DrawBar 5C - винный погреб DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Винный шкаф (выдвижной ящик для выдержки)
Бренд	Dometic
Модель	DrawBar 5C
Вместимость	До 5 бутылок (макс. диаметр 96 мм)
Общий объем	15 л
Диапазон температур	от +5 °C до +17 °C (5 уровней: 5, 8, 11, 14, 17 °C)
Тип охлаждения	Компрессор
Хладагент	R600a (изобутан), 10 г
Электропитание	220–240 В~ 50 Гц, 45 Вт
Размеры (Ш x Г x В)	597 x 591 x 141 мм
Вес	17,9 кг
Максимальная нагрузка	10 кг
Климатический класс	N (окружающая среда от +16 °C до +32 °C)
Уровень шума	45 дБ(А)
Передняя панель	Стекло с ручкой (установлено на заводе)
Внутреннее освещение	Светодиодное (класс энергоэффективности F)
Увлажнитель	Да, с губкой
Размораживание	Автоматическое
Специальные режимы	Презентация (постоянное освещение), Демонстрация (компрессор и вентиляторы выключены)
Установка	Встраивается в шкаф или под столешницу
Комплект поставки	Ящик, крепеж, прокладки, отклоняющие губки, монтажные пластины
Предназначение	Хранение и контроль температуры вина (закрытые и запечатанные бутылки)
Обслуживание	Очистка влажной тканью, проверка уровня воды, не мыть поддон в посудомоечной машине
Гарантия	Законная (обращайтесь к продавцу или Dometic)

Часто задаваемые вопросы - DrawBar 5C DOMETIC

Какова вместимость винного шкафа DrawBar 5C?

Винный шкаф DrawBar 5C может вместить до 5 бутылок максимальным диаметром 96 мм.

Как настроить температуру?

Нажимайте несколько раз кнопку настройки, чтобы выбрать один из 5 уровней: 5 °C, 8 °C, 11 °C, 14 °C или 17 °C. Температура по умолчанию — 11 °C.

Как активировать режим Презентации?

Одновременно нажмите обе кнопки и удерживайте не менее 2 секунд. Внутренняя светодиодная подсветка останется включенной постоянно.

Что делать, если прибор не охлаждает, а светодиодные индикаторы температуры 11 °C и 14 °C постоянно горят?

Вероятно, активирован режим Демонстрации. Удерживайте кнопку настройки нажатой в течение 6 секунд, чтобы отключить его.

Как чистить винный шкаф?

Регулярно очищайте внутренние и внешние поверхности влажной тканью. Не используйте абразивные средства или твердые предметы. После очистки вытрите насухо.

Нужно ли заполнять увлажнитель?

Да, наполните увлажнитель водой так, чтобы губка была полностью покрыта. Регулярно проверяйте уровень воды и при необходимости меняйте воду.

Каковы размеры прибора?

Размеры: 597 x 591 x 141 мм (Ш x Г x В). Вес: 17,9 кг.

Можно ли установить винный шкаф под столешницу?

Да, его можно установить под столешницу или встроить в шкаф. Следуйте инструкциям в руководстве для обеспечения необходимых вентиляционных отверстий (35 мм между шкафом и стеной).

Что делать, если верхний светодиодный индикатор температуры мигает?

Количество миганий указывает на неисправность: 1 раз — неисправен датчик, 3 раза — внутренний вентилятор, 4 раза — внешний вентилятор, 5 раз — ящик открыт слишком долго, 6 раз — компрессор. Обратитесь в авторизованный сервисный центр, за исключением случая 5 (закройте ящик).

Как заменить внутреннюю светодиодную лампу?

Светодиодную лампу должен заменять только производитель, сервисный агент или квалифицированный специалист. Следуйте процедуре, описанной в руководстве (рис. 20–23).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DrawBar 5C DOMETIC

Инструкция по эксплуатации ..... 118

Пожалуйста, внимательно прочтите и соблюдайте все указания, рекомендации и предупреждения, содержащиеся в этом руководстве по использованию изделия, чтобы гарантировать правильную установку, использование и обслуживание изделия. Эта инструкция ДОЛЖНА оставаться вместе с этим изделием.

Используя изделие, вы тем самым подтверждаете, что внимательно прочитапи все указания, рекомендации и предупреждения, а также, что вы понимаете и соглашается соблюдать положения и условия, изложенные в настоящем документе. Вы соглашается использовать это изделие только по прямому назначению и в соответствии с указаниями, рекомендациями и предупреждениями, изложенными в данном руководстве по использованию изделия, а также в соответствии со всеми применимы законами и правилами. Несоблюдение указаний и предупреждений, изложенных в данном документе может привести к травмам вас и других лиц, повреждению вашего изделия или повреждению другого имущества, находящегося поблизости. Данное руководство по использованию изделия, включая указания, рекомендации и предупреждения, а также сопутствующую документацию, может подвергаться изменениям и обновлениям. Актуальную информацию о продукте можно найти на сайте documents.dometic.com.

Сопутствующая документация

Вы можете найти инструкцию по монтажу

в Интернете на сайте

Пояснение к символам....118

Указания по технике безопасности ..... 118

Комплект поставки .....120

Использование по назначению .....120

Техническое описание ..... 121

Монтаж.....121

Описание прибора .....122

Управление....123

Устранение неисправностей .....124

Очистка и уход .....125

Гарантия....126

Утилизация.....126

Технические характеристики .....127

Пояснение к символам

ОПАСНОСТЬ!

Указание по технике безопасно-

СТИ: указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, приведет к смерти или серьезным травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указание по технике безопасно-

СТИ: указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смерти или серьезным травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указание по технике безопасно-

сти: указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к травмам легкой или средней степени тяжести.

ВНИМАНИЕ!

Указывает на ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к материальному ущербу.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация о работе с устройством.

Указания по технике безопасности

Основные указания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих предупреждений может привести к смерти или серьезной травме.

Опасность поражения электрическим током

- Убедитесь, что винный холодильен квалифицированным специалистом в соответствии с руководством по монтажу Dometic.

- Запрещается эксплуатировать винный холодильник, если он имеет видимые повреждения.

• Во избежание опасных ситуаций в случае повреждения питающего кабеля винного холодильника необходимо заменить его, обратившись к изготовителю, в сервисный центр или к специалисту с аналогичной квалификацией.
• Ремонт данного винного холодильника разрешается выполнять только компетентному персоналу. Если ремонт выполнен неправильно, эксплуатация устройства может представлять опасность.
• При установке винного холодильника шнур питания не должен быть зажат или поврежден.
• Не располагайте позади устройства выносные переходники и удлинители с несколькими розетками.
• Подключайте устройство к розеткам, которые обеспечивают правильное подключение, особенно когда устройство необходимо заземлить.

Опасность возникновения пожара

- Хладагент в холодильном контуре легко воспламеняется.

В случае повреждения контура хладагента:

– Отключите винный холодильник.
– Избегайте открытого огня и искр.
– Хорошо проветрите помещение.

Опасность взрыва

- Не храните в винном холодильнике взрывоопасные вещества, например, аэрозольные баллоны с горючими газами-вытеснителями.

Опасность для здоровья

• Этот винный холодильник может использоваться детьми с 8-ми лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями или при недостатке необходимого опыта и знаний только под присмотром или после прохождения инструктажа по безопасному использованию винного холодильника, если они понимают опасности, которые при этом могут возникнуть.
• Детям запрещается играть с винным холодильником.
• Запрещается выполнять очистку и пользовательское техническое обслуживание детям без присмотра.

• Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать и разгружать винный холодильник.

• Во избежание опасности из- за неустойчивости винного холодильника он должен быть закреплен в соответствии с инструкциями по монтажу.

• Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия, в корпусе винного холодильника или в конструкции, в которую он встроен, не перекрывались.
• Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания, кроме тех, которые рекомендуются производителем.
• Категорически запрещается вскрывать холодильный контур.
• Не используйте электроприборы внутри винного холодильника, за исключением случаев, когда эти приборы рекомендованы для этого изготовителем.

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостережений может привести к травме легкой или средней степени тяжести.

Опасность сдавливания

- Не беритесь за петлю.

Опасность для здоровья

- Только закрытые и все еще запечатанные бутылки могут храниться в устройстве.

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения

• Убедитесь, что значения напряжения, указанные на заводской табличке, соответствуют характеристикам имеющегося источника питания.
• Винный холодильник не предназначен для хранения едких веществ, а также веществ, содержащих растворители.
• В изоляции холодильника содержится горючий циклопентан, который требует особого метода утилизации. По окончании срока службы сдайте охлаждающее устройство в соответствующий центр утилизации.
• Всегда содержите в чистоте сливное отверстие.
• Переносите винный холодильник только вертикально.

Безопасная эксплуатация винного холодильника

ОПАСНОСТЬ! Несоблюдение этих предупреждений ведет к смерти или серьезной травме.

Опасность поражения электрическим током

- Не беритесь голыми руками за оголенные провода.

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостережений может привести к травме легкой или средней степени тяжести.

Опасность поражения электрическим током

• Перед включением винного холодильника убедитесь, что кабель питания и штекер сухие.

Опасность для здоровья

• Следите за тем, чтобы в винном холодильнике находились только бутылки вина, которые разрешается охпаждать до выбранной температуры.
• Удерживание ящика открытым в течение длительного времени может привести к существенному повышению температуры внутри винного холодильника.
• Регулярно очищайте поверхности, которые могут контактировать с винными бутылками и доступными сливными системами.
• Если винный холодильник остается пустым в течение длительного времени:

– Отключите винный холодильник.
– Разморозьте винный холодильник.
– Очистите и просушите винный холодильник.
– Оставьте ящик открытым, чтобы внутри винного холодильника не образовывалась плесень.

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения

• Не устанавливайте винный холодильник вблизи открытого огня или других источников тепла (радиаторов отопления, сильных солнечных лучей, газовых печей и т. п.).
• Не погружайте винный холодильник в воду.
• Предохраняйте винный холодильник и кабели от воздействия жары и влаги.
• Следите за тем, чтобы винные бутылки не касались внутренних стенок холодильника.

Комплект поставки

См. рис. 1, стр. 3

Количество Наименование

1 Винный шкаф
12 Винт ST4 x 13 мм(только DrawBar5S)
8	В	И	Н	Т	S
	(только в DrawBar5B, 5C)
2	Р	а	с	п	о
2	Р	а	с	п	о
4	П	о	д	к	л
1	Г	у	6	ч	а
	(200 x 100 x 30 мм)
1	Г	у	6	ч	а
	(550 x 50 x 30 мм)
2 Опорная пластина

Использование по назначению

Винный холодильник (также называемый винным шкафом) предназначен для работы в закрытых помещениях, например:

• на кухнях для персонала в магазинах, офисах и других рабочих зонах;
  • в аграрном секторе;
  • в отелях, мотелях и других местах проживания;
  • в гостиницах, где предоставляется проживание и завтрак;
• на предприятиях общественного питания или аналогичных предприятиях оптовой торговли.

Винный шкаф предназначен для установки в шкафу или в монтажной нише.

Винный шкаф предназначен исключительно для хранения и контроля температуры вина. В устройстве можно хранить только закрытые и запечатанные бутылки.

Винный шкаф не пригоден для хранения лекарств или для замораживания продуктов.

Это изделие подходит только для использования по назначению и применения в соответствии с данной инструкцией.

В данной инструкции содержится информация, необходимая для правильного монтажа и/или эксплуатации изделия. Неправильный монтаж и/или ненадлежащая эксплуатация или техническое обслуживание приводят к неудовлетворительной работе и возможному отказу.

Изготовитель не несет ответственности за какие- либо травмы или повреждение продукта в результате следующих причин:

• Неправильная сборка или подключение, включая повышенное напряжение
• Неправильное техническое обслуживание или использование запасных частей, отличных от оригинальных запасных частей, предоставленных изготовителем
• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изготовителя
• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

Компания Dometic оставляет за собой право изменять внешний вид и технические характеристики продукта.

Техническое описание

Винный шкаф может охлаждать вино или поддерживать его в охлажденном состоянии при температуре от +5 до +17 °C (от 41 до 63 °F).

На полке помещается до 5 бутылок. Максимальный диаметр бутылок — 96 мм (3,8 дюйма).

Винный шкаф — это холодильный прибор компрессионного типа.

Эта модель оснащена стеклянной лицевой панелью и ручкой.

DrawBar5S: Эта модель поставляется без лицевой панели и подходит для встраивания в кухонный шкаф.

Монтаж

Соблюдайте следующие указания при выборе места монтажа:

• Соблюдайте размеры изделия и необходимое пространство для монтажа, чтобы обеспечить надлежащее крепление (рис. 2, стр. 4, рис. 3, стр. 4).
• Соблюдайте предупреждения при подключении кабеля питания (рис. 4, стр. 5).
• Убедитесь, что монтажная поверхность прочная, ровная и чистая (рис. 5, стр. 6).
• Не устанавливайте винный шкаф поверх устройств (рис. 6, стр. 6).

Если винный шкаф предполагается встроить в высокий шкаф с устройством, его можно установить под ним без необходимости в промежуточной полке.

Подготовка мебели

Существует два варианта монтажа винного шкафа:

• В высокий шкаф с устройством (рис. 3А, стр. 4).

В этом случае следуйте указаниям, приведенным в гл. «Открытый высокий шкаф с устройством» на стр. 121.

- Под рабочей поверхностью (рис. 3 В, стр. 4).

В этом случае следуйте указаниям, приведенным в гл. «Закрытая рабочая поверхность или шкаф» на стр. 122.

Открытый высокий шкаф сустройством

УКАЗАНИЕ

Если зазор между мебелью и задней стенкой составляет менее 35 мм, надлежащая циркуляция воздуха не гарантируется, и винный шкаф будет потреблять больше энергии.

▶Обеспечьте зазор не менее 35 мм между высоким шкафом и задней стенкой.

Закрытая рабочая поверхность или шкаф

См. рис. 7, стр. 7

УКАЗАНИЕ

Если зазор между мебелью и задней стенкой составляет менее 35 мм, надлежащая циркуляция воздуха не гарантируется, и винный шкаф будет потреблять больше энергии.

1. Обеспечьте зазор не менее 35 мм между мебелью и задней стенкой.
2. Сделайте вырез 60 x 180 мм в задней части полки.
3. Сделайте вырез шириной 200 мм в задней стенке мебели. Высота выреза должна соответствовать расстоянию между полкой и столешницей.
4. Отрежьте короткую губчатую прокладку подходящего размера, чтобы она соответствовала зазору между вентилятором и задней стенкой мебели.
5. Вставьте губчатую прокладку между вентилятором и задней стенкой мебели так, чтобы она плотно прилегала.
6. Если зазор между верхней частью винного шкафа и корпусом мебели превышает 10 мм, вставьте длинную губчатую прокладку. При необходимости, отрежьте губчатую прокладку и положите его поверх винного шкафа.

Монтаж винного шкафа

1. Прикрепите монтажные рейки к обеим сторонам корпуса изделия с помощью прилагаемых винтов.

При необходимости, используйте подходящую комбинацию прилагаемых прокладок для обеспечения надлежащего крепления (рис. 8, стр. 8).

1. Присоедините кабель питания.

2. Полностью выдвиньте ящик и снимите его с направляющих (рис. 9, стр. 8).

3. Прикрепите корпус изделия к стенкам мебели с помощью прилагаемых винтов и шайб (рис. 10, стр. 9).

4. Полностью выдвиньте направляющие и осторожно установите выдвижной ящик обратно на направляющие (рис. 11, стр. 9).
5. Закройте его.

Монтаж накладной панели (только DrawBar5S)

См. рис. 12, стр. 9

УКАЗАНИЕ

Убедитесь, что размеры накладной панели соответствуют выбранному месту монтажа.

1. Установите ручку шкафа на накладную панель.
2. Выдвиньте ящик и снимите прокладку дверцы, чтобы открыть крепежные отверстия.
3. Прикрепите накладную панель к дверце выдвижного ящика с помощью прилагаемых винтов.
   ▶Проверяйте правильность выравнивания после затягивания каждого винта.
4. Установите на место прокладку дверцы и закройте ящик.

Описание прибора

Поз. на

рис. 13,

Пояснение

стр. 10

1 Светодиодная индикация температуры

2

Кнопка включения и выключения

3

Кнопка настройки

4 Стеклянная лицевая панель с ручкой (только в DrawBar5B, 5C)
5 Лоток для поддержания влажности
6 Внутреннее светодиодное освещение
7 Резиновые прокладки

Управление

Перед первым использованием

По гигиеническим соображениям очистите винный шкаф внутри и снаружи (см. гл. «Очистка и уход» на стр. 125).
Заполните лоток для поддержания влажности водой, как минимум до уровня, когда губка окажется полностью в воде (рис. 19, стр. 11).

Энергосбережение

• Открывайте винный шкаф настолько часто, насколько необходимо.
• Не допускайте очень низких температур в камере.
• Регулярно проверяйте, плотно ли прилегает уплотнение двери.
• Регулярно очищайте конденсатор от пыли и загрязнений.

Включение и выключение

▶ Для включения нажмите кнопку один раз (рис. 14, стр. 10).
▶ Для выключения нажмите кнопку ① и удерживайте ее не менее 2 секунд (рис. 15, стр. 10).

Настройка температуры

Чтобы избежать порчи продукта, обратите внимание на следующее:

• Обеспечивайте как можно меньшие колебания температуры. Открывайте винный шкаф настолько часто, насколько необходимо. Храните винные бутылки так, чтобы воздух мог хорошо циркулировать.
• Отрегулируйте температуру в соответствии с количеством и типом винных бутыпок.

Температура в винном шкафу по умолчанию составляет 11 °C.

Чтобы задать температуру, нажимайте кнопку до тех пор, пока не будет достигнут требуемый уровень температуры (рис. 16, стр. 10).

Использование режима презентации

В режиме презентации внутреннее светодиодное освещение всегда включено.

▶ Для активации и деактивации режима презентации одновременно нажмите и удерживайте кнопки ① и ⇔ не менее 2 секунд (рис. 17, стр. 11).
√ Все светодиодные индикаторы температуры мигнут 1 раза.

Использование режима демонстрации

При активации режима демонстрации компрессор и вентиляторы отключаются.

▶ Для активации режима демонстрации нажмите и удерживайте кнопку не менее 6 секунд (рис. 18, стр. 11).
√ Все светодиодные индикаторы температуры мигнут 3 раза.
√ Светодиодные индикаторы температуры 11 °C и 14 °C начнут гореть постоянно.
▶ Для демонстрации функции настройки температуры или режима презентации нажмите кнопку один раз.
√ Светодиодные индикаторы температуры 11 °C и 14 °C отключатся через 2 секунды.
Загорится светодиодный индикатор последней выбранной температуры.
▶ Для деактивации режима демонстрации нажмите и удерживайте кнопку не менее 6 секунд (рис. 18, стр. 11).
√ Все светодиодные индикаторы температуры мигнут 3 раза.
Загорится светодиодный индикатор последней выбранной температуры.

Устранение неисправностей

Неисправность Возможные причины Вариант устранения

Устройство не охлаждает. Светоди-одные индикаторы температурыне горят.	Отсутствует напряжение в розеткепеременного тока.	Попробуйте подключить приборк другой розетке.
Устройство не охлаждает (вилкавставлена). Светодиодные индика-торы температуры горят.	Неисправен охлаждающий эле-мент.	Обратитесь к уполномоченный сер-висный центр по поводу ремонта.
Устройство не охлаждает (вилкавставлена). Светодиодные индика-торы температуры 11 °C и 14 °Cгорят постоянно.	Активирован режим демонстра-ции.	Отключите его (рис.18, стр. 11).
Встроенное светодиодное освеще-ние остается включенным, дажекогда винный шкаф закрыт.	Активирован режим презентации.	Отключите его (рис.17, стр. 11).
Устройство охлаждает недоста-точно эффективно. Светодиодныеиндикаторы температуры горят.	Неисправен охлаждающий эле-мент.	Обратитесь к уполномоченный сер-висный центр по поводу ремонта.
	Недостаточная вентиляция. Удалите препятствие или загрязне-ние из приточной и вытяжной венти-ляции.
Верхний светодиодный индикатортемпературы постоянно мигаетпо 1 разу.	Неисправен датчик температуры. Обратитесь к уполномоченный сер-висный центр по поводу ремонта.
Верхний светодиодный индикатортемпературы постоянно мигаетпо 3 раз.	Неисправен внутренний вентиля-тор.	Обратитесь к уполномоченный сер-висный центр по поводу ремонта.
Верхний светодиодный индикатортемпературы постоянно мигаетпо 4 раз.	Неисправен внешний вентилятор. Обратитесь к уполномоченный сер-висный центр по поводу ремонта.
Верхний светодиодный индикатортемпературы постоянно мигаетпо 5 раз.	Шкаф открыт слишком долго. Закройте его.
	Шкаф не закрыт надлежащимобразом.	Закройте его надлежащим образом.
Верхний светодиодный индикатортемпературы постоянно мигаетпо 6 раз.	Неисправен компрессор. Обратитесь к уполномоченный сер-висный центр по поводу ремонта.

Очистка и уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность возникновения пожара

- Хладагент является легковоспламеняющимся веществом. Категорически запрещается вскрывать или повреждать холодильный контур.

- В приборе используется изоляционный газ (см. паспортную табличку). Следите за целостностью изоляции.

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения

- Не используйте для чистки абразивные чистяшие средства или твердые предметы.

- Не используйте для удаления слоя льда и отделения примерзших продуктов твердые или острые предметы.

- Для ускорения процесса оттаивания не используйте механические или иные подручные средства.

УКАЗАНИЕ Образование конденсата на стеклянной двери

Только DrawBar5B, 5C: Если влажность воздуха превышает 65% при температуре окружающей среды 25 °C, влага конденсируется на стеклянной двери.

Регулярно и по мере загрязнения очищайте внутреннюю и внешнюю поверхность прибора влажной тканью.

▶После очистки протрите винный шкаф сухой тканью.

▶Убедитесь в том, что приточно-вытяжные вентиляционные отверстия очищены от пыли и загрязнений, чтобы отвести возникающее при работе тепло и предотвратить опасность повреждения прибора.

Регулярно проверяйте слив оттаявшей воды. При необходимости, очистите слив оттаявшей воды. Если он засорен, то на дне винного шкафа может скапливаться оттаявшая вода.

Проверка уровня воды

Винный шкаф оснащен лотком для поддержания дополнительной влажности внутри лотка.

Регулярно проверяйте, погружена ли губка в воду полностью (рис. 19, стр. 11).

▶Меняйте воду при необходимости.

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения

Не мойте лоток для поддержания влажности в посудомоечной машине.

▶Мойте его только под проточной водой.

Контур охлаждения

Холодильный контур не требует обслуживания.

Оттаивание

Винный шкаф оснащен функцией автоматического оттаивания.

Замена внутренней светодиодной лампы

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения

Во избежание опасных ситуаций замену источника света разрешается выполнять только производителю, сервисной службе или лицу, обладающему соответствующей или аналогичной квалификацией.

Чтобы заменить внутреннюю светодиодную лампу, действуйте, как показано на рисунках (рис. 20, стр. 12 – рис. 23, стр. 13).

Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в торговую организацию или представительство изготовителя в вашей стране (см. dome-tic.com/dealer).

При обращении по вопросам ремонта или гарантийного обслуживания необходимо также предоставить следующую информацию:

• Копию счета с датой покупки
- Причину претензии или описание неисправности

Учтите, что самостоятельно выполненный или непрофессиональный ремонт могут иметь последствия для безопасности и привести к аннулированию гарантии.

Утилизация

Переработка упаковочного материала

По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной переработке.

Переработка изделий с батареями, акку- муляторами и источниками света

Перед переработкой изделия нужно извлечь из него батареи, аккумуляторы и источники света.

Неисправные аккумуляторы и разряженные батареи сдавайте в торговую организацию или в специальные сборные пункты.

Аккумуляторы, батареи и источники света запрещается выбрасывать в бытовой мусор.
Если вы окончательно выводите изделие из эксплуатации, получите информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.
Изделие может быть утилизировано бесплатно.

Технические характеристики

	DrawBar5S DrawBar5B DrawBar5C
Входное напряжение: 220–240 В~50 Гц
Расчетная потребляемая мощ-ность:	45 Вт
Общий объем: 15 л
Холодопроизводительность:	макс. 17 °C (63 °F) ниже температуры окружающей средыпять значений температуры на выбор: 5, 8, 11, 14 и 17 °C(41 °F, 46 °F, 52 °F, 57 °F и 63 °F)
Климатический класс: N
Предполагаемая температураокружающей среды:	от +16 °C до +32 °C (от +61 °F до +90 °F)
Акустическая эмиссия: 45 дБ (А)
Хладагент: R600а
Количество хладагента: 10,00 г (0,02 фунта)
Размеры Ш × Г × В:	554 × 548 × 141 мм(21,8 × 21,6 × 5,5 дюйма)	597 × 591 × 141 мм(23,5 × 23,3 × 5,5 дюйма)	597 × 591 × 141 мм(23,5 × 23,3 × 5,5 дюйма)
Максимальная внутренняянагрузка при хранении:	10,00 кг (22,05 фунта)
Вес:	16,40 кг (36,16 фунта)	17,20 кг (37,92 фунта)	17,90 кг (39,46 фунта)
Испытания/сертификат:

Данное изделие включает в себя источник освещения с энергоэффективностью класса F.

Дополнительную информацию о продукте можно получить, отсканировав QR-код на наклейке для маркировки энергоэффективности на изделии или на сайте eprel.ec.europa.eu.