DrawBar 5C - Beci de vin DOMETIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DrawBar 5C DOMETIC

• Citiți cu atenție și respectați toate instrucțiunile, indicațiile și avertis- mentele incluse în acest manual al produsului pentru a vă asigura că instalați, utilizați și întrețineți corect produsul în permanență. Aceste instrucțiuni TREBUIE păstrate împreună cu produsul.Prin utilizarea produsului, confirmați că ați citit cu atenție toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și că înțelegeți și sunteți de acord să respectați termenii și condițiile stabilite. Sunteți de acord să utilizați acest produs numai pentru scopul și aplicația prevăzute și în conformitate cu instrucțiunile, indicațiile și avertismentele prezentate în acest manual al produsului, precum și în conformitate cu toate legile și reglementările aplicabile. Nerespectarea instrucțiunilor și avertismentelor prezentate aici poate duce la vătămarea personală a utilizatorului sau a altora, la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere. Acest manual al produsului, inclusiv instrucțiunile, indi-cațiile și avertismentele și documentația aferentă pot fi supuse modi- ficărilor și actualizărilor. Pentru informații actualizate despre produs, vizitați documents.dometic.com. Documente asociate Conţinut Explicaţia simbolurilor p. 165
• Instrucţiuni de siguranţă p. 165
• Domeniul de livrare p. 167
• Domeniul de utilizare p. 167
• Descriere tehnică p. 168
• Instalare p. 168
• Descrierea dispozitivului p. 169
• Operarea p. 170
• Remedierea problemelor p. 171
• Curăţarea şi întreţinerea p. 172
• Garanţie p. 173
• Eliminarea p. 173
• Date tehnice Explicaţia simbolurilor p. 174

Instrucţiuni de siguranţă Informaţii generale de siguranţă

AVERTIZARE! Nerespectarea acestor avertismente poate conduce la moarte sau vătămări grave. Pericol de electrocutare

• Asiguraţi-vă că aparatul pentru depozitarea vinului a fost instalat de un tehnician calificat în conformitate cu manualul de instalare Dometic.

• Nu utilizaţi aparatul de depozitare a vinului dacă este vizibil deteriorat.

• În cazul în care cablul de alimentare al apa- ratului pentru depozitarea vinului este dete- riorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, un agent de service sau de o persoană calificată pentru a preveni afecta- rea siguranţei. Găsiţi broşura de instalare online la adresa documents.dometic.com/ ?object_id=81002 PERICOL! Instrucţiuni de siguranţă: Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, va provoca moartea sau răni grave. AVERTIZARE! Instrucţiuni de siguranţă: Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca moartea sau răni grave. PRECAUŢIE! Instrucţiuni de siguranţă: Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca răni minore sau medii. ATENŢIE! Indică o situaţie care, dacă nu este evitată, poate duce la pagube materi- ale. INDICAŢIE Informaţii complementare privind operarea produsului.166 4445103438

• Acest aparat pentru depozitarea vinului poate fi reparat numai de personal calificat. Reparaţiile necorespunzătoare pot cauza pericole grave.

• Când poziţionaţi aparatul pentru depozita- rea vinului, asiguraţi-vă că cablul de alimen- tare nu este prins sau deteriorat.

• Nu dispuneţi mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile în partea din spate a aparatului.

• Conectați dispozitivul la prize pentru a asi- gura o conexiune adecvată, în special atunci când dispozitivul trebuie să fie legat la pământ. Pericol de incendiu

• Agentul frigorific din circuitul frigorific este foarte inflamabil. În caz de defectare a circuitului frigorific: – Opriţi aparatul pentru depozitarea vinului. – Evitaţi flăcările deschise şi scânteile. – Aerisiţi bine camera. Pericol de explozie

• Nu depozitaţi în aparatul pentru depozitarea vinului substanţe cu capacitate de explozie, ca de ex. doze de pulverizare cu gaz infla- mabil. Pericol pentru sănătate

• Acest aparat pentru depozitarea vinului poate fi utilizat de copiii peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzori- ale sau mentale reduse sau de către per- soane lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă acestea au fost supravegheate şi instruite cu privire la utilizarea aparatului pentru depozitarea vinului în condiţii de siguranţă şi înţeleg riscurile pe care le implică.

• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul pentru depozitarea vinului.

• Curăţarea şi operaţiunile de întreţinere nu trebuie efectuate de copii fără suprave- ghere.

• Copiilor cu vârste cuprinse între 3 şi 8 ani li se permite să încarce şi să descarce apara- tul pentru depozitarea vinului.

• Pentru a preveni pericolul din cauza instabi- lităţii aparatului pentru depozitarea vinului, trebuie să fie fixat în conformitate cu instruc- ţiunile de instalare.

• Păstraţi libere deschiderile de ventilaţie din piesa de mobilier în care este încadrat sau încorporat aparatul pentru depozitarea vinu- lui.

• Nu folosiţi dispozitive mecanice sau alte mij- loace pentru a accelera procesul de dez- gheţare, altele în afara celor recomandate de producător.

• Nu deschideţi niciun circuit de agent frigori- fic.

• Nu folosiţi aparate electrice în cadrul apara- tului pentru depozitarea vinului, decât dacă aceste aparate electrice sunt recomandate în acest scop de producător.

PRECAUŢIE! Nerespectarea aces- tor precauţii poate conduce la vătă- mări minore sau moderate. Risc de strivire

• Nu introduceţi degetele în balama. Pericol pentru sănătate

• În aparat pot fi depozitate numai sticle închise şi cu dopul etanş.

• Comparaţi indicaţia tensiunii de pe plăcuţa de date tehnice cu cele ale furnizorului de energie existent.

• Aparatul pentru depozitarea vinului nu este potrivit pentru depozitarea substanţelor caustice sau care conţin solvenţi.

• Izolarea dispozitivului de răcire conţine ciclopentan inflamabil şi necesită proceduri speciale de eliminare. Duceţi dispozitivul de răcire la sfârşitul ciclului său de viaţă la un centru de reciclare adecvat.

• Păstraţi orificiul de scurgere curat în perma- nenţă.

• Transportaţi aparatul de depozitare a vinului numai în poziţie verticală. Operarea în siguranţă a aparatului de depozitare a vinului

PERICOL! Nerespectarea acestor avertismente conduce la moarte sau vătămări grave. Pericol de electrocutare

• Nu atingeţi cablurile expuse cu mâinile goale.4445103438 167

PRECAUŢIE! Nerespectarea aces- tor precauţii poate conduce la vătă- mări minore sau moderate. Pericol de electrocutare

• Înainte de a porni aparatul pentru depozita- rea vinului, asiguraţi-vă că linia de alimen- tare şi fişa sunt uscate. Pericol pentru sănătate

• Asiguraţi-vă că în aparatul pentru depozita- rea vinului puneţi numai sticle de vin care pot fi răcite la temperatura selectată.

• Deschiderea sertarului pentru perioade lungi de timp poate duce la o creştere sem- nificativă a temperaturii în compartimentele aparatului pentru depozitarea vinului.

• Curăţaţi periodic suprafeţele care pot intra în contact cu sticlele de vin şi sistemele de drenaj accesibile.

• În cazul în care aparatul pentru depozitarea vinului este lăsat gol pentru perioade lungi de timp: – Opriţi aparatul pentru depozitarea vinului. – Dezgheţaţi aparatul pentru depozitarea vinului. – Curăţaţi şi uscaţi aparatul pentru depozi- tarea vinului. – Lăsaţi sertarul deschis pentru a preveni apariţia mucegaiului în interiorul aparatu- lui pentru depozitarea vinului.

• Nu aşezaţi aparatul pentru depozitarea vinului în apropierea flăcărilor libere sau a altor surse de căldură (încălzitoare, lumina directă a soarelui, cuptoare cu gaz etc.).

• Nu scufundaţi niciodată aparatul pentru depozitarea vinului în apă.

• Protejaţi aparatul pentru depozitarea vinului şi cablul împotriva căldurii şi a umidităţii.

• Asiguraţi-vă că sticlele de vin nu ating pere- ţii zonei de răcire. Domeniul de livrare Consultaţi fig. 1, pagină 3 Domeniul de utilizare Aparatul pentru depozitarea vinului (denumit şi sertar pentru vinuri) este conceput pentru funcţionarea în clădiri închise, cum ar fi:

• În bucătăriile personalului din magazine, birouri şi alte zone de lucru

• În hoteluri, moteluri şi alte unităţi de cazare

• În unităţile de cazare cu mic dejun

• În unităţile de catering sau operaţiuni simi- lare Sertarul de răcire a vinului este destinat insta- lării într-o piesă de mobilier sau într-o nişă de instalare. Sertarul de răcire a vinului este destinat să fie utilizat exclusiv pentru depozitarea şi controlul temperaturii vinului. În aparat pot fi depozitate numai sticle închise şi cu dopul etanş. Sertarul pentru răcirea vinului nu este potrivit pentru depozitarea medicamentelor sau a pro- duselor alimentare congelate. Numărul Denumire1 Sertar de răcire a vinului12 Șurub ST4 x 13 mm(Numai DrawBar5S)8 Șurub ST4 x 13 mm(numai la DrawBar5B, 5C)2 Distanţier 2 mm2 Distanţier 4 mm4 Şaibă1 Burete tampon (200 x 100 x 30 mm) 1 Burete tampon (550 x 50 x 30 mm) 2 Placă de montaj168 4445103438

Acest produs este potrivit numai pentru scopul şi utilizarea prevăzute în conformitate cu aceste instrucţiuni. Acest manual oferă informaţii necesare pentru instalarea şi/sau utilizarea corectă a produsu- lui. Instalarea defectuoasă şi/sau utilizarea sau întreţinerea necorespunzătoare vor avea ca rezultat performanţe nesatisfăcătoare şi o posibilă defectare. Producătorul nu îşi asumă nicio răspundere pentru orice vătămare sau deteriorare a pro- dusului rezultate din:

• Asamblarea sau conectarea incorectă, inclusiv supratensiunea

• Întreţinerea sau utilizarea incorectă a piese- lor de schimb, altele decât piesele de schimb originale furnizate de producător

• Modificări aduse produsului fără aprobarea explicită din partea producătorului

• Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în manual Dometic îşi rezervă dreptul de a modifica aspectul şi specificaţiile produsului. Descriere tehnică Sertarul de răcire a vinului poate răci vinul sau îl poate menţine rece la o temperatură cuprinsă între +5 °C şi +17 °C (41 °F şi 63 °F). Suportul este potrivit pentru până la 5 sticle. Diametrul maxim al sticlei este de 96 mm (3,8 in). Sertarul de răcire a vinului este un dispozitiv de refrigerare de tip compresie. Modelul este echipat din fabrică cu un panou frontal din sticlă şi un mâner. DrawBar5S: Modelul este livrat fără panou frontal şi este gata să fie montat pe frontul dulapului de bucătărie. Instalare La alegerea unui loc de instalare, respectaţi următoarele instrucţiuni:

• Respectaţi dimensiunile produsului şi spa- ţiul de instalare necesar pentru a asigura o potrivire corectă (fig. 2, pagină 4, fig. 3, pagină 4).

• Respectaţi avertismentele atunci când conectaţi cablul de alimentare (fig. 4, pagină 5).

• Asiguraţi-vă că suprafaţa de montare este solidă, plană şi curată (fig. 5, pagină 6).

• Nu instalaţi sertarul de răcire a vinului dea- supra unui aparat (fig. 6, pagină 6). În cazul în care sertarul de răcire a vinului este destinat să fie încorporat într-un dulap înalt cu un aparat, acesta poate fi instalat dedesubt fără a fi nevoie de un raft intermediar. Pregătirea dulapurilor Există două opţiuni de instalare pentru serta- rul de răcire a vinului:

• Într-un dulap înalt cu un aparat (fig. 3 A, pagină 4). În acest caz, continuaţi cu instrucţiunile de la capitolul „Dulap înalt cu spate deschis cu aparat” la pagină 168.

• Sub un blat (fig. 3 B, pagină 4). În acest caz, continuaţi cu instrucţiunile de la capitolul „Blat sau dulap cu spatele închis” la pagină 169. Dulap înalt cu spate deschis cu aparat

➤Asiguraţi un spaţiu liber de cel puţin 35 mm între dulapul înalt şi peretele din spate. INDICAŢIE În cazul în care spaţiul liber dintre dulap şi peretele din spate este mai mic de 35 mm, nu este garantată o circulaţie adecvată a aerului, iar ser- tarul de răcire a vinului va consuma mai multă energie.4445103438 169

Blat sau dulap cu spatele închis Consultaţi fig. 7, pagină 7

1. Asiguraţi un spaţiu liber de cel puţin

35 mm între dulap şi peretele din spate.

2. Faceţi o tăietură de 60 x 180 mm în par-

tea din spate a raftului.

3. Faceţi o tăietură de 200 mm lăţime în

peretele din spate al dulapului. Înălţimea decupajului trebuie să fie egală cu dis- tanţa dintre raft şi blat.

4. Tăiaţi buretele tampon scurt la o dimensi-

une adecvată pentru a se potrivi cu spaţiul dintre ventilator şi spatele dulapului.

5. Introduceţi buretele tampon între ventila-

tor şi partea din spate a dulapului, astfel încât să se potrivească bine.

6. Dacă spaţiul liber dintre partea superioară

a sertarului de răcire a vinului şi dulap este mai mare de 10 mm, introduceţi buretele tampon lung. Tăiaţi buretele tampon dacă este necesar şi puneţi-l deasupra sertarului de răcire a vinului. Montarea sertarului de răcire a vinului

1. Ataşaţi plăcile de montare pe ambele părţi

ale carcasei produsului cu ajutorul şuruburilor furnizate. Dacă este necesar, utilizaţi o combinaţie adecvată de distanţiere furnizate pentru a asigura o potrivire corectă (fig. 8, pagină 8).

2. Conectaţi cablul de alimentare.

3. Scoateţi complet sertarul şi ridicaţi-l de pe

şinele (fig. 9, pagină 8).

4. Fixaţi carcasa produsului pe pereţii dula-

pului cu ajutorul şuruburilor şi şaibelor fur- nizate (fig. 0, pagină 9).

5. Amplasaţi complet şinele şi aşezaţi cu

grijă sertarul înapoi pe şine (fig. a, pagină 9).

6. Închideţi sertarul.

Instalarea panoului de suprapunere (numai DrawBar5S) Consultaţi fig. b, pagină 9

1. Instalaţi mânerul dulapului pe panoul de

2. Scoateţi sertarul şi îndepărtaţi garnitura

uşii pentru a descoperi găurile de fixare.

3. Fixaţi panoul de suprapunere la uşa serta-

rului cu ajutorul şuruburilor furnizate. ➤Verificaţi alinierea corectă după fixarea fie- cărui şurub.

4. Montaţi din nou garnitura uşii şi închideţi

sertarul. Descrierea dispozitivului INDICAŢIE În cazul în care spaţiul liber dintre dulap şi peretele din spate este mai mic de 35 mm, nu este garantată o circulaţie adecvată a aerului, iar ser- tarul de răcire a vinului va consuma mai multă energie. INDICAŢIE Asiguraţi-vă că măsurile panoului de suprapunere sunt adecvate pentru locul de instalare selectat. Nr. înfig. c, pagină 1 Explicare1 LED-uri indicatoare de temperatură Buton de pornire/oprire Buton de setare4 Panou frontal din sticlă cu mâner(numai la DrawBar5B, 5C)5 Tavă de umiditate6 Lampă LED interioară7 Benzi de cauciuc170 4445103438

Operarea Înainte de prima utilizare ➤Curăţaţi sertarul de răcire a vinurilor în inte- rior şi în exterior din motive de igienă (con- sultaţi capitolul „Curăţarea şi întreţinerea” la pagină 172). ➤Umpleţi tava de umiditate cu apă cel puţin până când buretele este complet acoperit (fig. i, pagină 11). Economisirea energiei

• Deschideţi sertarul pentru depozitarea vinu- lui doar atunci când trebuie şi pentru cât timp este necesar.

• Evitaţi setările de temperatură scăzute inu- til.

• În mod regulat, asiguraţi-vă că garnitura sertarului se potriveşte corect.

• Curăţaţi praful şi murdăria de pe condensa- tor la intervale regulate. Pornirea şi oprirea ➤Pentru a porni, apăsaţi o dată butonul (fig. d, pagină 10). ➤Pentru a opri, apăsaţi şi ţineţi apăsat buto- nul timp de cel puţin 2 secunde (fig. e, pagină 10). Setarea temperaturii Pentru a evita risipa de alimente, reţineţi următoarele:

• Menţineţi fluctuaţia temperaturii cât mai scă- zută posibil. Deschideţi sertarul pentru depozitarea vinului doar atunci când trebuie şi pentru cât timp este necesar. Depozitaţi sticlele de vin în aşa fel încât aerul să poată circula bine.

• Ajustaţi temperatura la cantitatea şi tipul sti- clelor de vin. Sertarul de răcire a vinului este setat în mod implicit la o temperatură de răcire de 11 °C. ➤Pentru a seta temperatura, apăsaţi butonul în mod repetat până când ajungeţi la nivelul de temperatură dorit (fig. f, pagină 10). Utilizarea modului de prezentare Când modul de prezentare este activat, lampa LED interioară rămâne aprinsă permanent. ➤Pentru a activa şi dezactiva modul de pre- zentare, apăsaţi simultan butonul şi timp de cel puţin 2 secunde (fig. g, pagină 11). ✔ Toate LED-urile indicatoare de temperatură clipesc 1 dată. Utilizarea modului demo Când modul demo este activat, compresorul şi ventilatoarele sunt oprite. ➤Pentru a activa modul demo, apăsaţi buto- nul timp de cel puţin 6 secunde (fig. h, pagină 11). ✔ Toate LED-urile indicatoare de temperatură clipesc de 3 ori. ✔ LED-urile indicatoare de temperatură pentru 11 °C şi 14 °C se aprind permanent. ➤Pentru a demonstra funcţia de setare a tem- peraturii sau modul de prezentare, apăsaţi o dată butonul . ✔ LED-urile indicatoare de temperatură pentru 11 °C şi 14 °C se sting în 2 secunde. ✔ LED-ul indicator de temperatură al ultimului nivel de temperatură selectat se aprinde. ➤Pentru a dezactiva modul demo, apăsaţi butonul timp de cel puţin 6 secunde (fig. h, pagină 11). ✔ Toate LED-urile indicatoare de temperatură clipesc de 3 ori. ✔ LED-ul indicator de temperatură al ultimului nivel de temperatură selectat se aprinde.4445103438 171

Remedierea problemelor Avarie Cauză posibilă Propunere de rezolvare Aparatul nu răceşte. LED-urile indicatoare de temperatură nu se aprind. Nu există tensiune în priza de tensiune de curent alternativ. Încercaţi să folosiţi o altă priză. Aparatul nu răceşte (fişa este introdusă). LED-urile indicatoare de temperatură se aprind. Elementul de răcire este defect. Contactaţi un agent de service autorizat pentru reparaţii. Aparatul nu răceşte (fişa este introdusă). LED-urile indicatoare de temperatură pentru 11 °C şi 14 °C se aprind permanent. Modul demo este activat. Dezactivaţi modul demo (fig. h, pagină 11). Lampa LED interioară rămâne aprinsă permanent chiar şi atunci când sertarul de răcire a vinului este închis. Modul de prezentare este acti- vat. Dezactivaţi modul de prezentare (fig. g, pagină 11). Aparatul nu răceşte suficient. LED-urile indicatoare de tempe- ratură se aprind. Elementul de răcire este defect. Contactaţi un agent de service autorizat pentru reparaţii. Ventilaţia este insuficientă. Îndepărtaţi orice obstrucţie sau murdărie de la orificiile de admisie şi de evacuare. LED-ul indicator al temperaturii superioare clipeşte în mod repe- tat timp de 1 dată. Senzorul de temperatură este defect. Contactaţi un agent de service autorizat pentru reparaţii. LED-ul indicator al temperaturii superioare clipeşte în mod repe- tat timp de 3 ori. Ventilatorul interior este defect. Contactaţi un agent de service autorizat pentru reparaţii. LED-ul indicator al temperaturii superioare clipeşte în mod repe- tat timp de 4 ori. Ventilatorul exterior este defect. Contactaţi un agent de service autorizat pentru reparaţii. LED-ul indicator al temperaturii superioare clipeşte în mod repe- tat timp de 5 ori. Sertarul este deschis prea mult timp. Închideţi sertarul. Sertarul nu este închis corect. Închideţi sertarul în mod cores- punzător. LED-ul indicator al temperaturii superioare clipeşte în mod repe- tat timp de 6 ori. Compresorul este defect. Contactaţi un agent de service autorizat pentru reparaţii.172 4445103438

Curăţarea şi întreţinerea

➤Curăţaţi interiorul şi exteriorul aparatului în mod regulat cu o cârpă umedă şi imediat ce se murdăreşte. ➤Ştergeţi sertarul de răcire a vinului cu o cârpă după curăţare. ➤Asiguraţi-vă că orificiile de ventilare şi aeri- sire ale aparatului nu au urme de praf şi impurităţi, astfel încât căldura formată în timpul funcţionării să poată fi disipată şi apa- ratul să nu sufere deteriorări. ➤Verificaţi periodic scurgerea condensului. Curăţaţi scurgerea condensului atunci când este necesar. Dacă este blocat, condensul se colectează pe fundul sertarului de răcire a vinului. Verificarea nivelului de apă Sertarul pentru răcirea vinului este echipat cu o tavă de umiditate pentru a asigura un plus de umiditate în interiorul sertarului. ➤Verificaţi în mod regulat dacă buretele este acoperit cu apă (fig. i, pagină 11). ➤Schimbaţi apa dacă este necesar.

➤Curăţaţi tava de umiditate numai sub jet de apă. Circuitul frigorific Circuitul frigorific nu necesită întreţinere. Dezgheţare Sertarul de răcire a vinului este echipat cu o funcţie de dezgheţare automată. Schimbarea lămpii interioare cu LED

➤Pentru a schimba lampa LED interioară, procedaţi după cum este ilustrat (fig. j, pagină 12 – fig. m, pagină 13). AVERTIZARE! Pericol de incendiu

• Agentul frigorific este foarte infla- mabil. Nu deschideţi şi nu deterio- raţi circuitul de agent frigorific.

• Izolaţia dispozitivului conţine un gaz izolator (consultaţi plăcuţa cu date). Nu deterioraţi izolaţia. ATENŢIE! Pericol de defectare

• Nu folosiţi agenţi de curăţare abra- zivi sau obiecte dure în timpul cură- ţării.

• Nu utilizaţi niciodată unelte dure sau ascuţite pentru a îndepărta gheaţa sau pentru a elibera obiecte îngheţate.

• Nu folosiţi unelte mecanice sau alte mijloace pentru a accelera proce- sul de dezgheţare. INDICAŢIE Condens pe uşa de sti- clă Numai la DrawBar5B, 5C: Când umi- ditatea ambientală este peste 65 % la temperatura ambiantă de 25 °C, umezeala se va condensa pe uşa de sticlă. ATENŢIE! Pericol de defectare Nu curăţaţi tava de umiditate în maşina de spălat vase. ATENŢIE! Pericol de defectare Lampa poate fi înlocuită doar de pro- ducător, de un agent de service sau de o persoană calificată pentru a evita pericolele.4445103438 173

Garanţie Se aplică termenul de garanţie legal. În cazul în care produsul este defect, vă rugăm să con- tactaţi sucursala distribuitorului sau producă- torului din ţara dvs. (consultaţi dometic.com/dealer) sau comerciantul dvs. cu amănuntul. Pentru reparaţii şi procesarea garanţiei, vă rugăm să includeţi următoarele documente atunci când trimiteţi produsul:

• O copie a facturii cu data cumpărării

• Un motiv de reclamaţie sau o descriere a defecţiunii. Reţineţi că repararea prin mijloace proprii sau reparaţiile neprofesionale pot avea consecinţe asupra securităţii şi pot anula garanţia. Eliminarea Reciclarea materialelor de ambalare Reciclarea produselor cu baterii, acumula- tori şi surse de lumină ➤ Depuneţi materialul de ambalare pe cât posibil în containerele corespunză- toare de reciclare. ➤ Scoateţi toate bateriile, acumulatorii şi sursele de lumină înainte de a recicla produsul. ➤ Vă rugăm să predaţi acumulatorii defecţi sau bateriile consumate la reprezentantul comercial sau la un centru de colectare. ➤ Nu aruncaţi bateriile, acumulatorii şi sursele de lumină la un loc cu gunoiul menajer. ➤ Dacă doriţi să eliminaţi în final produ- sul, adresaţi-vă centrului local de reci- clare sau distribuitorului pentru detalii despre cum să faceţi acest lucru în conformitate cu reglementările privind eliminarea aplicabile. ➤ Produsul poate fi eliminat gratuit.174 4445103438

Date tehnice Acest produs conţine o sursă de lumină cu clasa de eficienţă energetică F. Informații suplimentare despre produs pot fi accesate prin cod QR pe eticheta energetică din figuri sau prin eprel.ec.europa.eu. DrawBar5S DrawBar5B DrawBar5C Tensiune de intrare: 220–240 Vw 50 Hz Putere nominală intrare: 45 W Volum total: 15 l Puterea de răcire: max. 17 °C (63 °F) sub temperatura ambiantă reglabil în cinci trepte: 5 °C, 8 °C, 11 °C, 14 °C şi 17 °C (41 °F, 46 °F, 52 °F, 57 °F şi 63 °F) Clasa climatică: N Temperatura ambiantă con- form destinaţiei de utilizare: între +16 °C şi +32 °C (între +61 °F şi +90 °F) Emisie de zgomot: 45 dB(A) Agent frigorigen: R600a Cantitatea de agent frigorigen: 10,00 g (0,02 lbs) Dimensiuni W x D x H: 554 x 548 x 141 mm (21,8 x 21,6 x 5,5 in) 597 x 591 x 141 mm (23,5 x 23,3 x 5,5 in) 597 x 591 x 141 mm (23,5 x 23,3 x 5,5 in) Sarcina maximă de stocare internă: 10,00 kg (22,05 lbs) Greutate: 16,40 kg (36,16 lbs) 17,20 kg (37,92 lbs) 17,90 kg (39,46 lbs) Verificare/certificare:4445103438 2023-02-27