DrawBar 5C - Vinný sklad DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DrawBar 5C DOMETIC

• Dôkladne si prečítajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny, usmerne- nia a varovania uvedené v tomto návode k výrobku, aby sa zaručilo, že výro- bok sa vždy bude správne inštalovať, používať a udržiavať. Tento návod MUSÍ zostať priložený k výrobku. Používaním tohto výrobku týmto potvrdzujete, že ste si dôkladne prečítali všetky pokyny, usmernenia a varovania a že rozumiete a súhlasíte s dodržiavaním všetkých uvedených podmienok. Súhlasíte, že tento výro- bok budete používať len v súlade so zamýšľaným použitím a v súlade s pokynmi, usmerneniami a varovania uvedenými v tomto návode k výrobku, ako aj v súlade so všetkými platnými zákonmi a nariadeniami. V prípade, že si neprečítate a nebudete sa riadiť pokynmi a varovaniami uve- denými v tomto návode, môže mať za následok vaše poranenie alebo pora- nenie iných osôb, poškodenie vášho výrobku alebo poškodenie majetku v jeho blízkosti. Tento návod k výrobku vrátane pokynov, usmernení a varovaní, a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese documents.dometic.com. Súvisiace dokumenty Obsah Vysvetlenie symbolov p. 138
• Bezpečnostné pokyny p. 138
• Rozsah dodávky p. 140
• Používanie v súlade s určením p. 140
• Technický opis p. 141
• Montáž p. 141
• Opis zariadenia p. 142
• Obsluha p. 142
• Odstraňovanie porúch p. 143
• Čistenie a údržba p. 144
• Záruka p. 145
• Likvidácia p. 145
• Technické údaje Vysvetlenie symbolov p. 146

VÝSTRAHA! Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok smrť alebo vážne poranenie. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

• Postarajte sa, aby spotrebič na uchovávanie vína nainštaloval kvalifikovaný technik podľa návodu na montáž firmy Dometic.

• Spotrebič na uchovávanie vína nepoužívajte, ak je viditeľne poškodený.

• Ak je pripájací kábel spotrebiča na uchovávanie vína poškodený, musí jeho výmenu vykonať výrobca alebo jeho servisný technik alebo podobne spôsobilá osoba, aby sa predišlo bez- pečnostným rizikám.

• Opravy tohto spotrebiča na uchovávanie vína smie vykonávať len kvalifikovaný personál. Neodborné opravy môžu zapríčiniť vážne ohro- zenia. Návod na montáž nájdete online na adrese documents.dometic.com/ ?object_id=81002 NEBZPEČENSTVO! Bezpečnostný pokyn: označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následnom je smrť alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabráni. VÝSTRAHA! Bezpečnostný pokyn: označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následnom môže byť smrť alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabráni. UPOZORNENIE! Bezpečnostný pokyn: označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následnom môže byť malé alebo stredne ťažké zra- nenie, ak sa jej nezabráni. POZOR! Označuje situáciu, ktorej následnom môže byť poškodenie majetku, ak sa jej nezabráni. POZNÁMKA Doplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu.4445103438 139

• Pri umiestňovaní spotrebiča na uchovávanie vína sa ubezpečte, že napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený.

• Neumiestňuje žiadne viacnásobné prenosné zásuvky alebo prenosné napájacie adaptéry na zadnú stranu spotrebiča.

• Zariadenie pripájajte do zásuviek, ktoré zaručia správne pripojenie, najmä vtedy, keď je zariade- nie potrebné uzemniť. Nebezpečenstvo požiaru

• Chladiaci prostriedok v chladiacom okruhu je vysoko horľavý. V prípade poškodenia chladiaceho okruhu: – Vypnite spotrebič na uchovávanie vína. – Nepoužívajte otvorený oheň a zabráňte vzniku iskier. – Dobre vyvetrajte priestor. Nebezpečenstvo výbuchu

• V spotrebiči na uchovávanie vína neskladujte žiadne látky, pri ktorých hrozí nebezpečenstvo výbuchu, napr. sprejové nádoby s horľavým hnacím plynom. Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

• Tento spotrebič na uchovávanie vína smú použí- vať deti od 8 rokov a osoby so zníženými psy- chickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami a vedomosťami, keď sú pod dozorom alebo keď boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča na skladovanie vína a chápu, aké riziká z toho vyplývajú.

• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom na uchovávanie vína.

• Čistenie a bežnú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú nakladať a vykladať spotrebič na uchovávanie vína.

• Vínna chladnička musí byť upevnená podľa opisu v návode, aby sa zabránilo ohrozeniu následkom jej nestability/uvoľnenia.

• Neblokujte ani nezakrývajte vetracie otvory v kryte alebo vo vstavanej konštrukcii spotrebiča na uchovávanie vína.

• Nepoužívajte mechanické prostriedky alebo iné prostriedky na urýchlenie proces odmrazovania, než tie, ktoré odporúča výrobca.

• Chladiaci okruh v žiadnom prípade neotvárajte.

• Nepoužívajte vnútri spotrebiča na uchovávanie vína žiadne elektrické zariadenia, pokiaľ ich výrobca neodporúča používať na daný účel.

UPOZORNENIE! Nedodržanie týchto upozornení môže mať za následok drobné alebo stredne ťažké porane- nie. Nebezpečenstvo pomliaždenia

• Nesiahajte do závesu. Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

• V zariadení sa smú skladovať len zatvorené a zapečatené fľaše.

• Spotrebič na uchovávanie vína nie je vhodný na skladovanie žieravých látok alebo látok s obsahom rozpúšťadiel.

• Izolácia chladiaceho zariadenia obsahuje horľavý cyklopentán a vyžaduje si špeciálne postupy pri likvidácii. Po uplynutí jeho životnosti odovzdanie chladiace zariadenie na vhodnú recykláciu.

• Odtokový otvor vždy udržiavajte čistý.

• Spotrebič na uchovávanie vína prenášajte iba vo zvislej polohe. Bezpečná obsluha spotrebiča na uchovávanie vína

NEBZPEČENSTVO! Nedodržanie týchto varovaní bude mať za následok smrť alebo vážne pora- nenie. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

UPOZORNENIE! Nedodržanie týchto upozornení môže mať za následok drobné alebo stredne ťažké porane- nie. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

• Pred zapnutím spotrebiča na uchovávanie vína sa ubezpečte, že prívodný kábel a zástrčka sú suché. Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

• Dbajte na to, aby ste do spotrebiča na uchovávanie vína vložili iba vínne fľaše, ktoré sa smú vychladiť na zvolenú teplotu.140 4445103438

• Otvorenie zásuvky na dlhšiu dobu môže spôso- biť výrazné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča na uchovávanie vína.

• Pravidelne čisťte povrchy, ktoré môžu prísť do kontaktu s vínovými fľašami a prístupnými systémami na odvádzanie kondenzátu.

• Spotrebič na uchovávanie vína neumiestňujte v blízkosti otvoreného ohňa alebo iných zdrojov tepla (ohrievače, priame slnečné žiarenie, ply- nové rúry atď.).

• Dbajte na to, aby sa vínové fľaše nedotýkali stien chladiaceho priestoru. Rozsah dodávky Pozri obr. 1, strane 3 Používanie v súlade surčením Spotrebič na uchovávanie vína (označuje sa tiež ako chladiaca zásuvka na víno) je určený na prevádzku v uzavretých budovách, ako naprí- klad:

• Kuchynky pre personál v obchodoch, kancelári- ách a iných pracovných priestoroch

• V kateringových firmách alebo podobných veľ- koobchodných prevádzkach Chladiaca zásuvka na víno je určená na zabudovanie do skrinky alebo do montážneho výklenku. Chladiaca zásuvka na víno je určená výlučne na skladovanie nápojov a reguláciu teploty vína. V zariadení sa smú skladovať len zatvorené a zapečatené fľaše. Chladiaca zásuvka na víno nie je vhodná na skladovanie liekov alebo mrazenie potravín. Tento výrobok je vhodný iba na zamýšľané použi- tie a použitie v súlade s týmto návodom. Tento návod obsahuje informácie, ktoré sú nevy- hnutné pre správnu inštaláciu a/alebo obsluhu výrobku. Chybná inštalácia a/alebo nesprávna obsluha či údržba bude mať za následok neuspo- kojivý výkon a možnú poruchu. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek poranenia či škody na výrobku spô- sobené:

• nesprávnou montážou alebo pripojením vrátane nadmerného napätia

• nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych náhradných dielov poskytnutých výrobcom Počet Opis1 Chladiaca zásuvka na víno12 Skrutka ST4 × 13 mm(len DrawBar5S)8 Skrutka ST4 × 13 mm(len model DrawBar5B, 5C)2Dištančný prvok 2mm2Dištančný prvok 4mm4Podložka1 Regulačná špongia (200 × 100 × 30 mm) 1 Regulačná špongia (550 × 50 × 30 mm) 2 Montážna doskaPočet Opis4445103438 141

• zmeny produktu bez výslovného povolenia výrobcu

• použitie na iné účely než na účely opísané v návode Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov výrobku. Technický opis Chladiaca zásuvka na víno dokáže schladiť víno alebo ho udržať v chlade pri teplotách v rozsahu +5 °C až +17 °C (41 °F až 63 °F). Stojan je vhodný až pre 5 fliaš. Maximálny priemer fľaše je 96 mm (3,8 in). Chladiaca zásuvka na víno je kompresné chladiace zariadenie. Model je z výroby vybavený skleneným predným panelom a rukoväťou. DrawBar5S: Model sa dodáva bez predného panela a je pripravený na zabudovanie do čela kuchynskej linky. Montáž Pri výbere miesta montáže dodržte nasledujúce pokyny:

• Riaďte sa rozmermi výrobku a dodržte potrebný montážny priestor, aby bola zaručená správna montáž (obr. 2, strane 4, obr. 3, strane 4).

• Chladiacu zásuvku na víno nemontujte na vrch spotrebiča (obr. 6, strane 6). Ak je chladiaca zásuvka na víno určená na zabudovanie do vysokej skrinky so spotrebi- čom, môže sa nainštalovať pod spotrebič bez potreby použitia vloženej police. Príprava skrinky Pre chladiacu zásuvku na víno existujú dve mož- nosti montáže:

➤Zabezpečte vzdialenosť najmenej 35 mm medzi vysokou skrinkou a zadnou stenou. Pult alebo skrinka so zatvorenou zad- nou stranou Pozri obr. 7, strane 7

1. Zabezpečte vzdialenosť najmenej 35 mm

3. Urobte výrez 200 mm v zadnej stene skrinky.

Výška výrezu sa má rovnať vzdialenosti medzi policou a vrchnou stranou pultu.

4. Zrežte krátku regulačnú špongiu na vhodný

rozmer, aby sa zmestila do medzery medzi ventilátorom a zadnou stranou skrinky. POZNÁMKA Ak je vzdialenosť medzi skrinkou a zadnou stenou menšia ako 35 mm a nie je zaručená správna a riadna cirkulácia vzduchu, chladiaca zásuvka na víno bude spotrebovávať viac energie. POZNÁMKA Ak je vzdialenosť medzi skrinkou a zadnou stenou menšia ako 35 mm a nie je zaručená správna a riadna cirkulácia vzduchu, chladiaca zásuvka na víno bude spotrebovávať viac energie.142 4445103438

5. Vložte regulačnú špongiu medzi ventilátor

a zadnú stranu skrinky tak, aby tam pevne držala.

6. Ak je vzdialenosť medzi vrchnou stranou chla-

diacej zásuvky na víno a skrinkou väčšia ako 10 mm, vložte dlhú regulačnú špongiu. Ak je to potrebné, zrežte regulačnú špongiu a umiestnite ju na vrchnú stranu chladiacej zásuvky na víno. Montáž chladiacej zásuvky na víno

1. Upevnite montážne dosky k obom stranám

krytu výrobku s použitím dodaných skrutiek. Ak je to nutné, použite vhodnú kombináciu dodaných dištančných prvkov, aby bolo zaru- čené správne upevnenie (obr. 8, strane 8).

z posuvných koľajničiek (obr. 9, strane 8).

4. Upevnite kryt výrobku k stenám skrinky

s použitím dodaných skrutiek a podložiek (obr. 0, strane 9).

5. Úplne vytiahnite posuvné koľajničky a zásuvku

opatrne umiestnite naspäť na posuvné koľaj- ničky (obr. a, strane 9).

6. Zatvorte zásuvku.

Montáž krycieho panela (iba DrawBar5S) Pozri obr. b, strane 9

1. Rukoväť skrinky namontujte na krycí panel.

2. Vytiahnite zásuvku a odoberte tesnenie dverí,

aby ste sprístupnili montážne otvory.

3. Upevnite krycí panel k dvierkam zásuvky

s použitím dodaných skrutiek. ➤Po utiahnutí každej skrutky skontrolujte správne vyrovnanie.

4. Znovu nasaďte tesnenie dverí a zatvorte

zásuvku. Opis zariadenia Obsluha Pred prvým použitím ➤Z hygienických dôvodov vyčisťte chladiacu zásuvku na víno zvnútra a zvonku (pozri kap. „Čistenie a údržba“ na strane 144). ➤Naplňte humidnú misku s vodou tak, aby hubka bola úplne ponorená (obr. i, strane 11). Úspora energie

• Kondenzátor v pravidelných intervaloch očisťte od prachu a nečistôt. Zapnutie a vypnutie ➤Pre zapnutie jedenkrát stlačte tlačidlo (obr. d, strane 10). ➤Pre vypnutie stlačte tlačidlo a podržte ho stlačené aspoň 2 sekundy (obr. e, strane 10). POZNÁMKA Ubezpečte sa, že rozmery krycieho panela sú vhodné pre zvolené miesto montáže. Č. naobr. c, strane 10Vysvetlenie1 LED diódy pre signalizáciu teploty Tlačidlo Zap/Vyp Tlačidlo nastavenia4 Sklenený predný panel s rukoväťou(len model DrawBar5B, 5C)5Humidná miska6 Vnútorné LED osvetlenie7Gumové pásy4445103438 143

Nastavenie teploty Dodržte nasledujúce body, aby ste predišli plytva- niu potravinami:

• Zabráňte kolísaniu teploty v čo najväčšej možnej miere. Chladiacu zásuvku na víno otvárajte iba tak často a na takú dobu, ako je nevyhnutné. Skladujte vínové fľaše tak, aby vzduch stále mohol dobre cirkulovať.

• Prispôsobte teplotu množstvu a typu vínových fliaš. Chladiaca zásuvka na víno je nastavená na predvolenú teplotu chladenia 11 °C. ➤Pre nastavenie teploty opakovane stláčajte tla- čidlo , kým nedosiahnete želanú úroveň tep- loty (obr. f, strane 10). Používanie prezentačného režimu Pri zapnutom prezentačnom režime zostane vnú- torné LED osvetlenie trvalo zapnuté. ➤Pre aktiváciu a deaktiváciu prezentačného režimu súčasne stlačte tlačidlo a tlačidlo aspoň na 2 sekundy (obr. g, strane 11). ✔ Všetky LED diódy pre signalizáciu teploty 1-krát bliknú. Používanie demo režimu Pri zapnutom demo režime sú kompresor a ventilátory vypnuté. ➤Pre aktiváciu demo režimu stlačte tlačidlo aspoň na 6 sekúnd (obr. h, strane 11). ✔ Všetky LED diódy pre signalizáciu teploty 3-krát zablikajú. ✔ LED diódy pre signalizáciu teploty 11 °C a 14 °C sa trvalo rozsvietia. ➤Pre demonštračnú ukážku funkcie nastavenia teploty alebo prezentačného režimu jedenkrát stlačte tlačidlo . ✔ LED diódy pre signalizáciu teploty 11 °C a 14 °C zhasnú do 2 sekúnd. ✔ Rozsvieti sa LED dióda pre signalizáciu teploty poslednej zvolenej úrovne teploty. ➤Pre deaktiváciu demo režimu stlačte tlačidlo aspoň na 6 sekúnd (obr. h, strane 11). ✔ Všetky LED diódy pre signalizáciu teploty 3-krát zablikajú. ✔ Rozsvieti sa LED dióda pre signalizáciu teploty poslednej zvolenej úrovne teploty. Odstraňovanie porúch Porucha Možná príčina Návrh riešenia Zariadenie nechladí. LED diódy pre signalizáciu teploty nesvietia. Zásuvka striedavého napätia neve- die napätie. Vyskúšajte inú zásuvku. Zariadenie nechladí (zástrčka je pri- pojená). LED diódy pre signalizáciu teploty svietia. Chladiaci prvok je chybný. Kontaktujte autorizovaného servis- ného technika kvôli oprave. Zariadenie nechladí (zástrčka je pri- pojená). LED diódy pre signalizáciu teploty 11 °C a 14 °C sa trvalo roz- svietia. Demo režim je aktivovaný. Vypnite demo režim (obr. h, strane 11). Vnútorné LED osvetlenie nepretržite svieti, aj vtedy, keď je chladiaca zásuvka na víno zatvorená. Prezentačný režim je aktivovaný. Vypnite prezentačný režim (obr. g, strane 11).144 4445103438

➤Pravidelne čisťte zariadenie zvnútra a zvonku s vlhkou handričkou a hneď, ako sa znečistí. ➤Po vyčistení utrite chladiacu zásuvku na víno handričkou dosucha. ➤Zabezpečte, aby vetracie a odvetrávacie otvory zariadenia boli bez prachu a nečistôt a teplo vznikajúce pri prevádzke tak mohlo byť odvá- zané a aby sa zariadenie nepoškodilo. ➤Pravidelne kontrolujte odtok kondenzovanej vody. V prípade potreby vyčistite odtok kondenzova- nej vody. Pokiaľ je upchatý, kondenzovaná voda sa nahromadí na dne chladiacej zásuvky na víno. Zariadenie nedostatočne chladí. LED diódy pre signalizáciu teploty svietia.Chladiaci prvok je chybný. Kontaktujte autorizovaného servis-ného technika kvôli oprave.Vetranie nie je dostatočné. Odstráňte akékoľvek prekážky alebo nečistoty zo vstupných a výstupných vetracích otvorov.Horná LED dióda pre signalizáciu teploty 1-krát opakovane bliká.Snímač teploty je chybný. Kontaktujte autorizovaného servis-ného technika kvôli oprave.Horná LED dióda pre signalizáciu teploty 3-krát opakovane bliká.Vnútorný ventilátor je chybný. Kontaktujte autorizovaného servis-ného technika kvôli oprave.Horná LED dióda pre signalizáciu teploty 4-krát opakovane bliká.Vonkajší ventilátor je chybný. Kontaktujte autorizovaného servis-ného technika kvôli oprave.Horná LED dióda pre signalizáciu teploty 5-krát opakovane bliká.Zásuvka je otvorená príliš dlho. Zatvorte zásuvku.Zásuvka nie je riadne zatvorená. Zásuvku riadne zatvorte.Horná LED dióda pre signalizáciu teploty 6-krát opakovane bliká.Kompresor je poškodený. Kontaktujte autorizovaného servis-ného technika kvôli oprave.Porucha Možná príčina Návrh riešenia VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo požiaru

• Chladiaci prostriedok je vysoko horľavý. Neotvárajte ani nepoškoďte chladiaci okruh.

• Izolácia zariadenia obsahuje izolačný plyn (pozrite typový štítok). Nepo- škoďte izoláciu.S POZOR! Nebezpečenstvo poškode- nia

• Na čistenie nepoužívajte abrazívne čis- tiace prostriedky alebo tvrdé pred- mety.

• Na odstránenie vrstvy námrazy alebo uvoľnenie primrznutých predmetov nepoužívajte tvrdé alebo špicaté nástroje.

• Nepoužívajte žiadne mechanické ani iné pomôcky, aby ste urýchlili proces odmrazovania. POZNÁMKA Kondenzácia na sklenených dverách Len model DrawBar5B, 5C: Na sklenených dverách sa kondenzuje vlhkosť, ak je vlhkosť vzduchu vyššia ako 65 % pri teplote okolia 25 °C.4445103438 145

Kontrola výšky hladiny vody Chladiaca zásuvka na víno je vybavená s humidnou miskou, ktorá zabezpečuje extra vlhkosť vnútri zásuvky. ➤Pravidelne kontrolujte, či je špongia ponorená vo vode (obr. i, strane 11). ➤V prípade potreby vymeňte vodu.

➤Humidnú misku očisťte iba pod tečúcou vodou. Chladiaci okruh Chladiaci okruh si nevyžaduje údržbu. Odmrazovanie Chladiacia zásuvka na víno je vybavená funkciou automatického odmrazenia. Výmena vnútorného LED osvetlenia

➤Pri výmene vnútorného LED osvetlenia postu- pujte podľa obrázkov (obr. j, strane 12 – obr. m, strane 13). Záruka Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak je výrobok poškodený, obráťte sa na svojho pre- dajcu alebo pobočku výrobcu vo svojej krajine (pozri dometic.com/dealer). Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, k zaslanému produktu musíte priložiť nasledujúce dokumenty:

• Kópiu faktúry s dátumom kúpy,

• Dôvod reklamácie alebo opis chyby. Upozorňujeme Vás, že samooprava alebo neod- borná oprava môže mať za následok ohrozenie bezpečnosti a zánik záruky. Likvidácia Recyklácia obalového materiálu Recyklácia výrobkov s batériami, nabíjateľ- nými batériami a svetelnými zdrojmi POZOR! Nebezpečenstvo poškode- nia Humidnú misku neumývajte v umývačke riadu. POZOR! Nebezpečenstvo poškode- nia Svetelný zdroj smie vymeniť len výrobca, servisný technik alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa zabrá- nilo nebezpečenstvu. ➤ Obalový materiál dávajte podľa možnosti do príslušného recyklovateľného odpadu.➤ Pred recykláciou výrobku vyberte všetky batérie, nabíjateľné batérie a svetelné zdroje.➤ Vaše poškodené akumulátory alebo prázdne batérie odovzdajte u predajcu alebo v zbernom mieste.➤ Batérie, nabíjateľné batérie ani svetelné zdroje nevyhadzujte do domového odpadu.➤ Keď výrobok chcete definitívne vyradiť z prevádzky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u svojho špe-cializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.➤ Výrobok je možné bezplatne zlikvidovať.146 4445103438

Technické údaje Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy ener- getickej účinnosti F. Ďalšie informácie o výrobku získate prostredníc- tvom QR kódu na energetickom štítku na výrobku alebo na stránke eprel.ec.europe.eu. DrawBar5S DrawBar5B DrawBar5C Vstupné napätie: 220–240 Vw 50 Hz Menovitý príkon: 45 W Celkový objem: 15 l Chladiaci výkon: max. 17 °C (63 °F) pod teplotu okolia nastaviteľný v piatich krokoch: 5 °C, 8 °C, 11 °C, 14 °C a 17 °C (41 °F, 46 °F, 52 °F, 57 °F a 63 °F) Klimatická trieda: N Použitie pri určenej teplote oko- lia: +16 °C až +32 °C (+61 °F až +90 °F) Emisie hluku: 45 dB(A) Chladiaci prostriedok: R600a Množstvo chladiaceho pro- striedku: 10,00 g (0,02 lbs) Rozmery Š × H × V: 554 × 548 × 141 mm (21,8 × 21,6 × 5,5 in) 597 × 591 × 141 mm (23,5 × 23,3 × 5,5 in) 597 × 591 × 141 mm (23,5 × 23,3 × 5,5 in) Maximálna nosnosť zásuvky: 10,00 kg (22,05 lbs) Hmotnosť: 16,40 kg (36,16 lbs) 17,20 kg (37,92 lbs) 17,90 kg (39,46 lbs) Skúška/certifikát:4445103438 147

z posuvných lišt (obr. 9, strana 8).