DrawBar 5C - Weinkeller DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DrawBar 5C DOMETIC

• Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhin-weise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betrei-ben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben.Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen. Sie erklären sich damit einverstanden, dieses Produkt nur für den angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweisen dieses Produkthandbuchs sowie gemäß allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu verwenden. Eine Nichtbeach-tung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warn-hinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com. Zugehörige Dokumente Inhalt Erläuterung der Symbole p. 24
• Sicherheitshinweise p. 24
• Lieferumfang p. 26
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch p. 26
• Technische Beschreibung p. 27
• Montage p. 27
• Gerätebeschreibung p. 28
• Bedienung p. 29
• Fehlersuche und Fehlerbehebung p. 30
• Reinigung und Pflege p. 31
• Garantie p. 32
• Entsorgung p. 32
• Technische Daten Erläuterung der Symbole p. 33

Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheit

WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen. Gefahr durch Stromschlag

• Stellen Sie sicher, dass der Weinkühlschrank von einem qualifizierten Techniker gemäß der Dometic Montageanleitung installiert wurde.

• Wenn der Weinkühlschrank sichtbare Beschädi- gungen aufweist, dürfen Sie ihn nicht in Betrieb nehmen.

• Wenn das Stromversorgungskabel des Wein- kühlschranks beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen Kundendienstmitarbeiter bzw. eine entsprechend ausgebildete Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu verhindern. Das Montagefaltblatt finden Sie online unter documents.dometic.com/ ?object_id=81002 GEFAHR! Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führt, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. WARNUNG! Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zu geringer oder mittelschwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen Anweisun- gen nicht befolgt werden. ACHTUNG! Kennzeichnet eine Situation, die zu Sach- schäden führen kann, wenn die jeweili- gen Anweisungen nicht befolgt werden. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedie- nung des Produktes.4445103438 25

• Reparaturen am Weinkühlschrank dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.

• Achten Sie beim Aufstellen des Weinkühl- schranks darauf, dass das Netzkabel nicht einge- klemmt oder beschädigt wird.

• Platzieren Sie keine Steckdosenleisten oder tragbare Stromversorgungen hinter dem Gerät.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die einen geeigneten Anschluss sicherstellt, ins- besondere wenn das Gerät geerdet werden muss. Brandgefahr

• Das Kältemittel im Kühlkreislauf ist leicht ent- flammbar. Bei einer Beschädigung des Kühlkreislaufs: – Schalten Sie den Weinkühlschrank aus. – Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündfun- ken. – Lüften Sie den Raum gut. Explosionsgefahr

• Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Sprühdosen mit Treibgas im Weinkühl- schrank. Gesundheitsgefahr

• Dieser Weinkühlschrank kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten phy- sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei- ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn diese Personen über- wacht oder im sicheren Gebrauch des Wein- kühlschranks unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Weinkühlschrank spielen.

• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt werden.

• Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen den Weinkühl- schrank be- und entladen.

• Um Gefahren aufgrund eines instabilen Stands des Weinkühlschranks zu vermeiden, muss er entsprechend den Anweisungen fixiert werden.

• Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei – sowohl im Gehäuse als auch in der Einbaukonsole des Weinkühlschranks.

• Verwenden Sie keine mechanischen oder ande- ren Mittel, um das Abtauen zu beschleunigen – es sei denn, diese werden vom Hersteller emp- fohlen.

• Öffnen Sie auf keinen Fall den Kühlkreislauf.

• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Weinkühlschrank, es sei denn, diese werden vom Hersteller ausdrücklich empfohlen.

VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittel- schweren Verletzungen führen. Quetschgefahr

• Fassen Sie nicht in das Scharnier. Gesundheitsgefahr

• Nur verschlossene und noch versiegelte Fla- schen dürfen im Gerät aufbewahrt werden.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Netzspan- nung übereinstimmt.

• Der Weinkühlschrank ist nicht für die Lagerung ätzender oder lösungsmittelhaltiger Stoffe geeignet.

• Die Isolierung des Kühlgeräts enthält brennba- res Cyclopentan und erfordert ein besonderes Entsorgungsverfahren. Entsorgen Sie das Kühl- gerät am Ende seiner Nutzungsdauer in einem entsprechenden Recyclingcenter.

• Halten Sie die Abflussöffnung stets sauber.

• Transportieren Sie den Weinkühlschrank immer in aufrechter Stellung. Sicherheit beim Betrieb des Weinkühl- schranks

GEFAHR! Nichtbeachtung dieser Warnungen führt zum Tod oder schwerer Verletzung. Gefahr durch Stromschlag

• Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Lei- tungen.

VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittel- schweren Verletzungen führen. Gefahr durch Stromschlag

• Achten Sie vor der Inbetriebnahme des Wein- kühlschranks darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind.26 4445103438

• Achten Sie darauf, dass sich nur Weinflaschen im Weinkühlschrank befinden, die auf die gewählte Temperatur gekühlt werden dürfen.

• Ein längeres Öffnen der Schublade kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Fächern des Weinkühlschranks führen.

• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Weinflaschen in Kontakt kommen können, sowie zugängliche Ablaufsysteme.

• Wenn der Weinkühlschrank über längere Zeit- räume leer bleibt: – Schalten Sie den Weinkühlschrank aus. – Tauen Sie den Weinkühlschrank ab. – Reinigen Sie den Weinkühlschrank und trock- nen Sie ihn ab. – Lassen Sie die Schublade offen, um Schim- melbildung im Weinkühlschrank zu vermei- den.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Stellen Sie den Weinkühlschrank nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wär- mequellen auf (Heizungen, direkte Sonnenein- strahlung, Gasöfen usw.).

• Tauchen Sie den Weinkühlschrank niemals in Wasser.

• Schützen Sie den Weinkühlschrank und das Stromkabel vor Hitze und Nässe.

• Achten Sie darauf, dass die Weinflaschen keine Wand des Kühlraums berühren. Lieferumfang Siehe Abb. 1, Seite 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Weinkühlschrank (auch als Weinkühlschub- lade bezeichnet) ist für den Betrieb in geschlosse- nen Gebäuden vorgesehen, wie z. B:

• In Personalküchen in Ladengeschäften, Büros und anderen Arbeitsbereichen

• Im landwirtschaftlichen Sektor

• In Hotels, Motels und anderen Unterkünften

• In Frühstückspensionen

• In Catering-Unternehmen oder ähnlichen Groß- handelsbetrieben Die Weinkühlschublade ist für den Einbau in einen Schrank oder eine Einbaunische vorgesehen. Die Weinkühlschublade ist ausschließlich für die Lagerung und Temperierung von Wein bestimmt. Nur verschlossene und noch versiegelte Flaschen dürfen im Gerät aufbewahrt werden. Die Weinkühlschublade ist nicht für die Lagerung von Medikamenten oder zum Tiefkühlen von Lebensmitteln geeignet. Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Ver- wendungszweck und die Anwendung gemäß die- ser Anleitung geeignet. Dieses Handbuch enthält Informationen, die für die ordnungsgemäße Installation und/oder den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts erforder- lich sind. Installationsfehler und/oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb oder eine nicht ord- nungsgemäße Wartung haben eine unzurei- chende Leistung und u. U. einen Ausfall des Geräts zur Folge. Anzahl Beschreibung1 Weinkühlschublade12 Schraube ST4 x 13 mm(nur DrawBar5S)8Schraube ST4 x 13mm(nur DrawBar5B, 5C)2Abstandshalter 2mm2Abstandshalter 4mm4 Unterlegscheibe1 Schwamm zur Luftablenkung (200 x 100 x 30 mm) 1 Schwamm zur Luftablenkung (550 x 50 x 30 mm) 2 MontageplatteAnzahl Beschreibung4445103438 27

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verlet- zungen oder Schäden am Produkt, die durch Fol- gendes entstehen:

• unsachgemäße Montage oder falscher Anschluss, einschließlich Überspannung

• unsachgemäße Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller gelieferten Ori- ginal-Ersatzteilen

• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers

• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erschei- nungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Technische Beschreibung Die Weinkühlschublade kann Wein in einem Tem- peraturbereich von +5 °C bis +17 °C (41 °F bis 63 °F) abkühlen bzw. kühl halten. Der Rost ist für bis zu 5 Flaschen geeignet. Der maximale Flaschendurchmesser beträgt 96 mm (3,8 Zoll). Die Weinkühlschublade ist ein Kompressionskühl- gerät. Das Modell ist ab Werk mit einer Glasfrontblende und einem Griff ausgestattet. DrawBar5S: Das Modell wird ohne Frontblende geliefert und ist für den Anbau einer Küchen- schrankfront vorbereitet. Montage Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes fol- gende Hinweise:

• Beachten Sie die Produktabmessungen und den erforderlichen Einbauraum, um eine ordnungs- gemäße Passung zu gewährleisten (Abb. 2, Seite 4, Abb. 3, Seite 4).

• Beachten Sie die Warnhinweise beim Anschluss des Netzkabels (Abb. 4, Seite 5).

• Stellen Sie sicher, dass die Montagefläche fest, eben und sauber ist (Abb. 5, Seite 6).

• Installieren Sie die Weinkühlschublade nicht auf einem Gerät (Abb. 6, Seite 6). Wenn die Weinkühlschublade in einen Hoch- schrank mit einem Gerät eingebaut werden soll, kann sie ohne Zwischenboden darunter eingebaut werden. Schrank vorbereiten Es gibt zwei Einbaumöglichkeiten für die Wein- kühlschublade:

• In einen Hochschrank mit einem Gerät (Abb. 3 A, Seite 4). Fahren Sie in diesem Fall mit den Anweisungen in Kapitel „Hochschrank mit offener Rückseite mit Gerät“ auf Seite 27 fort.

• Unter einer Theke (Abb. 3 B, Seite 4). Fahren Sie in diesem Fall mit den Anweisungen in Kapitel „Theke oder Schrank mit geschlosse- ner Rückseite“ auf Seite 27 fort. Hochschrank mit offener Rückseite mit Gerät

➤Stellen Sie sicher, dass ein Abstand von mindes- tens 35 mm zwischen dem Hochschrank und der Rückwand eingehalten wird. Theke oder Schrank mit geschlossener Rückseite Siehe Abb. 7, Seite 7

1. Stellen Sie sicher, dass ein Abstand von min-

destens 35 mm zwischen dem Schrank und der Rückwand eingehalten wird. HINWEIS Wenn der Abstand zwischen dem Schrank und der Rückwand weniger als 35 mm beträgt, ist eine ordnungsge- mäße Luftzirkulation nicht gewährleistet und die Weinkühlschublade verbraucht mehr Energie. HINWEIS Wenn der Abstand zwischen dem Schrank und der Rückwand weniger als 35 mm beträgt, ist eine ordnungsge- mäße Luftzirkulation nicht gewährleistet und die Weinkühlschublade verbraucht mehr Energie.28 4445103438

2. Fertigen Sie einen Ausschnitt von

60 x 180 mm in der Rückseite des Regals an.

3. Fertigen Sie einen 200 mm breiten Ausschnitt

in der Rückwand des Schranks an. Die Höhe des Ausschnitts sollte dem Abstand zwischen dem Regal und der Arbeitsplatte entsprechen.

4. Schneiden Sie den kurzen Schwamm zur Luft-

ablenkung auf die passende Größe zu, damit er in den Spalt zwischen dem Lüfter und der Rückseite des Schranks passt.

5. Setzen Sie den Schwamm zur Luftablenkung

so zwischen den Lüfter und die Rückseite des Schranks ein, dass er fest sitzt.

6. Wenn der Abstand zwischen der Oberseite

der Weinkühlschublade und dem Schrank größer als 10 mm ist, setzen Sie den langen Schwamm zur Luftablenkung ein. Schneiden Sie den Schwamm zur Luftablen- kung ggf. zu und legen Sie ihn auf die Wein- kühlschublade. Weinkühlschublade montieren

1. Befestigen Sie die Montageplatten mit den

mitgelieferten Schrauben an beiden Seiten des Produktgehäuses. Verwenden Sie ggf. eine geeignete Kombina- tion der mitgelieferten Distanzstücke, um einen korrekten Sitz zu gewährleisten (Abb. 8, Seite 8).

2. Schließen Sie das Netzkabel an.

3. Ziehen Sie die Schublade vollständig heraus

und heben Sie sie von den Gleitschienen ab (Abb. 9, Seite 8).

4. Befestigen Sie das Produktgehäuse mit den

mitgelieferten Schrauben und Unterlegschei- ben an den Wänden des Schranks (Abb. 0, Seite 9).

5. Ziehen Sie die Gleitschienen vollständig her-

aus und setzen Sie die Schublade vorsichtig wieder auf die Gleitschienen (Abb. a, Seite 9).

6. Schließen Sie die Schublade.

Zusatzverkleidung montieren (nur DrawBar5S) Siehe Abb. b, Seite 9

1. Bringen Sie den Schrankgriff an der Zusatzver-

2. Ziehen Sie die Schublade heraus und entfer-

nen Sie die Türdichtung, um die Befestigungs- löcher freizulegen.

3. Befestigen Sie die Zusatzverkleidung mit den

mitgelieferten Schrauben an der Schubladen- tür. ➤Überprüfen Sie nach dem Festziehen jeder Schraube die korrekte Ausrichtung.

4. Bringen Sie die Türdichtung wieder an und

schließen Sie die Schublade. Gerätebeschreibung HINWEIS Stellen Sie sicher, dass die Abmessun- gen der Zusatzverkleidung für den aus- gewählten Montageort geeignet sind. Nr. inAbb. c, Seite 10Erläuterung1 Temperaturanzeige-LEDs An/Aus-Taster Einstelltaste4 Glasfrontblende mit Griff(nur DrawBar5B, 5C)5 Feuchtigkeitsschale6 LED-Innenbeleuchtung7Gummistreifen4445103438 29

Bedienung Vor dem ersten Gebrauch ➤Reinigen Sie die Weinkühlschublade aus hygie- nischen Gründen innen und außen (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf Seite 31). ➤Füllen Sie die Feuchtigkeitsschale mindestens so weit mit Wasser, dass der Schwamm vollstän- dig bedeckt ist (Abb. i, Seite 11). Energie sparen

• Öffnen Sie die Weinkühlschublade nur so oft und so lange wie nötig.

• Vermeiden Sie eine unnötig tiefe Innentempera- tur.

• Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob die Dichtung der Schublade noch richtig sitzt.

• Befreien Sie den Kondensator in regelmäßigen Abständen von Staub und Verunreinigungen. Ein- und ausschalten ➤Drücken Sie zum Einschalten die Taste ein- mal (Abb. d, Seite 10). ➤Halten Sie zum Ausschalten die Taste min- destens 2 Sekunden lang gedrückt (Abb. e, Seite 10). Temperatur einstellen Um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, beachten Sie bitte Folgendes:

• Halten Sie Temperaturschwankungen so gering wie möglich. Öffnen Sie die Weinkühlschublade nur so oft und so lange wie nötig. Lagern Sie die Weinflaschen so, dass die Luft immer noch gut zirkulieren kann.

• Passen Sie die Temperatur der Menge und Art der Weinflaschen an. Die Weinkühlschublade ist standardmäßig auf eine Kühltemperatur von 11 °C eingestellt. ➤Um die Temperatur einzustellen, drücken Sie wiederholt die Taste , bis Sie die gewünschte Temperaturstufe erreicht haben (Abb. f, Seite 10). Präsentationsmodus verwenden Bei aktiviertem Präsentationsmodus bleibt die LED- Innenleuchte dauerhaft eingeschaltet. ➤Um den Präsentationsmodus zu aktivieren und zu deaktivieren, drücken Sie gleichzeitig die Taste und die Taste mindestens 2 Sekunden lang (Abb. g, Seite 11). ✔ Alle Temperaturanzeige-LEDs blinken 1 Mal. Demo-Modus verwenden Bei aktiviertem Demo-Modus werden Kompressor und Lüfter ausgeschaltet. ➤Um den Demo-Modus zu aktivieren, drücken Sie die Taste mindestens 6 Sekunden lang (Abb. h, Seite 11). ✔ Alle Temperaturanzeige-LEDs blinken 3 Mal. ✔ Die Temperaturanzeige-LEDs für 11 °C und 14 °C leuchten dauerhaft. ➤Um die Temperatureinstellfunktion oder den Präsentationsmodus zu demonstrieren, drücken Sie die Taste einmal. ✔ Die Temperaturanzeige-LEDs für 11 °C und 14 °C erlöschen innerhalb von 2 Sekunden. ✔ Die Temperaturanzeige-LED der zuletzt gewähl- ten Temperaturstufe leuchtet. ➤Um den Demo-Modus zu deaktivieren, drücken Sie die Taste mindestens 6 Sekunden lang (Abb. h, Seite 11). ✔ Alle Temperaturanzeige-LEDs blinken 3 Mal. ✔ Die Temperaturanzeige-LED der zuletzt gewähl- ten Temperaturstufe leuchtet.30 4445103438

Fehlersuche und Fehlerbehebung Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Das Gerät kühlt nicht. Die Tempera- turanzeige-LEDs leuchten nicht. Wechselspannungssteckdose führt keine Spannung. Versuchen Sie es an einer anderen Steckdose. Das Gerät kühlt nicht (Stecker ist ein- gesteckt). Die Temperaturanzeige- LEDs leuchten. Das Kühlelement ist defekt. Wenden Sie sich zur Reparatur an einen autorisierte Kundendienst. Das Gerät kühlt nicht (Stecker ist ein- gesteckt). Die Temperaturanzeige- LEDs für 11 °C und 14 °C leuchten dauerhaft. Der Demo-Modus ist aktiviert. Schalten Sie den Demo-Modus aus (Abb. h, Seite 11). Die LED-Innenleuchte leuchtet auch bei geschlossener Weinkühlschub- lade dauerhaft. Der Präsentationsmodus ist aktiviert. Schalten Sie den Präsentationsmodus aus (Abb. g, Seite 11). Das Gerät kühlt nicht ausreichend. Die Temperaturanzeige-LEDs leuch- ten. Das Kühlelement ist defekt. Wenden Sie sich zur Reparatur an einen autorisierte Kundendienst. Die Belüftung ist unzureichend. Entfernen Sie alle Blockierungen oder Verschmutzungen von den Einlass- und Auslassöffnungen. Die obere Temperaturanzeige-LED blinkt wiederholt 1 Mal. Ein Defekt des Temperaturfühlers liegt vor. Wenden Sie sich zur Reparatur an einen autorisierte Kundendienst. Die obere Temperaturanzeige-LED blinkt wiederholt 3 Mal. Der innere Lüfter ist defekt. Wenden Sie sich zur Reparatur an einen autorisierte Kundendienst. Die obere Temperaturanzeige-LED blinkt wiederholt 4 Mal. Der äußere Lüfter ist defekt. Wenden Sie sich zur Reparatur an einen autorisierte Kundendienst. Die obere Temperaturanzeige-LED blinkt wiederholt 5 Mal. Die Schublade ist zu lange geöffnet. Schließen Sie die Schublade. Die Schublade ist nicht richtig geschlossen. Schließen Sie die Schublade richtig. Die obere Temperaturanzeige-LED blinkt wiederholt 6 Mal. Der Kompressor ist defekt. Wenden Sie sich zur Reparatur an einen autorisierte Kundendienst.4445103438 31

Reinigung und Pflege

➤Reinigen Sie das Gerät innen und außen regel- mäßig und bei Verschmutzung mit einem feuch- ten Tuch. ➤Wischen Sie die Weinkühlschublade nach dem Reinigen mit einem Tuch trocken. ➤Stellen Sie sicher, dass die Be- und Entlüftungs- öffnungen des Geräts frei von Staub und Verun- reinigungen sind, damit die beim Betrieb entstehende Wärme abgeführt werden kann und das Gerät keinen Schaden nimmt. ➤Prüfen Sie den Tauwasserabfluss regelmäßig. Reinigen Sie den Tauwasserabfluss, falls nötig. Wenn er verstopft ist, sammelt sich das Tauwas- ser auf dem Boden der Weinkühlschublade. Wasserstand prüfen Die Weinkühlschublade ist mit einer Feuchtigkeits- schale ausgestattet, um dem Inneren der Schub- lade zusätzliche Feuchtigkeit zuzuführen. ➤Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Schwamm mit Wasser bedeckt ist (Abb. i, Seite 11). ➤Wechseln Sie bei Bedarf das Wasser aus.

➤Reinigen Sie die Feuchtigkeitsschale nur unter fließendem Wasser. Kühlkreislauf Der Kühlkreislauf ist wartungsfrei. Abtauung Die Weinkühlschublade ist mit einer automati- schen Abtaufunktion ausgestattet. LED-Innenleuchte wechseln

➤Um die LED-Innenleuchte zu wechseln, gehen Sie wie gezeigt vor (Abb. j, Seite 12 – Abb. m, Seite 13). WARNUNG! Brandgefahr

• Das Kühlmittel ist hochentflammbar. Öffnen oder beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf.

• Die Isolierung des Geräts enthält ein isolierendes Gas (siehe Typenschild). Beschädigen Sie nicht die Isolierung. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder harten Gegen- stände zur Reinigung.

• Verwenden Sie nie harte oder spitze Werkzeuge zum Entfernen von Eis- schichten oder zum Lösen festgefrore- ner Gegenstände.

• Verwenden Sie keine mechanischen oder andere Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. HINWEIS Kondensation auf Glastür Nur DrawBar5B, 5C: Bei einer Luftfeuch- tigkeit von über 65 % und einer Umge- bungstemperatur von 25 °C kondensiert Feuchtigkeit an der Glastür. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Reinigen Sie die Feuchtigkeitsschale nicht in der Spülmaschine. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Die Lichtquelle darf nur durch den Her- steller, einen Kundendienst oder eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermei- den.32 4445103438

Garantie Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dome- tic.com/dealer). Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein:

• eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum

• einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbe- schreibung Bitte beachten Sie, dass eigenständig oder nicht fachgerecht durchgeführte Reparaturen die Sicherheit gefährden und zum Erlöschen der Garantie führen können. Entsorgung Recycling von Verpackungsmaterial Recycling von Produkten mit Batterien, wie- deraufladbaren Batterien und Leuchtmitteln ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial mög- lichst in den entsprechenden Recycling- Müll. ➤ Entfernen Sie Batterien, wiederaufladbare Batterien und Leuchtmittel, bevor Sie das Produkt recyceln. ➤ Geben Sie bitte Ihre defekten Akkus oder verbrauchten Batterien beim Händler oder bei einer Sammelstelle ab. ➤ Batterien, wiederaufladbare Batterien und Leuchtmittel gehören nicht in den Haus- müll. ➤ Wenn Sie das Gerät endgültig entsorgen möchten, informieren Sie sich bitte bei Ihrem Wertstoffhof vor Ort oder bei Ihrem Fachhändler, wie dies gemäß den gelten- den Entsorgungsvorschriften zu tun ist. ➤ Das Produkt kann kostenlos entsorgt wer- den.4445103438 33

Technische Daten Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Ener- gieeffizienzklasse F. Weitere Produktinformationen sind über den QR- Code auf dem Energielabel am Gerät oder unter eprel.ec.europa.eu abrufbar. DrawBar5S DrawBar5B DrawBar5C Eingangsspannung: 220–240 Vw 50 Hz Nenneingangsleistung: 45 W Gesamtinhalt: 15 l Kühlleistung: max. 17 °C (63 °F) unter Umgebungstemperatur einstellbar in fünf Schritten: 5 °C, 8 °C, 11 °C, 14 °C und 17 °C (41 °F, 46 °F, 52 °F, 57 °F und 63 °F) Klimaklasse: N Bestimmungsgemäßer Gebrauch bei Umgebungstemperatur: +16 °C bis +32 °C (+61 °F bis +90 °F) Schallemissionen: 45 dB(A) Kühlmittel: R600a Kühlmittelmenge: 10,00 g (0,02 lbs) Abmessungen B x T x H: 554 x 548 x 141 mm (21,8 x 21,6 x 5,5 Zoll) 597 x 591 x 141 mm (23,5 x 23,3 x 5,5 Zoll) 597 x 591 x 141 mm (23,5 x 23,3 x 5,5 Zoll) Maximale Beladung: 10,00 kg (22,05 lbs) Gewicht: 16,40 kg (36,16 lbs) 17,20 kg (37,92 lbs) 17,90 kg (39,46 lbs) Prüfung/Zertifikat:34 4445103438