D42B - Beci de vin DOMETIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE D42B DOMETIC

Citi ci atentie si respectati toate instructiunile, indicatiile si averismentele incluse in acest manual al produsului penta a asigura ca instalati, utilizati si intreinei corect produsul in permanența. Aceste instruciuni TREBUIE păstrate impreuţa cu produşul.

Prin utilizare a produsului, confirmati c a t i citu atentie toate instructiunile, indicatiile si averismentele si ca intelegeti si sunteti de acord s a respecta tienenii si conditiile stabilite. Sunet di acord sautilzi a cest produs numai penta scopul si aplicatia prevazute s in conformitate cu instruciunile, indicati si averismentele prezentate in acest manua al produsului, precum si in conformitate cu toate legile si reglementarile aplicabile. Nerespectarea instructiunilor si averismentelor prezentate aici poate duce la vata marea personala a utilitorului sau a altera, la deteriorarea produsului sau a alterb bunuri din apropiere. Acest manual al produsului, inclusiv instructiunile, indicati si averismentele si documentaia aferent a pot fi supuse modificarilor si actualizarior. Pentru informati actualize despre produus, vizitat documents.dometic.com.

Continut

1 Explicaţia simbolurilor 238
2 Instruetiuni de siguranta. 239
3 Domeniul de livre 242
4 Domeniul deutilizare. 242
5 Descriere tehnica 243
6 Instalare 245
7Utilizarea 247
8 Remedierea problemelor 251
9 Curataea 山 intretinerea 253
10 Garantie 254
11 Eliminarea 255
12 Date tehnice. 255

1 Explicația symbolurilor

AVERTIZARE!

Instruktiuni de siguranta: Indica o situatie periculoasă care, dacă nu este evitata, poate provoca moartea sau rani grave.

PRECAUTIE!

Instruktiuni de siguranta: Indica o situatie periculoasă care, dacă nu este evitata, poate provoca rani minore sau medii.

ATENTIE!

Indica o situatie care, dacă nu este evitata, poate duce la pagube materiale.

INDICATIE

Informati complementare privind operarea produsului.

2 Instruktiuni de siguranta

AVERTIZARE! Nerespectarea acestor averismente poate conducce la moarte sau vătamări grave.

Pericol de electrocutare

• Nu folosiţi aparatul pentru depositarea vinului dacă este deteriorarat în mod vizibil.
• In cazul in care cablul de alimentare al aparatului pentru deposizarea vinului este deteriorar, acesta trebuie inlocuit de catre producător, un agent de service sau de o personă calificata pentru a preveni afectarea sigurantei.
• Lucrările de reparatie la niveul acestui aparatului pentru deposizarea vinului pot fi efectuate exclusiv de către specialiști. Reparatiile necorespunzătoare pot cauza pericole grave.
• Când poziţonati aparatul pentru depositarea vinului, asigurățăva că cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat.
• Nu dispuneti mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile in partea din spate a aparatului pentru depositarea vinului.
• Conectați dispositivul la prise pentru a asigura o conexiune adecovata, în special atunci cand dispositivul trebuie să fie legat la pămânț.

Pericol de incendiu

• Agentul frigorific din circuitul frigorific este foarte inflamabil. In caz de defectare a circuitului frigorific:

• Opriti aparatul pentru deposizarea vinului.

• Evitaţi flacările beschiseși scânteile.
  -Aerisiti bine camera.

Pericol pentru sanătate

• Acest aparat poate fi utilizes de copiii cu vârsta de peste 8 aniși de câtre persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de câtre persone lipsite de experițăși cunoștințe dacă acestoea au fost supravegheateși instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de sigurantași ințeleg riscurile pe care le implică.
• Copii nu au voie să se joace cu aparatul.
• Curățareași operatiunile de intreținere nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
• Copiilor cu vârste cuprinse Între 3 ŞI 8 ani li se permite să incarce ŞI să descarce aparatul pentru deposizarea vinului.
• Pentru a preveni pericolul din cauza instabilităţii aparatului pentru depositarea vinului, trebuie să fie fixat în conformitate cu instrucțiunile de instalare.
• Păstrați libere deschiderile de ventilatie din piesa de mobilier în care este încadrat sau încorporat aparatul pentru depositarea vinului.
• Nu folosi dispositive mecanice sau alte migliorace pentru a accelera procesul dedezghetare, altele in afara celor recomandate de producător.
• Nu deteriorarati circuitul agentului frigorigen.
• Nu deschidei niciun circuit de agent frigorific.
• Nu folosiţi aparate electrice în cadrul aparatului pentru deposizarea vinului,-Decat dacă aceste aparate electrice sunt recomandate în acest scop de producător.

Pericol deexplozie

• Nu deposizatișn aparatul pentru depositarea vinului substanțe cu capacitate deexplozie, ca de ex. doze de pulverizare cu gaz inflamabil.

PRECAUTIE! Nerespectarea acestor precautii poate conducie la vătamări minore sau moderate.

Risc de strivire

• Nu introduci degetele in balama.

Pericol pentru sanătate

• In aparat pot fi depositate numai sticleinchise 山 cu dopul etans.

ATENTIE! Pericol de defectare

• Comparati indicatori tensiunii de pe placuţa de date tehnice cu cele ale furnizorului de energia existent.
• Nu scoatei niciodata stecherul din priză tinând de cablu.
• Aparatul pentru depositarea vinului nu este potrivit pentru deposizarea substanțelor caustice sau care contin solventi.
• Păstrați orificiul de scurgere curat in permanentă.
• Nu transporteți niciodata aparatul pentru depositarea vinului în poziţie orientală, astfel înțat și nu se poță scurge ulei din compresor.
• Installaţi aparatul pentru depositarea vinului într-un loc uscat, unde este protejat impotrivă stropilor de apă.

2.2 Securitatea laexploataarea aparatului pentru deposi-tarea vinului

PERICOL! Nerespectarea acestor averismente conducie la moarte sau vătamări grave.

Pericol de electrocutare

• Nu atingeti caburile expuse cu mainile goale.

PRECAUTIE! Nerespectarea acestor precautii poate conduc cela vatakari minore sau moderate.

Pericol de electrocutare

• Inainte de a porni aparatul pentru depositarea vinului, asiguratăva ca linia de alimentareși fișa sunt uscate.

Pericol pentru sanătate

• Deschiderea uşii pentru perioade lungi de tamp poate duce la o creştere semnicativă a temperaturii în compartimentele aparatului pentru depositarea vinului.
• Curățați periodic suprafetele care pot intra in contact cu sticlele de vinși sistemele de drenaj accesibile.

• Daca aparatul este lasat gol pentru perioade lungi:

• Opriti aparatul pentru deposizarea vinului.

• Dezghetai aparatul pentru depositarea vinului.
• Curățațiși uscați mini aparatul pentru deposizarea vinului.
• Lasaţușa descisă pentru a preveni formarea mucegaiului in aparatul pentru deposizarea vinului.

ATENTIE! Pericol de defectare

• Nu asezati aparatul pentru depositarea vinului in apropierea surselor beschise de flacari sau a alter surse de caldur (sistem de incalzire, radiatie solara puternica, cuptoare pe gaz etc.)
  Pericol de supraíncálzire!

• Nu scufundathi niciodata aparatul pentru depositarea vinului in apă.
• Protejati aparatul pentru depositarea vinuluiși cablurile impo-triva calduriiși umiditatei.
• Asigurați-vă că sticlele de vin nu ating peretiși zonei de răcire.

3 Domeniul de livrare

• Aparat pentru depositarea vinului
• Manual de instalare.si de utiliser

4 Domeniul de utilizes

Aparatul pentru depositarea vinului (denumit Şi răcitor de vinuri) este conceput pentru functionarea în clădirîrchise, cum ar fi:

• In bucătăriile personalului din magazine, birouriși alte zone de lucru
  In sectorul agricol
• In hoteluri, moteluri Şi alte unități de cazare
• In unitățile de cazare cu mic deja
• In unitățile de catering sau operatiuni similare

Aparatul pentru depositarea vinului este destinat pentru a fi folosit ca aparat incorporabil sau ca aparat frigorific de sine-statătator. Consultați instrucțiunile de instalare.

Aparatul pentru depositarea vinului este destinat a fi適用at exclusiv pentru depositarea si controlul temperaturii vinului. In aparat pot fi depositate numai sticle inchise si cu dopul etans.

Aparatul pentru depositarea vinului nu este potrivit pentru depositarea alimentelor proaspeteși a medicamentelor Sau pentru congelarea produselor alimentare.

Acest aparat pentru deposizarea vinului este potrivit numai pentru scopul șiutilizarea prevăzute în conformitate cu aceste instrucțiuni.

Acest manual offre informazioni necessare pentru instalareași/sau Utilizarea corectă a aparatului pentru depositarea vinului. Instalarea defectuoasași/sau Utilizarea sau intreținerea necorespunzătoare vor avea ca rezultat per-formante nesatisfăcătoareși o posibila defectare.

Producătorul nu iși asumă nicio răspundere pentru orice vătămare sau deteriorean a produsului rezultate din:

• Asamblarea sau connectarea incorectă, inclusiv supratensiunea
• Intreşinerea sau utilizesa incorpètă a pieselor de schimb, altele decât piesele de schimb originale furnizate de produçător
  Modificariaduse produsului fara aprobarea explicită din partea produca-torului
• Utilizarea in alte scopuri decât cele descrise in manual

Domatic işi rezerva dreptul de a modifica aspectul Şi specificaţile produsului.

5 Descriere tehnica

Modelele de aparat pentru depositarea vinului sunt echipate cu:

• Două zone de temperatura:

C18B,C46B,D18B,D46B: zona superioara: 4^ pana la 12^
C18B, C46B, D18B, D46B: zona inferioară: 12 °C până la 22 °C
D42B: zona din stângăși din dreapta: 4 °C până la 22 °C

• Functie dedezghetare automata
• Butoane senzori
• Afisaj temperatura ^ C / ^ F

• Lampă LED interioară

• Functja de memorare a temperaturii: Temperatura setata este salvata atunci cánd aparatul pentru depositarea vinului este oprit.

• Monitor de temperatura: Un semnal de avertizare sunăși afișajul de temperatura clippește dacă temperatura interioară se abate în mod vizibil de la cea setata.

Prezentare generală

Nr. in fig. 1, pagină	Denumire
3
1 Panou de control
2	R a f t
3	Picior ajustabil
4	Grilaj de ventilatie
- Incuietoare (numai pentru C18B și C46B)

Elemente de operare

Nr. in fig. 2, pagină	Simbol Denumire
3
1 Buton de pornire/oprine
2 Crește temperatura setataă cu 1 °C sau 1 °F pentru zona supe- rioară sau stângă
3 Scade temperatura setataă cu 1 °C sau 1 °F pentru zona superi- oară sau stângă
4 Afișarea temperaturii (zona superioară sau stângă)
5 Afișarea temperaturii (zona inferioroară sau dreaptă)
6	Crește temperatura setataă cu 1 °C sau 1 °F pentru zona inferi- oară sau dreaptă
7	Scade temperatura setataă cu 1 °C sau 1 °F pentru zona inferi- oară sau dreaptă
8 Activează saudezactivează lampa LED interioară

6 I n s t a l a r e

6.1 Selectarea locatiei de instalare

La alegerea locului de instalare, respectati urmatoarele:

• Temperatura ambientă trebuie să fie în conformitate cu clasa climatica.În caz contrar, este posibil ca temperatura interioara pe care ați setat-o sa nu poata fi atinsă pau menținută. Acest lucru ar putea fi valabilși în cazul în care există fluctuatai extreme ale temperaturii Ambientale.
  Temperatura ambientă de utilizes prevăzutăși clasa climatica pot fi găsite în fișa cu datele tehnice (consulți capitului „Date tehnice" la pagină 255)și pe placuța de date, care se află în partea stângă, în interi- orul aparatului pentru deposizarea vinului.
• Terenul trebuie să fie planși suficient de stabil pentru a sustîne aparatul pentru deposizarea vinului la capacitate maxima.
• Aparatul pentru depositarea vinului trebuie să fie poziţionat astfel înțat fișa să fie accesibilită.
• Retineti informathiile privind conexiunea electrică, consulței capitului „Conectarea aparatului pentru deposizare vinului" la pagină 246.

  Indepartati toate materiale de ambalare interioare si exteriorare inaunte de instalare.

6.2 Integrarea aparatelor pentru depositarea vinului de sine statătoare

Aparatul pentru depositarea vinului poate fi integrat fie sub un blat, fie intre alte corpuri de mobilier (fig. 3, pagină 4).

La integrarea aparatului pentru depositarea vinului, respectați următoarele:

• Respectaţi dimensiunile de instalare (fig. 4, pagină 4).
• Asigurați-vă că se va deschideși în mod corespunțător în locatai aleasă.
• Căldura reziduală produsă de aparatul pentru depositarea vinului trebuie să fie extrasă prin deschiderile de ventilatie din spateși de pe ambele parti.

6.3 Montarea mânerului uşii

Montaşi manerul aşa cum este indicat (fig. 5, pagină 5și fig. 6, pagină 5).

6.4 Reglarea picioarelor

Asigurați-vă că aparatul pentru deposizarea vinului este la drept prin reglarea picioarelor (fig. 7, pagină 6).

6.5 Reglarea grilei de ventilatie

Reglati inaltimea grilei de ventilatie (fig. 8, pagina 6).

6.6 Schimbarea balamalei usii

Puteşi schimba balamaua uşii, astfel他们在să se deschidă spre stângași nu spre dreapta.

1. Procedaşi aș cum este indicat pentru a schimba balamaua ușii (fig. 9, pagină 7 la fig. 14, pagină 9).
2. Inversatimi帽子用ulusii (fig.15,pagina 10si fig.16,pagina 10).

6.7 Conectarea aparatului pentru depositarea vinului

La conectarea aparatului pentru depositarea vinului, respectați următoarele:

• Lasaţi aparatul pentru depositarea vinuluiă stea în poziţie verticală tamp de aproximativ 2 ore după transport, îniate de a-l connecta la sursa de alimentare.În caz contrar, acces lucru ar putea caută defeçtiuni în sistemul de răcire.
• Conectaţi aparatul pentru deposizarea vinului la un circuit care este protejat cu 15 A.
• Solicitatei verificarea przei si a circuitului de alimentare de catre un electrician calificat pentru a va asigura ca przy este connectata corect la pamant. Nu folosi un cablu prelungitor sau o przy multiplă de alimentare.
• Cablul de alimentare trebuie să fie bine fixat în spatele aparatului pentru deposizarea vinuluiși nu trebuie lăsat să stea îni nins sau să atârne neprotejat.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este blocat atunci cand impingeti aparatul pentru deposizarea vinului în poziție.
  Conecta fi sca cablului de conectare la reteaua electrica.

Afisajul se aprinde.

7 Utilizarea

7.1 Inainte de prima utiliser

Inainte de prima utiliser, curatai interiorul si exteriorul aparatului pentru depositarea vinului cu o capa umedă din motive igienice (consultati, de ase-menea capitolul „Curataea si intreținerea" la pagina 253).

7.2 Depozitarea sticlelor

Vă rugăm să tineți cont de următoarele:

Depozitate vinul numai in sticle de vin care sunt inchise si au dopul etans.
- Nu supraíncárcaşi aparatul pentru deposizarea vinului.
- Nu acoperiti rafturile cu folie de alminiu sau cu alte obiecte, deoarece acest lucru obstruktionează circulata aerului.
- După o pană de curent sau dacă aparatul pentru deposizarea vinului a fost oprit, asteptați 3 până la 5 minute îniate de a porni din nou aparatul pentru deposizarea vinului.

Pozitiona sticlele aça cum se arata in fig. 17, pagină 11 până la fig. 20, pagină 12.

7.3 Economisirea energiai

• Deschideți aparatul pentru depositarea vinului doar atunci cand trebuieși pentru că tamp este necessar.
• Evitaşi setările de temperatura scăzute inutil.
• Pentru un consum optim de energia, positionati rafturile si sertarele in functie de poziţia lor la livrare.
• In mod regulat, asigurat-va cã garnitura uşii se potriveste corect.
• Curățați prafulși murdăria de pe condensator la intervale regulate.

7.4 Pornirea Şi oprirea

Pentru a porni si opri, apasa t butonul tamp de cel putin 6 secunde.

7.5 Setarea temperaturii

Pentru a evita risipa de alimente, rejinei urmatoarele:

• Mentineti fluctuația temperaturii CAT mai scazută posibil. Deschideți aparatul pentru depositarea vinului doar atunci cand trebuie ŞI pentru CAT timp este necesar. Depozitatei sticlele de vin în așa fel încât aerul să poță circula bine.
• Ajustati temperatura la cantitatea si tipul sticlelor de vin.

Setarea unității (°C sau °F)

Puteti selecta dacă temperatura este afișata în grade Fahrenheit sau Celsius.

Apasaşi simultan butoanele si tamp de 2 secunde.
√ Unitatea este convertita, iar pe afisaj apare temperatura in unitatea selec-tata.

Creşterea Şi scăderea temperaturii

Temperatura poate fi setata separat pentru cele două zone.

Apasati butonul corespunzator sau ventreu a seta temperatura.
Afisajul clippeoste in timpe modificati setarea.
După ce ați setat temperatura, pe afișaj apare temperatura actuală din interior.

INDICATIE

Atunci cánd utilizesti aparatul pentru depositarea vinului pentru prima data sau dacă nu a fost Utilizat pentru o perioadă lungă de temp, temperatura interioară ar putea fi diferită de cea pe care ati setat-o. Afisajul temperaturii clipestre ată timp CAT acest lucru este valabil. Odata ce temperatura setata a fost atinsă, afisajul de temperatura se aprinde in mod constant.

Verificarea temperaturii setate

Apasati scurt butonul△sau .
Temperatura setata este afisata pe ecran tamp de 5 secunde. Apoi, pe afisaj apare din nou temperatura interioara curenta.

INDICATIE

In cazul unei intreruperi a alimentarii cu energia electrica (pana de curent, comutare), setarile anterioare de temperatura nu sunt salvate. Temperatura revine la temperatura implicita.

Monitorizarea temperaturii

Semnalele de averizare previn ca temperatura sa scada sau sa crească prea mult fără a fi observata, ceea ce ar putea afecta calitatea vinului. Odatațce aparatul pentru depositarea vinului a atins temperatura setata, semnalul de averizareși afișajul intermitent al temperaturii se oprește.

Un semnal de averizare sunăși afișajul temperaturii clipește în următoarele cazuri:

• Temperatura interioară se abate de la temperatura setata cu mai mult de 5^ .

Pentru a opri prematur semnalul de avertizare:

Apasati scurt butonul
Afisajul temperaturii clipeste până când este atinsă temperatura setata. Afisajul se aprinde apoi în mod constantși indicatorul că systemdul de alarmă este din nou activ.

Temperaturi de pastrare 山 servire a vinului

Temperatura de păstrare recomandata pentru vinul albși vinul roșu este intre 10 °C și 14 °C.

Temperatura de servire depinde de origine 山 de struguri.

Regiune	Temperatura de servire Vin alb Vin roșu
Bordeaux 12 °C 18 °C
Bourgogne 10 °C 16 °C
Loire 10 °C 15 °C
Languedoc 12 °C 18 °C
Alsace grands crus	12 °C 16 °C
Piedmont, Tuscany	10 °C 18 °C
Rioja	12 °C	18 °C

Regiune	Temperatura de servire Vin alb Vin roșu
Napa Valley 12 °C 16 °C
Australia 10 °C 16 °C
Chile 10 °C 18 °C
Vin licoros 8 °C –
Şampanie 6 °C –

7.6 Pornirea Şi oprirea lampiei interioare cu LED-uri

Pentru a porni si opri, apasati butonul timp de cel putin 5 secunde.

7.7 Deblocarea tastelor

Pentru a debloca butoanele, apasati butoanele si simultan.

7.8 Mutarea rafturilor

Rafturile pot fi scoase cu o treime, astfel incat sa pute ti ajunge cu uusranta la sticlele de vin.

Rafturile sunt prevăzute cu un limitator de cursă pentru a impiedica scoaterea lor prea mult.

Procedaşi așa cum se arata pentru a scoate unul dintre rafturi de peşina de ghidare (fig. 21, pagină 13).

7.9 Dezghetare

Aparatul pentru depositarea vinului este echipat cu o functie dedezghetare automata.

7.10 Oprirea Şi deposizarea aparatului pentru depositarea vinului

Dacă nu intenționași să folosiți aparatul pentru depositarea vinului pentru o perioada lungă de temp, procedași după cum urmează:

1. Apasati butonul panacand aparatul pentru depositarea vinului se opreoste.
2. Deconectaţi cablul de alimentare.
3. Curățați aparatul pentru deposizarea vinului (consultați capitului „Curăța-reași intreținerea" la pagină 253).

Usa ramae deschisa, impiedicand astfel aparita mirosurilor.

8 Remedierea problelomer

Dacă nu reusiti să rezolvați singur o problema, luatii legătura cu un agent de service.

Avarie Cauză posibilă înlăturare
Aparatul pentru depozi-tarea vinului nu functio-nează.	Aparatul pentru depozitarea vinului nu este conectat la o sursă de alimentare.	Conectați aparatul pentru depozitarea vinului.
	Aparatul pentru depozitarea vinului este oprit.	Porniți aparatul pentru depozitarea vinului.
	Disjunctorul sau siguranta a sărit.	Porniți disjunctorul; por-niți sau înlocuiți siguranta.
Aparatul pentru depozi-tarea vinului nu este suficient de rece.	Temperatura nu este reglată adecvat.	Verificați temperatura setata.
	Temperatura mediolului ambi-ant ar putea necesita o setare de temperatură mai ridicată.	Setați o temperatură mai ridicată.
	Ușa a fost deschisă frecvent. Nu deschideți ușa mai des decât esteecessar.
	Ușa nu a fost închisă cores-punzător.	Încideti ușa în mod corespunzător.
	Ușa nu este închisă ermetic. Verificați garnitura ușiiși curățați-o sau înlocuiți-o.

Avarie Cauza posibila Inlaturare

Aparatul pentru deposi- tarea vinului se por- nesteșeși se oprește singur.	Temperatura camerei este mai mare decât media.	Puneti aparatul pentru depositarea vinului în loc mai răcoros.
	Aparatul a fost recent com- pletat cu sticle NOI.	Lăsați aparatul pentru depositarea vinului să functioneze o perioadă de temp până cănge temperatura setă.
	Uța a fost beschisă freçvent. Nu deschideți și mai des decât este necesar.
	Uța nu a fost închisă cores- punzător.	Închideți și in mod corespunzător.
	Uța nu este închisă ermetic. Verificatuș garnitura și curăți-o sau înlocuiți-o.
Lampa LED interioară nu functionează.	Aparatul pentru deposizarea vinului nu este conectat la o sursă de alimentare.	Conectați aparatul pentru deposizarea vinului.
	Disjunctorul sau siguranta a sărit.	Porniți disjunctorul; por- niți sau înlocuiți siguranta.
	Lampa LED interioară a fost dezactivă de pe panoul de control.	Porniți lampa LED interi- oară.
Aparatul pentru deposi- tarea vinului vibrează.	Aparatul pentru deposizarea vinului nu este corect nivelat.	Nivelați aparatul pentru deposizarea vinului cu aju- torul picioarelor reglabile.
Aparatul pentru deposi- tarea vinului pare să facă mult zgomot.	Zgomotul este probabilit cauzat de refrigerant, ceea ce este normal. La sfărșitul fiecașrui ciclu, veți auzi zgomote produse de fluxul de agent frigorific. Dacă apar fluctuații de temperatură, contractea și dilatarea peretților interiori pot provoca zgomote de pocnituri și cră- păturei.	Nivelați aparatul pentru deposizarea vinului cu aju- torul picioarelor reglabile.
	Aparatul pentru deposizarea vinului nu este corect nivelat.
Avarie Cauză posibilăÎnlăturare
Uşa nu seInsethide corect.	Aparatul pentru depositareaVINULI nu este corect nivelat.	Nivelati aparatul pentru depositarea vinului cu aju-torul picioarelor reglabile.
	Balamu uşii a fost schimbatai incorrect.	Verificați balama uşii și remontați-o corect.
	Etanșarea uşii este murdară.	Curătatigi garnitura uşii.
	Rafturile nu sunt montate corect.	Verificați rafturile și mon-tați-le din nou corect.
Afişajul cu LED-uri arata EL sau EH.	Senzorul de temperatură pen- tru temperatura aerului din interiorul aparatului pentru depositarea vinului prezintă oEROARE.	Aceasta poate fi reparata numai de către un agent de service.

9 Curățarea și intreținerea

AVERTIZARE! Risc de blocare a copilului

Inainte de a arunca aparatul pentru depositarea vinului:

• Eliminati usa.
• Lasaţi rafturile in aparat astfel incât copii si nu se poata urca inăuntru.

9.1 Curățarea

AVERTIZARE! Pericol de electrocutare

Deconnectați intotdeauna aparatul pentru depositarea vinului de la retea, inainte de a-l curata sau a-l servisa.

ATENTIE! Pericol de defectare

• Nu folosi agenti de curatare abrazivi sau obiecte dure in tim-pul curatarii, intrucat acestea ar putea deteriorora aparatul pen-tru depositarea vinului.
• Nu folosiţi niciodata unelte dure sau ascuţite pentru a indeparta gheata sau pentru a elibera obiecte ingheţate in aparat.
• Nu folosiţi unelte mecanice sau alte miljoace pentru a accelerata procesul dedezghetare.

Curăți regulat aparatul pentru depositarea vinuluiși imediat după ce se murărește cu o càrpă umedă.
Asigurați-vă că nu pătrunde apă pe la garnituri. Acest lucru poate deteriora componentele electronice.
Stergeti aparatul pentru depositarea vinului cu o cârpă după curătare.

Verificati periodic scurgerea condensului.

Curata scurgerea condensului atunci cand este necessities. Daca este blocat, condensul se colecteazape partea inferioar a aparatului pentru depositarea vinului.

9.2 Inlocuirea filtrului cu carbune activ

Inlocuii filtrul cu carbune activ cu unul nou o data pe an (fig. 22, pagina 13):

1. Rotiţi filtrul cu 90^ in sensul acelor de ceasornic sau in sens inversi scoateti-l.
2. Introduciţi un filtru nou.
3. Rotiţi filtrul cu 90^ in sensul acelor de ceasornic sau in sens invers până când acesta se fixează in poziție.

10 Garantie

Se aplică termenul de garantie legal. In cazul in care produsul este defect, va rugămă contactați suscursala distribuiatorului Sau produçătorului dințara dvs. (consulțați dometic.com/dealer) sau commerciantul dvs. cu amănuntul.

Pentru reparati i procesarea garantiei, va rugam sa includeti urmatoarele documente atunci candid trimiteti produsul:

• O copie a facturii cu data cumpărării
• Un motiv de reclamatie sau o descriere a defeciunii.

Retineti că repararea prin miłoace proprii sau reparatiile neprofessionale pot avea consecințe asupra secretatii si pot anula garantția.

11 Eliminarea

Reciclarea produselor cu baterii care nu pot fi inlocuite, accumulatoris Sau surse de lumină

In cazul in care produsul constine baterii neinlocuibile, accumulatori saur surse de lumină, nu trebuie să le indepărtăti inainte de a le elimina.
Dacă doriti să eliminati în final produsul, adresati-vă centrului local de reciclare Sau distribuitorului pentru detaili despree cum sa faceti acest lucru în conformitate cu reglementarile privind eliminarea aplicabile.
Produsul poate fi eliminat Gratisit.

Reciclarea materialelor de ambale

Depunete materialul de ambalare pe cát posibil in containerele corespunzatoare de reciclare.

12 Date tehnice

Pentru declarata actuală de conformitate UE pentru dispositivul dvs., va rugămă consultați pagina de produs respectivă de pe dometic.com sau contactați direct producătorul (consultați dometic.com/dealer).

Informati suplimentare desp produ s pot fi accesate prin cod QR pe eticheta energetica din figuri sau prin eprel.ec.europa.eu.

	C18B C46B
Tensiune de intrare: 220-240 V~50 Hz
Volum total: 55 l 128 l
Putere nominală intrare: 60	W 110 W
Consumul de energia: 150 kWh/an	160 kWh/an
Clasa climatică:	SN, N
Interval temperatură de depositare:	4 °C până la 12 °C
- zona superioară:	12 °C până la 22 °C
- zona inferioară:
Temperatura ambientă conform destinăției de utili-zare:	+10 °C până la +32 °C
	C18B	C46B
Emisie de zgomot: 39 dB(A)
Agent propulsor: Ciclopentan
Agent frigorigen: R600a
Dimensiuni (W x H x D):	vezi fig. 23, pagină 14	vezi fig. 24, pagină 14
Greunate: 30 kg 42 kg
Test/certificate:	CEUKCA

	D18B D42	B D46B
Tensiune de intrare: 220-240 V~50 Hz
Volum total:	55 l	120 l	128 l
Putere nominală intrare:	60 W	110 W	110 W
Consumul de energia:	150 kWh/an	158 kWh/an	160 kWh/an
Clasa climatică:	SN, N
Interval temperatură de depositare:- zona superioară/stânga:- zona inferioară/dreapta:	4 °C până la12 °C12 °C până la22 °C	4 °C până la22 °C4 °C până la22 °C	4 °C până la12 °C12 °C până la22 °C
Temperatura ambientăconform destinăției de utilizare:	+10 °C până la +32 °C
Emisie de zgomot: 39 dB(A)
Agent propulsor: Ciclopentan
Agent frigorigen: R600a
Dimensiuni (W x H x D):	vezi fig. 23, pagină 14	vezi fig. 25, pagină 15	vezi fig. 24, pagină 14
Greutate: 30 kg 43,5 kg 42 kg
Test/certificate:	CEUKCA

dometic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact