DrawBar 5C - Wijnkelder DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DrawBar 5C DOMETIC

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle instructies, richt- lijnen en waarschuwingen in deze handleiding op om ervoor te zorgen dat u het product te allen tijde op de juiste manier installeert, gebruikt en onder-houdt. Deze gebruiksaanwijzing MOET bij dit product bewaard worden.Door het product te gebruiken, bevestigt u hierbij dat u alle instructies, richt-lijnen en waarschuwingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u de voorwaar-den zoals hierin beschreven begrijpt en accepteert. U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toe-passing en in overeenstemming met de instructies, richtlijnen en waarschu-wingen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving. Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan lei-den tot letsel voor uzelf en anderen, schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving. Deze gebruiksaanwijzing, met inbe-grip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele pro-ductinformatie vindt u op documents.dometic.com. Bijbehorende documenten Inhoud Verklaring van de symbolen p. 73
• Veiligheidsaanwijzingen p. 73
• Omvang van de levering p. 75
• Beoogd gebruik p. 75
• Technische beschrijving p. 76
• Montage p. 76
• Toestelbeschrijving p. 77
• Gebruik p. 77
• Problemen oplossen p. 78
• Reiniging en onderhoud p. 79
• Garantie p. 80
• Verwijdering p. 80
• Technische gegevens Verklaring van de symbolen p. 81

Veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheid

WAARSCHUWING! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Gevaar voor elektrische schokken

• Zorg ervoor dat de wijnkoelkast wordt geïnstal- leerd door een gekwalificeerd technicus en in overeenstemming met de Dometic-montage- handleiding.

• Gebruik de wijnkoelkast niet als deze zichtbaar beschadigd is.

• Als de stroomkabel van de wijnkoelkast bescha- digd is, moet deze, om gevaren te voorkomen, worden vervangen door de fabrikant, klanten- service of gelijkwaardig bevoegd personeel. De montagehandleiding is online te vinden op documents.dometic.com/ ?object_id=81002 GEVAAR! Veiligheidsaanwijzing: duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, leidt tot ernstig letsel of de dood. WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot ernstig letsel of de dood. VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot licht of matig letsel. LET OP! Duidt op een situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot materiële schade. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het gebruik van het product.74 4445103438

• Deze wijnkoelkast mag uitsluitend worden gere- pareerd door bevoegd personeel. Door ondes- kundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan.

• Zorg er bij het positioneren van de wijnkoelkast voor dat de voedingskabel niet verstrikt of beschadigd raakt.

• Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare voedingen achter het toestel.

• Sluit het toestel aan op contactdozen die een goede verbinding garanderen, met name wan- neer het toestel moet worden geaard. Brandgevaar

• Het koelmiddel in de koelkring is licht ontvlam- baar. In geval van beschadiging van de koelkring: – Schakel de wijnkoelkast uit. – Vermijd open vuur en vonken. – Ventileer de ruimte goed. Explosiegevaar

• Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen in de wijnkoelkast, zoals spuitbussen met drijfgas. Gevaar voor de gezondheid

• Deze wijnkoelkast mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door per- sonen met verminderd fysiek, zintuiglijk of men- taal vermogen of gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van de wijnkoelkast en zij inzicht hebben in de gevaren die het gebruik ervan met zich meebrengt.

• Kinderen mogen niet met de wijnkoelkast spe- len.

• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitge- voerd.

• Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen de wijnkoelkast alleen in- en uitruimen.

• Om gevaar door instabiliteit van de wijnbewaar- kast te voorkomen, moet deze volgens de mon- tagehandleiding worden bevestigd.

• Houd ventilatieopeningen in de behuizing van de wijnkoelkast of in de inbouwconstructie vrij.

• Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te ver- snellen dan de door de fabrikant aanbevolen middelen.

• Open in geen geval de koelkring.

• Gebruik geen elektrische toestellen in de wijn- koelkast, tenzij deze daarvoor door de fabrikant worden aanbevolen.

VOORZICHTIG! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot licht of matig letsel. Gevaar voor beknelling

• Grijp niet in het scharnier. Gevaar voor de gezondheid

• In het toestel mogen uitsluitend nog gesloten en verzegelde flessen worden bewaard.

LET OP! Gevaar voor schade

• Controleer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de aanwezige stroomvoorzie- ning.

• De wijnkoelkast is niet geschikt voor de opslag van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen.

• De isolatie van het koeltoestel bevat ontvlam- baar cyclopentaan en vereist speciale verwer- kingsprocedures. Breng het koeltoestel aan einde van zijn levensduur naar een erkend afval- verwerkingsbedrijf.

• Houd de afvoerleiding altijd schoon.

• Vervoer de wijnkoelkast alleen rechtop. De wijnkoelkast veilig gebruiken

GEVAAR! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen leidt tot ern- stig letsel of de dood. Gevaar voor elektrische schokken

• Raak blanke leidingen nooit met blote handen aan.

VOORZICHTIG! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot licht of matig letsel. Gevaar voor elektrische schokken

• Let er voor de ingebruikname van de wijnkoel- kast op dat de voedingskabel en de stekker droog zijn. Gevaar voor de gezondheid

• Zorg ervoor dat u alleen wijnflessen in de wijn- koelkast legt die op de gekozen temperatuur gekoeld mogen worden.

• Het langdurig openen van de lade kan leiden tot een aanzienlijke temperatuurstijging in de com- partimenten van de wijnkoelkast.4445103438 75

• Reinig oppervlakken die in contact komen met wijnflessen en toegankelijke afvoersystemen regelmatig.

• Als de wijnkoelkast voor een langere periode leeg wordt gehouden: – Schakel de wijnkoelkast uit. – Ontdooi de wijnkoelkast. – Reinig en droog de wijnkoelkast. – Laat de lade open om schimmelvorming in de wijnkoelkast te voorkomen.

LET OP! Gevaar voor schade

• Plaats de wijnkoelkast niet in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen (verwarming, sterke zonnestraling, gasovens enz.).

• Dompel de wijnkoelkast nooit onder in water.

• Bescherm de wijnkoelkast en de kabels tegen hitte en vocht.

• Let op dat wijnflessen de wanden van de koel- ruimte niet aanraken. Omvang van de levering Zie afb. 1, pagina 3 Beoogd gebruik De wijnbewaarkast (ook wijnkoellade genoemd) is ontworpen voor gebruik in omringende gebou- wen, bijvoorbeeld:

• In personeelskeukens van winkels, kantoren en andere werkplekken

• In de landbouwsector

• In cateringbedrijven of vergelijkbare groothan- delszaken De wijnkoellade is bestemd voor inbouw in een keukenkastje of in een inbouwnis. De wijnkoellade is uitsluitend bestemd voor het opslaan en op temperatuur houden van wijn. In het toestel mogen uitsluitend nog gesloten en verze- gelde flessen worden bewaard. De wijnkoellade is niet geschikt voor het bewaren van medicijnen of voor het diep invriezen van levensmiddelen. Dit product is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing. Deze handleiding geeft informatie die nodig is voor een correcte installatie en/of correct gebruik van het product. Een slechte installatie en/of onjuist gebruik of onderhoud leidt tot onbevredi- gende prestaties en mogelijke storingen. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het product die het gevolg is van:

• Onjuiste montage of aansluiting, inclusief te hoge spanning

• Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde originele reserve- onderdelen

• Wijzigingen aan het product zonder uitdrukke- lijke toestemming van de fabrikant

• Gebruik voor andere doeleinden dan beschre- ven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiter- lijk en de specificaties van het product te wijzigen. Aantal Beschrijving1 Wijnkoellade12 Schroef ST4 x 13 mm(alleen DrawBar5S)8Schroef ST4 x 13mm(alleen DrawBar5B, 5C)2 Afstandsstuk 2 mm2 Afstandsstuk 4 mm4 Sluitring1 Luchtgeleidingsspons (200x100x30mm)1 Luchtgeleidingsspons (550 x 50 x 30 mm) 2 Montageplaat76 4445103438

Technische beschrijving De wijnkoellade kan wijn koelen of wijn koel hou- den bij een temperatuur tussen +5 °C en +17 °C (41 °F en 63 °F). Het rek is geschikt voor maximaal 5 flessen. De maximale flesdiameter bedraagt 96 mm (3,8 in). De wijnkoellade is een compressiekoeltoestel. Het model is af fabriek uitgerust met een glazen frontplaat en een handvat. DrawBar5S: Het model wordt geleverd zonder frontplaat en kan worden voorzien van een front- plaat passend bij uw keuken. Montage Neem de volgende instructies in acht bij de keuze van de montageplaats:

• Let op de productafmetingen en de benodigde montageruimte om er zeker van te zijn dat het goed past (afb. 2, pagina 4, afb. 3, pagina 4).

• Let op de waarschuwingen bij het aansluiten van het netsnoer (afb. 4, pagina 5).

• Zorg ervoor dat het montageoppervlak stevig, vlak en schoon is (afb. 5, pagina 6).

• Monteer de wijnkoellade niet boven op een apparaat (afb. 6, pagina 6). Als de wijnkoellade bedoeld is om te worden inge- bouwd in een hoge kast met een apparaat, kan deze eronder worden gemonteerd zonder dat er een tussenplank nodig is. De kast voorbereiden Er zijn twee montagemogelijkheden voor de wijn- koellade:

• In een hoge kast met een apparaat (afb. 3 A,pagina4). Ga in dat geval verder met de instructies in hoofdstuk „Hoge kast met open achterkant en apparaat” op pagina 76.

• Onder een aanrecht (afb. 3 B, pagina 4). Ga in dat geval verder met de instructies in hoofdstuk „Kast of aanrecht met gesloten ach- terkant” op pagina 76. Hoge kast met open achterkant en apparaat

➤Zorg voor een vrije ruimte van ten minste 35 mm tussen de hoge kast en de achterwand. Kast of aanrecht met gesloten achter- kant Zie afb. 7, pagina 7

1. Zorg voor een vrije ruimte van ten minste

35 mm tussen de kast en de achterwand.

2. Maak een opening van 60 x 180 mm in de

achterkant van de plank.

3. Maak een 200 mm brede opening in de ach-

terwand van de kast. De hoogte van de ope- ning moet de afstand tussen de plank en het aanrechtblad bedragen.

4. Snijd de korte luchtgeleidingsspons op de

juiste maat zodat deze past bij de opening tus- sen de ventilator en de achterkant van de kast.

5. Plaats de luchtgeleidingsspons tussen de ven-

tilator en de achterkant van de kast, zodat deze stevig vastzit.

6. Breng de lange luchtgeleidingsspons aan als

de speling tussen de bovenkant van de wijn- koellade en de kast groter is dan 10 mm. Snijd de luchtgeleidingsspons indien nodig op maat en plaats deze boven op de wijnkoel- lade. INSTRUCTIE Als de vrije ruimte tussen de kast en de achterwand minder dan 35 mm bedraagt, is een goede luchtcirculatie niet gegarandeerd en verbruikt de wijn- koellade meer energie. INSTRUCTIE Als de vrije ruimte tussen de kast en de achterwand minder dan 35 mm bedraagt, is een goede luchtcirculatie niet gegarandeerd en verbruikt de wijn- koellade meer energie.4445103438 77

De wijnkoellade monteren

1. Bevestig de montageplaten aan beide zijden

van de productbehuizing met behulp van de meegeleverde schroeven. Gebruik indien nodig een geschikte combina- tie van meegeleverde afstandsstukken om ervoor te zorgen dat het product goed past (afb. 8, pagina 8).

2. Sluit het netsnoer aan.

3. Trek de lade volledig naar buiten en til deze

van de schuifrails (afb. 9, pagina 8).

4. Bevestig de productbehuizing aan de wanden

van de kast met de meegeleverde schroeven en sluitringen (afb. 0, pagina 9).

5. Schuif de schuifrails volledig uit en plaats de

lade voorzichtig terug op de schuifrails (afb. a, pagina 9).

De decorplaat monteren (alleen DrawBar5S) Zie afb. b, pagina 9

1. Monteer de handgreep van de kast op de

2. Trek de lade naar buiten en verwijder de deur-

afdichting om de bevestigingsgaten bloot te leggen.

3. Bevestig de decorplaat op de ladedeur met

de meegeleverde schroeven. ➤Controleer na het bevestigen van elke schroef of de uitlijning correct is.

4. Plaats de deurafdichting terug en sluit de lade.

Toestelbeschrijving Gebruik Voor het eerste gebruik ➤Reinig de wijnkoellade om hygiënische redenen aan binnen- en buitenzijde (zie hoofdstuk „Reini- ging en onderhoud” op pagina 79). ➤Vul de vochtigheidsschaal met water tot ten minste de spons volledig is bedekt (afb. i, pagina 11). Energie besparen

• Open de wijnkoellade uitsluitend indien nodig en slechts zo lang als noodzakelijk.

• Vermijd een onnodig lage binnentemperatuur.

• Controleer regelmatig of de afdichting van de lade nog goed zit.

• Verwijder regelmatig stof en vuil van de conden- sor. In- en uitschakelen ➤Druk een keer op de knop om het toestel in te schakelen (afb. d, pagina 10). ➤Houd de knop ten minste 2 seconden inge- drukt om het toestel uit te schakelen (afb. e, pagina 10). INSTRUCTIE Controleer of de afmetingen van de decorplaat geschikt zijn voor de geko- zen montageplaats. Nr. inafb. c, pagina 10Toelichting1 Temperatuurindicatielampjes Aan/uit-knop Instelknop4 Glazen frontplaat met handvat(alleen DrawBar5B, 5C)5 Vochtigheidsschaal6 Led-binnenverlichting7 Rubberen strips78 4445103438

Temperatuur instellen Let op het volgende om voedselverspilling tegen te gaan:

• Houd temperatuurschommelingen zo laag mogelijk. Open de wijnkoellade uitsluitend indien nodig en slechts zo lang als noodzakelijk. Berg de wijnflessen zodanig op dat de lucht nog steeds goed kan circuleren.

• Pas de temperatuur aan de hoeveelheid en het type van de wijnflessen aan. De wijnkoellade is standaard ingesteld op een koeltemperatuur van 11 °C. ➤Om de temperatuur in te stellen, drukt u herhaal- delijk op de knop tot het gewenste tempera- tuurniveau is bereikt (afb. f, pagina 10). De presentatiemodus gebruiken Als de presentatiemodus is geactiveerd, blijft de led-binnenverlichting permanent branden. ➤Om de presentatiemodus te activeren en te deactiveren, houdt u de knop en de knop tegelijkertijd ten minste 2 seconden ingedrukt (afb. g, pagina 11). ✔ Alle temperatuurindicatielampjes knipperen 1keer. De demomodus gebruiken Als de demomodus is geactiveerd, zijn de com- pressor en de ventilatoren uitgeschakeld. ➤Houd de knop ten minste 6 seconden inge- drukt om de demomodus te activeren (afb. h, pagina 11). ✔ Alle temperatuurindicatielampjes knipperen 3 keer. ✔ De temperatuurindicatielampjes voor 11 °C en 14 °C blijven permanent branden. ➤Druk een keer op de knop om de tempera- tuurinstellingsfunctie of de presentatiemodus te demonstreren. ✔ De temperatuurindicatielampjes voor 11 °C en 14 °C gaan binnen 2 seconden uit. ✔ Het temperatuurindicatielampje van het laatst geselecteerde temperatuurniveau gaat bran- den. ➤Houd de knop ten minste 6 seconden inge- drukt om de demomodus te deactiveren (afb. h, pagina 11). ✔ Alle temperatuurindicatielampjes knipperen 3 keer. ✔ Het temperatuurindicatielampje van het laatst geselecteerde temperatuurniveau gaat bran- den. Problemen oplossen Fout Mogelijke oorzaak Voorgestelde oplossing Het toestel koelt niet. Temperatuurin- dicatielampjes branden niet. Op het wisselspanning-stopcontact staat geen spanning. Probeer een ander stopcontact. Het toestel koelt niet (stekker is in het stopcontact). Temperatuurindicatie- lampjes branden. Het koelelement is defect. Neem contact op met een de klanten- service voor reparatie. Het toestel koelt niet (stekker is in het stopcontact). Temperatuurindicatie- lampjes voor 11 °C en 14 °C blijven permanent branden. De demomodus is geactiveerd. Schakel de demomodus uit (afb. h, pagina 11). De led-binnenverlichting blijft per- manent branden, zelfs wanneer de wijnkoellade is gesloten. De presentatiemodus is geacti- veerd. Schakel de presentatiemodus uit (afb. g, pagina 11).4445103438 79

Reiniging en onderhoud

➤Maak de binnen- en buitenkant van het toestel regelmatig schoon met een vochtige doek en zodra het vuil wordt. ➤Veeg de wijnkoellade na het reinigen droog met een doek. ➤Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van het toestel vrij zijn van stof en verontreinigingen, zodat de warmte kan worden afgevoerd en het toestel niet beschadigd raakt. ➤Controleer de condensaatafvoer regelmatig. Reinig de condensaatafvoer indien nodig. Als deze verstopt is, verzamelt het condensaat zich op de bodem van de wijnkoellade. Het toestel koelt niet voldoende. Temperatuurindicatielampjes bran- den. Het koelelement is defect. Neem contact op met een de klanten-service voor reparatie.De ventilatie is onvoldoende. Verwijder eventuele blokkades of vuil uit de in- en uitlaatopeningen.Het bovenste temperatuurindicatie-lampje knippert 1 keer herhaaldelijk.De temperatuursensor is defect. Neem contact op met een de klanten-service voor reparatie.Het bovenste temperatuurindicatie-lampje knippert 3 keer herhaaldelijk.De binnenste ventilator is defect. Neem contact op met een de klanten-service voor reparatie.Het bovenste temperatuurindicatie-lampje knippert 4 keer herhaaldelijk.De buitenste ventilator is defect. Neem contact op met een de klanten-service voor reparatie.Het bovenste temperatuurindicatie-lampje knippert 5 keer herhaaldelijk.De lade is te lang open. Sluit de lade.De lade is niet correct gesloten. Sluit de lade correct.Het bovenste temperatuurindicatie-lampje knippert 6 keer herhaaldelijk.De compressor is defect. Neem contact op met een de klanten-service voor reparatie.Fout Mogelijke oorzaak Voorgestelde oplossing WAARSCHUWING! Brandgevaar

• Het koelmiddel is licht ontvlambaar. Open of beschadig de koelkring niet.

• De isolatie van het apparaat bevat een isolatiegas (zie typeplaatje). Beschadig de isolatie niet. LET OP! Gevaar voor schade

• Gebruik geen schurende schoon- maakmiddelen of harde voorwerpen voor de reiniging.

• Gebruik nooit hard of spits gereed- schap voor het verwijderen van ijsla- gen of het losmaken van vastgevroren voorwerpen.

• Gebruik geen mechanische of andere hulpmiddelen om het ontdooiproces te versnellen. INSTRUCTIE Condensatie op glazen deur DrawBar5B, alleen 5C: Als de luchtvoch- tigheid hoger is dan 65% bij 25 °C omgevingstemperatuur, condenseert vocht op de glazen deur.80 4445103438

Het waterpeil controleren De wijnkoellade is uitgerust met een vochtigheids- schaal om de binnenkant van de lade extra vochtig te maken. ➤Controleer regelmatig of de spons is bedekt met water (afb. i, pagina 11). ➤Ververs het water indien nodig.

➤Maak de vochtigheidsschaal alleen schoon onder stromend water. Koelkring De koelkring is onderhoudsvrij. Ontdooien De wijnkoellade is uitgerust met een automatische ontdooifunctie. De led-binnenverlichting vervangen

➤Ga voor het vervangen van de led-binnenver- lichting te werk zoals afgebeeld (afb. j, pagina 12 – afb. m, pagina 13). Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, neem dan contact op met de detailhandel of met het filiaal van de fabri- kant in uw land (zie dometic.com/dealer). Stuur voor de afhandeling van reparaties of garan- tie de volgende documenten mee:

• Een kopie van de factuur met datum van aan- koop

• De reden voor de claim of een beschrijving van de fout Houd er rekening mee dat eigenmachtige of niet- professionele reparatie gevolgen voor de veilig- heid kan hebben en dat de garantie hierdoor kan komen te vervallen. Verwijdering Verpakkingsmateriaal recyclen Producten met batterijen, oplaadbare batte- rijen en lichtbronnen recyclen LET OP! Gevaar voor schade Maak de vochtigheidsschaal niet schoon in de vaatwasmachine. LET OP! Gevaar voor schade Om gevaren te voorkomen mag de licht- bron uitsluitend worden vervangen door de fabrikant, diens klantenservice of gelijkwaardig bevoegd personeel. ➤ Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recyclingafvalbakken.➤ Verwijder alle batterijen, oplaadbare bat-terijen en lichtbronnen voordat u het pro-duct laat recyclen.➤ Geef uw defecte accu’s of verbruikte bat-terijen af bij de leverancier of bij een verza-melpunt.➤ Geef accu’s en batterijen, oplaadbare bat-terijen en lichtbronnen niet mee met het huishoudelijke afval.➤ Als u het product definitief weg wilt doen, vraag dan bij het dichtstbijzijnde afvalver-werkingsbedrijf of uw dealer naar de betreffende afvoervoorschriften.➤ Het product kan gratis worden afgevoerd.4445103438 81

Technische gegevens Dit product bevat een lichtbron van energie-effici- ëntieklasse F. Meer informatie over het product is beschikbaar via de QR-code op het energielabel op het pro- duct of op eprel.ec.europa.eu. DrawBar5S DrawBar5B DrawBar5C Voedingsspanning: 220–240 Vw 50 Hz Nominaal opgenomen vermo- gen: 45 W Totaal volume: 15 l Koelvermogen: max. 17 °C (63 °F) onder omgevingstemperatuur instelbaar in vijf stappen: 5 °C, 8 °C, 11 °C, 14 °C en 17 °C (41 °F, 46 °F, 52 °F, 57 °F en 63 °F) Klimaatklasse: N Beoogde omgevingstempera- tuur: +16 °C tot +32 °C (+61 °F tot +90 °F) Geluidsemissie: 45 dB(A) Koelmiddel: R600a Koelmiddelhoeveelheid: 10,00 g (0,02 lbs) Afmetingen b x d x h: 554 x 548 x 141 mm (21,8 x 21,6 x 5,5 in) 597 x 591 x 141 mm (23,5 x 23,3 x 5,5 in) 597 x 591 x 141 mm (23,5 x 23,3 x 5,5 in) Maximale interne opslagruimte: 10,00 kg (22,05 lbs) Gewicht: 16,40 kg (36,16 lbs) 17,20 kg (37,92 lbs) 17,90 kg (39,46 lbs) Keuring/certificering:82 4445103438