabil, jämn och ren (bild 5, sida 6).

• Installera inte vinkylarlådan på någon annan apparat (bild 6, sida 6). Mängd Beskrivning 1 Vinkylarlåda 12 Skruv ST4 x 13 mm (endast DrawBar5S) 8 Skruv ST4 x 13 mm (endast DrawBar5B, 5C) 2 Mellanlägg 2 mm 2 Mellanlägg 4 mm 4Bricka 1 Baffelsvamp (200 x 100 x 30 mm) 1 Baffelsvamp (550 x 50 x 30 mm) 2Monteringsplatta94 4445103438

Om vinkylarlådan ska monteras in i ett högt skåp med en annan apparat, kan den installeras under denna, utan behov av en hylla mellan apparaterna. Förbereda köksskåpet Det finns två installationsmöjligheter för vinkylarlå- dan:

• I ett högt skåp med en apparat (bild 3 A,sida4). I detta fall fortsätter du enligt beskrivningen i kapitel ”Högt skåp med apparat med öppen baksida” på sidan 94.

• Under en bänk (bild 3 B, sida 4). I detta fall fortsätter du enligt beskrivningen i kapitel ”Bänk eller skåp med stängd baksida” på sidan 94. Högt skåp med apparat med öppen baksida

➤Säkerställ att avståndet är minst 35 mm mellan det höga skåpet och den bakre väggen. Bänk eller skåp med stängd baksida Se bild 7, sida 7

1. Säkerställ att avståndet är minst 35 mm mellan

skåpet och den bakre väggen.

2. Gör en utskärning i hyllans baksida på

3. Gör en utskärning i köksskåpets baksida på

200 mm. Höjden på utskärningen ska vara avståndet mellan hyllan och bänken.

4. Skär av mellanväggs-skumgummibiten så att

den passar i spalten mellan fläkten och köks- skåpets baksida.

5. Sätt in mellanväggs-skumgummibiten mellan

fläkten och köksskåpets baksida så att den slu- ter tätt.

6. Om avståndet mellan vinkylarlådans ovansida

och köksskåpet är större än 10 mm, sätt in den långa mellanväggs-skumgummibiten. Vid behov, skär av mellanväggs-skumgummi- biten och sätt in den ovanpå vinkylarlådan. Montera vinkylarlådan

1. Sätt fast monteringsplattorna på båda sidor

om produktens hölje med de medföljande skruvarna. Vid behov, använd de medföljande distans- brickorna för en korrekt sits (bild 8, sida 8).

3. Dra ut lådan helt och lyft ut den från glidske-

norna (bild 9, sida 8).

4. Montera produktens hölje mot väggarna på

skåpet med de medföljande skruvarna och brickorna (bild 0, sida 9).

5. Dra ut glidskenorna helt och sätt tillbaka lådan

på glidskenorna (bild a, sida 9).

2. Dra ut lådan och ta bort dörrtätningen så att

3. Skruva fast panelen på lådan med de medföl-

jande skruvarna. ➤Kontrollera att panelen sitter korrekt efter att varje skruv har dragits fast.

4. Sätt tillbaka dörrtätningen och stäng lådan.

ANVISNING Om avståndet mellan köksskåpet och den bakre väggen är mindre än 35 mm, är en tillräcklig luftcirkulation inte garan- terad och vinkylarlådan förbrukar då mer energi. ANVISNING Om avståndet mellan köksskåpet och den bakre väggen är mindre än 35 mm, är en tillräcklig luftcirkulation inte garan- terad och vinkylarlådan förbrukar då mer energi. ANVISNING Kontrollera att måtten på panelen är lämpliga för den valda monteringsplat- sen.4445103438 95

Produktbeskrivning Användning Före den första användningen ➤Rengör vinkylarlådan inuti och utanpå av hygieniska skäl (se kapitel ”Rengöring och sköt- sel” på sidan 97). ➤Fyll fuktskålen med vatten tills åtminstone svam- pen är helt täckt (bild i, sida 11). Spara energi

• Öppna inte vinkylarlådan ofta och håll den inte öppen längre än nödvändigt.

• Undvik en onödigt låg temperatur inne i kylen.

• Kontrollera med jämna mellanrum att lådans tät- ning sitter korrekt.

• Ta regelbundet bort damm och smuts från kon- densatorn. Slå på och stänga av ➤Tryck en gång på knappen för att slå på (bild d, sida 10). ➤Tryck ned och håll knappen intryckt i minst 2 sekunder för att stänga av (bild e, sida 10). Ställa in temperaturen Observera följande så att du inte behöver kasta bort livsmedel:

• Temperaturen ska vara så jämn som möjligt. Öppna inte vinkylarlådan ofta och håll den inte öppen längre än nödvändigt. Förvara vinflas- korna så att luften kan cirkulera.

• Justera temperaturen efter mängden och typen av vinflaskor. Vinkylarlådan är som standard inställd på kyltempe- ratur 11 °C. ➤För att ställa in temperaturen, tryck flera gånger på knappen tills du når önskad temperatur- nivå (bild f, sida 10). Använda presentationsläget När presentationsläget är aktiverat fortsätter LED- innerlampan att lysa permanent. ➤För att aktivera och avaktivera presentationslä- get, tryck på knapparna och samtidigt i minst 2 sekunder (bild g, sida 11). ✔ Alla LED-lampor för temperaturindikering blinkar 1gång. Använda demoläget När demoläget är aktiverat är kompressorn och fläktarna avstängda. ➤För att aktivera demoläget, tryck på knappen i minst 6 sekunder (bild h, sida 11). ✔ Alla lysdioder för temperaturindikering blinkar 3 gånger. ✔ Lysdioderna för temperaturindikering för 11 °C and 14 °C tänds permanent. ➤Tryck en gång på knappen för att demon- strera temperaturinställningsfunktionen. ✔ Lysdioderna för temperaturindikering för 11 °C och 14 °C stängs av inom 2 sekunder. ✔ Lysdioden för temperaturindikering för den senast valda temperaturnivån tänds. ➤För att avaktivera demoläget, tryck på knappen i minst 6 sekunder (bild h, sida 11). ✔ Alla lysdioder för temperaturindikering blinkar 3 gånger. ✔ Lysdioden för temperaturindikering för den senast valda temperaturnivån tänds. Nr på bild c, sida 10 Förklaring 1 Lysdioder för temperaturindikering

Felsökning Fel Möjlig orsak Lösning Apparaten kyler inte. Lysdioderna för temperaturindikering lyser inte. Ingen spänning i växelströmsutta- get. Prova med ett annat uttag. Apparaten kyler inte (kontakten är isatt). Lysdioderna för temperaturin- dikering lyser. Kylelementet är defekt. Kontakta en auktoriserad servicere- presentant för reparation. Apparaten kyler inte (kontakten är isatt). Lysdioderna för temperaturin- dikering för 11 °C and 14 °C tänds permanent. Demoläget är aktiverat. Stäng av demoläget (bild h, sida 11). LED-innerlampan fortsätter lysa per- manent även när vinkylarlådan är stängd. Presentationsläget är aktiverat. Stäng av presentationsläget (bild g, sida 11). Apparaten kyler inte tillräckligt. Lysdi- oderna för temperaturindikering lyser. Kylelementet är defekt. Kontakta en auktoriserad servicere- presentant för reparation. Otillräcklig ventilation. Ta bort hinder eller smuts från luft- nings- och avluftningsöppningarna. Den övre lysdioden för temperaturin- dikering blinkar 1 gång. Temperaturgivaren är defekt. Kontakta en auktoriserad servicere- presentant för reparation. Den övre lysdioden för temperaturin- dikering blinkar 3 gånger. Fel på innerfläkten. Kontakta en auktoriserad servicere- presentant för reparation. Den övre lysdioden för temperaturin- dikering blinkar 4 gånger. Fel på ytterfläkten. Kontakta en auktoriserad servicere- presentant för reparation. Den övre lysdioden för temperaturin- dikering blinkar 5 gånger. Lådan är öppen för länge. Stäng lådan. Lådan är inte riktigt stängd. Stäng lådan ordentligt. Den övre lysdioden för temperaturin- dikering blinkar 6 gånger. Kompressorn är defekt. Kontakta en auktoriserad servicere- presentant för reparation.4445103438 97

Rengöring och skötsel

➤Rengöra apparaten invändigt och utvändigt med en fuktig trasa regelbundet och när den blir smutsig. ➤Torka av vinkylarlådan med en trasa efter rengö- ringen. ➤Kontrollera att luftnings-/avluftningsöppning- arna är rena från damm och annan smuts. Då kan värmen avledas vid användning och produkten skadas inte. ➤Kontrollera utloppet för smältvatten regelbun- det. Rengör utloppet för smältvatten vid behov. Om det är tilltäppt samlas vatten på botten av vinky- larlådan. Kontrollera vattennivån Vinkylarlådan har en fuktskål för att ge lådans inn- andöme mer fuktighet. ➤Kontrollera regelbundet att svampen är täckt med vatten (bild i, sida 11). ➤Byt vatten vid behov.

➤Diska endast fuktskålen under rinnande vatten. Kylkrets Kylkretsen är underhållsfri. Avfrostning Vinkylarlådan har en automatisk avfrostningsfunk- tion. Byta LED-innerlampan

➤Tillvägagångssätt för att byta LED-lampan (bild j, sida 12 – bild m, sida 13). VARNING! Brandrisk

• Kylskåpet är mycket lättantändligt. Öppna eller skada inte kylkretsen.

• Apparatens isolering innehåller en iso- lerande gas (se typetiketten). Skada inte isoleringen. OBSERVERA! Risk för skada

• Använd inte aggressiva rengöringsme- del eller hårda föremål under rengö- ringen.

• Avlägsna aldrig isbeläggningar eller fastfrusna föremål med hårda eller vassa/spetsiga verktyg.

• Använd inga mekaniska föremål eller andra hjälpmedel för att skynda på avfrostningen. ANVISNING Kondens på glasdörr Endast DrawBar5B, 5C: Om den omgi- vande luftfuktigheten är högre än 65 % vid 25 °C omgivande temperatur bildas kondens på glasdörren. OBSERVERA! Risk för skada Diska inte fuktskålen i diskmaskinen. OBSERVERA! Risk för skada Ljuskällan får endast bytas ut av tillverka- ren, en servicerepresentant eller en per- son med liknande kvalifikationer för att förhindra fara.98 4445103438

Garanti Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din återförsäljare eller tillverkarens avdelningskontor i ditt land (se dometic.com/dealer) om produkten är defekt. Vid reparations- och garantiärenden ska följande dokument skickas med när du returnerar produk- ten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum

• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning Observera att självständiga eller icke professio- nella reparationer kan påverka säkerheten och leda till att garantin blir ogiltig. Avfallshantering Återvinning av förpackningsmaterial Återvinning av produkter med batterier, laddningsbara batterier och ljuskällor ➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning. ➤ Avlägsna alla batterier, laddningsbara bat- terier och ljuskällor innan produkten läm- nas till återvinning. ➤ Lämna dina förbrukade eller defekta (ladd- ningsbara) batterier till återförsäljaren eller till ett insamlingsställe. ➤ Batterier, laddningsbara batterier och ljuskällor får inte kasseras med vanligt hus- hållsavfall. ➤ När produkten slutgiltigt tas ur bruk: Infor- mera dig om gällande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren. ➤ Produkten kan kasseras utan avgift.4445103438 99

Tekniska data Denna produkt innehåller en ljuskälla med energi- effektivitetsklass F. Läs in QR-koden på energimärkningen i bilderna för mer information om produkten eller besök eprel.ec.europa.eu. DrawBar5S DrawBar5B DrawBar5C Ingångsspänning: 220–240 Vw 50 Hz Nominell ingångsspänning: 45W Total volym: 15 l Kyleffekt: Max. 17 °C (63 °F) under omgivningstemperatur kan justeras i fem steg: 5 °C, 8 °C, 11 °C, 14 °C och 17 °C (41 °F, 46 °F, 52 °F, 57 °F och 63 °F) Klimatklass: N Avsedd användning av omgiv- ningstemperaturen: +16 °C till +32 °C (+61 °F till +90 °F) Bulleremission: 45 dB(A) Köldmedium: R600a Köldmediemängd: 10,00 g (0,02 lbs) Mått B x D x H: 554 x 548 x 141 mm (21,8 x 21,6 x 5,5 tum) 597 x 591 x 141 mm (23,5 x 23,3 x 5,5 tum) 597 x 591 x 141 mm (23,5 x 23,3 x 5,5 tum) Maximal intern lastvikt: 10,00 kg (22,05 lbs) Vikt: 16,40 kg (36,16 lbs) 17,20 kg (37,92 lbs) 17,90 kg (39,46 lbs) Provning/certifikat:100 4445103438