DrawBar 5C - Vinkælder DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DrawBar 5C DOMETIC

• Læs og følg alle disse anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne pro-duktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og vedlige-holder produktet korrekt. Disse anvisninger SKAL opbevares sammen med dette produkt.Ved at benytte produktet bekræfter du hermed, at du har læst alle anvisnin-ger, retningslinjer og advarsler grundigt, og at du forstår og er indforstået med de vilkår og betingelser, der er fastlagt heri. Du er indforstået med kun at bruge dette produkt til det beregnede formål og anvendelse i overens-stemmelse med anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne i denne pro-duktvejledningen samt i overensstemmelse med alle de gældende love og forskrifter. Manglende læsning og ignorering af disse anvisninger og advars-ler kan medføre kvæstelser på dig selv og andre, skade på dit produkt eller skade på anden ejendom i nærheden. Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisnin-gerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. Se documents.dometic.com for de nyeste produktinformationer. Relaterede dokumenter Indhold Forklaring af symboler p. 82
• Sikkerhedshenvisninger p. 82
• Leveringsomfang p. 84
• Korrekt anvendelse p. 84
• Teknisk beskrivelse p. 85
• Installation p. 85
• Beskrivelse af apparatet p. 86
• Betjening p. 86
• Udbedring af fejl p. 87
• Rengøring og vedligeholdelse p. 88
• Garanti p. 89
• Bortskaffelse p. 89
• Tekniske data Forklaring af symboler p. 90

Sikkerhedshenvisninger Grundlæggende sikkerhed

• Sørg for, at vinkøleskabet er blevet installeret af en kvalificeret tekniker i overensstemmelse med Dometics monteringsvejledning.

• Hvis vinkøleskabet er synligt beskadiget, må det ikke tages i brug.

• Hvis vinkøleskabets strømkabel er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller en ser- vicerepræsentant eller en tilsvarende uddannet person for at undgå sikkerhedsfarer.

• Reparationer på dette vinkøleskab må kun fore- tages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå alvorlige farer. Du kan finde installationsbrochu- ren online på documents.dometic.com/ ?object_id=81002 FARE! Sikkerhedshenvisning: Angiver en farlig situation, som medfører dødsfald eller alvorlig kvæstelse, såfremt den ikke undgås. ADVARSEL! Sikkerhedshenvisning: Angiver en farlig situation, som kan medføre døds- fald eller alvorlig kvæstelse, såfremt den ikke undgås. FORSIGTIG! Sikkerhedshenvisning: Angiver en farlig situation, som kan medføre mindre eller lette kvæstelser, såfremt den ikke undgås. VIGTIGT! Angiver en situation, som kan medføre materielle skader, såfremt den ikke und- gås. BEMÆRK Supplerende oplysninger om betjening af produktet.4445103438 83

• Hvis vinkøleskabets strømkabel er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller en ser- vicerepræsentant eller en tilsvarende uddannet person for at forhindre sikkerhedsfarer.

• Placér ikke flere bærbare stikdåser eller bærbare strømforsyninger bagved apparatet.

• Sæt apparatet i stikdåser, der sikrer en korrekt forbindelse, især når apparatet skal forbindes med jord. Brandfare

• Kølemidlet i kølekredsløbet er letantændeligt. Ved en beskadigelse af kølemiddelkredsløbet: – Sluk for vinkøleskabet. – Undgå åben ild og antændelsesgnister. – Udluft rummet grundigt. Eksplosionsfare

• Opbevar ikke eksplosive stoffer såsom spraydå- ser med drivstoffer i vinkøleskabet. Sundhedsfare

• Dette vinkøleskab kan anvendes af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sanse- eller mentale evner, eller som er uden erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer.

• Børn må ikke lege med vinkøleskabet.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme vinkøleskabet.

• For at undgå en fare, fordi vinkøleskabet er usta- bil, skal den fastgøres i overensstemmelse med anvisningerne.

• Hold ventilationsåbningerne i vinkøleskabets kabinet eller den indbyggede konstruktion fri for forhindringer.

• Anvend ikke andre mekaniske instrumenter eller andre midler til at fremskynde afrimningen end dem, der er anbefalet af producenten.

• Åbn under ingen omstændigheder kølekredslø- bet.

FORSIGTIG! Manglende overhol- delse af disse forsigtighedshenvis- ninger kan medføre mindre eller moderate kvæstelser. Risiko for at komme i klemme

• Grib ikke ind i hængslet. Sundhedsfare

• Der må kun opbevares lukkede og tætforseg- lede flasker i apparatet.

• Sammenlign spændingsoplysningerne på mær- kepladen med energiforsyningen, der er til rådighed.

• Vinkøleskabet er ikke egnet til opbevaring af stoffer, der er ætsende eller indeholder opløs- ningsmidler.

• Køleapparatets isolering indeholder brændbar cyklopentan og kræver specielle bortskaffelses- procedurer. Aflevér køleapparatet på genbrugs- stationen ved afslutningen af dets levetid.

• Hold altid udløbsåbningen ren.

• Bær kun vinkøleskabet lodret. Sikker betjening af vinkøleskabet

• Tag aldrig fat i uisolerede ledninger med bare hænder.

FORSIGTIG! Manglende overhol- delse af disse forsigtighedshenvis- ninger kan medføre mindre eller moderate kvæstelser. Fare for elektrisk stød

• Før du starter vinkøleskabet, skal du sikre, at strømforsyningsledningen og stikket er tørre. Sundhedsfare

• Sørg for, at du kun sætter vinflasker i vinkøleska- bet, som må køles ved den valgte temperatur.

• Åbning af skuffen i længere perioder kan med- føre en betydelig temperaturstigning i vinkøle- skabets rum.

• Rengør regelmæssigt overflader, som kan komme i kontakt med vinflasker og adgang til kloaksystemer.84 4445103438

• Hvis vinkøleskabet efterlades tomt i længere perioder: – Sluk for vinkøleskabet. – Afrim vinkøleskabet. – Rengør og tør vinkøleskabet. – Lad skuffen stå åben for at undgå, at der dan- nes mug i vinkøleskabet.

• Stil ikke vinkøleskabet i nærheden af åben ild eller andre varmekilder (varmeapparater, direkte sollys, gasovne osv.).

• Vinkøleskabet må aldrig nedsænkes i vand.

• Beskyt vinkøleskabet og kablet mod varme og fugtighed.

• Sørg for, at vinflasker ikke berører kølerummets væg. Leveringsomfang Se fig. 1, side 3 Korrekt anvendelse Vinkøleskabet (også betegnet som vinkøleskuffen) er beregnet til anvendelse i lukkede bygninger, som f.eks.:

• I cateringvirksomheder eller tilsvarende engros- virksomheder Vinkøleskuffen er beregnet til montering i et skab eller en installationsniche. Vinkøleskuffen er beregnet til udelukkende at blive brugt til opbevaring og temperaturkontrol af vin. Der må kun opbevares lukkede og tætforseglede flasker i apparatet. Vinkøleskuffen er ikke egnet til opbevaring af medi- cin eller dybfrysning af fødevarer. Dette produkt er kun egnet til dets beregnede for- mål og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisninger. Denne vejledning giver dig oplysninger om, hvad der er nødvendigt med henblik på en korrekt mon- tering og/eller drift af produktet. Dårlig montering og/eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse med- fører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl. Producenten påtager sig intet ansvar for kvæstel- ser eller skader i forbindelse med produktet, der skyldes:

• ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for høj spænding

• ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, der ikke stammer fra producenten

• ændringer på produktet uden udtrykkelig tilla- delse fra producenten

• brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen. Dometic forbeholder sig ret til at ændre pro- duktets udseende og produktspecifikationer. Antal Beskrivelse1 Vinkøleskuffe12 Skrue ST4 x 13 mm(kun DrawBar5S)8Skrue ST4 x 13mm(kun DrawBar5B, 5C)2 Afstandsskive 2 mm2 Afstandsskive 4 mm4Skive1 Svamp (200x100x30mm)1 Svamp (550 x 50 x 30 mm)2Monteringsplade4445103438 85

Teknisk beskrivelse Vinkøleskuffen kan køle vin eller holde vin kold i et temperaturområde på +5 °C til +17 °C (41 °F til 63 °F). Risten er egnet til maks. 5 flasker. Den maksimale flaskediameter er på 96 mm (3,8 in). Vinkøleskuffen er et køleapparat af kompressions- typen. Modellen er fra fabrikken udstyret med en glas- frontpanel og et greb. DrawBar5S: Modellen leveres uden et frontpanel og parat til montering i køkkenskabets front. Installation Overhold følgende anvisninger, når du vælger installationsstedet:

• Overhold produktmålene og den krævede installationsplads med henblik på en korrekt montering (fig. 2, side 4, fig. 3, side 4).

• Du må ikke montere vinkøleskuffen øverst på apparatet (fig. 6, side 6). Hvis vinkøleskuffen er beregnet til at blive monte- ret i et højt møbel med et apparat, kan den monte- res derunder uden behov for en mellemhylde. Forberedelse af møblet Der findes to monteringsmuligheder for vinkøle- skuffen:

• I et højt møbel med et apparat (fig. 3 A,side4). I dette tilfælde skal du fortsætte med anvisnin- gerne i kapitlet „Højt møbel med åben bagside med apparat“ på side 85.

• Under en plade (fig. 3 B, side 4). I dette tilfælde skal du fortsætte med anvisnin- gerne i kapitlet „Plade eller møbel med lukket bagside“ på side 85. Højt møbel med åben bagside med apparat

➤Sørg for, at der er en afstand på mindst 35 mm mellem det høje møbel og bagvæggen. Plade eller møbel med lukket bagside Se fig. 7, side 7

1. Sørg for, at der er en afstand på mindst 35 mm

mellem møblet og bagvæggen.

2. Lav en udskæring på 60 x 180 mm på bagsi-

3. Lav en 200 mm bred udskæring på bagvæg-

gen af møblet. Højden for udskæringen bør være afstanden mellem hylden og bordpla- den.

4. Klip svampen til, så størrelsen passer til mel-

lemrummet mellem ventilatoren og bagsiden af møblet.

5. Sæt svampen ind mellem ventilatoren og bag-

siden af møblet, så den sidder tæt.

6. Hvis afstanden mellem toppen af vinkøleskuf-

fen og møblet er større end 10 mm, skal man sætte den lange svamp ind. Klip om nødvendigt svampen til, og anbring den øverst på vinkøleskuffen. BEMÆRK Hvis afstanden mellem møblet og bag- væggen er under 35 mm, kan der ikke garanteres en korrekt luftcirkulation, og vinkøleskuffen forbruger mere energi. BEMÆRK Hvis afstanden mellem møblet og bag- væggen er under 35 mm, kan der ikke garanteres en korrekt luftcirkulation, og vinkøleskuffen forbruger mere energi.86 4445103438

1. Anbring monteringspladerne på begge sider

af produktet med de medfølgende skruer. Brug om nødvendigt en egnet kombination af de medfølgende afstandsstykker for at sørge for en korrekt præcis montering (fig. 8, side 8).

2. Sæt strømledningen i.

3. Træk skuffen helt ud, og løft den af glideskin-

nerne (fig. 9, side 8).

4. Sørg for at sikre produktets hus på møbelvæg-

gen med de medfølgende skruer og skiver (fig. 0, side 9).

5. Kør glideskinnerne helt ud, og anbring skuffen

forsigtigt tilbage på glideskinnerne (fig. a, side 9).

1. Montér møbelhåndtaget på det overliggende

2. Træk skuffen ud, og fjern dørpakningen for at

få adgang til fastgørelseshullerne.

3. Fastgør det overliggende panel på skuffedø-

ren med de medfølgende skruer. ➤Kontrollér den korrekte justering efter fastgø- relse af hver skrue.

4. Sæt dørpakningen på igen, og luk skuffen.

Beskrivelse af apparatet Betjening Før første brug ➤Rengør vinkøleskuffen indvendigt og udvendigt med henblik på hygiejnen (se kapitlet „Rengø- ring og vedligeholdelse“ på side 88). ➤Fyld fugtbakken med vand, indtil svampen en mindst halvt dækket (fig. i, side 11). Energibesparelse

• Åbn kun vinkøleskuffen så ofte og så længe som nødvendigt.

• Undgå unødigt lave temperaturindstillinger.

• Sørg med jævne mellemrum for, at skuffeforseg- lingen stadig sidder korrekt.

• Rengør med regelmæssige mellemrum konden- satoren for støv og urenheder. Til- og frakobling ➤Tryk én gang kort på knappen for at tænde (fig. d, side 10). ➤Tryk på knappen , og hold den trykket i mindst 2 sekunder for at slukke (fig. e, side 10). BEMÆRK Sørg for at målene for det overliggende panel er egnede til det valgte installati- onssted. Nr. påfig. c, side 10Forklaring1 Temperaturindikator-LED’er Tænd/sluk-knap Indstillingsknap4 Glasfrontpanel med greb(kun DrawBar5B, 5C)5 Fugtbakke6 Indvendig LED-lampe7Gummistriber4445103438 87

Indstilling af temperaturen Vær opmærksom på følgende for at undgå fødeva- respild:

• Hold temperaturudsving så lave som muligt. Åbn kun vinkøleskuffen så ofte og så længe som nødvendigt. Opbevar vinflaskerne, så luften sta- dig kan cirkulere godt.

• Justér temperaturen til vinflaskernes mængde og type. Vinkøleskuffen indstilles på den standardmæssige køletemperatur på 11 °C. ➤Tryk på knappen for at indstille temperatu- ren, indtil du har nået det ønskede temperaturni- veau (fig. f, side 10). Brug af præsentationsmodus Når præsentationsmodus er aktiveret, er LED-lam- pen tændt konstant. ➤For at tænde og slukke for præsentationsmodus skal du trykke samtidigt på knapperne og i mindst 2 sekunder (fig. g, side 11). ✔ Alle temperaturindikator-LED’er blinker 1 gang. Brug af demo-modus Når demo-modus er aktiveret, er kompressoren og ventilatorerne slukkede. ➤For at aktivere demo-modus skal du trykke på knappen i mindst 6 sekunder (fig. h, side 11). ✔ Alle temperaturindikator-LED’er blinker 3 gange. ✔ Temperaturindikator-LED’erne for 11 °C og 14 °C lyser konstant. ➤For at vise temperaturindstillingsfunktionen eller præsentationsmodus skal du trykke én gang på knappen . ✔ Temperaturindikator-LED’erne for 11 °C og 14 °C slukker inden for 2 sekunder. ✔ Temperaturindikator-LED’en for det sidst valgte temperaturniveau begynder at lyse. ➤For at deaktivere demo-modus skal du trykke på knappen i mindst 6 sekunder (fig. h, side 11). ✔ Alle temperaturindikator-LED’er blinker 3 gange. ✔ Temperaturindikator-LED’en for det sidst valgte temperaturniveau begynder at lyse. Udbedring af fejl Fejl Mulig årsag Løsningsforslag Apparatet køler ikke. Temperaturindi- kator-LED’erne lyser ikke. Vekselspændingsstikdåsen har ikke spænding. Forsøg med en anden stikdåse. Køleapparatet fungerer ikke (stikket er sat i). Temperaturindikator- LED’erne lyser. Køleelementet er defekt. Kontakt en autoriseret servicerepræ- sentant med henblik på reparation. Køleapparatet fungerer ikke (stikket er sat i). Temperaturindikator- LED’erne for 11 °C og 14 °C lyser konstant. Demo-modus er aktiveret. Sluk for demo-modus (fig. h, side 11). Den indvendige LED-lampe er tændt konstant, slev når vinkøleskuffen er lukket. Præsentationsmodus er aktiveret. Sluk for præsentationsmodus (fig. g, side 11).88 4445103438

➤Rengør apparatet regelmæssigt ind- og udven- digt med en fugtig klud, så snart det bliver tils- mudset. ➤Tør vinkøleskuffen af med en tør klud efter ren- gøringen. ➤Sørg for, at apparatets ventilations- og udluft- ningsåbninger er fri for støv og urenheder, så varmen, der opstår under driften, kan ledes bort, og apparatet ikke tager skade. ➤Kontrollér regelmæssigt vandafløbet. Rengør om nødvendigt vandafløbet. Hvis det er tilstoppet, samler der sig vand på bunden af vin- køleskuffen. Apparatet køler ikke tilstrækkeligt. Temperaturindikator-LED’erne lyser.Køleelementet er defekt. Kontakt en autoriseret servicerepræ-sentant med henblik på reparation.Utilstrækkelig ventilation. Fjern alle hindringer eller tilsmudsnin-ger fra ind- og udgangsventilationsåb-ningerne.Den øverste temperaturindikator-LED blinker 1 gang gentagne gange.Temperaturføleren er defekt. Kontakt en autoriseret servicerepræ-sentant med henblik på reparation.Den øverste temperaturindikator-LED blinker 3 gange efter hinanden.Den indvendige ventilator er defekt. Kontakt en autoriseret servicerepræ-sentant med henblik på reparation.Den øverste temperaturindikator-LED blinker 4 gange efter hinanden.Den udvendige ventilator er defekt. Kontakt en autoriseret servicerepræ-sentant med henblik på reparation.Den øverste temperaturindikator-LED blinker 5 gange efter hinanden.Skuffen har været åbnet i for lang tid. Luk skuffen.Skuffen er ikke lukket korrekt. Luk skuffen korrekt.Den øverste temperaturindikator-LED blinker 6 gange efter hinanden.Kompressoren er defekt. Kontakt en autoriseret servicerepræ-sentant med henblik på reparation.Fejl Mulig årsag Løsningsforslag ADVARSEL! Brandfare

• Kølemidlet er meget brandfarligt. Kølekredsløbet må ikke åbnes eller beskadiges.

• Apparatets isolering indeholder en isolerende gas (se typemærkat). Isole- ringen må ikke beskadiges. VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Brug ikke slibende rengøringsmidler eller hårde genstande under rengørin- gen.

• Brug aldrig hårdt eller skarpt værktøj til at fjerne is eller til at frigøre frosne gen- stande.

• Anvend ikke mekaniske eller andre hjælpemidler til at fremskynde afrim- ningen. BEMÆRK Kondensat på glasdøren Kun DrawBar5B, 5C: Fugten kondense- rer på glasdøren, hvis luftfugtigheden i omgivelserne er over 65 % ved en uden- omstemperatur på 25 °C.4445103438 89

Kontrol af vandniveauet Vinkøleskuffen er udstyret med en fugtbakke med henblik på ekstra fugtighed i skuffens indre. ➤Kontrollér regelmæssigt om svampen er dækket med vand (fig. i, side 11). ➤Skift om nødvendigt vandet.

➤Rengør kun fugtbakken under rindende vand. Kølekredsløb Kølekredsløbet er vedligeholdelsesfrit. Afrimning Vinkøleskuffen er udstyret med en automatisk afrimningsfunktion. Skift af den indvendige LED-lampe

• En kopi af regningen med købsdato

• En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse. Vær opmærksom på, at egne eller uprofessionelle reparationer kan har sikkerhedsmæssige konse- kvenser og kan gøre garantien ugyldig. Bortskaffelse Genbrug af emballagemateriale Genbrug af produkter med batterier, genop- ladelige batterier og lyskilder VIGTIGT! Fare for beskadigelse Fugtbakken må ikke vaskes i opvaskema- skinen. VIGTIGT! Fare for beskadigelse Lyskilden kan kun udskiftes af producen- ten, en servicerepræsentant eller en til- svarende kvalificeret person for at undgå farer. ➤ Bortskaf så vidt muligt emballagemateriale sammen med det tilsvarende genbrugsaf-fald.➤ Fjern alle batterier, genopladelige batte-rier og lyskilder, før produktet genbruges.➤ Aflevér defekte genopladelige batterier og brugte batterier hos forhandleren eller på et indsamlingssted.➤ Genopladelige og ikke-genopladelige batterier samt lyskilder må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.➤ Hvis du vil bortskaffe produktet endegyl-digt, skal du kontakte den nærmeste gen-brugsstation eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bortskaffelse.➤ Produktet kan bortskaffes uden gebyr.90 4445103438

• Ikke berør blanke ledninger med bare hender.

4. Kutt den korte svampen til en passende stør-

2. Sett inn tilførselsledningen.